Transcripción de documentos

B Lea las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro y, en caso de dar el aparato a otra persona, entrégueselas también. Retire todo el embalaje antes de usar el aparato. GB E MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES DE R L S T K E O U Z K L R R U R O G Siga las precauciones básicas de seguridad, incluyendo: Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, mental o sensorial o sin experiencia en su manejo, siempre que sean supervisadas o guiadas por otra persona y comprendan los posibles riesgos. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños solo deben realizar tareas de limpieza y mantenimiento si son mayores de 8 años y están supervisados por un adulto. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. El uso inadecuado del aparato puede ocasionar heridas. h Las superficies del aparato estarán calientes. El calor residual mantendrá las superficies calientes después de usar el aparato. Si lo sobrellena, puede que el hervidor salpique agua hirviendo. Use el hervidor solo con la base suministrada (y viceversa). Si el cable está dañado, este deberá ser cambiado por el fabricante, su agente de servicio, o alguien con cualificación similar para evitar peligro. Mantenga secos los conectores. Evite derramar líquido sobre el soporte/conector. La superficie del elemento calefactor conservará calor residual después de utilizar el aparato. Utilice el aparato conforme estas instrucciones. Un uso indebido puede provocar heridas, descargas eléctricas u otras situaciones de riesgo. Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidad física, sensorial o mental o sin experiencia en su manejo siempre que otra persona las supervise o les haya explicado cómo utilizar el aparato de forma segura y comprendan los posibles riesgos. Este aparato está pensado para uso en el hogar y en contextos similares, tales como: • áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; • por los clientes en hoteles, moteles y otros entornos de carácter residencial; • alojamientos tipo bed & breakfast; • casas rurales. b • • • • No utilice el aparato cerca de bañeras, duchas, lavabos u otros recipientes que contengan agua. Ponga la base sobre una superficie estable y nivelada. Utilice cartuchos filtrantes BRITA® MAXTRA. No use el hervidor para algún otro propósito que no sea calentar agua. No use el aparato si está dañado o si no funciona bien. E FR NL IT ES PT DK SE NO FI RU CZ SK PL HR SI GR HU TR RO BG AE 23  ILUSTRACIONES 1. 2. 3. 4. 5. BRITA® Memo Tapa Dispositivo de desbloqueo de la tapa Asa Interruptor (O apagado , I encendido) 6. 7. 8. 9. 10. Base Embudo Cartucho filtrante BRITA® MAXTRA Destornillador Muesca CARTUCHO FILTRANTE BRITA® MAXTRA El cartucho filtrante contiene resina de intercambio iónico y carbono activado. Reduce los depósitos de cal y otras sustancias como el cloro que afectan al olor y al sabor. Al reducir las impurezas el agua tiene un mejor aspecto y sabe mejor, y la reducción de la cal ayuda también al hervidor. Recuerde: el agua es un alimento perecedero. Utilice el agua filtrada en un día. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ • • Empuje el cierre de la tapa para abrir ésta. Retire el cartucho filtrante de dentro del hervidor. PREPARAR EL CARTUCHO FILTRANTE Puede encontrar más información acerca de los cartuchos filtrantes BRITA® y de BRITA® Memo en la Guía de Información de BRITA® proporcionada con el hervidor. 1. Abra la tapa. 2. Para retirar un cartucho filtrante usado, sujete el embudo con firmeza con una mano y, con la otra, tire de la parte superior del cartucho filtrante hacia arriba y hacia fuera. 3. Retire el embalaje del nuevo cartucho filtrante. 4. No se preocupe si la parte interna del embalaje está mojada; se trata sólo de condensación. 5. Puede haber partículas negras de carbón en el embalaje o en el cartucho filtrante. No se preocupe, son inocuas. 6. Para garantizar un funcionamiento eficaz, debe retirarse todo el aire del cartucho filtrante. 7. Sumerja el cartucho filtrante en un recipiente con agua fría y agítelo con cuidado hasta que no salgan más burbujas. 8. Tal vez observe partículas negras de carbón flotando en el agua. De nuevo, no se preocupe, son inocuas. 9. Antes de utilizarlo por primera vez, debe purgar el cartucho filtrante. 10. Empuje el cartucho filtrante en el embudo hasta que no se pueda más. 11. Llene el embudo rápidamente. 12. Vuelva a llenarlo cuando se vacíe. 13. Debería llenarse el hervidor hasta la marca max aproximadamente. 14. Deseche el agua y repita la operación. 15. Cuando deseche dos filtraciones de agua, el cartucho filtrante está listo para ser utilizado. REAJUSTE EL BRITA® MEMO Esto muestra la proporción de la duración de 4 semanas que queda del cartucho filtrante. 1. Mantenga pulsado el botón START (Inicio) hasta que aparezcan 4 barras y parpadee dos veces; a continuación, suéltelo. 2. Cada semana desaparecerá una barra. 3. Cuando desaparezcan las 4 barras, aparecerá una flecha parpadeante en la parte superior de la pantalla. Esto significa que es hora de sustituir el cartucho filtrante. 4. Cuando en la pantalla aparezca sólo una barra, es conveniente comprobar que tiene otro cartucho filtrante disponible. Si no tiene ninguno, deberá comprar uno. 24  5. El punto parpadeante que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla muestra que la memoria funciona. GB VACACIONES DE Si no ha utilizado el hervidor durante un par de días • Vacíe el hervidor y enjuáguelo • Purgue el cartucho filtrante (consulte los puntos 10-15) FR LLENADO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Empuje el cierre de la tapa para abrir ésta. Llene con como mínimo 2 tazas de agua, sin sobrepasar de max. Llene el embudo rápidamente. Vuelva a llenarlo cuando se vacíe. Debería llenarse el hervidor hasta la marca max aproximadamente. Si el nivel de agua está por encima de la marca max, eche algo de agua fuera del hervidor. Cierre la tapa y presione hacia abajo para fijarla. NL IT ES PT DK ENCENDER SE 1. 2. 3. 4. NO Ponga la base sobre una superficie estable y nivelada. Conecte la base al suministro eléctrico. Ponga el hervidor en su base. Mueva el interruptor a I. La luz se encenderá y el hervidor se calentará. APAGAR Cuando hierva el agua, el hervidor se apagará automáticamente y se apagará la iluminación del interruptor. Para apagarlo manualmente, mueva el interruptor a O. FI RU CZ SK GENERAL Cuando levante el hervidor, puede que vea humedad en la base. No se preocupe – es el vapor usado para apagarlo automáticamente, el cual entonces se condensa y escapa por las ventilaciones debajo del hervidor. Puede que vea alguna decoloración en el fondo del hervidor. Otra vez, no se preocupe – esto es debido a la adhesión del elemento al fondo del hervidor. USO CON CANTIDAD INSUFICIENTE DE AGUA Esto reducirá la vida útil del elemento. Un interruptor disyuntor que evite el hervido en seco apagará el hervidor automáticamente. A continuación retire el hervidor de la base para volver a activar el interruptor. Deje el hervidor sobre la mesa de cocina hasta que se enfríe. PL HR SI GR HU CUIDADO Y MANTENIMIENTO TR Antes de limpiar el hervidor desconecte la base de la toma de corriente y deje que se enfríe. Limpie todas las superficies con un paño húmedo limpio. RO EL EMBUDO BG 1. 2. 3. AE Abra la tapa. Coloque los pulgares dentro del embudo. Presione ligeramente con los pulgares sobre cada lado del embudo y levántelo hasta separarlo del hervidor. 25  RECICLAJE Desgraciadamente, nada dura eternamente y llegará el día en que su aparato llegue al final de su vida útil. Este aparato contiene una batería, que debe extraerse del aparato, y desecharse o reciclarse respetando el medioambiente. Coloque la punta de un destornillador en la muesca de la parte superior del Memo y retire este de la tapa. Cada municipio tiene sus medios para reciclar o eliminar el BRITA® Memo. RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas, los electrodomésticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos símbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados. Deseche siempre los aparatos eléctricos y electrónicos y, cuando corresponda, las pilas recargables y no recargables, en puntos oficiales de recogida/ reciclado adecuados. 26