Transcripción de documentos

4-163-340-11(1) Wireless Surround Kit WAHT-SA20 ©2010 Sony Corporation Operating Instructions US GB Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES  Index to Parts Surround amplifier Front panel Rear panel SURROUND SELECTOR A B C PAIRING A ?/1 (Power) B S-AIR/STANDBY indicator C S-AIR ID switch D PAIRING button E PAIRING indicator F SURROUND SELECTOR switch G SPEAKERS jacks H Wireless transceiver (EZW-RT10) slot 14US IMPEDANCE USE 3-16 SPEAKERS EZW-RT10 S-AIR/STANDBY L SURROUND SURROUND BACK S-AIR ID R   Index des composants Amplificateur surround Panneau frontal Panneau arrière SURROUND SELECTOR A B C PAIRING L SURROUND SURROUND BACK S-AIR ID R IMPEDANCE USE 3-16 SPEAKERS EZW-RT10 S-AIR/STANDBY A ?/1 (Alimentation) B Témoin S-AIR/STANDBY C Interrupteur S-AIR ID D Touche PAIRING E Témoin PAIRING F Interrupteur SURROUND SELECTOR G Prises SPEAKERS H Emplacement pour émetteur-récepteur sans fil (EZW-RT10) 15FR  3 Índice Descripción general ............................ 5 Desembalaje ....................................... 6 Conexión ............................................ 6 Configuración del sistema inalámbrico ......................................... 8 Solución de problemas ..................... 12 Especificaciones ............................... 13 Índice de componentes ..................... 15 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. No sitúe el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado. Para reducir el riesgo de incendio, no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque objetos con llamas al descubierto como, por ejemplo, velas encendidas encima del aparato. Para reducir el riesgo de incendio o de sufrir descargas eléctricas, no exponga el aparato a goteos o salpicaduras, ni coloque encima de este recipientes que contengan líquidos como, por ejemplo, jarrones. Para uso en interiores solamente. Para los clientes de EE. UU. El propósito de este símbolo es advertir al usuario acerca de la presencia de “voltaje peligroso” sin aislamiento dentro del receptáculo del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica a las personas. 2ES El propósito de este símbolo es advertir al usuario acerca de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento (reparación) en la documentación que se suministra con el aparato. Registro del propietario Los números de modelo y de serie están situados en el panel posterior de la unidad. Anote el número de serie en el espacio que se proporciona a continuación. Consulte dichos números cada vez que se ponga en contacto con el distribuidor de Sony en relación con este producto. Número de modelo: WAHT-SA20 Número de serie: ________________ La siguiente declaración de la FCC solo es aplicable a la versión de este modelo fabricada para su venta en los EE. UU. Es posible que las otras versiones no cumplan con la normativa técnica de la FCC. NOTA: Este equipo se ha probado y cumple con las restricciones de los aparatos digitales de Clase B, de acuerdo con la sección 15 del reglamento de la FCC. Estas restricciones se han diseñado para proporcionar protección suficiente contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones. Sin embargo, no puede garantizarse que no se producirán interferencias en una instalación determinada. Si el equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar mediante la desconexión y reconexión del equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas: – Cambiar la orientación o la ubicación de la antena de recepción. – Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. – Conectar el equipo en una toma de pared de un circuito distinto al que está conectado el receptor. – Ponerse en contacto con el distribuidor o con un técnico con experiencia en radio y televisión para obtener asistencia.  PRECAUCIÓN Todo cambio o modificación que no esté expresamente aprobado en este manual podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. Instrucciones importantes de seguridad 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Límpielo únicamente con un paño seco. No bloquee las aperturas de ventilación. Instálelo según las instrucciones del fabricante. 8) No lo instale cerca de fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores, fuentes de calor, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor. 9) Respete la función de seguridad del enchufe polarizado o de tipo de conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patas, una más ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión a tierra tiene dos patas y una tercera de conexión a tierra. La pata ancha o la tercera clavija se suministra para su seguridad. Si el enchufe suministrado no cabe en la toma de pared, póngase en contacto con un electricista para sustituir la toma de pared obsoleta. 10)Sitúe el cable de alimentación en un lugar fuera de paso o donde no pueda ser aplastado para protejerlo, especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto de donde salen del aparato. 11)Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante. 12)Utilícelo únicamente con un carro, soporte, trípode, abrazadera o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Si utiliza un carro, tenga precaución al mover la combinación carro/aparato para evitar dañarse en el caso de una caída. 13)Desconecte este aparato durante las tormentas eléctricas o si no lo va a utilizar durante períodos prolongados de tiempo. 14)Ponga cualquier tipo de reparación en manos de personal de asistencia técnica cualificado. Es necesario llevar a cabo una reparación cuando se ha dañado el aparato de alguna manera, como si se ha dañado un cable de suministro de alimentación o un enchufe, si se ha vertido un líquido o se ha caído algún objeto dentro del aparato, si se ha expuesto el aparato a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente o se ha caído. Para el transceptor inalámbrico (EZW-RT10/EZW-RT10A) Este equipo no debe colocarse ni utilizarse junto con otras antenas o transmisores. Este equipo cumple con los límites de exposición a radiaciones de la FCC establecidos para equipos no controlados y cumple con las directrices de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC del suplemento C de OET65. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el usuario (sin incluir las extremidades: manos, muñecas, pies y tobillos). Para los clientes de Canadá Para el transceptor inalámbrico (EZW-RT10/EZW-RT10A) Este equipo digital de Clase B cumple con la normativa ICES-003 de Canadá. ES GB Este dispositivo cumple con la norma RSS-Gen del reglamento IC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado. Este equipo cumple con los límites de exposición a radiaciones de la IC establecidos para equipos no controlados y cumple con las directrices de exposición a radiofrecuencia (RF) de la RSS-102 de IC. Este equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el usuario (sin incluir las extremidades: manos, muñecas, pies y tobillos). 3ES  Precauciones Limpieza Fuentes de alimentación Limpie las unidades únicamente con un paño suave y seco. No utilice estropajos abrasivos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina. • Aunque apague la unidad, no se desconectará de la fuente de alimentación mientras permanezca conectada a la toma de ca. • Dado que el enchufe del cable de alimentación se utiliza para desconectar la unidad de la fuente de alimentación, conecte la unidad a una toma de ca de fácil acceso. En el caso de percibir alguna anomalía en la unidad, desconecte inmediatamente el enchufe del cable de alimentación de la toma de ca. Ubicación • No coloque el sistema en lugares cálidos y expuestos a la luz solar directa, polvorientos, muy húmedos o extremadamente fríos. • Tenga cuidado cuando coloque el sistema en suelos tratados de manera especial (encerados, barnizados con aceites, pulidos, etc.), ya que pueden mancharse o decolorarse. • Compruebe que existe una circulación adecuada de aire para evitar el recalentamiento interno de la unidad. • No coloque el sistema sobre superficies (alfombras, mantas, etc.) ni cerca de materiales (cortinas, tapices) que puedan bloquear las ranuras de ventilación. • No instale el sistema cerca de fuentes de calor como radiadores o conductos de aire caliente, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, polvo excesivo, vibraciones mecánicas o golpes. • No instale el sistema en posición inclinada. Está diseñada para funcionar únicamente en posición horizontal. • Mantenga el sistema alejado de equipos provistos de imanes potentes, como hornos microondas o altavoces de gran tamaño. • No coloque objetos pesados sobre el sistema. • Si utiliza más de un juego de productos S-AIR, aléjelos entre sí para evitar el cruce de comunicaciones. • Instale el amplificador de sonido envolvente y los productos S-AIR a una distancia de al menos 50 cm de las personas. • Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones. • No coloque el sistema sobre una alfombra, ya que es posible que se decolore. • Si utiliza más de un amplificador de sonido envolvente, no los apile uno sobre el otro. 4ES Seguridad • Si se introduce algún objeto en la unidad, desenchúfela y llame a un técnico especializado para que la revise antes de volver a utilizarla. • Desenchufe la unidad de la toma de pared si no va a utilizarla durante un largo período de tiempo. Para desconectar el cable, tire del enchufe, nunca del cable.  Utilización de un sistema de 7.1 canales Descripción general Este amplificador de sonido envolvente permite utilizar un sistema de 5.1 canales (cinco altavoces y un altavoz potenciador de graves) o un sistema de 7.1 canales (siete altavoces y un altavoz potenciador de graves). S-AIR permite utilizar sistemas de 7.1 canales, mediante dos altavoces de sonido envolvente y dos altavoces de sonido envolvente posteriores. B Utilización de un sistema de 5.1 canales A H C El sistema S-AIR permite evitar la utilización de muchos cables para mantener la habitación ordenada. E G D I F B J A H A Altavoz frontal izquierdo C E D I B Altavoz frontal derecho C Altavoz central D Altavoz de sonido envolvente izquierdo E Altavoz de sonido envolvente derecho F Altavoz de sonido envolvente izquierdo posterior G Altavoz de sonido envolvente derecho posterior H Altavoz potenciador de graves I Amplificador de sonido envolvente (para altavoces de sonido envolvente) J Amplificador de sonido envolvente (para altavoces de sonido envolvente posteriores) 5ES  Desembalaje Conexión Amplificador de sonido envolvente (TA-SA200WR) (1) Conecte el amplificador de sonido envolvente a la unidad principal S-AIR. Antes de efectuar la instalación, asegúrese de desconectar los cables de alimentación de ca de todos los productos S-AIR de las tomas de pared. Transceptor inalámbrico (EZW-RT10/EZW-RT10A) (1) 1 Cables de altavoz (2) Manual de instrucciones (1) Inserte el transceptor inalámbrico (suministrado) en la ranura que se encuentra en la parte posterior del amplificador de sonido envolvente. Nota • No toque los terminales del transceptor inalámbrico. • Haga coincidir la dirección de las marcas V. • No introduzca ningún componente distinto del transceptor inalámbrico en la ranura EZW-RT10. Panel posterior del amplificador de sonido envolvente -RT10 EZW 6ES  2 Inserte el transmisor inalámbrico en la ranura de la unidad principal S-AIR. Para las unidades principales S-AIR que no incluyen un transmisor inalámbrico, prepare el Adaptador S-AIR opcional (EZW-T100). Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la unidad principal S-AIR. La ilustración del panel posterior de la unidad principal S-AIR es un ejemplo. No todas las unidades principales S-AIR tienen exactamente el mismo aspecto. 3 Conecte los altavoces. Conecte los cables de altavoz de modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKERS de la unidad. x Para conectar los cables de altavoz al amplificador de sonido envolvente Cuando efectúe la conexión al amplificador de sonido envolvente, inserte el conector hasta que encaje. R L US ANCE 6 3-1 IMPED Panel posterior de la unidad principal S-AIR Gris (altavoz (R: derecho)) E KERS SPEA -RT10 EZW Azul (altavoz (L: izquierdo)) 100 EZW-T x Para conectar los cables de altavoz a los altavoces Asegúrese de que los cables de altavoz coinciden con los terminales correspondientes de los altavoces: el cable de altavoz con el tubo de color con 3, y el cable de altavoz sin el tubo de color con #. El aislamiento del cable de altavoz no debe quedar atrapado en los terminales del altavoz. Conector Tubo de color 3 # Parte posterior del altavoz 7ES  Nota • No conecte los cables de altavoz suministrados con el kit de sonido envolvente inalámbrico a ninguna de las tomas de altavoz de la unidad principal S-AIR. 4 Conecte los cables de alimentación de ca. Antes de conectar los cables de alimentación de ca de la unidad principal S-AIR y el amplificador de sonido envolvente a las tomas de pared, asegúrese de que todos los altavoces estén conectados. Configuración del sistema inalámbrico Para utilizar el sistema inalámbrico, deberá configurar el amplificador de sonido envolvente y la unidad principal S-AIR. Antes de realizar el ajuste, asegúrese de que los adaptadores inalámbricos se encuentren correctamente insertados en la unidad principal S-AIR y en el amplificador de sonido envolvente. Configuración de la unidad principal S-AIR Si desea obtener más información acerca de la utilización de la unidad principal S-AIR, consulte el manual de instrucciones correspondiente. 1 Encienda la unidad principal S-AIR. El sistema se encenderá. 2 3 Configure la unidad principal S-AIR de modo que se encuentre lista para ajustar el ID. Seleccione el ID de la unidad principal S-AIR. Es posible seleccionar cualquier ID (A, B o C). 8ES  Configuración del amplificador de sonido envolvente 3 El indicador S-AIR/STANDBY se iluminará en color verde. De lo contrario, consulte “Comprobación del estado de la transmisión” (página 9) y “Solución de problemas” (página 12). Panel frontal ?/1 (alimentación) Indicador S-AIR/ STANDBY 4 Panel posterior Interruptor SURROUND SELECTOR SURROUND SELECTOR A B C PAIRING L SURROUND SURROUND BACK S-AIR ID R IMPEDANCE USE 3-16 SPEAKERS EZW-RT10 1 Ajuste el interruptor SURROUND SELECTOR como se indica a continuación. Sistema de 5.1 canales: SURROUND Sistema de 7.1 canales para altavoces de sonido envolvente: SURROUND para altavoces de sonido envolvente posteriores: SURROUND BACK Para obtener más información sobre sistemas de sonido envolvente multicanal, consulte “Descripción general” (página 5). 2 Instale los altavoces. Si la unidad principal S-AIR dispone de la función de calibración automática, ejecútela. Si la unidad principal S-AIR no dispone de la función de calibración automática, lleve a cabo el ajuste del altavoz adecuado. S-AIR/STANDBY Interruptor S-AIR ID Pulse ?/1 (alimentación) en el amplificador de sonido envolvente. Ajuste el interruptor S-AIR ID del amplificador de sonido envolvente de modo que coincida con el ID (A, B o C) de la unidad principal S-AIR. Comprobación del estado de la transmisión Para verificar el estado de la transmisión de sonido entre la unidad principal S-AIR y el amplificador de sonido envolvente, compruebe el indicador S-AIR/STANDBY del amplificador de sonido envolvente. Indicador S-AIR/ STANDBY Estado Se enciende en verde. El sistema está encendido y la transmisión inalámbrica activada, y se transmiten las señales de sonido envolvente. Parpadea en verde rápidamente. El sistema está encendido y la transmisión inalámbrica activada, pero no se transmiten las señales de sonido envolvente. Parpadea en verde lentamente. El sistema está encendido y la transmisión inalámbrica desactivada. 9ES  Indicador S-AIR/ STANDBY Estado Se ilumina en rojo. El amplificador de sonido envolvente está en modo de espera cuando el sistema está en modo de espera o la transmisión inalámbrica está desactivada. Se apaga. El amplificador de sonido envolvente está desactivado. Parpadea en naranja. El transceptor inalámbrico no está conectado al amplificador de sonido envolvente. Parpadea en rojo. La protección del amplificador de sonido envolvente está activada. Prevención de la transmisión a los vecinos (emparejamiento) Si sus vecinos también disponen de productos S-AIR y sus ID coinciden con el suyo, es posible que reciban el sonido de su unidad principal S-AIR. Para evitarlo, puede identificar sus productos S-AIR mediante la operación de emparejamiento. x Antes de efectuar la operación de emparejamiento (ejemplo) La transmisión del sonido se establece mediante el ID. Su habitación Vecino Unidad principal S-AIR ID A Acerca del modo de espera El amplificador de sonido envolvente accede al modo de espera automáticamente (el indicador S-AIR/STANDBY se ilumina en rojo) cuando la unidad principal está en modo de espera o la transmisión inalámbrica está desactivada. El amplificador de sonido envolvente se enciende automáticamente (el indicador S-AIR/STANDBY se ilumina en verde) cuando el sistema está encendido y la transmisión inalámbrica activada. Para obtener información detallada, consulte “Solución de problemas” (página 12). Nota • En función de la unidad principal, es posible que el amplificador de sonido envolvente no pueda acceder al modo de espera o encenderse automáticamente. En este caso, pulse ?/1 (alimentación) en el amplificador de sonido envolvente para cambiar el modo de alimentación. 10ES ID A ID A Amplificador de sonido envolvente Otros productos S-AIR x Después de efectuar la operación de emparejamiento (ejemplo) La transmisión de sonido se establece entre el amplificador de sonido envolvente y la unidad principal S-AIR que llevó a cabo la operación de emparejamiento.  Su habitación Unidad principal S-AIR 4 Vecino Sin transmisión ID A ID A ID A Amplificador de sonido envolvente Otros productos S-AIR Emparejamiento 1 Encienda la unidad principal S-AIR y el amplificador de sonido envolvente. Pulse PAIRING en el panel posterior del amplificador de sonido envolvente. El indicador PAIRING parpadea cuando se inicia el emparejamiento. Cuando se establezca la transmisión de sonido, el indicador S-AIR/STANDBY se iluminará en verde y el indicador PAIRING se encenderá. Si utiliza más de un amplificador de sonido envolvente, lleve a cabo los pasos 3 y 4 también para estos. Consejo • Para pulsar PAIRING, puede utilizar un objeto delgado como, por ejemplo, un clip de papel. Para cancelar el emparejamiento Cambie los ID de la unidad principal S-AIR y del amplificador de sonido envolvente (página 8). El sistema se encenderá. 2 3 Haga coincidir los ID de la unidad principal S-AIR y del amplificador de sonido envolvente. Configure la unidad principal S-AIR de modo que esté lista para el emparejamiento. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la unidad principal S-AIR. El indicador S-AIR/STANDBY del amplificador de sonido envolvente parpadeará en verde. 11ES  – Parpadea en rojo. Solución de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras emplea el sistema, utilice esta guía de solución de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia técnica. Si el problema persiste, consulte con el distribuidor Sony más próximo. Tenga en cuenta que el personal técnico puede quedarse con las piezas que hayan sido sustituidas durante la reparación. En caso de que se produzca un problema con el amplificador de sonido envolvente, haga que un distribuidor de Sony compruebe todo el sistema (unidad principal S-AIR, altavoces y adaptadores inalámbricos). Sonido No se escucha el sonido. Compruebe el estado del indicador S-AIR/ STANDBY del amplificador de sonido envolvente. – Se apaga. • Compruebe que el cable de alimentación de ca del amplificador de sonido envolvente esté conectado firmemente. • Pulse "/1 en el amplificador de sonido envolvente para encenderlo. – Parpadea en naranja. • Compruebe que el transceptor inalámbrico esté correctamente insertado en el amplificador de sonido envolvente. – Parpadea en verde rápidamente. • Cambie los ajustes de ID de S-AIR de la unidad principal S-AIR y del amplificador de sonido envolvente. cCuando utiliza el sistema con altavoces de sonido envolvente: • Ajuste el interruptor SURROUND SELECTOR del amplificador de sonido envolvente en la posición SURROUND. cCuando utiliza el sistema con altavoces de sonido envolvente posteriores: • Ajuste [Surround tras.] de [Ajustes de los altavoces] de la unidad principal S-AIR en [Sí]. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la unidad principal S-AIR. 12ES • Pulse "/1 para apagar el amplificador de sonido envolvente y compruebe los siguientes elementos. 1 ¿Se ha producido un cortocircuito en los cables de altavoz + y –? 2 ¿Hay algún objeto que bloquee los orificios de ventilación del amplificador de sonido envolvente? Una vez que haya comprobado los puntos anteriores y haya solucionado cualquier problema, encienda el amplificador de sonido envolvente. Si no puede encontrar la causa del problema después de comprobar las opciones anteriores, póngase en contacto con el distribuidor Sony más próximo. – Parpadea en verde lentamente o se ilumina en rojo. • Confirme los ID de S-AIR de la unidad principal S-AIR y del amplificador de sonido envolvente. • Confirme el ajuste de emparejamiento. • La transmisión de sonido es deficiente. Mueva el amplificador de sonido envolvente de modo que el indicador S-AIR/STANDBY se ilumine en verde. • Coloque el sistema alejado de los demás dispositivos inalámbricos. • Evite utilizar cualquier otro dispositivo inalámbrico. – Se enciende en verde. • Compruebe las conexiones y los ajustes de los altavoces. • En función de la fuente o de los ajustes de la unidad principal S-AIR, es posible que el efecto de los altavoces sea menos perceptible. No se escucha ningún sonido o se oye un ruido, o bien, el sonido se interrumpe. • Si utiliza otra unidad principal S-AIR, colóquela a más de 8 m (unos 25 pies) de distancia de la otra unidad principal S-AIR que está utilizando. • Coloque la unidad principal S-AIR y el amplificador de sonido envolvente más cerca entre sí. • Procure no utilizar un equipo que genere energía electromagnética como, por ejemplo, un horno microondas. • Coloque la unidad principal S-AIR y el amplificador de sonido envolvente alejados de otros dispositivos inalámbricos. • Cambie los ajustes de ID de S-AIR de la unidad principal S-AIR y del amplificador de sonido envolvente. • Apague la unidad principal S-AIR y el amplificador de sonido envolvente y, a continuación, enciéndalos.  La transmisión inalámbrica no está activada. (El indicador S-AIR/STANDBY parpadea en verde lentamente o se ilumina en rojo). • Confirme los ID de S-AIR de la unidad principal S-AIR y del amplificador de sonido envolvente. • Confirme el ajuste de emparejamiento. • La transmisión de sonido es deficiente. Mueva el amplificador de sonido envolvente de modo que el indicador se ilumine en verde. • Coloque el sistema alejado de los demás dispositivos inalámbricos. • Evite utilizar cualquier otro dispositivo inalámbrico. Funcionamiento El sistema no funciona correctamente. • Desconecte el cable de alimentación de ca de la toma de pared y vuelva a conectarlo después de varios minutos. Especificaciones Amplificador de sonido envolvente (TA-SA200WR) Amplificador ESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIO SALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL: (FTC) Con cargas de para el modelo de 3 ohmios, ambos EE. UU. canales dirigidos, de 120 a 20.000 Hz; potencia RMS nominal mínima de 45 vatios por canal, con un máximo del 1% de distorsión armónica total desde 250 milivatios hasta la salida nominal. Modelos de EE. UU.: SALIDA DE POTENCIA (referencia): 167 W (por canal a 3 ohmios, 1 kHz) Otros modelos: SALIDA DE POTENCIA (nominal): 80 W + 80 W (a 3 ohmios, 1 kHz, 1% de distorsión armónica total) SALIDA DE POTENCIA (referencia): 167 W (por canal a 3 ohmios, 1 kHz) Impedancia nominal: entre 3 y 16 Ω General Requisitos de alimentación Consumo de energía 120 V de ca, 60 Hz 50 W 13ES  Consumo de energía en modo de espera 0,9 W (en modo de espera) 0,13 W (apagado) Dimensiones (aprox.) 206 mm × 60 mm × 256 mm (8 1/8 in × 2 3/8 in × 10 1/8 in) (an/al/prf) con el transceptor inalámbrico insertado Peso (aprox.) 1,3 kg (2 lb 14 oz) Transceptor inalámbrico (EZW-RT10/EZW-RT10A) Sistema de comunicación Versión de especificación S-AIR 1.0 Banda de frecuencia de 2,4000 GHz a 2,4835 GHz Método de modulación DSSS Requisitos de alimentación 3,3 V de cc, 350 mA Dimensiones (aprox.) 50 mm × 13 mm × 60 mm (2 in × 17/32 in × 2 3/8 in) (an/al/ prf) Peso (aprox.) 24 g (1 oz) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. “S-AIR” y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation. • Consumo de energía en modo de espera: 0,13 W • En algunas placas de circuito impreso no se utilizan retardantes de llama halogenados. • Más del 85% de la eficacia energética del bloque del amplificador se consigue gracias al amplificador completamente digital S-master. • El material de relleno está fabricado en papel. 14ES  Índice de componentes Amplificador de sonido envolvente Panel frontal Panel posterior SURROUND SELECTOR A B C PAIRING L SURROUND SURROUND BACK S-AIR ID R IMPEDANCE USE 3-16 SPEAKERS EZW-RT10 S-AIR/STANDBY A ?/1 (alimentación) B Indicador S-AIR/STANDBY C Interruptor S-AIR ID D Botón PAIRING E Indicador PAIRING F Interruptor SURROUND SELECTOR G Tomas SPEAKERS H Ranura del transceptor inalámbrico (EZW-RT10) 15ES  (1) Sony Corporation Printed in China