El Shimano CS-HG700-11 es un piñón de cassette de 11 velocidades diseñado para proporcionar un cambio suave y fiable en una amplia gama de condiciones. Con su construcción duradera y su diseño ligero, el CS-HG700-11 es ideal para ciclistas que buscan un piñón de cassette de alto rendimiento que pueda soportar las exigencias del ciclismo de montaña y de carretera.
El Shimano CS-HG700-11 es un piñón de cassette de 11 velocidades diseñado para proporcionar un cambio suave y fiable en una amplia gama de condiciones. Con su construcción duradera y su diseño ligero, el CS-HG700-11 es ideal para ciclistas que buscan un piñón de cassette de alto rendimiento que pueda soportar las exigencias del ciclismo de montaña y de carretera.
(Spanish)
DM-RACS001-03
Manual del distribuidor
CARRETERA MTB Trekking
Bicicleta de turismo de ciudad/
Confort
URBANO SPORT E-BIKE
Piñón de cassette
DURA-ACE
CS-R9100
ULTEGRA
CS-R8000
CS-HG800-11
105
CS-R7000
CS-HG700-11
2
CONTENIDO
AVISO IMPORTANTE .............................................................................................. 3
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO ...........................................................................4
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS ...............................................................6
INSTALACIÓN ......................................................................................................... 8
Instalación de un piñón de cassette ............................................................................................................ 8
3
AVISO IMPORTANTE
AVISO IMPORTANTE
•
Este manual del distribuidor está dirigido principalmente a mecánicos de bicicletas profesionales.
Los usuarios que no hayan recibido formación profesional en el montaje de bicicletas no deberán intentar la instalación de componentes usando los
manuales del distribuidor.
Si tiene dudas en relación con cualquier información de este manual, no proceda con la instalación. Por el contrario, póngase en contacto con el
comercio donde hizo la compra o un distribuidor local de bicicletas para solicitar asistencia.
•
Lea todos los manuales de instrucciones incluidos con el producto.
•
No desmonte o modifique el producto más allá de lo permitido en la información de este manual del distribuidor.
•
Puede consultar online todos los manuales del distribuidor y manuales de instrucciones en nuestro sitio web (http://si.shimano.com).
•
Los clientes que no utilicen Internet podrían tener que ponerse en contacto con el punto de venta para recibir una copia impresa del manual del usuario.
Imprima el manual del usuario para entregárselo al cliente, o bien pida una copia impresa de dicho manual a la oficina de ventas SHIMANO más cercana.
•
Cumpla con la normativa y las reglamentaciones del país o región donde ejerce su trabajo de distribuidor.
Por su seguridad, lea detenidamente este manual del distribuidor antes de realizar cualquier tarea y sígalo al pie de la letra.
Cumpla con las siguientes instrucciones en todo momento para evitar lesiones y daños en los equipos y la zona circundante.
Las instrucciones se clasifican según el grado de peligro o daños que pueden producirse si el producto no se utiliza correctamente.
PELIGRO
El incumplimiento de las instrucciones causará lesiones graves o mortales.
ADVERTENCIA
El incumplimiento de las instrucciones podría causar lesiones graves o mortales.
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de las instrucciones podría provocar lesiones corporales o daños a los equipos e inmediaciones.
4
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
ADVERTENCIA
•
Durante la instalación de componentes, asegúrese de seguir las indicaciones de los manuales de instrucciones.
Se recomienda utilizar exclusivamente piezas originales de SHIMANO. Si piezas como tornillos y tuercas se aflojan o se deterioran, la bicicleta puede
desmontarse repentinamente, provocando lesiones corporales graves.
Además, si los ajustes no se realizan correctamente, podrían producirse algunos problemas y la bicicleta podría desmontarse repentinamente,
provocando lesiones corporales graves.
•
Utilice gafas de seguridad para proteger los ojos mientras realiza tareas de mantenimiento, como la sustitución de piezas.
•
Después de leer detenidamente el manual del distribuidor, guárdelo en un lugar seguro para consultas futuras.
NOTA
Asimismo, asegúrese de informar de lo siguiente a los usuarios:
•
Si la cadena se sale de los piñones durante el funcionamiento, sustituya los piñones y la cadena.
•
Los productos no están garantizados contra el desgaste natural y el deterioro resultante del uso normal y el paso del tiempo.
Para la instalación en la bicicleta y el mantenimiento:
•
Utilice siempre CS-R9100/CS-R8000/CS-HG800-11/CS-R7000/CS-HG700-11 en combinación con CN-9000/CN-6800/CN-HG901-11/CN-HG701-11/
CN-HG601-11. No se pueden utilizar otras cadenas, ya que las dimensiones no coinciden.
•
Los engranajes deben limpiarse periódicamente con un detergente neutro. Además, al limpiar la cadena con un detergente neutro y lubricándola
periódicamente prolongará la vida útil de los engranajes y la cadena.
•
Utilice siempre la combinación de piñones recomendada.
El producto real puede diferir de la ilustración, ya que este manual está concebido básicamente para explicar los procedimientos
de uso del producto.
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS
6
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS
LISTA DE HERRAMIENTAS NECESARIAS
Se necesitan las siguientes herramientas para las operaciones de instalación, ajuste y mantenimiento.
Herramienta Herramienta
Llave inglesa TL-SR23
TL-LR15
INSTALACIÓN
8
INSTALACIÓN
Instalación de un piñón de cassette
INSTALACIÓN
Instalación de un piñón de cassette
1
(A) (B)
Instale cada piñón con el lado marcado
orientado hacia fuera.
Instálelos de forma que la ranura ancha
de la rueda libre quede alineada con la
protusión ancha de cada piñón.
(A)
Ranura ancha (rueda libre)
(B)
Protusión ancha (piñón)
NOTA
Si instala CS-HG800-11/CS-HG700-11 en un
buje trasero/rueda de CARRETERA de 11
velocidades, instale primero un separador de
1,85 mm. (No se necesita un separador de 1,85
mm si se instala en un buje/rueda de MTB de
11 velocidades).
2
(B) (C)
(A)
(D)
(y)
(z)
Instalación de piñones HG:
Apriete el anillo de cierre con la
herramienta original SHIMANO TL-LR15.
Sustitución de piñones HG:
Desmonte el anillo de cierre con las
herramientas originales SHIMANO
TL-LR15 y TL-SR23.
(y)
Ensamblaje
(z)
Desensamblaje
(A)
Anillo de cierre
(B)
TL-LR15
(C)
TL-SR23
(D)
Llave inglesa
Par de apriete
30 - 50 N·m
9
INSTALACIÓN
Instalación de un piñón de cassette
CS-R9100: 11D-25D,11D-28D,11D-30D,12D-25D,12D-28D
(A) (A) (B)(A)
1 2 345 6 7 8 9 10 11
(C)
(A)
Separadores de piñones
(B)
Anillo de cierre
(C)
Separador del anillo de cierre
11D-25D 11D-28D 11D-30D
Número
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
1 25 11S 25A
11S 11-25
28 11S 28A
11S 11-28
30 11S 30A
11S 11-30
2 23 11S 23B 25 11S 25B 27 11S 27A
3 21 11S 21B
11S 11-25
23 11S 23C
11S 11-28
24 11S 24A
11S 11-304 19 11S 19B 21 11S 21C 21 11S 21C
5 17 11S 17A 19 11S 19C 19 11S 19C
6 16 11S 16A - 17 11S 17B - 17 11S 17B -
7 15 11S 15A - 15 11S 15A - 15 11S 15A -
8 14 11S 14A - 14 11S 14A - 14 11S 14A -
9 13 11S 13A - 13 11S 13A - 13 11S 13A -
10 12 11S 12A - 12 11S 12A - 12 11S 12A -
11 11 11S 11A - 11 11S 11A - 11 11S 11A -
12D-25D 12D-28D
Número
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
1 25 11S 25A
11S 12-25
28 11S 28A
11S 12-28
2 23 11S 23B 25 11S 25B
3 21 11S 21D
11S 12-25
23 11S 23C
11S 12-284 19 11S 19D 21 11S 21C
5 18 11S 18B 19 11S 19C
6 17 11S 17C - 17 11S 17C -
7 16 11S 16A - 16 11S 16A -
8 15 11S 15A - 15 11S 15A -
9 14 11S 14A - 14 11S 14A -
10 13 11S 13B - 13 11S 13B -
11 12 11S 12B - 12 11S 12B -
10
INSTALACIÓN
Instalación de un piñón de cassette
CS-R8000: 11D-25D,11D-28D,11D-30D,11D-32D,12D-25D
(A) (A) (A) (C) (B)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(A)
Separadores de piñones
(B)
Anillo de cierre
(C)
Separador del anillo de cierre
11D-25D (CS-R8000) 11D-28D (CS-R8000) 11D-30D (CS-R8000)
Número
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
1 25 11S 25A
11S 11-25
28 11S 28A
11S 11-28
30 11S 30A
11S 11-302 23 11S 23B 25 11S 25B 27 11S 27A
3 21 11S 21B 23 11S 23C 24 11S 24A
4 19 11S 19B
11S 11-25
21 11S 21C
11S 11-28
21 11S 21C
11S 11-30
5 17 11S 17A 19 11S 19C 19 11S 19C
6 16 11S 16A - 17 11S 17B - 17 11S 17B -
7 15 11S 15A - 15 11S 15A - 15 11S 15A -
8 14 11S 14A - 14 11S 14A - 14 11S 14A -
9 13 11S 13A - 13 11S 13A - 13 11S 13A -
10 12 11S 12A - 12 11S 12A - 12 11S 12A -
11 11 11S 11A - 11 11S 11A - 11 11S 11A -
11D-32D (CS-R8000) 12D-25D (CS-R8000)
Número
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
1 32 11S 32A
11S 11-32
25 11S 25A
11S 12-252 28 11S 28B 23 11S 23B
3 25 11S 25C 21 11S 21B
4 22 11S 22A
11S 11-32
19 11S 19D
11S 12-25
5 20 11S 20A 18 11S 18B
6 18 11S 18C - 17 11S 17C -
7 16 11S 16B - 16 11S 16A -
8 14 11S 14A - 15 11S 15A -
9 13 11S 13A - 14 11S 14A -
10 12 11S 12A - 13 11S 13B -
11 11 11S 11A - 12 11S 12B -
11
INSTALACIÓN
Instalación de un piñón de cassette
CS-R8000: 14D-28D
(A)(A) (A) (A) (C) (B)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(A)
Separadores de piñones
(B)
Anillo de cierre
(C)
Separador del anillo de cierre
14D-28D (CS-R8000)
Número
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
1 28 11S 28A
11S 14-282 25 11S 25B
3 23 11S 23C
4 21 11S 21E
11S 14-28
5 20 11S 20C
6 19 11S 19F -
7 18 11S 18D -
8 17 11S 17C -
9 16 11S 16A -
10 15 11S 15B -
11 14 11S 14B -
12
INSTALACIÓN
Instalación de un piñón de cassette
CS-HG800-11: 11D-34D
(D) (A) (A) (C) (B)
12 3 45 6 7 8 9 10 11
(A)
Separadores de piñones
(B)
Anillo de cierre
(C)
Separador del anillo de cierre
(D)
Separador bajo
11D-34D (CS-HG800-11)
Número
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
1 34 11S 34A
11S 11-342 30 11S 30B
3 27 11S 27E
4 25 11S 25D
11S 11-345 23 11S 23D
6 21 11S 21J
7 19 11S 19H -
8 17 11S 17E -
9 15 11S 15C -
10 13 11S 13C -
11 11 11S 11B -
13
INSTALACIÓN
Instalación de un piñón de cassette
CS-R7000: 11D-28D,11D-30D,11D-32D,12D-25D
(A) (A) (A) (A) (A) (B)(C)
(A)
Separadores de piñones
(B)
Anillo de cierre
(C)
Separador del anillo de cierre
11D-28D (CS-R7000) 11D-30D (CS-R7000) 11D-32D (CS-R7000)
Número
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
1 28 11S 28A
11S 11-28
30 11S 30A
11S 11-30
32 11S 32A
11S 11-322 25 11S 25B 27 11S 27A 28 11S 28B
3 23 11S 23C 24 11S 24A 25 11S 25C
4 21 11S 21D - 21 11S 21D - 22 11S 22B -
5 19 11S 19E - 19 11S 19E - 20 11S 20B -
6 17 11S 17B - 17 11S 17B - 18 11S 18C -
7 15 11S 15A - 15 11S 15A - 16 11S 16B -
8 14 11S 14A - 14 11S 14A - 14 11S 14A -
9 13 11S 13A - 13 11S 13A - 13 11S 13A -
10 12 11S 12A - 12 11S 12A - 12 11S 12A -
11 11 11S 11A - 11 11S 11A - 11 11S 11A -
12D-25D (CS-R7000)
Número
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
1 25 11S 25A
11S 12-252 23 11S 23B
3 21 11S 21B
4 19 11S 19F -
5 18 11S 18D -
6 17 11S 17C -
7 16 11S 16A -
8 15 11S 15A -
9 14 11S 14A -
10 13 11S 13B -
11 12 11S 12B -
14
INSTALACIÓN
Instalación de un piñón de cassette
CS-HG700-11: 11D-34D
(A)(D) (A) (A) (A) (A) (B)(C)
(A)
Separadores de piñones
(B)
Anillo de cierre
(C)
Separador del anillo de cierre
(D)
Separador bajo
11D-34D (CS-HG700-11)
Número
Número de
dientes
Marca Brazo de araña
1 34 11S 34A
11S 11-342 30 11S 30B
3 27 11S 27E
4 25 11S 25E -
5 23 11S 23E -
6 21 11S 21K -
7 19 11S 19H -
8 17 11S 17E -
9 15 11S 15C -
10 13 11S 13C -
11 11 11S 11B -
Tenga en cuenta que las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previo aviso. (Spanish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Shimano CS-HG700-11 Dealer's Manual
- Tipo
- Dealer's Manual
- Este manual también es adecuado para
El Shimano CS-HG700-11 es un piñón de cassette de 11 velocidades diseñado para proporcionar un cambio suave y fiable en una amplia gama de condiciones. Con su construcción duradera y su diseño ligero, el CS-HG700-11 es ideal para ciclistas que buscan un piñón de cassette de alto rendimiento que pueda soportar las exigencias del ciclismo de montaña y de carretera.
Documentos relacionados
-
Shimano CS-6800 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG50-8 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG201-9 Dealer's Manual
-
Shimano CS-HG300-9 Dealer's Manual
-
Shimano BB-R9100 Dealer's Manual
-
Shimano HB-6800 Dealer's Manual
-
Shimano CN-E8000-11 Dealer's Manual
-
Shimano BR-R7000 Dealer's Manual
-
Shimano CS-M7000-11 Dealer's Manual
-
