Transcripción de documentos

FR p.1-6 Service consommateurs & Commande accessoires (33) 09 74 50 36 23 EN p.7-12 Consumer Service & Accessories ordering 0845 602 1454 - UK • (01) 461 0390 - Ireland IT p.13-18 Centro assistenza & ordinazione degli accessori 199 20 78 15 ES p.19-24 Servicio al consumidor y pedido de accesorios (34) 90 231 2500 PT p.25-30 Clube Consumidor Rowenta (351) 808 284 735 EL p.31-36 Εξυпηρέτηση Пελατών 801 11 97 101 RU p.37-42 Клиентская служба и заказ насадок (+7495) 967 32 32 UK p.43-48 Відділ Обслуговування Споживачів та Замовлення Приладдя (+38) 044 417 64 13 ZH p.49-53 AR p.54-58 PL p.59-63 Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach Serwisowych 0 801 305 065 ET p.64-68 Tarbijateenistus +372 5 800 3777 LT p.69-73 Klientų aptarnavimo skyrius +370 6 470 8888 LV p.74-78 Patērētāju serviss +371 6 716 2007 HU p.79-83 Ügyfélszolgálat és tartozékrendelés (36) 1 801 84 30 CS p.84-88 Služba zákazníkům a objednávání příslušenství (42) 02 2231 7127 SK p.89-93 Telefoniczna Informacja o Autoryzowanych Punktach Serwisowych 0 801 305 065 BG p.94-98 Информация клиенти + 359 2 958 99 02 SL p.99-103 Pisarna SEB d.o.o. (+) 386 2 234 94 90 HR p.104-108 Ovlašteni servis i prodaja rezervnih djelova + 385 1 30 28 226 SR p.109-113 Korisnički servis + 381 (0)60 0732 000 BS p.114-118 + 387 33 55 12 20 RO p.119-123 Service şi comenzi accesorii + 40 21 316 87 84 www.rowenta.com Réf. 727270B 23-11 (86) 21 6489 6969 szU°e∞« W±bîË ‹UI∫KL∞« ‹U∂K© (971) 4 2 688 718  8 9 10 2 4a 1 11 4b 3 4c 5 6 7 16 17 18 4 13 12 14 19 15 20 21 28* 22* 23* 29* 24* 31* 25* 26* 30* 27* 32* 33*  CLIC! Fig.2 Fig.1 Fig.3 Fig.4 1 2 2 1 Fig.5 Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.14 Fig.15 Fig.16 12h Fig.17 Fig.18 Fig.19 Fig.20  1 12h 2 Fig.21 Fig.22 Fig.23 Fig.24 Fig.27 Fig.28 PUSH Fig.25 Fig.26 6h 1 2 1 2 Fig.29 Fig.30 Fig.31 Fig.33 Fig.34 Fig.35 Fig.32  IT DOVE COMPRARE GLI ACCESSORI ACCESSORI* Flessibile con impugnatura High Control e variatore di potenza 3 posizioni UTILIZZO POSIZIONAMENTO DELL’ACCESSORIO Per regolare la potenza di aspirazione, 3 posizioni: Soft - High - Turbo Connettere il flessibile all’aspirapolvere. Per pulire i mobili. Inserire la spazzola sull’estremità dell’impugnatura. Per raggiungere gli angolini e i punti di difficile accesso. Inserire la bocchetta a lancia o la bocchetta a lancia telescopia sull’estremità dell’impugnatura. Per pulire i mobili. Infilare la bocchetta per imbottiti sull’estremità dell’impugnatura o del tubo Per i pavimenti delicati. Infilare la bocchetta parquet sull’estremità del tubo. Per pulire i tappeti, le moquette e i pavimenti lisci. Infilare la spazzola Delta sull’estremità del tubo. Per togliere i fili e i peli di animali incastrati nei tappeti e nelle moquette. Inserire la turbospazzola sull’estremità del tubo. Per pulire in profondità i tessuti d’arredamento. Inserire la turbospazzola sull’estremità del tubo. Spazzola Bocchetta a lancia Bocchetta per imbottiti Spazzola parquet LUOGHI DI ACQUISTO Centri assistenza autorizzati Rowenta (vedere l’elenco degli indirizzi allegato). Spazzola Delta Turbospazzola Mini turbospazzola AMBIENTE • Conformemente alla normativa in vigore, qualsiasi apparecchio fuori uso deve essere reso definitivamente inutilizzabile: staccare e tagliare il cavo prima di buttare l’apparecchio. Contribuiamo alla protezione dell’ambiente! ! Questo apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili. ! Portarlo in un punto di raccolta perché sia effettuato il suo trattamento. *Secondo il modello: Si tratta di dotazioni specifiche a certi modelli o di accessori disponibili in opzione. 18  ES GARANTÍA • Este aparato está reservado únicamente para un uso doméstico; en caso de un uso inapropiado o no conforme con las instrucciones de uso, la marca declina cualquier responsabilidad y la garantía quedará anulada. • Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato: un uso no conforme con las instrucciones de uso eximiría a Rowenta de cualquier responsabilidad. CONSEJOS DE SEGURIDAD Por su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Medio Ambiente...). no abra el aparato, llévelo al servicio técnico autorizado más cercano o póngase en contacto con el servicio al consumidor de Rowenta (véanse los datos en la última página). 1 • Condiciones de uso 2 • Alimentación eléctrica Su aspiradora es un aparato eléctrico: por lo que debe utilizarse en condiciones normales de uso. Utilice y guarde el aparato fuera del alcance de los niños. No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. No aproxime la boquilla o el extremo del tubo a los ojos y las orejas. No aspire superficies mojadas, líquidos sea cual fuere su naturaleza, sustancias calientes, sustancias ultrafinas (yeso, cemento, cenizas...), residuos cortantes de gran tamaño (cristal), productos nocivos (disolventes, decapantes...), agresivos (ácidos, limpiadores...), inflamables y explosivos (a base de gasolina o de alcohol). No sumerja el aparato en el agua, no salpique agua contra él ni lo guarde en el exterior. No utilice el aparato: si ha caído y presenta deterioros visibles o anomalías en el funcionamiento. En ese caso, Asegúrese de que la tensión de uso (voltaje) de la aspiradora se corresponde con la de su instalación. Desconecte el aparato retirando el enchufe sin tirar del cable: inmediatamente después de utilizarlo, antes de cambiar los accesorios, antes de cada limpieza, mantenimiento o cambio de filtro. No utilice el aparato si el cable está dañado. El recogecables y el cable de su aspiradora deberán cambiarse obligatoriamente en un servicio técnico autorizado, ya que se necesitan herramientas especiales para realizar esta reparación y evitar así cualquier peligro. 3 • Reparaciones Las reparaciones sólo deben ser realizadas por especialistas con piezas de recambio originales. Reparar un aparato por sí mismo puede implicar un peligro para el usuario. DESCRIPCIÓN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Tapadera de la aspiradora Botón de apertura de la tapadera Frontal Sistema de separación a Separador con conos b Rejilla de separación aire/polvo c Compartimento de separación Depósito para polvo Nivel máx. de llenado del depósito para polvo Compartimento del depósito para polvo Botón de apertura del depósito para polvo Juntas del del depósito para polvo Asa de transporte Abertura de aspiración Pedal de encendido/apagado Pedal para enrollar el cable Posición parking Ruedas Compartimento del filtro HEPA Casete del filtro HEPA (RS-RT3186) 18 Rejilla de salida de aire 19 Filtro de espuma negro (RS-RT3184) 20 Microfiltro (RS-RT3185) Accesorios 21 Tubo flexible con tobera extralarga y variador mecánico de potencia* 22 Boquilla con ranura* 23 Boquilla con ranura telescópica* 24 Cepillo* 25 Boquilla para muebles* 26 Clip de accesorios* 27 Tubo telescópico* 28 Tubos alargadores* 29 Boquilla para todo tipo de suelos* 30 Boquilla Delta* 31 Boquilla para parquet* 32 Turbocepillo* 33 Mini-turbocepillo* * Depende del modelo: se refiere al equipamiento especial que incluyen algunos de los modelos o accesorios opcionales. 19  ES ANTES DEL PRIMER USO 1 • Desembalaje por personas carentes de experiencia o de conocimiento, salvo si éstas han contado por medio de una persona responsable de su seguridad, con una vigilancia o con instrucciones previas relativas al uso del aparato. Se recomienda vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. La aspiradora está equipada con una protección que evita el sobrecalentamiento del motor. En algunos casos (uso de la tobera en sofás, asientos...) la protección se activa y el aparato puede emitir un ruido inhabitual que no es grave. Utilice únicamente accesorios y filtros originales Rowenta. Asegúrese de que todos los filtros están correctamente colocados. No ponga nunca en marcha la aspiradora sin sistema de filtración (espuma, microfiltro y filtro). No introduzca nunca la espuma y el microfiltro en el aparato hasta que no estén completamente secos. En caso de dificultad para conseguir los accesorios y los filtros para esta aspiradora, póngase en contacto con el servicio al consumidor de Rowenta (véanse los datos en la última página). Desembale el aparato, guarde el certificado de garantía y lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar por primera vez el aparato. 2 • Consejos y precauciones Antes de cada uso, desenrolle completamente el cable. No lo atranque ni lo pase por aristas cortantes. Si utiliza un alargador, asegúrese de que éste se encuentra en perfecto estado y que se adapta a la potencia de su aspiradora. No desenchufe nunca el aparato tirando del cable. No desplace la aspiradora tirando del cable, el aparato debe desplazarse agarrándolo por su asa de transporte. No utilice el cable o el tubo flexible para levantar y transportar el aparato. Apague y desconecte la aspiradora después de cada uso. Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder a su mantenimiento o a su limpieza. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o MANEJO 1 • Montaje de los elementos del aparato ATENCIÓN Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de cambiar Encaje la boquilla del tubo flexible en la entrada de aspiración situada en la parte delantera del aparato (fig.1). Para retirarlo, desencaje la boquilla con el clip y tire de él. Fije el clip accesorios a la tobera (fig.2) y coloque los accesorios encima (fig.2). Monte el tubo telescópico* o los tubos alargadores*. Ajuste la longitud que desee (fig.3). Encaje el accesorio que precise en el extremo del tubo (fig.4). • Para las alfombras y moquetas: utilice la boquilla en posición de cepillo dentro o el turbocepillo* (pelos de animales). • Para los parquets y suelos lisos: utilice la boquilla en posición de cepillo fuera o, para un mejor resultado, utilice la boquilla para parquet*. • Para acceder a los rincones y a los lugares de difícil acceso: utilice la boquilla con ranura*. • Para los muebles: utilice la boquilla para muebles*. los accesorios. 2 • Conexión del cable y puesta en marcha del aparato Desenrolle completamente el cable, conecte la aspiradora y presione el pedal de Encendido / Apagado (fig.5). ATENCIÓN No ponga nunca en marcha la aspiradora sin sistema de filtración (espuma, microfiltro y filtro). Ajuste la potencia de aspiración con el variador mecánico de potencia* de la tobera: abra la pestaña del cursor de regulación para reducir manualmente la potencia de aspiración, ej.: en las superficies frágiles… (fig.6). * Depende del modelo: se refiere al equipamiento especial que incluyen algunos de los modelos o accesorios opcionales. 20  3 • Almacenamiento y transporte del aparato Gracias a su asa (10), desplace fácilmente su aspiradora. No trasporte el aparato agarrándolo por el asa del recipiente para polvo (fig.9). Cuando vaya a guardar la aspiradora, coloque el tubo en su compartimento situado en la parte trasera del aparato (fig.10). Después de utilizar el aparato, apáguelo pulsando el pedal de encendido/apagado y desenchúfelo (fig.7). Guarde el cable presionando el pedal enrollador (fig.8). LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El aire que respiramos contiene partículas que pueden ser alérgenas: las larvas y deyecciones de ácaros, los mohos, el polen, los humos y los residuos animales (pelos, piel, saliva, orina). Las partículas más finas penetran profundamente en el aparato respiratorio en el que pueden provocar una inflamación y alterar la función respiratoria en conjunto. Los filtros HEPA (High Efficiency Particulate Air Filter, es decir, filtros de Alta Eficacia para las Partículas Aéreas) permiten retener las partículas más finas. Gracias al filtro HEPA, el aire expulsado a la habitación es más sano que el aire aspirado. ATENCIÓN No exceda nunca el nivel máx. señalado en el depósito para el polvo. 2 • Limpie las juntas del recipiente para polvo Retire el recipiente para polvo (fig.11). Limpie las juntas del recipiente para polvo con un paño (fig.14). Vuelva a colocar el recipiente para polvo (fig.15). 3 • Lave el filtro de espuma negro (19) IMPORTANTE Apague y desconecte siempre la aspiradora antes de proceder IMPORTANTE Lave el filtro de espuma negro cada 6 meses o cuando la aspiración ya no sea satisfactoria. a su mantenimiento o a su limpieza. Compruebe y limpie regularmente la aspiradora en conjunto y los diferentes Pulse el botón de apertura de la tapadera (fig.16). Desplace la tapadera hacia atrás (fig.17). Retire el filtro de espuma negro (fig.18), lávelo y escúrralo (fig.19). Déjelo secar al menos 12 horas antes de volver a colocarlo. filtros. ATENCIÓN No ponga nunca en marcha la aspiradora sin sistema de filtración (espuma, microfiltro y filtro). ATENCIÓN Deje que el filtro de espuma negro se seque completamente y procure que esté bien seco antes de 1 • Vacíe el recipiente para polvo (5) Después de cada uso, vacíe el recipiente para polvo del siguiente modo: Agarre el recipiente para polvo por el asa y tire de él (fig.11). Presione el botón de apertura del recipiente para polvo (fig.12) y a continuación vacíelo (fig.13). Limpie los bordes del recipiente para polvo con un paño (fig.14). Vuelva a colocar del depósito para polvo en su sitio (fig.15). volver a colocarlo en el aparato. Vuelva a colocar el filtro de espuma negro y cierre la tapadera. 21 ES  4 • Limpie el microfiltro (20) 6 • Limpie el separador (4) Abra la tapadera de la aspiradora (fig.16-17). Pulse el botón del separador (fig.26) y a continuación retire el sistema de separación (fig.27). Retire el compartimento de separación (4c) girándolo ligeramente hacia la izquierda (fig.28) y a continuación separe los dos elementos (fig.29). Retire la rejilla de separación (4b) (fig.30). Lave los elementos (4a+4b+4c) con agua limpia. Déjelos secar durante 6 horas (fig.31). Vuelva a colocar los elementos del sistema de filtración (4) en su sitio: - vuelva a colocar la rejilla de separación (4b) en el separador (4a) (fig.32) - vuelva a colocar el compartimento de separación (4c) en el conjunto (4a+4b) IMPORTANTE Lave el microfiltro cada 3 meses. Pulse el botón de apertura de la tapadera (fig.16). Desplace la tapadera hacia atrás (fig.17). Retire el filtro de espuma negro (fig.18) y a continuación retire el microfiltro (fig.20). Lave el microfiltro (fig.21). Déjelo secar al menos 12 horas antes de volver a colocarlo. ATENCIÓN Deje que el microfiltro se seque completamente y procure que esté bien seco antes de volver a colocarlo en el aparato. Vuelva a colocar el microfiltro y luego el filtro de espuma negro y cierre la tapadera. (fig.33-34) 5 • Limpie el filtro HEPA (17) - a continuación vuelva a colocar el conjunto del sistema de separación (4a+4b+4c) en el aparato (fig.35) y vuelva a cerrar la tapadera. IMPORTANTE Si después de lavar el filtro de espuma negro y el microfiltro su aspiradora no recupera su eficacia, limpie 7 • Limpie la aspiradora el filtro HEPA. Si fuera necesario, limpie el filtro HEPA una vez al año. Limpie el cuerpo del aparato y los accesorios con un paño suave y húmedo, y a continuación séquelo con un paño seco. Lave el recipiente para polvo con agua limpia y séquelo con un paño seco. Desbloquee la rejilla de salida del aire situada en el lateral del aparato haciéndola girar ligeramente hacia la izquierda (fig.22), y retírela tirando hacia arriba (fig.23). Retire el filtro HEPA de su compartimento (fig.24). Limpie el filtro HEPA sacudiéndolo ligeramente encima del cubo de la basura (fig.25). Vuelva a colocarlo en su compartimento. Vuelva a colocar la rejilla de salida de aire y bloquéela haciéndola girar ligeramente hacia la derecha. IMPORTANTE No utilice productos detergentes, agresivos o abrasivos. La transparencia del recipiente para polvo y/o del frontal y/o de la tapadera puede cambiar con el tiempo, pero esto no modifica el rendimiento del aparato. IMPORTANTE Si el filtro HEPA está dañado, cámbielo. El filtro HEPA se ATENCIÓN encuentra disponible en los servicios técnicos autorizados. aspiradora con agua. Límpiela con un paño suave humedecido. 22 No lave la tapadera de la ES  ES REPARACIÓN IMPORTANT Si el separador se llena • El polvo se acumula en el compartimento de separación (4c): asegúrese de que nada obstruye el conducto situado entre el compartimento de separación y el depósito para el polvo. Asegúrese de que nada obstruye las entradas del recipiente para polvo. • Las entradas del recipiente para polvo están obstruidas: retire la bolsa de polvo y vacíela. Limpie las juntas del recipiente para polvo. Cuando la aspiradora funcione menos bien y antes de proceder a cualquier comprobación, apáguela presionando el pedal de encendido/apagado. Si su aspiradora no se pone en marcha • El aparato no está conectado. Asegúrese de que el aparato se encuentra bien conectado. Si su aspiradora no aspira • Un accesorio, el tubo, el tubo flexible, el separador (4a), la rejilla de separación de aire/polvo (4b) o el compartimento de separación (4c) están atascados: desatásquelos. • El filtro de espuma negro (19) está saturado: límpielo. • El microfiltro (20) está saturado: límpielo. • El filtro HEPA (17) está saturado: límpielo sacudiéndolo encima del cubo de la basura. Si el filtro HEPA estuviera dañado, sustitúyalo. Si la boquilla resulta difícil de desplazar • Abra el variador mecánico de potencia* de la tobera. Si el cable no se recoge totalmente • El cable se ha ralentizado al recogerlo: vuelva a sacar el cable y presione el pedal enrollador del cable. En caso de que el problema persista, lleve el aparato al centro de servicio técnico autorizado Rowenta más cercano. Consulte la lista de centros de servicio técnico autorizado Rowenta o contacte con el servicio al consumidor Rowenta (véanse los datos en la última página). Si su aspiradora aspira peor, hace ruido o silba • Un accesorio, el tubo, el tubo flexible, el separador (4a), la rejilla de separación de aire/polvo (4b) o el compartimento de separación (4c) están parcialmente atascados: desatásquelos. • El depósito para polvo está lleno: vacíelo y lávelo. • La tapadera de la aspiradora no está correctamente colocada: vuelva a cerrar bien la tapadera. • El depósito para el polvo está mal colocado: vuelva a colocarlo correctamente. • El variador mecánico de potencia* de la tobera está abierto: ciérrelo. * Depende del modelo: se refiere al equipamiento especial que incluyen algunos de los modelos o accesorios opcionales. 23  ES DÓNDE COMPRAR LOS ACCESORIOS ACCESORIOS* MANEJO Tubo flexible con tobera High Control y variador de potencia de 3 posiciones Para regular la potencia de aspiración, existen 3 posiciones: Soft - High - Turbo Cepillo COLOCACIÓN DEL ACCESORIO Conecte el tubo flexible a la aspiradora. Para limpiar los muebles. Encaje el cepillo en el extremo de la tobera. Para acceder a los rincones y a los lugares de difícil acceso Encaje la boquilla con ranura o la boquilla con ranura telescópica al extremo de la tobera. Para limpiar los muebles. Encaje la boquilla para muebles en el extremo de la tobera o del tubo. Para los suelos frágiles. Encaje la boquilla para parquet en el extremo del tubo. Para limpiar las alfombras, las moquetas y los suelos lisos. Encaje la boquilla Delta en el extremo del tubo. Boquilla con ranura Boquilla para muebles LUGARES DE COMPRA Boquilla para parquet Centros de servicio técnico autorizado Rowenta (véase la lista de direcciones adjunta) Boquilla Delta Turbocepillo Para retirar los hilos y los pelos de animales incrustados en las alfombras y moquetas. Mini-turbocepillo Para limpiar a fondo los tejidos de los muebles Encaje el turbocepillo en el extremo del tubo. Encaje el miniturbocepillo en el extremo del tubo. MEDIO AMBIENTE • Con arreglo a la normativa en vigor, cualquier aparato fuera de uso deberá inutilizarse definitivamente: desconéctelo y corte el cable antes de desechar el aparato. ¡Contribuyamos a la protección del medio ambiente! ! Su aparato contiene un gran número de materiales aprovechables o reciclables. ! Deposítelo en un punto de recogida para que se lleve a cabo su tratamiento. * Depende del modelo: se refiere al equipamiento especial que incluyen algunos de los modelos o accesorios opcionales. 24  EL ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΤΕ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ* ΧΡΗΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Εύκαμπτος σωλήνας με λαβή High Control και διακόπτης έντασης 3 θέσεων Ρύθμιση της έντασης απορρόφησης, 3 θέσεις: Soft (χαμηλή) - High (υψηλή) - Turbo Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην ηλεκτρική σκούπα. Για καθαρισμό των επίπλων. Προσαρτήστε τη βούρτσα στο άκρο της λαβής. Για πρόσβαση στις γωνίες και τα δυσπρόσιτα σημεία Προσαρτήστε το πέλμα με σχισμή ή το τηλεσκοπικό πέλμα με σχισμή στο άκρο της λαβής. Για καθαρισμό των επίπλων. Προσαρτήστε το πέλμα επίπλων στο άκρο της λαβής ή του σωλήνα. Για τα ευαίσθητα δάπεδα. Προσαρτήστε το πέλμα παρκέ στο άκρο του σωλήνα. Για καθαρισμό των χαλιών, των μοκετών και των λείων δαπέδων. Προσαρτήστε το πέλμα Delta στο άκρο του σωλήνα. Για αφαίρεση των κλωστών και των τριχών ζώων που έχουν κολλήσει στα χαλιά και τις μοκέτες. Προσαρτήστε τη βούρτσα Turbo στο άκρο του σωλήνα. Για καθαρισμό σε βάθος των υφασμάτων επίπλωσης Προσαρτήστε τη μικρή βούρτσα Turbo στο άκρο του σωλήνα. Βούρτσα Πέλμα με σχισμή Πέλμα επίπλων Πέλμα παρκέτου ΣΗΜΕΙΑ ΑΓΟΡΑΣ Εξουσιοδοτη μένα κέντρα σέρβις της Rowenta (δείτε τη συνημμένη λίστα διευθύνσεων) Πέλμα Delta Βούρτσα Turbo Μικρή βούρτσα Turbo ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ • Σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό, κάθε συσκευή εκτός χρήσης πρέπει να καθίσταται οριστικά άχρηστη: αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και κόψτε το καλώδιο προτού απορρίψετε τη συσκευή. Συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντος! ! Η συσκευή σας περιέχει πολλά αξιοποιήσιμα ή ανακυκλώσιμα υλικά. ! Παραδώστε τη σε ένα κέντρο διαλογής το οποίο θα αναλάβει την επεξεργασία της. * ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂȉÈÎÔ› Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ‹ ÁÈ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÚÔ·ÈÚÂÙÈο. 36  ZH 49  ZH 50  ZH 51  ZH 52  ZH ! ! 53  ET KUS OSTA TARVIKUID TARVIKUD* Elastne toru, koos High Control otsiku ja 3asendiga võimsuse regulaatoriga Hari Piluotsik KASUTUS TARVIKUTE PAIGALDAMINE Imemisvõimsuse seadmiseks 3 asendit: Soft - High - Turbo Ühendage painduv voolik tolmuimejaga. Mööbli puhastamiseks. Ühendage hari otsiku külge. Nurkadele ja kohtadele kuhu on raske ligi pääseda Ühendage piluotsik või teleskoop piluotsik põhiotsiku külge. Mööbli puhastamiseks. Ühendage polstriotsik toruotsa või põhiotsiku külge. Õrna kattega pindadele. Ühendage parketiotsik toru otsa külge. Vaipade, mattide ja siledate põrandate puhastamiseks. Ühendage Delta otsik toru otsa külge. Vaipadelt ja mattidelt niitide ning loomakarvade eemaldamiseks. Ühendage turbohari toru otsa külge. Mööbliriide sügavaks puhastamiseks. Ühendage Mini turbohari toru otsa külge. Polstriotsik Parketiotsik Delta otsik Turbohari Mini turbohari KUS NEID OSTA Rowenta vastavad Service Keskused (vt lisatud aadresside nimekirja) KESKKOND Kooskõlas kehtivate määrustega, mis tahes seade, mis on kasutusest väljas, tuleb muuta lõplikult kasutuskõlbmatuks: lülitage välja ja lõigake toitejuhe enne seadme utiliseerimist ära. Keskkonnakaitse eelkõige! ! Teie seade sisaldab väärtuslikke materjale mida saab taaskasutada või anda ringlusse. ! Jäta see on kohalikku tsiviilelanike jäätmete kogumispunkti, et seda saaks taaskasutada. *Sõltuvalt mudelist: See on kas seadmed, mis oleks ettenähtud teatud mudelitele või saadaval lisavarustusena. 68