Transcripción de documentos

puntos de Earn ¡Obtenga BISSELL Rewards! Register your recompensa BISSELL! product today! ¡Registre su producto hoy! details Consulte on los See detalles en back page la página posterior. MANUAL DE USO Serie 1044 2 Agradecimiento 3 Instrucciones de seguridad 4 Diagrama del producto 5-6 6-10 11-16 Ensamblaje Funcionamiento Mantenimiento y cuidado 17 Solución de problemas 18 Piezas de repuesto 18 Accesorios 19 Garantía 20 Atención al cliente Gracias por comprar una aspiradora BISSELL Nos complace que haya comprado una aspiradora BISSELL. Para diseñar y construir este completo sistema de alta tecnología, utilizamos todo nuestro conocimiento sobre el cuidado de los pisos. Su aspiradora BISSELL está bien fabricada y la respaldamos con una garantía limitada de tres años. Además, contamos con un departamento de servicio al consumidor dedicado y bien informado, de manera que si usted llegara a tener algún problema con su aspiradora, recibirá asistencia rápida y considerada. Mi bisabuelo inventó la barredora de pisos en 1876. Hoy, BISSELL es un líder mundial en el diseño, la fabricación y el servicio técnico de productos de gran calidad para el cuidado del hogar, como su aspiradora BISSELL. Gracias de nuevo, en nombre de todo el equipo de BISSELL. Mark J. Bissell Presidente y Director Ejecutivo 2 w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se utiliza un electrodoméstico es necesario tomar precauciones básicas, que incluyen las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de utilizar su ASPIRADORA vertical. Siempre conecte la aspiradora a un tomacorriente polarizado (la ranura izquierda es más ancha que la derecha). Desenchufe la aspiradora del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de darle mantenimiento. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, choque eléctrico o lesiones: ■N  o modifique el enchufe polarizado para que quepa en un tomacorriente o una extensión no polarizada. ■N  o deje la aspiradora desatendida mientras esté enchufada. ■D  esenchufe la aspiradora del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de darle mantenimiento. ■D  esenchufe antes de acoplar el Cepillo TurboBrush para mascotas. ■N  o use en áreas exteriores ni en superficies mojadas. ■N  o permita que los niños operen la aspiradora ni que la utilicen como juguete. ■E  s necesario prestar mucha atención al utilizar la aspiradora al lado de los niños o en su cercanía. ■N  o utilice la aspiradora con ningún otro propósito que no sean los que se describen en este manual de uso. ■S  ólo utilice los aditamentos que recomienda el fabricante. ■N  o utilice la aspiradora si tiene el enchufe o el cordón dañado. ■S  i el electrodoméstico no está funcionando como debiera, cayó al suelo, está dañado, quedó al aire libre o cayó en el agua, lleve a reparar a un centro de reparaciones autorizado. ■N  o arrastre ni cargue por el cordón eléctrico ni utilice el cordón como si fuera una manija. No cierre la puerta sobre el cordón ni tire de él sobre bordes ni esquinas filosas. No pase la aspiradora por encima del cordón. Mantenga el cordón alejado de superficies calientes. ■N  o desenchufe tirando del cordón. Para desenchufar, agarre el enchufe, no el cordón. ■N  o toque la aspiradora o el enchufe con las manos mojadas. ■N  o coloque ningún objeto dentro de los orificios de la aspiradora. No la utilice si tiene un orificio bloqueado; mantenga todos los orificios libres de polvo, pelusa, cabellos y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire. ■M  antenga el cabello, la ropa holgada, los dedos y todo el cuerpo alejados de los orificios y de las partes en movimiento. ■A  pague todos los controles antes de enchufar o desenchufar la aspiradora. ■T  enga mucho cuidado al limpiar escaleras. ■N  o recoja materiales inflamables (líquido para encendedores, gasolina, queroseno, etc.) ni utilice la aspiradora donde haya líquidos o vapores explosivos. ■N  o recoja materiales tóxicos (blanqueador con cloro, amoníaco, limpiador de drenajes, etc.) ■N  o utilice la aspiradora en espacios cerrados llenos de vapores de pintura al aceite, disolventes de pintura, ciertas sustancias antipolillas, polvos inflamables u otros vapores explosivos o tóxicos. ■N  o recoja objetos duros o filosos tales como vidrio, clavos, tornillos, monedas, etc. ■N  o recoja nada que esté quemándose o echando humo, como por ejemplo cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. ■N  o utilice la aspiradora sin filtro. ■U  tilice solamente en superficies secas dentro de la casa. ■M  antenga la aspiradora sobre superficies niveladas. ■N  o acarree la aspiradora mientras está funcionando. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO ESTE ELECTRODOMÉSTICO TIENE UN ENCHUFE POLARIZADO Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe sólo cabe en un tomacorriente polarizado de una sola forma. Si no logra encajarlo completamente en el tomacorriente, inviértalo. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista calificado para que instale un tomacorriente apropiado. No cambie el enchufe de ninguna manera. Este modelo está diseñado sólo para uso doméstico. w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 3 Diagrama del producto Mango Gancho para la manguera Manguera de extensión Cepillo para quitar el polvo/ Accesorio para tapicería Accesorio TurboBrush® para mascotas Manija de acarreo Manguera Twist 'n Snap™ Gancho Quick Release™ para el cordón Cordón eléctrico Accesorio para ranuras Interruptor Tanque superior Tubo de extensión Depósito de polvo Easy Empty™ Filtro premotor lavable Palanca Lock 'n Seal® Pedal para liberar el mango Pie de limpieza ancho ADVERTENCIA: No enchufe su aspiradora hasta que no se familiarice con todas las instrucciones y los procedimientos para su operación. 4 Filtro Febreze® postmotor* Perilla para ajustar la altura Puño de la manguera Base del tubo de la manguera *Modelos exclusivos incluyen un filtro Febreze postmotor. Para averiguar cómo encargarlos, consulte la página 18. Febreze y otras marcas de fábrica relacionadas son propiedad de The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio y BISSELL Homecare, Inc. cuenta con licencia para utilizarlas. w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 Ensamblaje La única herramienta que usted necesita para ensamblar su aspiradora es un destornillador Phillips. Fije el mango de la aspiradora 1. Ubique el mango y el gancho del cordón. Despegue el paquete de tornillos que está adherido al mango. 2. Coloque la aspiradora en posición vertical y deslice la base del mango firmemente sobre las ranuras ubicadas en la parte superior posterior del armazón de la aspiradora. 3. Asegúrese de que el mango encaje firmemente en el armazón de la aspiradora. Si queda algún hueco, continúe presionando firmemente hasta que el mango encaje. 4. Inserte los tornillos del paquete en los orificios y fije el mango al armazón de la aspiradora. Apriete bien con el destornillador. Advertencia: La película plástica puede ser peligrosa. Para evitar el peligro de asfixia, mantenga fuera del alcance de bebés y niños. 2. 4. w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 5 Ensamblaje Acople la manguera y los accesorios de la aspiradora 1. Acople la manguera Twist ‘n Snap alineando las lengüetas de la base con las ranuras en la parte posterior de la aspiradora según el diagrama. 2. Gire la manguera Twist ‘n Snap hacia la derecha hasta trabarla. 3. Tome la manija Quick Reach y deslice la punta del tubo de la manguera hasta entrarla en la base. Encaje la manguera a presión en la base. NOTA: La aspiradora no funcionará correctamente a menos que el tubo de la manguera esté bien encajado. 4. Deslice el tubo de extensión y el accesorio para ranuras en el sujetador de almacenamiento ubicado en la parte posterior de la aspiradora. 5. Deslice el cepillo para quitar el polvo/ accesorio para tapicería en el sujetador de almacenamiento ubicado en la parte posterior de la aspiradora. 6. Guarde el accesorio TurboBrush para mascotas en la parte delantera del mango alineando la base del accesorio con la base del receptáculo. Empuje hacia atrás y el accesorio encajará en su lugar. Funcionamiento Interruptor El interruptor se encuentra en el lado izquierdo de la aspiradora. Empuje el interruptor oscilador a la posición de encendido (I) para aspirar y a la posición de apagado (O) cuando termine de limpiar. 6 1. 3. Manguera Twist 'n Snap 6. ADVERTENCIA: Antes de utilizar su aspiradora, asegúrese de que el depósito de polvo esté cerrado y de que tenga puestos todos los filtros (pre y postmotor). No haga funcionar la aspiradora sin los filtros. AVISO: Cuando limpie otras superficies con los accesorios, el cepillo para pisos continuará girando sin toar el piso. Para evitar el daño a las alfombras, no se apoye en la aspiradora ni permita que el pie eléctrico se incline hacia delante. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales y para que la aspiradora no se caiga al limpiar escaleras, siempre colóquela al pie de las escaleras. w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 Funcionamiento Posiciones del Mango Presione con el pie el pedal de liberación del mango ubicado en la parte inferior del lado izquierdo de la aspiradora, para colocar la aspiradora en una de las tres posiciones de limpieza. 1. Vertical – Para almacenamiento y para limpiar otras superficies con los accesorios. 2. Limpieza normal – Presione el pedal de liberación del mango una vez. Esta es la posición que se utiliza para la mayoría de las tareas de limpieza de pisos en el hogar. 3. Limpieza debajo de muebles – Con la aspiradora en la posición normal de limpieza, presione de nuevo el pedal de liberación del mango. Esta posición se utiliza para poder alcanzar debajo de muebles bajos como mesas, sillas o camas. 1. 2. 3. Consejo: Antes de limpiar debajo de muebles bajos, verifique que no haya objetos que puedan dañar la unidad u obstruir la manguera de la aspiradora. Cómo ajustar la altura El pie eléctrico/cepillo giratorio para pisos de su aspiradora se puede ajustar según el piso que desee limpiar. NOTA: Para lograr una limpieza óptima, ajuste el pie eléctrico lo más bajo que sea práctico. Si le resulta difícil empujar la aspiradora, ajuste el pie a la próxima posición más alta. 1. Dé vueltas a la perilla para ajustar la altura hasta colocarla en la posición que desea. Piso sin alfombra Para superficies interiores sin alfombra Posición más baja Para alfombras de pelo corto Posición mediana Para alfombras de pelo corto y mediano Posición más alta Para alfombras de pelo largo 1. Perilla para ajustar la altura w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 7 Funcionamiento Cómo acarrear la limpiadora 1. Para mover la aspiradora de una habitación a otra, coloque el mango en la posición vertical, incline la limpiadora para que se apoye en las ruedas traseras y empújela hacia delante. 2. La aspiradora también se puede cargar con la manija de acarreo. 1. Accesorios especiales a bordo Su aspiradora no es sólo una limpiadora de alfombras y tapetes de alta potencia, también es muy versátil para limpiar otras superficies con uno de los accesorios especiales. 1. Levante el mango y colóquelo en la posición vertical. 2. Agarre la manguera por el puño para sacarla de la base. 3. Encaje los accesorios presionando firmemente para ajustarlos a la manguera de la aspiradora, el tubo de la aspiradora o el tubo de extensión. Asegúrese de que la manguera y el accesorio queden ajustados haciéndolos girar para apretarlos bien. Cepillo para quitar el polvo/ Accesorio para tapicería: Dos tipos de accesorios de limpieza en uno. • Utilice el cepillo para quitar el polvo de los muebles, persianas, libros, lámparas, estantes, repisas y zócalos. • Deslice el cepillo para desengancharlo y utilice el accesorio para tapicería en cojines, cortinas y telas. Forma correcta de acarreo Cepillo para quitar el polvo/ Accesorio para tapicería Accesorio para ranuras Tubo de extensión Base de la manguera 8 w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 Funcionamiento Accesorios especiales a bordo (cont.) Cepillo para Accesorio para ranuras: Utilice el accesorio quitar el para ranuras en espacios estrechos. polvo/ Accesorio Tubo de extensión: Utilice el tubo de extensión para con el accesorio que desee para alcanzar más tapicería lejos. Tubo de la manguera: Utilice el tubo de la manguera con el accesorio que desee para Accesorio alcanzar más lejos o para limpiar áreas para ranuras difíciles de alcanzar. Accesorio TurboBrush para mascotas: Utilice Tubo de extensión la acción giratoria para limpiar superficies planas pequeñas tales como cojines y camas. NOTA: Presione suavemente hacia abajo y empuje en dirección suya con el mismo movimiento que se utiliza para rastrillar. Si presiona demasiado, Base el cepillo dejará de girar. de la manguera advertencia: El cepillo giratorio para pisos continúa girando cuando se utilizan los demás accesorios. Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las partes movibles, siempre levante la limpiadora por la manija de acarreo. Siempre que utilice los accesorios, coloque la aspiradora en el piso con el mango en la posición vertical. Nunca ponga los dedos debajo de la limpiadora mientras esté funcionando. Nunca ponga el pie eléctrico encima de muebles ni sobre superficies desniveladas. No coloque la aspiradora demasiado cerca de otros objetos que se puedan enredar en el cepillo giratorio. Accesorio TurboBrush para mascotas AVISO: Estos accesorios están diseñados para quitar el pelo de las mascotas de tapicería y alfombras. No se deben utilizar para limpiar las mascotas mismas. Consejo: Cabello, hilachas y pequeños objetos pueden bloquear la manguera de la aspiradora o los accesorios. Verifique de vez en cuando que no haya obstrucciones. w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 9 Funcionamiento Cordón eléctrico 1. Para utilizar su aspiradora, suelte el cordón eléctrico y enchúfelo a un tomacorriente. Para su conveniencia, la aspiradora tiene un gancho para el cordón eléctrico que le permite soltarlo rápidamente. En vez de desenrollar el cordón, gire el gancho y deslice el cordón hasta soltarlo. También tiene un sujetador para el cordón que forma parte del gancho superior, donde puede colgar el cordón mientras utiliza la aspiradora. 1. Gancho Quick Release para el cordón eléctrico 2. Cuando termine de limpiar, apague la limpiadora. 3. Desenchufe el cordón eléctrico agarrando el enchufe polarizado (NO el cordón) y desconéctelo del tomacorriente. 4. Enrolle el cordón eléctrico en los ganchos a un lado de la aspiradora. Asegúrese de colocar el gancho superior en su posición original antes de enrollar el cordón. 5. Sujete el enchufe al cordón eléctrico. 10 w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 Mantenimiento y Cuidado Mara maximizar su tiempo de limpieza y lograr que su aspiradora dure lo más posible, es muy importante que vacíe el depósito de polvo y limpie los filtros frecuentemente. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, apague la aspiradora y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de darle mantenimiento o resolver cualquier problema que surja. Cómo vaciar el depósito de polvo Es necesario vaciar el depósito de polvo antes de que la suciedad llegue a la línea que indica que está lleno («full»). 1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente. 2. Deslice la palanca Lock 'n Seal® a la posición de abrir («Unlock») 3. Agarre el mango y empuje el depósito de polvo hacia afuera, derecho, para sacarlo de la aspiradora. 4. Vacíe el depósito de polvo en la basura. NOTA: Vaciar el depósito de polvo después de cada uso ayudará a evitar que se llene demasiado y así podrá estar seguro de que la aspiradora está lista para usarla la próxima vez que vaya a limpiar. Consejo: Para mejor limpieza, chequee y lave o reemplace todos los filtros según lo recomienda este manual. 2. Abrir 4. w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 11 Mantenimiento y Cuidado Cómo limpiar el filtro premotor y reemplazar el filtro postmotor 1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente. 2. El filtro premotor protege el motor de las partículas de suciedad. Está ubicado en la bandeja debajo del depósito de polvo. Chequee Filtro premotor el filtro premotor por lo menos una vez al mes. lavable Si el filtro se ensucia, saque la bandeja, quite la almohadilla de espuma del filtro y límpiela. NOTA: El filtro premotor se puede lavar a mano con un detergente suave. Enjuague bien y seque por completo Filtro al aire antes de volverlo a insertar. postmotor Febreze® NOTA: Utilizar partes/componentes húmedos en su unidad daña el motor y anula la garantía. ADVERTENCIA: 3. El filtro postmotor ayuda el proceso de Para reducir el riesgo de lesiones a filtración para devolver aire limpio a la causa de las partes móviles, apague la habitación. Está ubicado debajo de la aspiradora y desconecte el enchufe del tapa a un lado de la aspiradora. Si el filtro tomacorriente. se ensucia, abra la tapa, saque el filtro y reemplácelo. 4. El filtro Febreze® está diseñado para ADVERTENCIA: eliminar olores durante la vida útil del filtro. No opere la aspiradora con filtros húmedos o mojados o sin todos los filtros. Dependiendo de su uso, el filtro postmotor debe cambiarse cada 3-6 meses. NOTA: El filtro postmotor es blanco y plisado. Este filtro no es lavable y hay que reemplazarlo cuando se ensucia. Cómo chequear el cepillo giratorio para pisos y la correa Usted debe chequear el cepillo giratorio para pisos y la correa periódicamente para verificar que no haya deterioro o daño por el uso. También debe limpiar el cepillo y las puntas del mismo para eliminar hilachas, cabellos y fibras de alfombra. Este tipo de desecho puede enrollarse en el cepillo y no dejar que limpie bien sus alfombras. También quite cualquier desecho que se haya acumulado debajo de la cubierta del cepillo. 3. 1 2 4 3 1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente. 2. Coloque el mango en la posición baja y voltee la aspiradora para colocar la parte inferior hacia arriba. 3. Levante la lengüeta 1 y libere los tres cierres en orden del 2 al 4 según están marcados. Levante la tapa del cepillo. 12 w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 Mantenimiento y Cuidado Cómo chequear el cepillo giratorio para pisos y la correa (cont.) 4. Tome el cepillo giratorio para pisos por las dos puntas y levántelo. 5. Quite hilachas, cabellos y demás desechos del cepillo giratorio para pisos, prestando atención a los extremos de cepillo. 6. Quite hilachas, cabellos y demás desechos de las áreas de la polea del motor y de la correa. 7. Revise la correa cuidadosamente para determinar que no esté desgastada, cortada o dañada. 8. 8. Verifique que el conducto de aire no esté Polea obstruido. Quite los desechos que encuentre. del motor Cómo reemplazar la correa 1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente. 2. Una vez que haya quitado el cepillo giratorio para pisos de la aspiradora (pasos 1 al 4 de Cómo chequear el cepillo giratorio para pisos Air Passageway y la correa), quite la correa vieja de la polea del motor y deséchela. Polea 3. Coloque la correa nueva sobre la polea del motor del motor y extienda el otro extremo sobre el cepillo giratorio para pisos en el espacio entre las cerdas. NOTA: Es importante utilizar sólo correas 3. de repuesto originales BISSELL. Las correas genéricas pueden no cumplir con las especificaciones exactas necesarias para el óptimo funcionamiento de su aspiradora. Utilizar correas sin marca podría hacer que su aspiradora falle y también podría anular la garantía. 4. Empuje el cepillo giratorio para pisos firmemente hasta que encaje en su sitio, estirando la correa, y coloque los extremos del cepillo giratorio para pisos en las ranuras laterales según se indica en el diagrama. Es posible que sea necesario alinear los extremos del cepillo de manera que quepan en las ranuras correspondientes para que el cepillo encaje por completo. 5. Gire el cepillo para pisos con la mano varias veces en dirección hacia la polea del motor. Si la instaló correctamente, la correa se centrará por sí misma en el cepillo giratorio. 6. Inserte el borde anterior de la cubierta del cepillo, gire para encajarla y fíjela con los tres cierres. w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 13 Mantenimiento y Cuidado Mantenimiento al cepillo TurboBrush para mascotas 2. Es necesario chequear el cepillo TurboBrush para mascotas periódicamente para eliminar obstrucciones o desechos enrolladlos en el cepillo. 1. Quite el accesorio de la manguera del frente de la aspiradora. 2. Gire el cuello de manera que la apertura esté hacia arriba y levante la tapa para quitarla. 4. 3. Quite el cepillo de la correa y elimine los desechos. 4. Vuelva a colocar el cepillo dentro de la correa y entre los extremos en las ranuras laterales según se indica. 5. Coloque la tapa de manera que la lengüeta interior quede alineada en la parte anterior con la apertura de la tapa. Para cerrar el cepillo, gire el cuello hasta que la apertura quede en la parte de abajo. 14 5. w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 Mantenimiento y Cuidado Cómo eliminar las obstrucciones Las obstrucciones en la aspiradora pueden provocar mala succión o dificultad para recoger la suciedad. Si nota un cambio en el sonido del motor, verifique que no haya obstrucciones. 1. Desenchufe la aspiradora del tomacorriente. 2. Vacíe el depósito de polvo. 3. Verifique que no haya nada acumulado en el tanque superior ni ninguna obstrucción. 4. Si nota alguna obstrucción en el tanque superior, quite el ciclón interior (ver la sección de «Cómo limpiar el tanque superior» en la página 16). 5. Agarre el puño de la manguera para quitarla de la base. Verifique que no haya obstrucciones ni en la base ni en la manguera. 6. Quite la manguera Twist ‘n Snap de la aspiradora girándola hacia la izquierda. Enderece la manguera y saque cualquier obstrucción utilizando un objeto largo y estrecho como por ejemplo, el mango de una escoba. 7. Si este paso no elimina la obstrucción, siga las instrucciones de «Cómo chequear el cepillo giratorio para pisos y la correa» en la página 12 e inspeccione las vías de aire para verificar que no estén obstruidas. 2. 5. w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 15 Mantenimiento y Cuidado 1. Cómo limpiar el tanque superior 1. Agarre el ciclón interno y gírelo hacia la izquierda hasta que las lengüetas de cierre paren la rotación. Tire hacia abajo para sacarlo. 2. Limpie el interior del tanque superior y el ciclón interior con un paño humedecido con agua o con una solución limpiadora suave. 3. Si desea limpiar por completo el disco de filtración localizado en la porción superior del ciclón interno, agarre la parte inferior del ciclón, gire el disco de filtración a la derecha, y tire hacia arriba para quitarlo. 4. El ciclón interno y el disco de filtración se pueden lavar con un detergente suave. Asegúrese de secarlos completamente antes de volver a armar la aspiradora o corre el riesgo de causar daños a su unidad. 5. Cuando termine de limpiar, vuelva a fijar el disco de filtración sobre el ciclón interno deslizándolo directamente hacia abajo sobre la parte superior del ciclón interior y dándole un giro a la izquierda. Asegúrese de que las lengüetas estén alineadas para que quede instalado correctamente. 6. Para volver a colocar el ciclón interno en su sitio, deslícelo dentro de la cavidad protectora superior. Asegúrese de alinear el ciclón externo verificando que las lengüetas del disco de filtración apunten hacia el frente de la unidad. Empuje el ciclón interno hacia dentro para que encaje y gírelo hacia la derecha hasta que las lengüetas de cierre paren la rotación. 16 3. 5. 6. w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 Solución de Problemas ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de choque eléctrico, apague la aspiradora y desconecte el enchufe polarizado del tomacorriente antes de darle mantenimiento o resolver cualquier problema que tenga. La aspiradora no funciona Posibles causas Soluciones 1. El cordón eléctrico no está conectado 1. Chequee el tomacorriente 2. Fusible quemado/circuito disparado en la casa 2. Chequee/cambie el fusible o suba el interruptor del circuito. 3. El cordón eléctrico está dañado 3. Desenchufe, verifique si el cordón eléctrico está dañado o cámbielo según sea necesario La aspiradora y los accesorios no recogen el polvo Posibles causas Soluciones 1. Ajuste de la altura incorrecto 1. Ajuste el pie a la altura correcta. 2. La manguera no está conectada a la apertura de succión 2. Empuje el tubo de la manguera firmemente hasta que encaje en su base 3. La manguera Twist 'n Snap no está bien encajada 3. Asegúrese de que la manguera Twist 'n Snap haga clic en la posición cerrada. 4. La manguera tiene una grieta u orificio 4. Chequee la manguera y reemplácela de ser necesario. 5. La correa está rota o desgastada 5. Cambie la correa, ver página 13 6. Las cerdas del cepillo giratorio para pisos están desgastadas 6. Cambie el cepillo 7. El cepillo giratorio para pisos está atascado 7. Quite el cepillo y limpie la suciedad de las puntas de las cerdas 8. Hay una obstrucción en la aspiradora 8. Quite la obstrucción, ver página 15 9. El depósito de polvo está lleno 9. Vacíe el depósito de polvo 10. El depósito de polvo no está instalado correctamente 10. Colóquelo en la posición correcta y encájelo bien. 11. Los filtros están sucios 11. Chequee los filtros premotor y postmotor 12. El accesorio TurboBrush para mascotas está obstruido o tiene desechos envueltos 12. Ver página 14 para saber cómo dar mantenimiento al TurboBrush en el accesorio para mascotas Dificultad para empujar la aspiradora Posibles causas Soluciones 1. Ajuste de la altura incorrecto 1. Ajuste el pie a la altura correcta La aspiradora bota polvo a simple vista Posibles causas Soluciones 1. El depósito del polvo está lleno 1. Vacíe el depósito del polvo 2. Faltan filtros o están instalados incorrectamente 2. Verifique que los filtros premotor y postmotor estén instalados correctamente. 3. El depósito de polvo está mal instalado 3. Saque el depósito de polvo y reinsértelo correctamente. Cualquier otro tipo de mantenimiento o servicio que no esté incluido en el manual deberá ser realizado por un representante de servicio autorizado. Gracias por elegir un producto BISSELL. No devuelva este producto al negocio donde lo compró. Si tiene alguna pregunta o inquietud, BISSELL lo atenderá con mucho gusto. Comuníquese directamente con nosotros al 1-800-237-7691. w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 17 Piezas de repuesto Pieza No. pieza Nombre de la pieza 1 32074 2 203-1283 3 203-1073 4 3091 5 99K1 1 2 Correa estilo 7/9/10/12/14 (Paquete de 2) Cepillo giratorio Filtro de Espuma Premotor estilo 7/8/14 Filtro HEPA Postmotor estilo 8/14 Media Filter* Filtro Febreze® Postmotor estilo 8 & 14 3 4/5 Accesorios Estas piezas están disponibles para la venta como accesorios de su BISSELL PowerGlide Pet®: Para comprar llame al 1-800-237-7691 o visite www.bissell.com. Pieza No. pieza Nombre de la pieza 1 203-1056 Accesorio para ranuras Cepillo para quitar el polvo/accesorio para tapicería 2 203-1059 3 203-1290 Accesorio TurboBrush para mascotas 4 203-1291 Accesorio Pet Contour para mascotas 5 203-1068 Tubo de extensión 6 203-8049 Ensamble de la manguera 1 2 5 6 3 4 *El material del filtro, no la aspiradora completa, cumple con los estándares de HEPA IEST-RP-CC001.5. 18 w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 Garantía Esta garantía le otorga derechos legales específicos, pero también puede tener otros derechos que varían según el estado. Si necesita instrucciones adicionales con respecto a esta garantía o si tiene preguntas sobre la cobertura, comuníquese con el Departamento de Servicio al Consumidor de BISSELL por correo electrónico, teléfono o correo regular según se indica más abajo. Garantía limitada de tres años Sujeto a las *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES que se identifican más abajo, una vez que BISSELL reciba el producto y a su propio criterio, BISSELL reparará o reemplazará gratuitamente (con componentes o productos nuevos o reconstruidos) cualquier pieza defectuosa o que no funcione correctamente, durante tres años a partir de la fecha de compra del comprador original. Consulte la información más abajo titulada «Si su producto BISSELL necesita reparaciones». Esta garantía se aplica a productos utilizados para fines personales y no para servicios comerciales o de alquiler. Esta garantía no se aplica a ventiladores ni a piezas de mantenimiento periódico, tales como filtros, correas o cepillos. No cubre daños o mal funcionamiento causado por negligencia, abuso, descuido, reparaciones no autorizadas o cualquier otro uso que no sea conforme al Manual de Uso. Si su producto BISSELL necesita reparaciones: Comuníquese con el Departamento de Servicio al Consumidor de BISSELL para ubicar un Centro de Servicio Autorizado de BISSELL en su área. Si necesita información sobre reparaciones o repuestos o si tiene preguntas sobre su garantía, comuníquese con el departamento de Servicio al Consumidor de BISSELL: Página web o correo electrónico: www.bissell.com O llame a: Servicio al Consumidor de BISSELL 1-800-237-7691 Lunes - Viernes 8 am - 10 pm, hora del este Sábados 9 am - 8 pm, hora del este O escriba a: BISSELL Homecare, Inc. PO Box 3606 Grand Rapids, MI 49501 ÉTATS-UNIS ATTN: Consumer Care BISSEL NO ES RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DE NINGUNA ESPECIE ASOCIADOS CON EL USO DE ESTE PRODUCTO. LA RESPONSABILIDAD DE BISSELL NO SERÁ MAYOR QUE EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes de modo que la limitación o exclusión arriba mencionada puede no corresponderle. *EXCEPCIONES Y EXCLUSIONES DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA CUALESQUIER OTRA GARANTÍA ORAL O ESCRITA. CUIALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SURGIR CONFORME A DERECHO, INCLUYENDO GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE APTITUD E IDONIEDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, SE LIMITA A LA DURACIÓN DE TRES AÑOS A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA SEGÚN SE DESCRIBE ARRIBA. Algunos estados no permiten limitaciones a la duración de una garantía implícita de modo que la limitación o exclusión arriba mencionada puede no corresponderle. NOTA: Guarde el recibo original de compra. Servirá como comprobante de compra en caso de que necesite hacer un reclamo de garantía. w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1 19 Registrarse es rápido, fácil y le ofrece beneficios para todo el período de vida útil del producto. Recibirá: Puntos de recompensa BISSELL Obtenga automáticamente puntos para descuentos y entregas a domicilio gratuitas en compras futuras. Servicio más rápido Si envía la información ahora, ahorrará tiempo en caso de que necesite ponerse en contacto con nosotros para hacernos preguntas relacionadas con el producto. Recordatorios y alertas del centro de servicio de productos Nos pondremos en contacto con usted ante cualquier recordatorio o alerta importante relacionada con el mantenimiento del producto. Promociones especiales Opcional: Registre su correo electrónico para recibir notificaciones de ofertas, concursos, consejos de limpieza y más. Visite www.bissell.com/registration ahora mismo. Servicio al consumidor de BISSELL Para obtener información sobre reparaciones o repuestos o cualquier pregunta sobre su garantía, llame a: Servicio al consumidor de BISSELL 1-800-237-7691 Lunes - Viernes 8 am - 10 pm, hora del este Sábados 9 am - 8 pm, hora del este O escriba a: BISSELL Homecare, Inc. PO Box 3606 Grand Rapids MI 49501 ATTN: Consumer care O visite la página web de BISSELL - www.bissell.com Cuando se comunique con BISSELL, tenga a mano el número del modelo de la aspiradora. Escriba el número de modelo aquí: ___________________ Escriba la fecha de compra aquí: ___________________ NOTA: Guarde el recibo original de compra. Servirá como comprobante de su compra en caso de que necesite hacer un reclamo de la garantía. Para obtener más detalles, consulte la garantía en la página 19. 20 ©2012 BISSELL Homecare, Inc Grand Rapids, Michigan Todos los derechos reservados. Impreso en China. Pieza Número 110-4535 Rev 4/12 Visite nuestra página web: www.bissell.com w w w. b i s s e l l . c o m 8 0 0 . 2 3 7 . 7 6 9 1