Groupe Brandt FF-7314 El manual del propietario

FF-7314
Groupe Brandt
Marca
Groupe Brandt
Modelo
FF-7314
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

1
WF2N00254 / 0088711-00
02/13
3h 6h 9h
3h 6h 9h
3h 6h 9h
3h 6h 9h 3h 6h 9h
3h 6h 9h
Select
0
0
0
3h 6h 9h
0
0
0
3h 6h 9h
S
1100
800
400
3
h
1100
800
400
3
h
Select
1100
800
400
3
h
5
29
català
Manual d’instruccions
Aquest aparell, destinat a un ús exclusivament domèstic, ha estat concebut per al rentatge de roba.
Molt important: Llegeix íntegrament aquest manual abans d’instal·lar i utilitzar la rentadora. La
documentació i els accessoris els trobaràs en el tambor de la rentadora.
Aquest manual està dissenyat de manera que els textos estiguin relacionats amb el dibuix corresponent.
Seguretat
• Lapressiódel’aiguaalaxarxahauràd’estarentre0,05i1Mpa(0,5a10kg/cm
2
).
• Nofacisservirallargadorsniadaptadorsperaconnectarlarentadora.
• Lainstal·lacióelèctricahad’estardimensionadaalapotènciamàximaindicadaenla
placadecaracterístiquesilapresadecorrentelèctricamblapresadeterrareglamentària.
• Sielcabled’alimentacióestàmalmès,l’hadefersubstituirpelseuserveidepostventao
béperpersonalqualicatsimilar,pertald’evitarqualsevolperill.
• Nomanipulisl’interiordelarentadora.Davantdequalsevolproblemaquenopuguis
solucionartrucaalserveitècnic.
• Aquestaparellelpodenutilitzarnensambunaedatapartirde8anysipersonesamb
lescapacitatsfísiques,sensorialsomentalsreduïdesoambmancad’experiènciai
coneixementssiestansotasupervisióosihanrebutinstruccionsadequadesrespectea
l’úsdel’aparelld’unamaneraseguraicomprenenelsperillsqueimplica.Elsnensnohan
dejugarambl’aparell.Lestasquesdenetejaidemantenimentnoleshandefernens
sensesupervisió,sinól’usuari.
Identifica el model de la teva rentadora (“a”, “b”, “c”, “d” o
“e”) comparantelquadredecomandamentsamblesil·lustracions.
0 2
Identificació
Ús
1
Instal·lació
1.1 Desembalatge (1.1.1,1.1.2i1.1.3).Retiraelscargolsi
elementsd’ancoratgeibloqueigusatsperaltransport.
1.2 Connexió a la xarxa d’aigua (1.2.1,1.2.2i1.2.3).Si
larentadoraadmetpresad’aiguacalenta,connectala
mànegavermellaal’aixetad’aiguacalenta(1.2.4).Fes
servirsemprelamàneganovaquesesubministra.Elimina
elstubsd’alimentacióanteriormentutilitzats.
1.3 Desguàs.Instal·laelcolzesubministratirespectales
cotesdeldibuix.
1.4 Anivellació. Anivellacorrectamentlarentadorapera
evitarsorollsidesplaçaments.Esrecomana:1rassentar
ixarlespotesdeldarrere(1.4.1);2nsituarlarentadora
enelseullocdenitiu(1.4.2);3rassentarixarlespotes
davanteres(1.4.3).
1.5 Connexió a la xarxa elèctrica. Tinguesencompteles
dadesdelaplacadecaracterístiques.
1.6 Instal·lació per sota del taulell de cuina. Siper
necessitatd’encastamenthasderetirareltaulellde
cuina,posa’tencontacteambeldistribuïdoroelServei
d’AssistènciaTècnica.Encasd’encastament,laclavilla
depresadecorrenthauràdeseraccessibledesprésdela
instal·lació.Lesmidesdel’encastseran600x600x850.
2.1 Obertura de l’escotilla. Obrel’escotilla.
2.2 Detergent i additius.Carregalarobaenlarentadora
desprésd’haver-laclassicatpercolor,brutíciaitipusde
teixit.
Lacubetatéelscompartimentssegüents:rentada
,
prerentada
isuavitzant (2.2.1).
Toteslesrentadoresestanpreparadesperadetergenten
pols(2.2.2).
Sidesitgesemprardetergentlíquid(2.2.3),enel
compartimentderentadatrobaràsunapestanyablava;
estirad’ellacapaforansquefacitopall,deixa-laanar
iquedaràenposicióvertical(2.2.4).Aixòevitaque
sen’escapieldetergentlíquid.Peratornarautilitzar
detergentenpolscol·localapestanyablavaenposició
horitzontaliempeny-lacapaenrerensquefacitopall;així
lacomportaésoberta(2.2.5).
RecordaquenohasdesuperarelnivellMAXmarcatenel
compartimentdelsuavitzant.
2.3 Engegada
2.4 Selecció del programa. SSeleccionaelprogramaamb
elcomandamentuncophagisconsultatlataulade
programes(pàgines31i32).
2.5 Selecció de velocitat de centrifugació
.Pots
triarelgraudecentrifugacióoeliminar-lo
(2.5.1,
2.5.2,2.5.3).SiseleccionesAntiarrugues/Flot (2.5.4)
s’interromplarentadaabansdelacentrifugaciónalila
robaquedasubmergidaenaigua.Sidesactiveslafunció
continualacentrifugaciónal.
30
4
5
3
català
2.6 Funcions addicionals:
- Fàcil planxament: redueixlaformaciód’arrugues.
- Esbandida extra permetprotegirlespecesdels
nensidelespersonesambpellssensibles.
- Reducció de temps .Se’nrecomanal’ústret
enelcasdepecesbrutes.Aquestafuncióuspermet
estalviarenergiaitemps.Alhora,allargareulavidade
lesvostrespecesderoba.
2.7 Retard horari .Etpermetràretardarl’horadel
començamentdelarentada.
2.8 Engegada .
2.9 Bloqueig. Prem durant3segons(2.9.1);esfaservir
peraevitarmanipulacionsperpartdenens.Esdesactiva
prementnovamentlatecladurantunsaltres3segons
(2.9.2).
2.10 Procés de rentada.Potscomprovarlafasedelprograma
ieltempsrestant.
Recomanacions d’ús:
-Tanbonpuntestiguiinstal·ladalarentadorapodràsfer
unanetejaprèviaicomprovar-neelcorrectefuncionament
(rentadanormal,senserobaia90ºC).
-Fesservirunaborsaderentadaperapecespetites:
mocadorsirobainterior.
-Espotutilitzartottipusdedetergentsperarentadores.
Esrecomanendetergentslíquidsperaprogramesde
rentatabaixatemperatura(màxim40ºC)peratottipus
deteixits.Noesrecomanautilitzardetergentenpolsper
rentarteixitsdellana.
Advertiments d’ús:
1. Sipareslarentadoraperaafegir-himésroba,
assegura’tqueelnivelld’aiguanoarribialde
l’escotilla.
2. Lesfuncionsaddicionalsfàcil planxament ( ),
esbandida extra ( ),incrementeneltempsde
rentada.
3. Uncopnalitzatelprogramaderentat,esrecomana
deixarlaportaobertaperventilar-nel’interior.És
possiblequehagisd’esperar2minutsperobrirla
porta.
HUMITAT RESIDUAL*
MITJANA (%)
VELOCITAT DE CENTRIFUGACIÓ
MÀXIMA DE LA RENTADORA (rpm)
600 800 1000 1200 1400
80
80
100
100
71
70
90
90
62
70
90
80
53
70
90
80
52
70
90
80
ProgramesdeCOTÓ
ProgramesdeSINTÈTICS
ProgramesdeLLANA
ProgramaRÀPID
* Humitat residual: quantitatd’humitatqueconté
larobaalnaldelacentrifugació
Manteniment
3.1 Neteja de la cubeta de detergent. Ésrecomanable
fer-launavegadaalmes.
3.2 Neteja del filtre. Ésrecomanablefer-launavegadaa
l’any.
Per a la neteja exterior,fesservirproductesno
abrasiusieixugabéambundrapsuau.
4.1 Larentadoraincorporaunsistemadediagnòstic
quedetectaiavisadavantdequalsevoltipus
d’incidència.Podràsvisualitzar-lesenlapantallao
quans’il·lumininintermitentmentelspilotsdelquadre
decomandaments.
4.1.1 No entra aigua en la rentadora. Revisarel
subministramentd’aigua,l’aixetad’entradaonetejael
ltred’entrada.
4.1.2 Ni desguassa, ni centrifuga.Comproval’estat
delltre.
4.1.3 No centrifuga. Remoulacàrregadelarobai
tornaaseleccionarlacentrifugació.
4.1.4 No s’engega. Comprovaquel’escotillaésben
tancada.
4.1.5 Amb qualsevol altre codi. Avisaelservei
tècnic.
4.2 Vibracions o sorolls.Revisalacorrectainstal·lació
(1.1i1.4d’aquestmanual).
4.3 Aigua en la cubeta.Comprovaquelacubetade
detergentésneta(3.1).
Diagnòstics
Medi ambient
La rentadora ha estat dissenyada pensant
en la conservació del medi ambient. Durantel
funcionamentdelarentadoralapantallai/oels
pilotsestaranencesos.Silarentadoranoestàen
funcionamentihapassatunperíoded’uns20minuts,
lapantallas’apagaràonomésquedaràencèselpilot
“stop”.Peractivarlapantalla,pitjaqualsevolteclao
giraelcomandament.Potènciaconsumidaen“mode
apagat”i“modesenseapagar”<0,5W.
Respecta el medi ambient. Carregalarentadoraala
màximacapacitatrecomanadaperacadaprograma;
estalviaràsaiguaienergia.Semprequepuguis,evitala
prerentada.Not’excedeixisambeldetergent.
Gestió de residus d’aparells elèctrics i electrònics.
Noeliminiselsaparellsbarrejant-losambresidus
domèsticsgenerals.
Lliuralatevarentadoraenuncentreespecialde
recollida.
Elreciclatged’electrodomèsticsevitaconseqüències
negativesperalasalutielmediambient,ipermet
estalviarenergiairecursos.
Peramesinformació,posa’tencontacteambles
autoritatslocalsol’establimentonvasadquirirla
rentadora.
31
6
català
Taules de programes
Alestaulessegüentstrobaràsinformacióútilsobreels
diferentsprogrames.Aquestestaulest’ajudaranatriar
elprogramamésadequatenfunciódeltipusdeteixiti
elnivelldebrutíciadelaroba.
Laprimeratauladeprogramescorresponalesestètiques
detipus“a-b”,mentrequelaqueguraalapàgina
següentcorresponalesestètiquesdetipus“c-d-e”.
NOTES:
- Latemperaturarealdel’aiguapotdiferirdela
temperaturaindicadaperalciclederentati,defet,
potsermésbaixa.
- ElsvalorsrealsdekWh,litresiduradadelprograma
podendiferirdelsindicatsenfunciódelapressióila
temperaturadel’aiguadexarxa,delatemperatura
delrecinteonestiguisituadalarentadora,deles
uctuacionsenlatensiódexarxa,deltipusidela
quantitatderobautilitzadaidelespossiblesopcions
addicionalsseleccionades.
(*) Elsprogramesnormalsdecotóa40ºCi60ºCsónelsprogramesmésecientspelquefaaconsumcombinatd’energiai
aigua,adequatsperrentarteixitsdecotóambbrutícianormal.
Perrentarrobapocbruta,desactivalafuncióderentatintensiu.
a
b
Carga
máx
(kg)
Tipodetejido
cotófred
cotó20ºC
cotó30ºC
cotó
(*) 40ºC
cotó
(*) 60ºC
cotó90ºC
sintèticfred
sintètic30ºC
sintètic40ºC
llana30ºC
prerentada
60ºC
esbandida
ràpid30min.
mixt45min.
robafosca
centrifugació
1. 
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
cotó/lli
brutícia molt lleugera
cotó/lli
brutícia lleugera
cotó/lli
brutícia lleugera
cotó/lli
brutícia normal
cotó/lli
brutícia normal
cotó/lli/blanc
brutícia forta
sintètic/barreja cotó
brutícia molt lleugera
sintètic/barreja cotó
brutícia lleugera
sintètic/barreja cotó
brutícia lleugera
llana/barreja llana/blanc/color
brutícia lleugera
sintètic/barreja cotó/blanc
brutícia forta
cotó/barreja cotó/sintètic
cotó/barreja cotó/ sintètic
sintètic/barreja cotó/colors delicats
brutícia lleugera
cotó/lli/blanc/color
brutícia molt lleugera
sintètic/barreja cotó
brutícia lleugera
Programay
temperatura
programasnormalesprogramasdelicadosprogramasespeciales
8kg
9kg
min.min.
kWh kWh
litros
litros
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
8/9
4
4
4
2
8/9
8/9
4
4
2
4,5
0,20
0,25
0,40
A++0,75
A+++0,70
A++1,08
A+++0,99
2,40
0,15
0,35
0,60
0,35
1,35
0,05
0,05
0,35
0,25
0,60
0,20
0,25
0,40
A++0,72
A+++0,70
A++1,35
A+++1,28
2,50
0,15
0,35
0,60
0,35
1,40
0,05
0,05
0,35
0,25
0,60
54
54
54
54
54
61
45
45
45
63
59
-
35
60
42
42
58
58
58
58
58
66
45
45
45
65
63
-
38
60
42
42
111
107
107
174
177
133
84
118
123
42
123
12
28
132
30
45
112
108
108
170
178
135
84
119
124
42
125
12
28
133
30
45
32
català
(*) Elsprogramesnormalsdecotóa40ºCi60ºCsónelsprogramesmésecientspelquefaaconsumcombinatd’energiai
aigua,adequatsperrentarteixitsdecotóambbrutícianormal.
Perrentarrobapocbruta,desactivalafuncióderentatintensiu.
sintètic/barreja cotó
brutícia lleugera
sintètic/barreja cotó
brutícia lleugera
llana/barreja llana/blanc/color
brutícia lleugera
sintètic/barreja cotó/blanc
brutícia forta
cotó/barreja cotó/sintètic
cotó/barreja cotó/ sintètic
sintètic/barreja cotó/colors delicats
brutícia lleugera
cotó/lli/blanc/color
brutícia molt lleugera
sintètic/barreja cotó
brutícia lleugera
c
d
e
Càrrega
deroba
màx(kg)
Tipusdeteixit
Programaitemperatura
kWh kWh kWh
L L L
min. min. min.
programesnormalsprogramesdelicatsllana
programes
auxiliars
cotó/lli
brutícia molt lleugera
cotó/lli
brutícia lleugera
cotó/lli
brutícia lleugera
cotó/lli
brutícia normal
cotó/lli
brutícia normal
cotó/lli/blanc
brutícia forta
sintètic/barreja cotó
brutícia molt lleugera
5kg 6kg 7kg
cotófred
cotó20ºC
cotó30ºC
cotó
(*) 40ºC
cotó
(*) 60ºC
cotó90ºC
sintèticfred
sintètic30ºC
sintètic40ºC
llana30ºC
prerentada60ºC
esbandida
ràpid30min.
mixt45min.
robafosca
centrifugació
1. 
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
5/6/7
3
3
3
1
5/6/7
5/6/7
3
3
1,5
3,5
0,15
0,20
0,35
0,60
0,80
1,60
0,15
0,30
0,50
0,30
1,10
0,05
0,05
0,30
0,20
0,55
0,15
0,20
0,35
A+0,66
A++0,6
A+1,04
A++0,96
1,80
0,15
0,30
0,50
0,30
1,20
0,05
0,05
0,30
0,20
0,55
0,15
0,20
0,35
A++0,67
A+++0,6
A++1,03
A+++0,97
2,10
0,15
0,30
0,50
0,35
1,30
0,05
0,05
0,30
0,20
0,55
46
46
46
46
46
51
44
44
44
42
53
-
23
48
30
40
50
50
50
50
50
56
45
45
45
44
55
-
32
60
30
40
104
114
115
174
178
140
82
120
128
40
130
11
28
131
30
45
49
49
49
49
49
55
45
45
45
44
54
-
31
60
30
40
90
120
124
145
146
135
80
80
86
40
130
10
23
85
30
45
104
114
115
174
178
140
82
120
128
40
130
11
28
131
30
45
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6

Groupe Brandt FF-7314 El manual del propietario

FF-7314
Groupe Brandt
Marca
Groupe Brandt
Modelo
FF-7314
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos