La página se está cargando...
Identificació
Aquest aparell, destinat a un ús exclusivament domèstic, ha estat dissenyat per rentar roba.
Molt important: llegeix íntegrament aquest manual abans d’instal·lar i utilitzar la rentadora. Trobaràs la
documentació i els accessoris al tambor de la rentadora.
Aquest manual està dissenyat de manera que els textos estiguin relacionats amb els dibuixos corresponents.
13
1
Manual d'instruccions
0
català
2
Instalación
Ús
La pressió de l’aigua a la xarxa ha de ser d’entre 0,05 i 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm2).
No utilitzis allargadors ni adaptadors per connectar la rentadora.
La instal·lació elèctrica ha d’estar dimensionada a la potència màxima indicada
a la placa de característiques i la presa de corrent elèctrica amb la presa de terra
reglamentària.
Si el cable d’alimentació està danyat, ha de ser substituït pel seu servei postvenda o
per personal qualificat similar amb la finalitat d’evitar situacions perilloses.
No s’ha de manipular l’interior de la rentadora. En cas de qualsevol problema que no
puguis solucionar, truca al servei tècnic.
Aquest aparell el poden utilitzar nens amb una edat a partir de 8 anys i persones amb
les capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d’experiència i
coneixements si estan sota supervisió o si han rebut instruccions adequades respec-
te a l’ús de l’aparell d’una manera segura i comprenen els perills que implica. Els
nens no han de jugar amb l’aparell. Les tasques de neteja i de manteniment no les
han de fer nens sense supervisió, sinó l’usuari.
Identifica el model de la teva rentadora (“a”, “b”,
“c”, “d” o “e”) comparant la placa de comanda-
ments amb les il·lustracions.
1.1 Desembalatge (1.1.1, 1.1.2 i 1.1.3). Retira els
cargols i els elements d’ancoratge i de bloqueig
utilitzats per transportar l’aparell.
1.2 Connexió a la xarxa d’aigua (1.2.1, 1.2.2 i
1.2.3). Si la rentadora admet presa d’aigua calenta,
connecta la mànega amb ràcord vermell a la presa
d’aigua calenta (1.2.4). Utilitza sempre la mànega
nova que se subministra i elimina les que has utilitzat
anteriorment.
1.3 Desaigüe. Col·loca la mànega al desaigüe
respectant les cotes del dibuix.
1.4 Anivellament. Anivella correctament la rentadora
per evitar sorolls i desplaçaments. És recomanable:
1r: assentar i fixar les potes del darrere (1.4.1); 2n:
ubicar la rentadora al seu lloc definitiu (1.4.2); 3r:
assentar i fixar les potes del davant (1.4.3).
1.5 Connexió a la xarxa elèctrica. Tingues en
compte les dades elèctriques de la placa de
característiques.
1.6 Instal·lació a sota del taulell de cuina. Si per
necessitat d’encastament has de retirar el taulell de
cuina, contacta amb el distribuïdor o amb el Servei
d’Assistència Tècnica. En cas d’encastament, la
clavilla de presa de corrent haurà de ser accessible
després de la instal·lació.
Les dimensions d’encastament han de ser 600 x
600 x 850.
2.1 Obertura de l’escotilla. Obre l’escotilla.
2.2 Detergent i additius. Carrega la roba a la
rentadora després d’haver-la classificat per color,
brutícia i tipus de teixit.
La cubeta té els compartiments següents: rentat ,
prerentat i suavitzant (2.2.1).
Totes les rentadores estan preparades per a
detergent en pols (2.2.2).
Si desitges emprar detergent líquid (2.2.3) en el
compartiment de rentada trobaràs una pestanya
blava; estira d’ella cap a fora fins que faci topall,
deixa-la anar i quedarà en posició vertical (2.2.4).
Això evita que se n’escapi el detergent líquid. Per a
tornar a utilitzar detergent en pols col·loca la
pestanya blava en posició horitzontal i empeny-la
cap enrere fins que faci topall; així la comporta és
oberta (2.2.5).
Recorda que no has de superar el nivell MAX.
marcat al compartiment del suavitzant.
2.3 Encesa i selecció del programa. Selecciona el
programa amb el comandament prèvia consulta de
la taula de programes (pàgines 15 i 16).
2.4 Selecció de la velocitat de centrifugació. Pots
triar el grau de centrifugació o eliminarla (2.4.1,
2.4.2). Si selecciones Antiarrugues/Flot (2.4.3), el
rentat s’interromp abans de la centrifugació final i la
roba queda submergida en aigua. Pitja per fer la
centrifugació final.
Seguridad
2.5
Funcions addicionals
:
-
Fàcil planxament
. Redueix la formació
d'arrugues.
- Esbandida extra . Permet protegir les peces
dels nens i de les persones amb pells sensibles.
- Reducció de temps . Se'n recomana l'ús
tret en el cas de peces brutes. Aquesta funció us
permet estalviar energia i temps. Alhora, allargareu
la vida de les vostres peces de roba.
• Models “a-c” -> Una pulsació et permet
reduir el temps de rentada.
• Models “b-d-e” -> Si prems el botó de reducció
de temps es reduirà la durada del programa de
rentada seleccionat fins a tres vegades. El valor de
la durada del programa reduït s’indicarà a la
pantalla.
2.6 Retard horari . Et permetrà d’endarrerir
l’hora de l’inici del rentat.
2.7 Posada en marxa o pausa
2.8 Bloqueig . Mantenint pitjada o pitjades la
tecla o tecles durant 3 segons s’activa el bloqueig
per evitar que els nens manipulin l’aparell. Es
desactiva mantenint de nou pitjada o pitjades la
tecla o tecles durant 3 segons més.
2.9 Procés de rentat. Pots comprovar la fase del
programa. El temps restant només es podrà
comprovar en els models “b-d-e”.
Recomanacions d’ús:
- Just després d’instal·lar la rentadora has de fer
una neteja prèvia i comprovar que funciona
correctament (rentat normal, sense roba i a 90ºC).
- Utilitza una bossa de rentat per a peces de roba
petites: mocadors i roba interior.
- Es poden usar tot tipus de detergents per a
rentadores. Per a programes de rentatge a baixa
temperatura (màxim 40ºC) per a tot tipus de
teixits es recomana fer servir detergents líquids.
No es recomana fer servir detergent en pols per
al rentatge de teixits de llana.
Advertencias de uso:
1. Si atures la rentadora per afegir-hi més roba
pitjant , assegura’t que el nivell d’aigua no
arribi al de l’escotilla.
2. Les funcions addicionals ( i ) incrementen el
temps de rentat.
3. Una vegada finalitzat el programa de rentada
es recomana deixar oberta la porta per tal de
ventilar l’interior. És possible que calgui esperar
2 minuts per poder obrir-la. En els models
“a-b-c-d” assegura’t que el pilot STOP
parpelleja. En els models de tipus “e” espera
fins que s’apagui el símbolse .
3.1 Limpieza de la cubeta de detergente. És
recomanable netejar-la un cop al mes.
3.2 Neteja del filtre. És recomanable netejarlo un
cop a l’any.
Per netejar l’exterior de la rentadora, utilitza
productes no abrasius i eixuga-la bé amb un
drap suau.
4.1 La rentadora incorpora un sistema de diagnòstic
que detecta i avisa en cas que es produeixi
qualsevol tipus d’incidència. Podràs visualitzar-les
a la pantalla o quan s’il·luminin intermitentment els
pilots del panell de comandaments.
4.1.1 No entra aigua a la rentadora. Revisa el
subministrament d’aigua i l’aixeta d’entrada, o
neteja el filtre d’entrada.
4.1.2 Ni desaigua ni centrifuga. Comprova
l’estat del filtre.
4.1.3 No centrifuga. Remou la roba i torna a
seleccionar el programa de centrifugació.
4.1.4 No es posa en marxa. Comprova que
l’escotilla és ben tancada.
4.1.5 Amb qualsevol altre codi. Avisa el servei
tècnic.
4.2 Vibracions o sorolls. Revisa que la rentadora
estigui instal·lada correctament (apartats 1.1 i 1.4
d’aquest manual).
4.3 Aigua a la cubeta. Comprova que la cubeta de
detergent està neta (3.1).
Aquesta rentadora ha estat dissenyada pensant
en la conservació del medi ambient.
Contrast de la pantalla. Al cap d’uns 20 minuts, la
pantalla s’enfosqueix per estalviar energi.Per activar
la pantalla, cal pitjar qualsevol tecla o girar el
comandament.
Respecta el medi ambient. Carrega la rentadora a
la màxima capacitat recomanada per a cada
programa; estalviaràs aigua i energia. Evita el
prerentat sempre que puguis. No t’excedeixis amb la
quantitat de detergent. Utilitza l’esbandida extra per
a peces de roba de persones amb la pell sensible.
Gestió de residus d’aparells elèctrics i
electrònics. No eliminis els aparells mesclant-los
amb residus domèstics generals. Lliura la teva
rentadora en un centre especial de recollida. El
reciclatge d’electrodomèstics evita conseqüències
negatives per a la salut i el medi ambient, i permet
estalviar energia i recursos. Per a més informació,
contacta amb les autoritats locals o amb
l’establiment on vas adquirir la rentadora.
14
català
5
Medi ambient
3
Manteniment
4
Diagnòstics
600 800 1000 1200 1400
80 71 62 53 52
80 70 70 70 70
100 90 90 90 90
100 90 80 80 80
VELOCITAT DE CENTRIFUGACIÓ
MÀXIMA DE LA RENTADORA (r.p.m)
*Humitat residual: quantitat d'humitat que conté
la roba al final de la fase de centrifugació
Programes de COTÓ
Programes SINTÈTIC
Programes de LLANA
Programe RÀPID
HUMITAT RESIDUAL*
MITJANA (%)
15
catal à
a b
Programes normals de cotó a 40ºC i 60ºC més eficients en termes de consum combinat d'energia i aigua,
adequats per rentar teixits de cotó de brutesa normal.
NOTES
- Potència consumida en "mode apagat" i "mode sense apagar" < 0,5 W.
- La temperatura real de l'aigua pot diferir de la temperatura indicada per al cicle de rentatge i pot ser més baixa.
- Els valors reals de kWh, litres i durada del programa poden diferir dels que s'indiquen en funció de la pressió i de
la temperatura de l'aigua de xarxa, de la temperatur
a del recinte on es trobi la rentadora, de les fluctuacions en la
tensió de la xarxa, del tipus i de la quantitat de roba utilitzada i de les possibles opcions addicionals seleccionades.
(*)
1. Cotó fred
3. Cotó 30ºC
4.(*) Cotó 40ºC
5.(*) Cotó 60ºC
6. Cotó 90ºC
7. Sintètic fred
8. Sintètic 30ºC
9. Sintètic 40ºC
10. Sintètic 60ºC
11. Prerentat
12. Centrifugació
13. Esbandit
14. Delicat/llana 30ºC
15. Ràpid 30 min
16. Express 15 min
17. Mixt 45 min
Taula de Programes
P rogram e
Brutícia
Capacitat
(kg)
Molt lleugera
Lleugera
Normal
Normal
Forta
Molt lleugera
Lleugera
Lleugera
Normal
Forta
Lleugera
Lleugera
Molt lleugera
Lleugera
/
2. Cotó 20ºC
Lleugera
kWh
l l
kWh
104
114
115
174
178
140
82
120
128
140
130
11
28
40
30
15
45
49
49
49
49
49
55
45
45
45
45
54
0
31
43
30
22
40
0,15
0,20
0,35
A++0,66
A+++0,6
A++1,04
A+++0,96
1,80
0,15
0,30
0,50
1,00
1,20
0,05
0,05
0,35
0,20
0,05
0,55
104
114
115
174
178
140
82
120
128
140
130
11
28
40
30
15
45
50
50
50
50
50
56
45
45
45
45
55
0
32
45
30
22
40
0,15
0,20
0,35
A++0,67
A+++0,6
A++1,03
A+++0,97
2,10
0,15
0,30
0,50
1,00
1,30
0,05
0,05
0,35
0,20
0,05
0,55
7 k g6 k g
min min
3
3
3
3
1
3
1
3,5
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
6/7
c d e
16
catal à
Cotó
P rogram a
Tenperatura
Edukiera
(kg )
Taula de programes
1.
2. Sintètics
3. Delicats
4. Llana
5. Rentada a mà
6. Esbandida
7. Centrifugació
8. Cortines
9. Prerentat
10. Sport
11. Camisas
12. Roba fosca
13. Ràpid 30 min
14. Express 15 min
15. Mixt 45 min
Tem peraturaPrograma
Capacitat
(kg)
fred, 20ºC, 30ºC, 90ºC
60ºC (*)
40ºC (*)
30ºC
60ºC
30ºC
fred
40ºC
(*)
Programes normals de cotó a 40ºC i 60ºC més eficients en termes de consum combinat d'energia i aigua, adequats per rentar teixits
de cotó de brutesa normal.
NOTES
- Potència consumida en
"mode apagat" i "mode
sense apagar" < 0,5 W.
- La temperatura real de
l'aigua pot diferir de la
temperatura indicada per al
cicle de rentatge i pot ser
més baixa.
- Els valors reals de kWh,
litres i durada del programa
poden diferir dels que
s'indiquen en funció de la
pressió i de la temperatura
de l'aigua de xarxa, de la
temperatura del recinte on
es trobi la rentadora, de les
fluctuacions en la
tensió de la xarxa, del tipus i
de la quantitat de roba
utilitzada i de les possibles
opcions addicionals
seleccionades.
0,15-1,80
A++1,04
A+++0,96
A++0,66
A+++0,6
0,15-1,00
0,10-0,55
0,10-0,35
0,10
0,05
0,05
0,30
1,20
0,10-0,55
0,10-0,50
0,10-0,55
0,20
0,05
0,55
49-55
49
49
45
40
43
43
31
0
45
54
42
45
60
30
22
40
104-140
178
174
82-140
57-62
35-42
35
28
11
120
130
90-95
82-128
126-138
30
15
45
0,15-2,10
A++1,03
A+++0,97
A++0,67
A+++0,6
0,15-1,00
0,10-0,55
0,10-0,35
0,10
0,05
0,05
0,30
1,30
0,10-0,55
0,10-0,50
0,10-0,55
0,20
0,05
0,55
50-56
50
50
45
40
45
45
32
0
45
55
42
45
60
30
22
40
104-140
178
174
82-140
57-62
35-42
35
28
11
120
130
90-95
82-128
126-138
30
15
45
7 k g6 k g
kWh
l
min
kWh
l
min
fred, 20ºC, 30ºC, 40ºC
fred, 20ºC, 30ºC, 40ºC, 60ºC
fred, 20ºC, 30ºC, 40ºC
fred, 20ºC, 30ºC, 40ºC
fred, 20ºC, 30ºC, 40ºC
fred, 20ºC, 30ºC, 40ºC
fred, 20ºC, 30ºC, 40ºC
6/7
6/7
6/7
3
3
3
1
1
6/7
3
6/7
2
3
3
2
1
3
/