Transcripción de documentos

2 ¸ _rs EXPLODED VIEW --- UNIT _1o lO 15_ 11 \ \ 5 7 _ 18_ 19_ 20_ \ \\ \ 17 / \ \\ _35 / 16 28 2 ¸ _rs EXPLODED VIEW PUMP 1 A D A,D (_ B F H oL C)_@ E % ,iii 18 TABLA DE CONTENIDOS ADVERTENCIA ReglasDe Seguridad .............................. Conozca Su Generador .............................. 20-21 22 Ensamblaje...................................... Funcionamiento.................................. Especificaciones Del Producto ......................... Mantenimiento ................................... AImacenamiento .................................... Notas ............................................ 23-26 26-29 29 30-32 32 33 Diagnosticos De Averias .............................. Piezas De Recambio .............................. Garantia .......................................... 34 16-19 35 DESCRIPCION CUANDO Apagueel generador (posicibn OFF) y d_jelo enfriar al menos por 2 minutos antes de remover la tap_ de la gasolina. Llene el tanque al aire libre. No Ilene demasiado el t_nque_ Permita al menos espacio para la expansibn del combustible. DEL EQUIPO Lea este manual de manera cuidadosa y familiaricese su generador. Conozca sus usos, sus limitaciones y cualquier peligro relacionado con el mismo. AI_IADA COMBUSTIBLE Mantenga la gasolina aleiada de chispas,llamas abiertas, pilotos, calor y otras fuentes de ignicibn. con No encienda un cigarrillo o fume. :UANDO OPERE EL EQUIPO No incline el motor o el equipo, de tal manera que la gasolina se pueda derrama_ Se ha hecho cada esfuerzo posible para asegurarse que la informacibnque aparece en este manual es exacta y se encuentra actualizada. Sin embargo, Generac se reserva el derecho a cambiar, alterar o de otra manera meiorar, el producto y este documento en cualquier momento, sin previo aviso. No rode llquidos inflamables. :UANDO TRANSPORTE O BEPARE Transporte o repare el equipo con el tanque de combustible vaclo, o con la v_Ivula para apagar el combustible, apagada (posici6n OFF). :UANDO ALMACENE O GUARDE COMBUSTIBLE EN EL TANQUE El escape del motor de este produeto eontiene elementos quimieos reconoeidos en el Estado de JCalifornia pot producir ADVERTENCIA e_ncer, defectos de naeimiento otros da_os de tipo reproductivo. CON I _pagachispas(Seccibn 4442 del Cbdigo de Recursos P0blicos de _alifornia). Otros estados pueden tener leyes similares. Las leyes I _ederalesse aplican en tierras federales. Si equipa el silenciador I :on un apagachispas,este deberg ser mantenido en buenas :ondicionesde trabaio. INSTRUCCIONES EL EQUIPO Almacene aleiado de calderas,estufas, calentadores de agua, secadoras de ropn u otros aparatos electrodom_sticosque posean pilotos u otras fuentes de ignici6n, porque ellos pueden encender los vapores de la gasolina. u En el estado de California es obligatorio,seg0n la ley,el uso de EL EQUIPO ADVERTENCIA DE SEGURIDAD El simbolo de alerta de seguridad (_.) es usado con una palabra (PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCI6N), un mensaje por escrito o una ilustracibn,para alertarlo acerca de cualquier situacibn de peligro que pueda existir. PELIGRO indica un riesgo el cual, si no se evita, causar_la muerte o una herida grave. AOVEBTENClA indica un riesgo el cual, si no se evita, puede causar la muerte o una herida grave. PRECAUCl6N indica un riesgo, el cual, si no se evita, puede causar heridas menores o moderadas. PRECAUCl6N, cuando se usa sin el simbolo de Mantenga el chorro del agua alejado de alambrados contrario podrlan ocurrir descargas el_ctricas el_ctricos, de Io fatales, ADVERTENCIA Nunca apunte No permita alerta, indicauna situacibn que podria resultar en el daho del equipo. Sigalos mensaies de seguridad para evitar o reducir los riesgos de heridas e inclusivela muerte. la pistola a la gente, animales o plantas. en ningOn momento que NlixlOS operen lavadora a presi6n, Nunca i 20 repare la manguera de aita presi6n. Remplacela. la m_quina ADVERTENCIA ADVERTENCIA No use ropa suelta, ioyas o elementos que puedan quedar atrapados en el arranque o en otras partes rotatorias. Ate para arriba el pelo largo y quite la joyeria. Manteng_ la boquilla de rociado de 8 a 24 pulgadasde la superficie de limpieza. ADVERTENCIA Sea extremadamente cuidadoso si usa la m_quina lavadora a presibn desde una escalera,andamio o cualquier superficie relativamente inestable, El grea de limpiezadeber_ tenet inclinaciones y drenajesadecuados para disminuir la posibilidadde caidas debido a superficies resbalosas, Siempre use protecci6n para los ojos cuando utilice este ecluipo o cuando est_ cerca de donde se est_ usando el equipo. Opere y almacene esta unidad sobre una superficie estable, ADVERTENCIA PELIGRO Siempre Opere el lavadora de presi6n Utilice un respirador SOLAMENTE o m_scara siempre al aire libre. desconecte pueda entrar el alambre en contacto de la buila y col6quelo donde no con la bujia. que exista la posibilidad de inhalar vapores_ Lea todas las instrucciones de la m_scara para asegurarse brindar_ nocivos, la protecci6n necesaria contra la inhalaci6n de que le PRECAUCION de vapores No apunte la pistola de rociado rociado a chorro, Nunca apunte ADVERTENCIA No toque las superficies cuando est_ en el modo de la pistola a plantas. PRECAUCION No juegue con partes de mando. Permita al vidrio calientes. No opere que el equipo se enfrle antes de tocarlo. superior i 21 la m_quina que puedan aumentar o disminuir la velocidad lavadora a presi6n con un valor de presi6n a su clasificaci6n de presi6n. CONOZCA SU MAQUINA LAVADORA DE ALTA PRESION Lea el manual del propietario y las reglas de seguridad antes de poner en marcha su m_quina lavadora a presi6n. Compare las ilustracionescon su m_quina lavadora a presi6n para familiarizarse con las ubicaciones de los diferentes controles y ajustes. Guarde este manual para referencias futuras. Filtro de Aire Bomba equipado con Perilla del Cebador Autom_tico se EnfrfaSistema Boquillas de Rociado Palancade la V_lvula de Regulaci6n de P,etroceso (en la frente de motor) Tanque del Combustible BandejaAccesoria Extensi6npara Boquillas con Conexi6n R_pida Pistola de Rodado Tapadel Dep6sito del Aceite Filtro y Tubo para Recolecci6n de Detergente Toma de AIta Presi6n Entrada de Agua Arrancador manualmente. de getroeeso - Usado para arrancar Gatasde Seguridad (no mostrado) - Siempre use las gafas encerradas u otra protecci6n de ojo cuando correr su arandela de la presibn. el motor Automgtico se Enfria Sistema - Los ciclos regan por bomba cuando agua alcanza 125°- 155_°EEntibiar agua descargar_ de la bomba en el suelo. Este sistema previene el daho interno de bomba. Bandeja Aecesoria para el est_ndar varitas de turbo, - Proporciona y accesorios ect. convenient opcionales, Manguera de Alta Presibn (no mostrado) - Conecte un extremo a la pistola de rociado y el otro extremo a la toma de alta presi6n. Patanca de Control de la Vglvula de Regulaci6n - Coloca el motor en modo de arranque para el arrancador de retroceso y detiene el motor en funcionamiento. almacenamiento tal como cepillos, las Bomba - Desarrolla alta presi6n de agua. Perilla del Cebador - Usada para arranque de motores frtos. Boquillas de Roeiado - lnyecci6n de quimicos, 0e, J5°, 25°, 40_: para diferentes alta presi6n aplicaciones de limpieza. Pistola de gociado - Controla la aplicaci6n de agua sobre la superficie de limpieza con el gatillo, incluye cerrojo de seguridad. Entrada de Agua - Conexi6n para la manguera de jardin. Tanque del Combustible - Llene el tanque con gasolina regular sin contenido de plomo en este punto. Extensi6n para Boquillas con Conexi6n Rgpida - Le permite usar cuatro boquillas de rociado diferentes. Tapa del Dep6sito del Aceite - Llene el motor con aceite aquL Siempre habitaci6n de hoja para la expansi6n del combustible. Filtro de Aire - El elemento de filtro tipo seco limita la cantidad de suciedad y polvo que se introduce en el motor. Toma de Alta Presi6n - Conexi6n para la manguera de alta presi6n. Filtro y Tubo para Reeoleeci6n de Detergente - Usado para succionar detergente de la botella de qufmicos a la corriente de agua de baja presibn. i 22 PREPARANDO EL LAVADOR A ALTA PRESION PARA SU USO IMPORTANTE: Lea totalmente el manual del propietario antes que intente ensamblar u operar su lavador a alta presi6n. REMUEVA EL LAVADOR ALTA PRESION DEL A Si usted tiene un problema al ensamblar la unidad o si hacen falta algunas piezas o se encuentran dafiadas, Ilame a la linea directa del lavador a alta presi6n, al 1-800-270-1408. EMPAQUE Remuevala bolsa con las piezas,incluidascon el lavador de alta presi6n. A prepara su arandela de la presi6n para la operaci6n, usted necesitarg a realiza estas tareas: Corte dos esquinas en los extremos del cartbn desde la parte superior hasta la parte inferior, de tal manera que el p_nel ,uedaser doblado en forma plana, luego quite todo el material de embala[e. Uene y mande en tarjeta de matricula. Conecte manubrio y bandeja accesoria a unidad principal. Afiada aceite al motor. Ruede el lavador a alta presi6n fuera de la caja. Afiada gasolina al tanque de combustible. Conecte manguera a alta presi6n a pistola rociadora y a bomba. Contenido de la Caja Conecte el suministro de agua a bomba. Conecte boquilla la extensi6n al pistola rociadora. Los articulos que se encuentran en la caja son: Selecto/conecta r_pido conecta boquilla a la extensi6n de la boquilla. Unidad principal Manguera de AIta Presi6n Manubrio Conecte el Manubrio Accesoria BandeiaAccesoria Pl_stica Botella de Aceite para Motor y Bandeja NOTA: Todas las operaciones de ensamble proporcionadas en esta secci6n, sergn descritas desde la perspectiva del ensamblaje de la lavadora a presi6n desde su parte posterior. Gafasde Seguridad Pistola Rociadora Deslicela bandeiaaccesoriapl_tica en el asideroy alineelos hoyos en labandejaaccesoriacon los hoyosen el asidero(Figura22). Extensi6n de la Lanzacon las Piezasde Conexi6n R_pida Bolsa de accesorios (incluye Io siguiente): Juego de Mantenimiento Manual del Propietario Manual del Motor Tarieta de Garantta del Motor Tarieta de Garantta de Control de Emisiones Tarieta de Registro del Propietario Bolsa con 5 Lanzasde Conexiones RdpidasMulticolores Piezas para la manubrio (incluye Io siguiente): Perno del Soporte Perno "L" Perilla Pl_stica (2) Gancho "J" Clip Detergente de la Manga Auto Utiliza Enrosca (5) Si una de las partes que se mencionan arriba se encuentran dafladaso hacen falta, Ilame a la Ifnea directa del lavador a alta presibn, al 1-800-270-1408. La bandeja segura al asidero con tornillos auto utiliza usando un #2 destornillador de phillips. Asegure seres de tornillos apretados pero no aplastar la bandeja accesoria pl_stica. / 23 Coloque elmanubrio sobre lossoportes delmismo queya est_n adheridos ala unidad principal Aseg_rese de que los orificios en el manubrio est_n alineados con los orificios en los soportes del mismo manubrio (Figura 23). \ Inclinela unidad arriba pot el asidero y conecte el dip de metal a la costilla en la cara inferior central de la bandeia accesoria (Figura 27). Deslice la manga quimica por el clip de metal para que no sea apretado pero kinked. Soportes del Manubrio NOTA: Tal vez ser_ necesario mover los soportes del manubrio de un lado a otro para alinear el manubrio de tal manera que pueda deslizarse sobre los soportes del mismo manubrio. Inserte el perno del soporte a tray,s del orificio que se encuentra al lado derecho del manubrio (visto desde la parte posterior de la unidad) y fije la perilla de pl_stico. Apriete la perilla manualmente (Figura 24). Agregar Inserte el perno "L" a tray,s del orificio al lado izquierdo del manubrio (visto desde la parte posterior de la unidad) y fije la perilla de pl_stico. Apriete la perilla manualmente (Figura 24). Aceite al Motor IMPORTANTE: Cualquier intento para arancar el motor antes de haberle proporcionado el mantenimiento apropiado con el aceite recomendado, podria ocasionar la faila del motor. Inserte el gancho "J" en la segunda ranura a la izquierda en el charola de accesorios (Figura 25). Coloque la lavadoraa presi6n sobre una superficie nivelada. Consuite el manual del propietario del motor para a_adir al motor el aceite recomendado. NOTA: Verifique el aceite del motor de manera frecuente cuando _ste se esfuerce demasiado. Consulte el manual del propietario del motor para conocer cugles son las recomendaciones al respecto. A ada Pellizque la mangaquimica y Io desliza en el dip de metal como mostrado en Figura 26. _L Gasolina en ADVERTENCIA! recintos cerrados. Nunca Nunca Iiene Ileneeleltanque tanquededecombustible combustible cuando el motor est_ funcionando o est_ caJiente. No fume cuandoest_ Ilenando el tanque de combustible. i 24 De la misma manera, conecte el otto extremo _IL de la manguera a alta presi6n, a la salida de alta presi6n de la bomba (Figura 30). ADVERTENClA! Ilene por completo el del tanque de combustible. Nunca Deje espacio para la expansi6n combustible.Limpie cualquierderrame de combustibledel motor y del equipo antes de darle arranque a la unidad. Hale el collar de la conexi6n r_oida, desltcelo apropiado en la bombay suelte el collal: Hale la manguera para asegurarse que esta bien conectada. Use combustible limpio y almac_nelo en recipientes cubiertos, limpios y aprobados. Utilice embudos limpios. Nunca utilice gasolina "vieja" deiada de la estacibn anterior o gasolina almacenada por periodos de tiempo prolongados. mill | Limpie el _,reaalrededor de la tapa de Ilenado del combustible, retire la tapa. Agregue lentamente gasolina al tanque de combustible. Use un embudo para evitar que se derrame. Llene el tanque hasta la "Harca Liana Del Combustible" como se muestra a continuaci6n (Figura 28). NOTA: El r_pido conecta es mostrado de la presi6n conectando la manga alta a la bomba. Si usted escoge para usar el r_pido conecta para el pistola para regar con una manga la conexi6n, siga las mismas direcciones para conectar r_pido conecta del pistola Nivel M_ximo del Combustible para regar con una manga. Marca Liana Del Conecte la manguera a la base de la pistola de rociado (Figura 3 I). Apriete con la mano. _bustible Conecte aqulla manguera a alta presi6n. Instalela tapa del tanque de combustible y limpie la gasolina que se hayaderramado. Conecte la Manguera de Agua IMPOI_rANTE: y el Suministro a la Bomba Antes de que conecte Usted deber_ armar la extensi6n agua, inspeccione para boquillas NOTA: y el suministro agua abierto. EST/k DANADO. NUNCA AGUA DE CALA DE SIPHON. Su arandela de la presi6n viene con un r_pido conecta que usted est_ acostumbrado presi6n de la entrada (Figura 32). Limpie el colador si tiene residuos o solicite su remplazo si est_ daffado. NO HAGA FUNCIONAR LA M,&,QUINA LAVADORA A PRESI6N SI EL COLADOR DE LA ENTRADA y conectar todas las mangueras antes de darle arranque al motor. La bomba resultar_ daffada si arranca el motor sin tener todas las mangueras conectadas la manguera de iardtn a la entrada de el colador a conecta la manga alta de la a o el fusil de la bomba o el roclo. Uncoil la manga alta de la presi6n y conecta a un fin de la manga. Conecte masculino el hembra el r_pido conecta r_pido conecta a la presi6n alta que quedan en la bomba (Figura 29). Haga correr el agua a tray,s de la manguera de su iardln por 30 segundos para limpiar cualquier encuentre en ella. Desconecte escombro que se el agua. Conecte la manguera de jardln a la entrada del agua.Apriete con la mano (Figura 32). i 25 presi6ny eualquier dispositivo de controlde fluio de agua,seaelcaso Revise que la manguera de alta presibn se encuentre conectada flrmemente a la pistola de rociado y a la bomba. Vea"Preparandoel Lavador a Alta Presi6n Para su Uso". de un eonector 'Y'o de eualquier otro tipode v_Ivula. Elda_o a la Aseg_rese que la unidad est_ nivelada. iPRECAUCI(_N! DEBE haber por Iomenos diezpiesde manguera de iardinfibre entre laentradade agua de lalavadoraa lavadora a presi6n, resultado de la desatenci6n a esta precauci6n, no ser_ cubierto Conecte la manguera de jardtn a la entrada del agua.Aprietela con la mano. Abra el suministro de agua. por la garantlai ABRA el suministro del agua (abra la v_lvula de suministro iPRECAUCI(_N! completamente). No hagafuncionar la bomba si no tiene el suministro conectado y abierto. Deber_ cumplir con esta precauci6n, de otra forma la bomba resultar_ dahada. _L PRECAUCI(_N! Antes de darle a laadecuada m_quina lavadora a presi6n, asegOresede usar arranque proteccibn para los ojos. Lista de Revision del Motor Apriete firmemente el gatillo de la pistola para purgar de aire e impurezasel sistema de bombeo. Conecte la extensi6n de la lanza a la pistola rociadora. Apri_tela con las manos (Figura 33). Previa al Arranque Revise la unidad para asegurarse que ha Ilevado a cabo los siguientes procedimientos: Cerci6rese el manecilla es seguro. Reviseque hayasido depositado aceite y est_ al nivel correcto en la caja del cigtie_al del motor. Deposite la gasolina adecuada en el tanque del combustible. Reviseque todas lasconexiones de lasmangueras(alta presibn y suministro de agua)est_n apretadas correctamente y que no existan dobleces,cortes o da_o de la manguera de alta presi6n. Proporcione el suministro de agua adecuado. Seleccione la boquilla de conexibn r_pida que usted desee e ins_rtela en el extremo de la extensibn de la lanza (Vea "Como Usar las Boquillas"). Coloque el pasador de seguridad al gatillo de la pistola rociadora (Figura 34). Aseg_rese de leer lassecciones "Reglas de Seguridad" y "Cbmo Darle Arranque a su M_quina Lavadora a Presi6n" antes de usar la m_quina lavadora a presi6n. COMO USAR SU MAQUINA LAVADORA A PRESION El Pasador de la Seguridad Si tiene problemas operando su mgquina lavadora a presi6n, por favor Ilame a la linea de ayuda para m_quinas lavadoras a presi6n al 1-800-270-1408. C6mo Darle Arranque Lavadora a Presibn Para encender un motor frfo, mueva la palanca de la bobina a la posici6n de "Cerrado" ("Closed") (Figura35). a su MAquina Palanca de la Bobina Para darle arranque a su m_quina lavadora a presi6n movida a motor pot primera vez, siga estas instruccionespasoa paso. Esta informacibnacerca del arranque inicialtambi_n se aplica cuando vaya a darle arranque al motor despu_s de haber dejado de la m_quina lavadora a presibn fuera de uso por al menos un dta. Coloque la mgquinalavadoraa presibn en un _rea cercanaa una suministro de aguaexterior capazde abastecer aguaa un volumen mayor de 2.8 galonespor minuto. i 26 /, Utilizaci6n de la Charola Accesorios NOTA: Para encender de nuevo un motor caliente, deie la palanca de la bobina en la posicibn de "Abierto" ("Open"). Mueva la palanca reguladora a la posicibn de "En" ("On") (Figura 36). de El unidad est_ equipado con una charola de accesorios. Posee tres oriflcios para sostener la extensibn de su boquilla, conexibn r_pida boquillas, su varilla turbo y su cepillo, asi como dos ranuras para sostener la botella de solucibn limpiadora y el filtro para el detergente. Tambi6n tiene dos ganchos en el manubrio para sostener su pistola aspersora y la manguera de alta presi6n. PalancaReguladora NOTA: Los dos orificios extra en la charola se usan para colocar el cepillo y la varilla turbo. El cepillo y la varilla turbo NO se incluyencon su lavadora a presi6n. Puede adquirir dichos articulos como accesorios opcionales. En Coloque la extensi6n de la boquilla a trav6s del orificio en el charola de accesorios, tal y como se muestra en la Figura 37. ! J • \J_J mmea._ arada _rre elganchodeles_rtery halelen_mentehastaque sien_ un poco de resistencia. Luegohalelacuerde r_pidamente contodasufuerza. Deieque lacuerdaregrese len_mente.No deieque lacuerdasalte de regresoen contra del est_rten Si el motor no puede comenzar la repeticibn sobre pasos de progresibn o referir al manual del propietario del motor. Si la palanca de la bobina ha sido movida a la posicibn de "Cerrado" ("Closed") para comenzar el motor, mu_vala gradualmente a la posicibn de "Abierto" ("Open"), a medida que el motor se calienta. NOTA: En caso de que resulte dificil jalar el arrancador de retroceso, quiz_s ser_ necesario apretar con firmeza el disparador de la pistola para disminuir la presibn interna de bombeo. C6mo Parar su Lavador a Presi6n Sostenga la botella de su solucibn limpiadora en el gancho en forma de "J" y coloque el filtro del detergente en la t%ltima ranura a la izquierda(Figura 37). Muevala palancaa la posici6nde "Parada" ('_top"). El apagar el motor, simplemente no soltar_ la presibn en el sistema. Apriete el gatillo en la pistola rociaclora para soltar la presi6n en la manguera. Sostenga la pistola aspersora sobre el gancho adherido al manubrio al lado derecho de la unidad (Figura 37). Coloque la manguera de alta presibn sobre el gancho adherido al manubrio al lado izquierdode la unidad, tal y como se muestra en la p_gina 22. NOTA: Observar_ una peque6a cantidad de agua cuando elimine la presi6n. i 27 C6mo Usar las Boquillas Limpieza iPRECAUCI_N! _L PRECAUCI_N! Nunca de intercambie boquillas haber asegurado el cerroio seguridad del gatillo. sin La conexibn cuatro patrones Para r_pida de la extensibn boquillas diferentes. de rociado cambiar para boquillas le permite de seguridad boquiHa insta_ada. Almacene NOTA: (Figura 38). Para aplicar r_pida y saque la de 40 ° o verde de 25 °. Para fregar la superficie, siga los siguientes pasos: Prepare _asolucibn detergente siguiendo las instruccionesdel fabricante. la boquilla blanca seleccione la Sostenga la solucibn detergente en el gancho ']" adherido al charola de accesorios, tal y como Io muestra la Figura 39. boquilla roja de 0 ° o la amarilla de 15°. Para aplicar el qufmico, seleccione el detergente, Revise el uso de las boquil_as. _e boquiHa en el espacio en e_ pane_ de control. Para un enjuague mgs suave, seleccione Usted deber_ conectar todas lasmangueras IMPORTANTE: Utilice quimicos disefiados especificamente para m_quinas lavadoras a presi6n. Los detergentes caseros podrian da_ar la bomba. de la pistola de rociado. Mueva hacia atr_s el collar de la conexibn suministrado usar las boquillas: Enganche e_cerrojo del Quimico antes de darle arranque al motor. Arrancar el motor sin tener todas las mangueras conectadas y sin el suministro de agua ABIERTO (ON) causar_ el da_o de la bomba. Las boquillas tienen diferentes como se ilustra a continuacibn y Aplicaci6n la boquilla negra de baja presibn. Mueva e_collar hacia atr_s, inserte le boquilla nueva y suelte el collar. Hale la boquil_a para asegurarse de que est_ conectada firmemente. Para una limpieza m_s efectiva, mantenga la boquiHa de rociado de 8 a 24 pu_gadas de la superficie de fimpieza. Si coloca la boquiHa muy cerca, podrla dahar la superficie que est_ ffmpiando. La Presi6n Alta La Presi6n Baja Negra 40_ 25_ 15_ 0o Blanca Verde Amarilla Roia i 28 Coloque el pequeho extremo final del fiItro del tubo de inyeccibndel detergente dentro del contenedor del detergente. Despu_s de haber aplicado el detergente, refriegue la superficie y enjuagela de la siguiente manera: Co_oque el cerrojo de seguridad a _apistola de rociado. Retire la boquiHanegra para quimicos de _aextensi6n para boquiHas. iPRECAUCI_N! Evite que el tubo de inyeccibnde quimicos entre en contacto con el silenciador caliente. Se_eccionee instate_aboquil_ade alta presibn que desee siguiendo _asinstruccionesde "C6mo Usar las Boquil_as" de la p_gina 28. Aseg6rese de que la boquilla negra est_ instalada en la extensi6n NOTA: presi6n para boquiHas. No se puede aplicar detergente (Blanca, Verde, Amarilla con las boquillas de alta Mantenga _apistola de rociado a una distancia segura de__rea o Roja). que planea Aseg6rese que la manguera de jardfn est_ conectada a la entrada del agua. Revise que la manguera de alta presi6n est_ conectada a la pistola de rociado y a la bomba. Dele arranque al motor. Aplique el detergente sobre la superficie la parte inferior del grea y dirigi_ndose movimientos seca, comenzando Comience en _aparte superior de__rea que va a enjuagar, dirigi_ndose hacia abajo con _osmismos movimientos superpuestos que utiEz6 para _alimpieza. en hacia arriba, utilizando largos, pareios y superpuestos. Permita que el detergente penetre Sistema de 3 a 5 minutos antes de enjuagar. Vuelva a apEcar cuando sea necesario para evitar que la superficie Si permite se seque. No permita que el detergente que el detergente se seque, la superficie IMPORTANTE: agua limpia y haciendo funcionar el filtro en un balde de la m_quina lavadora a presi6n de I a 2 minutos en el modo de baia presi6n. Enjuage de la M quina Presi6n Lavadora a T rmico) ESPECIFICACIONES Presi6n _ (Alivio El agua que circula dentro de la bomba puede alcanzar temperaturas entre los 125°-_55°F si hace funcionar el motor de su m_quina lavadora a presibn de 3 a 5 minutos sin oprimir el gatillo de la pistola de rociado. Cuando el agua alcanzadicha temperatura, el sistema de enfriamiento autom_tico se activa y enfrta la bomba descargando agua caliente en el piso. Este sistema evita el da_o interno de la bomba. La descarga terminar_ una vez la bomba se hayaenfriado. podria Usted deber_ lavar el sistema de inyecci6n de despu_s de cada uso colocando de Enfriamiento Automgtico se seque. quedar con manchas. quimicos rociar. Aplique un rociado de alta presi6n en un _rea peque6a, despu_s revise si la superficie presenta da_os. Si no encuentra dahos, puede continuar con e_trabajo de Empieza. ADVERTENCIA! usa la mgquina lavadoraSeaextremadamente a presibn desde una cuidadoso escalera, si andamio o cualquier superficie relativamente inestable.La presibn de una m_quina lavadora en funcionamiento se acumula a medida que usted sube. Cuando oprima el gatillo, la fuerza de reaccibn del rociado inicialpodria hacerlo caer. El rociado de la alta presibn podria hacerlo de Salida Promedio ...... de Flujo Detergente .... ........... 2,400 PSI 2.5 galones por minuto (gpm) Use el detergente adecuado para lavadores a presi6n Temperatura del Suministro de Agua .............. Que no pasede 100OF caer si est_ muy cerca de la superficie que est_ limpiando. Sistema de ........... Enfriamiento Funcionar_ cuandoel aguaalcance de 125°- 155°F Automgtico Peso que Embarca ..... / 29 83 Ibs. RECOMENDACIONES G EN ERALES _IL La garantta de la m_quina lavadora a presi6n no cubre los elementos que hart sido sujetos a abuso o negligencia por parte del operador. Para hacer v_lida la cobertura total de la garantia, el operador deber_ mantener la lavadora de presi6n tal y como se indica en el manual. Chequee el Tubo de Sif6n del Detergente Examineel flltro en el tubo del detergente y Hmpielo si se encuentra sucio. El tubo deberla quedar apretado en la pieza. Examine el tubo para ver si existe cualquier tipo de goteo o est_ roto. Reemplace el filtro o el tubo si alguno de ellos se encuentra dahado. Algunos ajustes tendr_n que hacerse peri6dicamente para mantener adecuadamente su mgquina lavadora a presi6n. Todos los servicios y ajustes deber_n hacerse por Io menos una vez en cada estaci6n. Limpiando Una vez al a_o, usted deber_ limpiar o remplazar la bujfa y el filtro de aire. Una buiia nueva y un flltro de aire limpio garantizan una mezcla de combustible-aire adecuada y le ayuda a su motor a funcionar mejor y a tener una vida _til m_s prolongada. Por favor, para mayores detalles, consulte el manual del propietario del motor. Antes de Cada Coloque el filtro y la inyecci6nqufmica en un balde Ileno de agua limpia. Conecte la lanza negra de baia presi6n. Lave de I a 2 minutos. Apague el motor. Reviseel nivel de aceite del motor. IMPORTANTE: Apagando el motor, simplemente no soltar_ la presi6n en el sistema. Cuando el motor se ha apagado, apriete el gatillo en la pistola rociadora para deshacerse de la presi6n en la manguera_ Revisesi existen da_os en el colador de la entrada de agua. Revisesi existen da_os en el filtro en Ifnea. Revisesi existen fugas en la manguera de alta presi6n. Revisesi existen da_os en los flltros de qufmicos. Revise la Pistola y la Extensi6n Revisesi existen fugas en el conjunto de la extensi6n para boquillas y pistola. Boquillas Revise y Limpie Entrada DE LA LAVADORA A Revise el Filtro el Colador de Alta en Linea Consulte la Figura 40 y suministre servicio al filtro en linea si se tapa siguiendo estos pasos: de Examineel colador de entrada de la manguera de iardin. Ltmpielo si est_ tapado o remplacelo si est_ roto. Revise la Manguera para Examinela conexi6n de la manguera a la pistola y cerciorese de que est6 en buen estado. Pruebe el gatillo oprimi6ndolo y asegur_ndose de que se devuelve a su sitio cuando Io suelte. Coloque el cerrojo de seguridad y pruebe el gatillo. Usted no debe ser capaz de oprimir el gatillo. Remplace la pistola inmediatamentesi falla cualquiera de estas pruebas. Elimine el aire y los contaminantes de la bomba. MAQUINA PRESION el Tubo Si usted us6 el tubo, usted debe lavarlo con agua limpia antes de parar el motor. Uso MANTENIMIENTO presi6n. PRECAUCI_N! Remplacelacon Nunca una manguera repare la que manguera cumpladecon altala capacidad minima de presi6n de su m_quina lavadora a presi6n. _-_ Filtro en Linea Extensi6n de la Boqq Presi6n Anillo 'O' Las mangueras de alta presi6n pueden desarrollar fugas debido al desgaste, dobleces o abuso. Revise la manguera antes de cada uso. Revisesi existen cortes, fugas, abrasiones, levantamiento de la cubierta, daho o movimiento de los acoplamientos. Si existe cualquiera de estas condiciones, remplace la manguera inmediatamente. I. / 30 Retire la pistola y la extensi6n para boquillas de la manguera de alta presibn. Retire la extensibn para boquillas de la pistola y retire el anillo 'o' y el colador de la extensibn para boquillas. Lave el colador, pistola y extensibn para boquillas con agua limpia para eliminar toda clase de residuos. Si el colador 2. est_ dahado, encontrar_ un colador 2. Remueva la boquilla del extremo de la extensi6n de la boquilla (Figura 4 I). para el filtro en linea y un anillo 'o' de repuesto en el iuego de anillos 'o'. Si no est_ daffado, vuelva a usarlo. 3. Coloque el colador del filtro rosca de la extensi6n en linea en el extremo para boquillas. Su direcci6n el colador importa. Coloque borrador de un Igpiz hasta que se asiente por completo rondo de la abertura. ejerciendo presi6n con no con el en el Tenga cuidado de no doblar el colador. los residuos. Coloque el anillo 'o' en la ranura respectiva. Empuie el anillo 'o' 4. hasta que quede aiustado contra el colador 5. del flltro en llnea. Conecte la extensi6n para boquillas a la pistola de rociado la manera descrita anteriormente en este manual. 3. Quite de el en el flltro de la linea del otro fin de la extensi6n de boquilla. 4. Use el alambre incluido en el iuego (o un pequeffo sujeta papeles) para liberar cualquier Elimine el Aire y los Contaminantes de la Bomba Para retirar el aire de la bomba, siga los material extraffo que est_ tapando la boquilla (Figura 41). 5. Usando una manguera de jardin, remueva cualquier adicional, poniendo siguientes agua en la extensi6n desecho de la boquilla (Figura 42). Haga _sto de 30 a 60 segundos. pasos: Instale la m_quina lavadora a presi6n como est_ descrito "Preparando el lavador a alta presi6n abastecimiento en el fusil del rocio y el asidero. Cu_ndo el agua es constante Para retirar siguientes el de agua y prenda agua. Estire el disparador picaporte en para su uso". Conecte y constante, compromete el de la seguridad. los contaminantes de la bomba, siga los pasos: 6. lnstale de nuevo la boquilla yen extensi6n. Instale la m_quina lavadora a presi6n como est_ descrito en "Preparando el lavador a alta presi6n para su uso". Conecte el abastecimiento 7. Conecte de nuevo la extensi6n rociadora. de agua y prenda agua. Ponga en marcha el motor de acuerdo alas instrucciones de "C6mo Darle Arranque a su M_quina Lavadora a Presi6n". Quite boquilla la extensi6n Hale el gatillo de la pistola y mant_ngalo Cuando el suministro enganche el cerrolo extensi6n de agua sea uniforme de seguridad 9. Pruebe el lavador a presi6n apretado. de la pistola rociadora, Mantenimiento Durante de la Boquilla problema, extraffos, limpie inmediatamente etc. Para corregir induidas con su lavador a presi6n y siga las instrucciones siguientes: I. Apague el motor y apague el suministro normal de su m_quina lavadora a presi6n apretadas y fibres de fugas las conexiones Su m_quina lavadora a presi6n viene con un Juego de Mantenimiento para anillos '0', el cual contiene anillos 'o', arandela de caucho y un el colador de repuesto para la entrada de la manguera de jardin. La la boquilla usando las herramientas '0' de las mangueras y la pistola, ellos pueden desgastarse o daharse con el uso. de apretar el gatillo puede que sea causada por la presi6n tales como tierra, la operaci6n de los Anillos los anillos 'o' mantienen excesiva en la bomba. La causa principal de la presi6n excesiva en la bomba es cuando la boquilla se encuentra atascada o tapada con materiales con cada una de r_pidas que viene con el lavador a presi6n. y constante, y vuelva a alustar la Si siente una sensaci6n pulsante al momento de agua, prenda el agua, y al hacer funcionar las boquillas de Conexiones para boquillas. Mantenimiento con la flare Allen. de la boquilla a la pistola 8. Conecte de nuevo el suministro encienda el motor. del fusil del roclo. el filtro en-linea en la No la apriete demasiado nota que no todas las partes en el juego se usar_n en su unidad. Para retirar Utilice de agua. un anUlo un destornillador '0' desgastado o da_ado: de cabeza plana pequeffo, col6quelo por debajo del anillo 'o' y s_quelo haciendo palanca. I 31 MANTENIMIENTO MOTOR DEL Proteger la Bomba A protege al PumpSaver de uso de bomba Generac a previene congelar el da_o y lubrica_mbolos y sellos. Consulte e[ manual del propietario del motor para las instruccionesde cbmo mantener adecuadamente el motor. NOTA: El PumpSaverde Generac, el modelo numera 01559, est_n disponible s61ocomo un accesorio opcionaL No es incluido con la arandela de [a presi6n. _L iPRECAUCI_N! Usted deber_ proteger su unidad de las temperaturasde congelamiento.SiNo Io hace,dafiar_ permanentemente la bombay la unidad No podr_ funcionar. La garantta no cubre e[ da_o de la unidad ocasionado pot congelamiento. iPRECAUCI_N! Evite usado el contacto prolongado o repetido de piel con aceite de motor. El aceite usado del motor ha sido mostrado al cancer de la piel de la causaen ciertos animales del laboratorio. Completamente lavado expuso greas con el jab6n y el agua. MANTENGA FUERA DE ALCANCE DE NI_IOS. NO CONTAMtNE. CONSERVE los RECURSOS.VUELVA ACEtTE USADO A la COLECCION CENTRA. _ iPRECAUCI_N! Lea y sigapueden todo advierte las advertencias en el PumpSaver marcar. ySiempre protecci6n de oio de uso cuando se usa PumpSaver. PREPARANDO LA UNIDAD PARA SU ALMACENAMIENTO AI uso PumpSaver,cerci6rese la arandela de la presi6n se apagay desconecta del agua del suministro. Lea y siga todas instrucciones y lasadvertencias dadas en el contenedor de PumpSaver. El aguano debe permanecer en la unidad por un largo periodode tiempo. Los sedimentos o mineralesse pueden depositar en laspiezas de labombay "congetar" la acci6n de la bomba. Si usted no piensa usar el lavadora presibn por mas de 30 dias,sigaeste procedimiento: NOTA: Si el PumpSaver no est_ disponible, ponga anticongelante RV (que no contenga alcohol) en la bomba, en una secci6n de 3 pies de la manguera del jardfn conectada a un adaptador y halando la manecilla dos veces. I. 2. NOTA: PumpSavergotear_ de la bomba despu_s que el tratamiento y manchar_ madera y cemento. Vacie el tubo de detergente, colocando el filtro en un envase I[eno de agua [impiamientras est_ corriendo el agua a baja presi6n. Lave pot I o 2 minutos. Apague el motor y permita refrescar, entonces quita mangas altas de presibn y jardfn. Desconecte el alambre de la bujfa. 3. Vacie todos los liquidos presentes en la bomba, halando la manecilla de retroceso hasta seisveces. Esto deberia remover la mayor parte de los Ifquidos presentes en la bomba. 4. El salvador de la bomba de la marca del uso Generac a previene la corrosi6n construye y helado de bomba. 5. AImacene la unidad en un lugar limpio y seco. ALMACENANDO MOTOR EL Consulte el manualdel propietario del motor para lasinstrucciones de cbmo preparar adecuadamenteel motor para su almacenamiento. / 32 REPARACION DE DAI IOS P_blem_ L_ bomb_ presenr_ i0s s_guienr.esproblemas: no produce presidn, produce una presi_n errad_, tra.quer.eOi EstdusandoI_.b0quilla de baia presi6n 3 4 J 5 Sumrnistro dc agUainadccu_.do. _ m_.ngucr_d_ entr_da es_ d0bl_da 0 pr_s_nm E!¢o!adorde !a mangu_ de cn_da _ ElSurn(n(Stro de _gU_._st_ p0r en¢im_. d_10sl00_F. _ m_nguemd_ al_ p_s]_ nos_ 8 9 _ p(s_olapresen_afugas. _ b0quillaesr_ 0bst:ruidai ! 2 E! rob0 d_ suc¢i6n de d_rg_nce no es_ sum_rgido El 3i SUci0_n _1_il_rod_ ia ifn_ 3 ve_ !'_heque Enel Fiitro d_ la Lin_a, _n i_ 4 Estdusan_ I_ boquil!ade a_ pr_s!6n. 4 p_[n_ 31 Use la boquill_ de b_j_preSi6n(negro) Volumen de =gu_ E! dete_ente I Soluci6n Cambre I_.boquilla_.un_,dc_las t_s boquilla_ d_ alr_presr6n 2 Limpiela ent_r_dm 3 PropOr¢(one ilUio de agua_d_CU_do I 5 6 Rev!s_y limpic__1¢olad0r"d_ lam_ngue_ d_ encrad_L Prop0r¢i0n_ _urnin[str0 d_ agua m_s_r[ai 7 ROUte1_ 0bscrucci0nosde !a mangu_r_ 8i 9 Remplac_la piscol_ Limpiela b0quilla. I I COlOqUe el tubo d_ suc_(6nd_ dc_ergent;_ end d_t_rg_n_. 2 Limpieo rempl_ce _1filtro/tUb0 d_ n0 se mez¢!_ €0n El nnol:or funcion_ bien _u_ndo Ye!°€!d_ddo! mc_or es dema_!ado!_n_ 2 P_u_w d ¢oncro! d_ la v_!_Jl._d_ rP..gu!_ci_na I LImpi__ r_mplac__1d_purador d_ _ir_, 3 Dr_n_ e! t_nquede gasoline;1!6ndoCon sin gaS01(na_ combustibl_ 4i 5 6 El _of_r no _u_an¢_ Elalambr_ de I_.bui_an0 _std conecc_do a !a bujfa. I Buji_ m_!a_ 5i A_ua _n la _as0]in_. 6 _r_$co. Rornplac_la bujia_ Dren_ el t_nquede gas01in_:II_nd0 c0n o _nc_ 8: P6ngas_en cont.€to con _1centro d_ ServiCi0H0nda_ 9 P6ngas_en €on_¢to ¢0n _1centro d_ se_ido Honda. 10. P6ngaseen €0nt_cto con _1centre de I' 9 I0. E! _0tx:_r Se =paga du_nte 0peP_c!0n, El nnob_r no _1enefuerza_ El motor intenta es_ilizarse !_ V_!VUI__ _nt_da tmba_ _n !a posic!bnab(ert_0 cerr_da Elmotor h_.perdido s!n ga$0!in_ L!ene_1_nqu_ d_ ¢_mbusdbl_ i Filtro de air_ SUCiO. 0 Ccb_dor _b(_0 d_masiador_pido I I_ uev_.el ccbad0r a la p0s(ci6nintermedi_ I 1 34 PGLiZA DE GARANI"|A _ LOS PROPiETARiOS DE PRODUCTO$ PORR'AI"iLES GARANTiA GENERAC EfecLiv_ d_sde el Iro de OcLubre; 200i LIM ITADA !'LOSpr_du¢cos p0i't_u!esGetier_¢,I_I_Cr_r_r_ 0 _enlpl_r_; Sii__Osto _l._Ui_o, cu_.!quiei _i'te o p_rtes de! equip0 _e esc_i_del_e¢_ en ni_ePi_.[e$ 0 IT_n0 de 0bra; 0 _b0S; Lo_ Carg0s p_r €0ncep_o de Cr"al_Spor_ en!Bs par_e_ S0rne_id_S _ rep_r_¢i6n 0 reernp!_zo b_j0 est_ _r_nd_ _beli ser Cubiert_ p0r el _ompr_d0r. [::s_ _r_i_i_ _ e_d_ pot Un cJei_ period0 de uem pot es_ Sujet_ _l_s _0i_diCi0neS pi_iSt_S enla p_liza. I_t_ el Servi¢i_ d_ g'_f_n_J_ €0i_Sig_ e[ €0n_esi0n_rio _ucor_d0 m_s Cerc_0 en nUes_ _ Iocali_d0_ de €0n_si0na_i0s en www_enei_€-p0r_b[esic0rn 0 II_e _1 1-877-5_-0982i _O E:<IST[:: OTP_ _NT[A E_PF[E_ LAS GA_dNTIA$ [IHPI_ICiTASi iNCL_ENDO AQUEL_ DE HERCANTIBiLiDAD O CAPACIDAD PA_ UN P_P{_SITO PARTICULAIL ESTkN LIIVI[TADA$ AL PEKiODO DE TIDHPO £SPECIFICADQ, 0 HASTA I]1. L{IVliTE PERIVlITIOO PORLA L_ TODAY GA_NTIA !H PI-{C!TA E_ _UIDA_ R_NSABILIDAD m R DA_OS CONSECUENTES BAJQ CUALQU!E R Y TO DAS LAS GA_NTIA$i E:ST_N ExCLU!DAS HASTA EL L[HITE DE ExCLUSI_)N pERHmDO POR L_LE_. A]gunOs e_mdCs me pe_n_ioe!1 Jirllit-_i_rl_ _1__U'_rl{_O_ _lJ_l_ inIPJJ¢_d_i !_l__r_n_ _s pueden se_ y _un0s es_dos no pe_i_en !_ _¢lusi6n _ I!m!l_t¢i_i_ de d_ in_i_ent_!es _ ¢0nsecuentes, por !o que !_ Ijmi_¢!0nes y _¢lu$[ones iT_el_cion_#_l_, e_ p0S]ble, q_e n_ se _pliquen _ ustedi E$_1 _P_li_[_ I_ prop0_JQi_ dei'ecl_0S !e_le_ esp_¢ifi¢os yes p_Si_l_ que usted _n_ _s derechos los CU=JeSpueden yaria_ de eS_d0 _ esl_d_ _de p_is PERiODO PROOUCTOS_ V_IVula _rvlOtor I I_.t_r_l €0n d_ v_lvula DE GARANTiA_ PARA USO DEL _ONSUHIDOR PARA USO _OM ERCIAL [ ] sup_ri0r)[ (d S_gundo _0 s01amen_e p_ra ]as nin_uno Lawdor d_ ga_01ina _ prosi6n El pe_i0do [ i as0 90 de _,'_r_'_ €0mien_ en i=__ch_ de €0rnpi_ heci_=_p0r el primer ¢0nsumid0r arri_ n!en_i_nada ilia n_ uso del €0nsur_id_ si_niPv:ai US0 residen_ia! apare_een labia _0Si in¢!uyendo e! uso _rnerci_li pa_ gen_r_i, ui_ ingr_$_ 0 p_r pi_p_itos dla_ ai det_l o USU_ri0 comerci=Ji 7 €0nUn0_ p0r el pe_i0do de _iemp0 P_r un €0r_urn!d_r a mdet_!. ! Par_ US0 ¢_erciaL ' _i_[!ifi_ _d0$ I_s otm$ de _!qui!ei_ una veZ qU_ el _quip0 ha Sid_ UsadO €0rnerciaJrnen_i deberia set ¢onsider_do como deuso corner_i_l p_ra I_s _n_lidades de es_ t_t_ntla, B equipo us_do, el equipo de demos_raci6n yel equipo u_do como energ[_ primari_ en ]ug_res d0nde I_S u;!l!dades pQb!i_ nQ est_n _ar_nti_doSi L°s _ccesori0s _!es €0rn0 pi_I_S, rn_n_i v_r!l!as y _ui!!as est_n exdu!d0$ d_ la _rm_da del EI motor _ _o!!n_ E1 REGISTRO y 1_ _t_ r'f_s P_{3 el ence!ld!do, eS_l! _aPa!!_Jz_d_ DIE LA GARAN'I'[A NO I=S NECESARiO PARA po_ _1f_ric_nLe OB'I'ENIER d_ e$_ LA GARANTiA IEN LOS GUARDE SU RI=CIBO DE COHPRA; $1 U$TED NO PROVIEE LA PRUIEBA DE LA FECHA DE _UE Sl= R_U!ERA USAR _ GARANTIA_ LA FECFIA DE LA FABR!CAC!ON DEE EQUIPO PERiODO DE GARANT|A. Acen_ de !a _tidad I=QUIPOS LA ¢OHPRA SEI_ USADA PORT,_TiI_ES DE GENERAC_ INICIAL* AL HOH_NTO PAPA DETERH!NAR EN I=L de SU equipo: LOS Pr_dU¢_os Por_tileS Genei_¢, i_i_en ]_s {_p_racJ0iies b_j0 I_ _rai_[_ y [e pixie, disculp_ p0r ¢u_lquie_ inconvenien¢i;_ c_us_da. Cualquie_ c0ncesi0n_ri0 Servi¢i0 Au_or_t]0 pUede I[e_i _ _b_ rep=J_¢i0n_s baj0 I=-_ar_u_d_. L_ rr_7off_ de I_ _epu_¢i0n_s baj0 la _i_ntj_ s0n m_neja_[as n0n_almen_, pete _lgunas veces J_soJic_d del servicio de _r_nd_ es pos]bJe que no se_ apr_piada; _r e_mplo, la _ar_ia no ser'_ v_l]da siel dal_o _Jequipo ocurri6 debido _J m_J uso, l"_Jta de rnan_en!rn!en_ _decuad0i man,J0, env!0i _lm_¢e!_m!en _ 0 un=- in_!_¢!6n !n_decu =-d_ sim!l_r_en_ !=-gaP_n_ es anul_d_ s! e I n_me ro d_ se!_=-I de[ equipo h_ sid0 r'em_!d0 _e! equip0 !_=-_i_io =-!te{_i0 _ m0dific_d_ , Si un clien_ n_ es_ de _¢uer'd_ ¢0n i=_ de¢isi6n he€! _=-P0r el C_ncesi0n_ri0 de _rv!¢!0i se I!ev;_r_ _ _b0 Un_ inveS_!_ci_n p_r_ _ier.e_in_ $[ !_ _r_nti_ se p_e_e apljc_r. P!da =-] c0ncesi_r!0 de se_i_io Que ei_ _r_ue _dQS I_S hedi0s Que s0P0 _n Sud_iS]_ _ SU D!SU ibU!d_r, I_r_ que @ste ]0S _ise, Si el D!S_ibU!dO de¢id_ QUe _1 _¢l_m0 _ iUsrJflcad0, a! €lien_ se !e _rnb_l_r_ ¢0_p[et_J_ite pc_r, md0S _S _r_icul_s _u_ es_n defeC_s0S, P_r_ evi_r Uii rn_!ent_ndid0 que pued_. 0cu_rir en_ el _0ncesi0n_i0 ).el €lient.ei _aj0 _p_recen _]_[Uii0S _el_s _0nes p0r 1_ Cu_l_ _1 equip0 puede t"_l_r_ y que [_ _ai_iit_ Equip0 eI@€_H¢0 _1 _iPe [i_rei €0m0 tod0S 10S_.i_t_S no cub re !a rep_r_¢i6n insr_l_ci_n _pl!c_ _! equip0 0 Parte que I!=-es_d_ iiegligenci_ ProdU¢_S n_esita p_r_es, se_vici0 7 Peernpl_z0, peri_di_n_e, con !_ Yid=-de un_ pa_e p_Pa que Cuncione _en. ESt_ _i_iit_ en ParticU!_r 0 deL y m_ncenimien_o: ESt_ _n_d_-i!0$e m_lu_ me_nic0si Cu_l!do e I us0 norm] I !_=-_¢_d0 P_i!es _UsteS, li_piez_ _cddent_s_ Sobrec_r_li suJe_ _ un =-!i_t_l_l¢i61_ in_ldecu_d_ Quen_ Gene r_c, !_n _l_cta_O desfav_r_b!ernen_e del s]s_m_ de ¢0mbusti_n I!=-_ sid0 _u_ri_d_ Vel0cidad excesivai m_u_tenirnienEo inadecu_d0i rep_aci_n y la 0bstruc¢i6n su rendil_iento y _!lid_d (debido a ma_eri_ _ a[rn_¢e_i_mient_ • Es{_ _rantJ_ _ a cua!quier tip0 qUe se_n de alte_i6n, _mb!@n r_ cubre el mantenim!en _ norl_a! _les ¢OmO quimiCas_ SU¢iedad, Car_i O c_li et_i_ O_Pa_ _¢[u_ion_s= • al_bi_n Se encuei_0_n excluidoS _e est_ g_rm'_ el des_ste en!p_que de I_ bornb_ i _¢i I_S b0mbas que se h_n m0d_i¢_ci_nes, L_ garanr=_ I=st_ gar_i_ =Jtei_¢i0nes, se encuentta no _ un se _i€]o d!sp0nib!e ap!i¢_l _1 se_i¢i0 tun¢i0n_r ]n_d_adoi _!a_nente proveniente de ]0S _icUi0s _les €orno, €one¢_doresi 0 mab_Jar $ii_ _U_ 0 _0S i_e_i_0r_s _ mal[unc!0narn!en_$ _e a¢_itei €0rre._si anillos 0, Que resul_! de a_¢_ienLe$i c0_lamien_ a cr_.v_s de los _0n¢_s!0naH0s de Cualqu{er Used pueds ub!¢&r su C0ncesion&ri0 de Servido AuLor!zado !_liz_or de ¢oncesion_os en v_w.gene_poM_b!es.¢om Ge.!er de servi¢ios aucor!zad0 s pot 10S productos Port_lt_!es Generic. otn= de lOS produ¢ r_s Porr_.i!ss 0 I!ams a! !_877_544_0982i 0 .J_cff'er sO n__$€on_! n el I_ opini_it de 10s de Genera€ m _s CePcan_ en hUeS tPo m_P a