Transcripción de documentos

Xerox Phaser 6140 Color Laser Printer Phaser® 6140 1 Save setup time... Software and Documentation EN watch the installation video FR IT DE ES PT NL SV DA CZ PO HU RU TU EL Gagnez du temps... Regardez la vidéo d'installation Per risparmiare tempo... guardare il video sull'installazione Zeit bei der Einrichtung sparen... Installationsvideo ansehen Ahorre tiempo en la configuración... vea el vídeo de instalación Economize tempo... assista ao vídeo de instalação Bespaar tijd bij de installatie... bekijk de installatievideo Spara tid... titta på installationsvideon Spar tid ved installation... se installationsvideoen Ušetřete čas při nastavování... podívejte se na instalační video Skróć czas konfiguracji... obejrzyj materiał wideo dotyczący instalacji Gyorsabb telepítés... Tekintse meg a telepítési videót Сэкономьте время при установке... посмотрите видеофильм об установке Kurulum süresini kısaltın... kurulum videosunu izleyin Εξοικονοµήστε χρόνο κατά την εγκατάσταση... παρακολουθήστε το βίντεο εγκατάστασης EN English FR Français Italiano Deutsch Español Português IT DE ES PT Guide d'installation Guida all'installazione Installationsanleitung Guía de instalación Guia de instalação Software and Documentation CD-ROM Software and Documentation CD-ROM Xerox Phaser 6140 Installation Guide ® www.xerox.com/office/6140support ® NL SV DA CZ PO Nederlands Svenska Dansk Čeština Polski PC 1.2 1.3 Install Print Drivers Installation Video Install PrintingScout™ Quick Start Tutorial Guides and Tutorials Installatiehandleiding Installationshandledning Installationsvejledning Instalační příručka Instrukcja instalacji HU RU TU EL Magyar Русский Türkçe Ελληνικά 1.1 Telepítési útmutató Руководство по установке Kurulum Kılavuzu Εγχειρίδιο εγκατάστασης User Guide Adobe Reader Printer Management Links Mac 1.2 1.4 1.3 Installation Video 001193300 Rev A Copyright © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved. 2 Choose Location 3 Unpack Printer EN EN FR IT DE ES PT NL SV DA CZ PO HU RU TU EL Choisissez l'emplacement Scegliere l'ubicazione Aufstellungsort auswählen Seleccione la ubicación Escolha o local FR IT DE ES Bepaal waar u de printer gaat plaatsen Välj plats Vælg placering 75 cm (29.5 in.) 56 cm (22 in.) 75 cm (29.5 in.) 56 cm (22 in.) NL SV 20 cm (7.9 in.) 20 cm (7.9 in.) Zvolte umístění přístroje Wybierz miejsce Válassza ki a nyomtató helyét PT DA CZ PO HU Выбор места Yer Seçin Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή 11 cm (4 in.) 10 cm (3.9 in.) 61.5 cm (24.2 in.) 10 cm (3.9 in.) 11 cm (4 in.) 72.3 cm (28.4 in.) RU TU EL Déballez l'imprimante Disimballare la stampante Drucker auspacken Desembale la impresora Desembale a impressora 3.1 Haal de printer uit de verpakking Packa upp skrivaren Pak printeren ud Vybalte tiskárnu Rozpakuj drukarkę Csomagolja ki a nyomtatót Распакуйте принтер Yazıcıyı Kutudan Çıkarın Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του 3.2 25 cm (9.8 in.) 60 cm (23.6 in.) 60 cm (23.6 in.) 18.6 kg 41 lb. 25 cm (9.8 in.) 4 Remove Packing Material EN FR IT DE ES PT NL SV DA CZ PO HU RU TU EL 4.4 Retirez le matériel d'emballage Rimuovere il materiale di imballaggio Verpackung entfernen Quite el material de embalaje Remova o material de embalagem 4.3 4.2 4.1 Verwijder de verpakking Ta bort förpackningsmaterialet Fjern indpakningen Odstraňte balicí materiál Zdejmij opakowanie Távolítsa el a csomagolóanyagokat Снимите упаковочный материал Paketleme Malzemelerini Çıkarın Αφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας EN FR IT DE ES PT NL SV DA CZ PO HU RU TU EL 5 Prepare Toner Pull EN Tirez Tirare Ziehen Tire Puxe FR IT DE ES PT Trek Dra Træk ud NL SV DA Zatáhněte Pociągnij Húzza ki Потяните Çekin Τραβήξτε 4X CZ PO HU RU TU 8X EL Préparez le toner Preparare il toner Tonerkartuschen einsetzen Prepare el tóner Prepare o toner 5.1 4X 5.2 Leg de toner klaar Förbered toner Klargøring af toner Připravte toner Przygotuj toner Készítse elő a festéket Подготовьте тонер Toneri Hazırlayın Προετοιµάστε το γραφίτη 6  6 Load Paper Tray EN FR IT DE ES PT NL SV DA CZ PO HU RU TU EL Chargez le bac d'alimentation Caricare il cassetto della carta Papier einlegen Cargue la bandeja de papel Abasteça a bandeja de papel 6.1 6.2 6.4 6.3 6.5 Plaats het papier in de papierlade Fyll på pappersfack Læg papir i magasin Naplňte zásobník papíru Załaduj podajnik papieru Helyezzen papírt a tálcába Загрузите бумагу в лоток Kağıt Kasetini Takın Τοποθετήστε το δίσκο χαρτιού 7 Choose Printer Connection EN FR IT DE ES PT NL SV DA CZ PO HU RU TU EL Choisissez une connexion d'imprimante Scegliere la connessione della stampante Druckeranschluss wählen Elija la conexión de la impresora Escolha a conexão da impressora Ethernet Kies de printerverbinding Välj skrivaranslutning Vælg printerforbindelse EN RJ-11 RG-6 FR IT DE ES Zvolte připojení tiskárny Wybierz połączenie drukarki Válassza ki a nyomtató csatlakoztatásának módját PT NL SV Выберите подключение принтера Yazıcı Bağlantısını Seçin Επιλέξτε σύνδεση για τον εκτυπωτή DA CZ PO HU RU RJ-45 TU EL Utilisez un concentrateur Ethernet et des câbles RJ-45 Utilizzare un hub Ethernet e cavi RJ-45 Ethernet-Hub und RJ-45-Kabel verwenden Utilice un concentrador Ethernet y cables RJ-45 Use hub Ethernet e cabos RJ-45 Gebruik een Ethernet-hub en RJ-45-kabels Använd Ethernet-hubb och RJ-45-kablar Anvend Ethernet-hub og RJ-45-kabler Použijte rozbočovač sítě Ethernet a kabely RJ-45 Użyj koncentratora Ethernet i kabli RJ-45 Használjon Ethernet hubot és RJ-45 kábeleket Используйте концентратор Ethernet и кабели RJ-45 Ethernet hubı ve RJ-45 kablolar kullanın Χρησιµοποιήστε διανοµέα Ethernet και καλώδια RJ-45 8 Install Options IT DE ES PT NL SV DA CZ PO HU RU TU EL EN Installez les options Installare le opzioni Optionen installieren Instale las opciones Instale as opções FR IT DE ES PT Installeer opties Installera tillvalsutrustning Installer ekstraudstyr NL SV DA Nainstalujte volby Zainstaluj opcje Telepítse az opciókat CZ EN FR Установите дополнительные устройства Kurulum Seçenekleri Εγκαταστήστε τα προαιρετικά εξαρτήµατα IT DE ES PT NL SV DA CZ PO HU RU TU EL Duplex Unit DE ES PT NL SV DA CZ PO RU TU EL Выберите язык Dil Seçin Επιλέξτε γλώσσα DE ES PT NL SV DA CZ PO HU Блок двухсторонней печати Çift Yönlü Yazdırma Ünitesi Μονάδα duplex RU TU EL DE ES PT Menu Information Pages 10.1 Billing Meters Admin Menu NL SV DA CZ PO 10.2 Admin Menu Network Setup USB Setup System Setup System Setup PowerSaver Time 10.3 HU RU TU EL RU TU EL 9.3 Sluit de stroom aan Anslut till eluttag Tænd 9.2 Zapojte napájení Podłącz zasilanie Csatlakoztassa a nyomtatót az elektromos hálózatra 9.1 Подключите питание Fişi Prize Takın Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας Invoerlade voor 250 vel Arkmatare för 250 ark 250-arkføder Podavač na 250 listů Podajnik na 250 arkuszy 250 lapos adagoló Устройство подачи на 250 листов 250 Kağıtlık Besleyici Τροφοδότης 250 φύλλων 11 Install Drivers FR PO HU Chargeur 250 feuilles Alim. da 250 fogli 250-Blatt-Zuführung Alimentador de 250 hojas Alimentador de 250 folhas EN Ready IT Default language is English. 250-Sheet Feeder Branchez sur la prise Collegare l'alimentazione Netzkabel anschließen Conecte la alimentación eléctrica Conecte a alimentação Installez les pilotes Installare i driver Treiber installieren Instale los controladores Instale os drivers Installeer de stuurprogramma's Installera drivrutiner Installer drivere Nainstalujte ovladače Zainstaluj sterowniki Telepítse az illesztőprogramokat Установите драйверы Sürücüleri Yükleyin Εγκαταστήστε τους οδηγούς 12 Save Documentation EN FR IT DE ES PT NL SV DA CZ PO HU RU TU EL Rangez la documentation dans son étui Conservare la documentazione Dokumentation am Gerät aufbewahren Guarde la documentación Guarde a documentação Bewaar de documentatie Spara dokumentationen Gem dokumentation Uložte dokumentaci Zachowaj dokumentację Őrizze meg a dokumentációt n tatio Quick Use Guide HU Zvolte jazyk Wybierz język Válasszon nyelvet IT Duplexní jednotka Zespół dupleksu Kétoldalas egység Sélectionnez la langue Selezionare la lingua Sprache auswählen Seleccione el idioma Selecione o idioma Selecteer de taal Välj språk Vælg sprog FR Duplexeenheid Duplexenhet Duplexmodul EN IT EN Unité recto-verso Unità duplex Duplexeinheit Unidad de impresión a dos caras Unidade frente e verso 10 Select Language FR A/B USB 9 Connect Power EN FR USB Use Ethernet hub and RJ-45 cables Сохраните документацию Dokümanları Kaydedin Αποθηκεύστε τα συνοδευτικά έγγραφα 40 en 61 ocum r dD ase e an Phftwar So Phaser® 6140 Software and Documentation Audio Tones Fault Time-Out Time-Out EN Language FR IT DE Quick Use Guide 10.4 Language English Français Italiano Deutsch Español Dansk Nederlands Português Svenska Русский Magyar Česky Polski Türkçe ES PT NL SV DA CZ PO HU RU TU EL 10.5 Do not cover vents. Ne couvrez pas les ouvertures d'aération. Non coprire le prese d'aria. Lüftungsöffnungen nicht bedecken. No obstruya los orificios de ventilación. Não cubra as aberturas de ventilação. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Täck inte ventiler. Tildæk ikke åbninger. Nezakrývejte ventilační otvory. Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Havalandırma deliklerini kapatmayın. Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισµού. www.xerox.com/office/6140support