Transcripción de documentos

¡Felicitaciones! Usted tiene ahora la satisfacción de ser dueño de una afeitadora a pilas, la AX-1300 del eje. Antes de usarla, lea detenidamente este manual para ver las instrucciones sobre su uso y cuidado apropiado. Mantenga este manual a la mano para usarlo con comodidad. INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD Cuando se usan aparatos el é ctricos, se deben tomar siepre precauciones básicas de seguridad. Por favor, lea cuidadosamente todas las instrucciones antes de usar su neuvo aparto Axis. ADVERTENCIA > .La unidad debe ser supervisda atentamente por adultos cuando se usa su afeitadora Axis cera de niños o personas con alguna discapacidad fisica. Axis Rev |53| Español > .2. Siga cuidadosamente todas las instrucciones incluidas en este manual. No use con su afeitadora Axis accesorios no recommendados especificamente por Axis/Bodyline Products Inc. > .3. No use una unidad que no está funcionando normalmente, ha sido inmersa en agua o tiene el cable o enchufe dañados. Llame a 1-877-2639500 para concerta un servicio. > .4. No use nunca la unidad al aire libre. Evite usarla en la proximidad de aerosols o donde se esté administrando oxígeno. Axis Rev |54| Español > .5. No introduzca objectos extraños dentro de ninguna de las aberturas de la unidad. > .6. Evite exponer a la unidad a la luz solar directa o a temperatures ambiente superiores a los 140° F (60° C). > .7. Para evitar lesiones, no use la unidad si se han dañado las cuchillas o el conjuncto del cebezal. > .8. Esta afeitadora Axis fue prevista y disenada sólo para uso doméstico GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Axis Rev |55| Español PIEZAS DE SU AFEITADORA protector del cabezal lámina metálica perforada externa marco externo de la hoja base externa del marco de la hoja botón externo del lanzamiento de la base del marco de la hoja carcasa del cuerpo botón externo del lanzamiento de la base del marco de la hoja cuchilla interna oscillador interruptor de encendido/apagado compartimento para pilas Axis Rev |56| Español Segerencias de afeitado 1. Mantenga limpia y seca la unidad en todo momento. 2. Lave y seque completamente su piel antes de afeitarse. 3. Para obtener una afeitada al ras y evitar un desgaste innecesario de las láminas perforadas, asegúrese de que ambas láminas tocan simultáneamente la piel. No sostenga la afeitadora en un ángulo en el cual solo una de las láminas contacta la piel esto provocará la deformación de Axis Rev |57| Español la lamina y puede causar irritación en la piel. 4. Estire su piel con su mano libre mientra efectúa pasadas cortas y circulares. Esto hará que los pelos se aparten de la piel y permitrá que los cabezales de corte los alcancen más fácilmente. 5. Para facilitar el corte y evitar el desgaste de la lámina perforada, no presione en exceso la afeitadora contra la piel. 6. El periodo normal de reemplazo de las láminas es de aproximadadmente 6 meses. Para menterner el confort y desempeño de afeitado, reemplace Axis Rev |58| Español las cuchillas al menos una vez por año. Para pedir partes, de repuesto, remítase a la sección “Pedido de partes de repuesto” de este manual. Para insertar las baterias 1. Deslice el interruptor de encendido/apagado a la posición “apagada” (“Off”). 2. Retire la cubierta del compartimento para pilas tirando de la misma en forma recta. 3. Inserte 2 pilas alcalinas “AA.” Axis Rev |59| Español Asegúrese de orientar correctamente las mismas de acuerdo con los indicadores de (-) y (+). *Las pilas alcalinas le proporcioarán apoximadamente 50 minutos de tiempo operativo si usa diarimente su afeitadora. Uso de su afeitadora Axis 1. Quite el protector plástico del cabezal. 2. Asegúrese de que la lámina perforada exterior y las cuchillas interiores no están dañadas. Reemplace las partes dañadas antes de usurla. Para Axis Rev |60| Español obtener partes de repuesto, remítase a la sección “Pedido de partes de repuesto” de este manual. 3. Deslice el interruptor de encendido/apagado hacia abajo a la posición encendida (“On”). 4. Estire sauvemente la piel de su cara con su mano libre mientras mueve lenta y sauvemente afeitadora en sentido contrario al crecimiento de su barba. Sosténgala en us ángulo de 90° Axis Rev |61| Español contra su cara mientras mantiene el contacto con las láminas perforadas. 5. Para afeitar la zona de la barbill, estire la piel suavemente hacia arriba ya pase la afeitadora mediante un movimiento continuo hacia arriba y hacia abajo. No aplique demasiada presión para evitar dañar las frágiles láminas perforadas. 6. Un cabezal cortante lineal especial situado entre las láminas metálicas perforadas, afeita los pelos largos y rizados. Axis Rev |62| Español Limpieza en mojado 1. Apague la afeitadora. Presione el botón de liberación del cunjunto de las láminas metálicas perforadas que se encuentra a un lado de la unidad y desmonte con cuidado el conjunto de la lámina metálica perforada externa. 2. Encienda la afeitadora y deje que el agua fría o tibia corra sobre las hojas. 3. Una vez finalizada la limpieza, apague la afeitadora y coloque nuevamente el conjunto exterior de láminas perforadas, asegurándose de que se Axis Rev |63| Español trabe en su lugar. Uso del cepillo limpidor 1. Su máquina de afeitar debe limpiarse con el cepillo provisto luego de cada tres limpiezas con agua. 2. Apague la afeitadora. Presione el boton de liberacion del conjunto de las láminas metálicas perforadas que se encuentra a un lado de la unidad y desmonte con cuidado el conjunto de la lámina metálica perforada externa. 3. Cepille con cuidado los pelos de las hojas Axis Rev |64| Español internas, la superficie interna de la lámina de metal externa y la carcasa de le afeitadora. Para quitar las hojas internas para limpiarlas, desmonte cuidadosamente en forma recta hacia arriba el conjunto de su montura. 4. Para limpiar las delicadas láminas metálicas externas, limpie cuidadosamente la superficie de las mismas con correct incorrect Axis Rev |65| Español papel tisú, aseguárdose de no aplicar demadsiada presión. 5. Una vez finalizada la limpieza, vuelva a asentar las hojas internas en su soporte y coloque nuevamente el conjunto de las láminas metálicas externas, aseguarándose de que se traben en su lugar *Para garantizar el funcionamiento adecuado, el conjunto de las láminas metálicas externas debe estar bien asentado. Para evitar dañar las delicadas láminas, no las retire de su armazón. (ver figura 1.) *Para evitar daños, asegúrese de limpiar meAxis Rev |66| Español ticulosamente la loción para antes de afeitar o el aceite para afeitar del cuerpo de la afeitadora. Almacenamiento de la afeitador Si la afeitador permanecera sin uso por periodos prolongados, retire las pilas y guarde la unidad en un lugar fresco y seco. IMPORTANTE: para obtener el mejor desempeño y resultado de su afeitadora, Axis recomienda reemplazar sus láminas perforadas cada seis meses y las cuchillas como minimo una Axis Rev |67| Español vez al año. afeitadora y desmóntelo de la afeitadora. Para reemplazar las láminas metálicas perforadas La irratación de la piel o un deterioro en la calidad de las afeitadas indican normalmente que sus láminas perforadas necesitan ser reemplazadas. Los intervalos de reemplazo 1. Quite el conjunto del armazón exterior de la lámina metálica perforada presionando el botón de liberación que se encuentra a un lado de la Axis Rev |68| Español 2. Posicione el nuevo conjunto de armazón de lámina metálica perforada sobre las cuchillas. Tenga cuidado de no dañar la lámina. Deslice suavemente el conjunto hacia abajo hasta que escuche que se traba en su posición. Para reemplazar las cuchillas NOTA: reemplace siempre las láminas metálicas perforadas cuando reemplaza las cuchillas. Axis Rev |69| Español 1. Quite el conjunto del armazón exterior de las láminas metálicas perforadas presionando los botones de liberación que se encuentran a cada lado de la afeitadora y desmondetelo de la afeitadora. 2. Tome cada uno de los juegos de hojas de repuesto mientras las inserta cuidadosamente en el conjunto de montaje. 3. Asegúrese de sostener firmemente las hojas de repuesto mientras las inserta Axis Rev |70| Español cuidadosamente en el conjunto de montaje. 4. Empuje hacia abajo las cuchillas de reemplazo con firmeza hasta que se traben firmemente en su posición. 5. Vuelva a colocar el armazón de las láminas y presione hacia abajo hasta escuchar que se traben en su posición. Pedido de partes de repuesto Para pedir partes de repuesto para su afeitadora Axis, llame por favor a Axis/BPI at 1-877-263Axis Rev |71| Español 9500. Refiera por favor al número de pieza siguiente. PARTE NUMERO: AR-2 DESCRIPCION: Conjunto de láminas perforadas y cuchillas interiors de repuesto para el modelo AX-1300 > Estos repuestos se encuentran en la tienda donde usted compró su afeitador > La parte antedicha está disponible en el minorista de quien su máquina de afeitar fue comprada. Axis Rev |72| Español Si su afeitadora necesita servicio Si su afeitadora necesita servicio, llame al 1-877263-9500. Para ayudarnos a servirlo, tenga a mano el número de modelo y la fecha de compra de su afeitadora. GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Axis/Bodyline Products Inc. (en adelante BPI) garantiza que su producto, excepto las limitaciones expuestas a continuación, está libre de defectos de materiales y manufactura por un período de un año a partir de la facha de compra. En el caso Axis Rev |73| Español de un defecto en los materiales o en la manufactura, Axis/BPI reparará o reemplazará sin cargo este producto con partes nuevas, de la siguiente manera: 1. Esta garantía se extiende solamente al comprador original. Para efectuar el servico o reemplazo de partes bajo esta garantía, se exige un recibo de compra u otra prueba respecto de la fecha original de compra. 2. No devuelva el producto al comercio en que has adquirido el mismo. Axis Rev |74| Español 3. Comuníquese con la línea gratuita de Axis/BPI 1-877-263-9500 para obtener la autorización durante el período de garantía con el fin de devolver el producto defectuoso por correo, con franqueo prepago. Limitaciones y exclusiones No existen garantias expresas salvo las mencionadas anteriormente. Esta garantía cubre únicamente fallas debidas a defectos en los materials o en la manufactura que ocurren durante el uso normal. No cubre las Axis Rev |75| Español láminas metálicas perforadas, hojas, cuchillas o accesorios o daños que ocurren en el envío o fallas causadas por productos no provistos por Axis/BPI o fallas debidas a accidentes, uso incorrecto, abuso, manipuleo negligente, aplicacion indebida, mantenimiento inadecuado, limpieza inadecuada, alterciones, modificaciones, sobretensiones en la línea de alimentacion o usos comerciales del producto, tales como en hoteles, oficinas o su alquiler o su servicio por parte de cualquiera que no sea Axis/BPI o daños atribuibles a causas de fuerza mayor. AXIS/BPI NO SERA RESPONSABLE POR LAS DANOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DEBIDO AL USO DE ESTE PRODUCTO O EMERGENTE DE CUALQIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTIA. Axis Rev |76| Español Axis Rev |77| Español LA DURACION DE TODAY LAS GARANTIAS EXPLICITAS E IMPLICITAS, INCLUYENDO LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR, ESTARA LIMITADA A LA DURACION ESTABLECIDA ANTERIORMENTE. Algunos estados no admiten la exclusion o limitacion de los danos incidentales o consecuenciales ni la limitacion a la duracion de una garantia implicta, por lo cual es posible que las exclusiones y limitaciones anteriores no se apliquen a su caso. Esta garantia le otorga derechos legales especificos y es posible que tenga otros derechos que varian entre un estado y otro. Fabricado para Axis/Bodyline Products Inc. 198 N. Brandon Drive, Glendale Heights, IL 60139 USA Fabricado en China Axis Rev |78| Español