Transcripción de documentos

SN29402327_HTP-693_EnFrEs_1602xx.book 1 ページ ２０１６年２月１７日 Es Paquete de altavoces de cine en casa de 5.1.2 canales 水曜日 午後５時０分 HTP-693 Altavoces de sonido envolvente (SKR-590) Accesorios suministrados Asegúrese de que dispone de los siguientes accesorios. Nombres de las piezas Altavoces frontales y de altura (SKF-693) Altavoces frontales y de altura (SKF-693) (Azul) (Izquierdo) (Derecho) Altavoces envolventes (Blanco) (Izquierdo) (Rojo) Unidades de altavoz (Gris) Cables de los altavoces 26 pies (8,0 m) Subwoofer con fuente de alimentación propia (SKW-593) Ranura de bocallave (Derecho) Altavoces frontales y de altura (Marrón) (Marrón claro) Cables de los altavoces 10 pies (3,0 m) Terminales de los altavoces (Altura) Terminales de los altavoces (Delantero) Altavoz central (SKC-591N) Subwoofer Cable RCA 10 pies (3,0 m) (Verde) Altavoz central Cable del altavoz 10 pies (3,0 m) Terminales de los altavoces 4 almohadillas de suelo Ranuras de bocallaves 4 topes de goma*1 *1 Altavoz central (SKC-591N) Altavoces de sonido envolvente (SKR-590) La configuración de los topes de goma podría ser diferente a la figura, por ejemplo podrían haber 2 hojas en lugar de 1 hoja, pero el número total será el mismo. Ranura de bocallave Terminales de los altavoces Es-1  SN29402327_HTP-693_EnFrEs_1602xx.book 2 ページ ２０１６年２月１７日 Atención • Las rejillas delanteras no están diseñadas para ser extraídas; por lo tanto, no intente extraerlas a la fuerza, ya que esto las dañaría. Subwoofer con fuente de alimentación propia (SKW-593) „Delantero 水曜日 午後５時０分 modo de espera automático no funciona de forma fiable, intente aumentar o disminuir ligeramente el nivel de emisión del subwoofer en su receptor. Antes de utilizar el paquete de altavoces de cine en casa Uso de los topes de goma para disfrutar de una plataforma de mayor estabilidad . Indicador de estado Desactivado: Altavoz subwoofer en modo de espera o desconectado de la fuente de alimentación Azul: Subwoofer activado El indicador de estado se ilumina en azul cuando el sonido de baja frecuencia pasa a través del altavoz. El indicador no se ilumina en el diálogo normal o en el sonido de alta frecuencia. Le recomendamos que utilice los topes de goma suministrados para obtener el mejor sonido posible desde los altavoces. Los topes de goma evitan que los altavoces se muevan, proporcionando de este modo una plataforma de mayor estabilidad. Utilice topes de goma para el altavoz central. Topes de goma Ajuste del nivel del subwoofer Para ajustar el nivel del subwoofer, utilice el control OUTPUT LEVEL. Ajústelo de modo que los sonidos graves estén equilibrados con los agudos provenientes del resto de altavoces. Debido a que nuestros oídos son menos sensibles a los sonidos muy graves, hay una tendencia a ajustar el nivel del subwoofer demasiado alto. Como regla general, establezca el nivel del subwoofer al nivel que considere óptimo y, a continuación, bájelo ligeramente. Montaje en pared Para montar los altavoces delanteros/de sonido envolvente verticalmente, utilice la ranura de la bocallave que se muestra en la imagen para colgar cada altavoz en un tornillo firmemente atornillado en la pared. Parte de abajo de SKC-591N Ranuras de bocallave para el montaje en pared Nota • El indicador no indica que el suministro de alimentación del subwoofer se ha activado. Con la función de modo de espera automático, el SKW-593 se enciende automáticamente al detectar una señal de entrada en el modo de espera. Cuando no hay ninguna señal de entrada durante un tiempo, el SKW-593 entra automáticamente en modo de espera. „Trasero Control OUTPUT LEVEL Este control se usa para ajustar el volumen del altavoz subwoofer. Panel lateral Uso de las almohadillas de suelo para el altavoz subwoofer Si el subwoofer está situado sobre un suelo duro (de madera, vinilo, azulejo, etc.) y el volumen de la reproducción es muy alto, las patas del subwoofer podrían dañar el suelo. Para prevenir que esto suceda, coloque las almohadillas suministradas bajo las patas de subwoofer. Las almohadillas también proporcionan una base estable para el subwoofer. SKF-693 SKR-590 Para montar el altavoz central verticalmente, utilice las dos ranuras de la bocallave que se muestran en la imagen para colgar el altavoz en dos tornillos firmemente atornillados en la pared. Ranuras de bocallave para el montaje en pared SKC-591N LINE INPUT A una toma de corriente de CA 7-7/8" (200 mm) Esta entrada RCA se debe conectar en la salida de previo del subwoofer en su AV receiver con el cable RCA suministrado. Consejo Almohadillas de suelo Nota • La función de modo de espera automático activa el subwoofer cuando la señal de entrada excede un cierto nivel. Si la función de Es-2 • Si el altavoz central está inclinado, afloje el tornillo del lado más bajo y que desea mover hacia arriba, de modo que el altavoz pueda ajustarse verticalmente.  SN29402327_HTP-693_EnFrEs_1602xx.book 3 ページ ２０１６年２月１７日 Atención • La capacidad de un tornillo de montaje Pared para aguantar un altavoz depende de cómo esté anclado en la pared. Si tiene paredes huecas, atornille cada tornillo de montaje en un perno. Si no hay pernos o las paredes son sólidas, utilice De 3/16" a 7/16" (De 5 a 10 mm) un anclaje apropiado para la pared. Utilice tornillos con un diámetro de cabeza de 5/16" (8 mm) o menos y un diámetro de mango de 1/8" (4 mm) o menos. Con paredes huecas, utilice un detector de cables/tuberías para comprobar que no haya ningún cable de alimentación ni tuberías de agua antes de realizar cualquier orificio. • Deje un espacio de entre 3/16" (5 mm) y 7/16" (10 mm) entre la pared y la base de la cabeza del tornillo, tal y como se muestra (Le recomendamos que consulte a un profesional de instalaciones domésticas). Disfrutar de cine en casa 水曜日 午後５時０分 1 Altavoces frontales y de altura (SKF-693) Estos altavoces colocados con sus diafragmas superiores orientados hacia el techo pueden producir el campo de sonido del modo de audición Dolby Atmos enviando sonidos que rebotan en el techo. Los altavoces de la parte delantera envían sonido en estéreo delantero. 2 Altavoz central (SKC-591N) Este altavoz emite sonidos centrales como diálogos y voces. 3 Altavoces de sonido envolvente (SKR-590) Estos altavoces de sonido envolvente crean un campo de sonido trasero. 4 Subwoofer (SKW-593) El subwoofer reproduce sonidos bajos y crea un campo de sonido rico. Conexión de los altavoces Precauciones para la conexión de los altavoces Lea lo siguiente antes de conectar los altavoces: • Apague su receptor antes de realizar cualquier conexión. • Preste mucha atención a la polaridad del cableado del altavoz. Conecte terminales positivos (+) sólo con terminales positivos (+) y terminales negativos (–) sólo con terminales negativos (–). Si los altavoces se conectan de forma incorrecta, el sonido estará desfasado y no sonará natural. • Tenga cuidado de no provocar un cortocircuito entre cables positivos y negativos. De lo contrario, el amplificador podría sufrir daños. Altavoz frontal y de altura derecho • Consulte las instrucciones de funcionamiento de su receptor AV y de otros equipos para información sobre la ubicación de los altavoces. (Altura) Verde Altavoz central * Marrón Blanco Rojo Es-3 Marrón claro (Delantero) El sistema de cine en casa significa que puede disfrutar de sonido envolvente con una auténtica sensación de movimiento en su propia casa; tal y como si estuviera en una sala de cine o una sala de conciertos. . Altavoz frontal y de altura izquierdo Gris Altavoz de sonido envolvente derecho Azul Altavoz de sonido envolvente izquierdo Subwoofer con fuente de alimentación propia Utilice el cable RCA suministrado para conectar la LINE INPUT del subwoofer al SUBWOOFER del AV receiver.  SN29402327_HTP-693_EnFrEs_1602xx.book 4 ページ ２０１６年２月１７日 Especificaciones „Altavoces frontales y de altura (SKF-693) Dimensiones (An × Al × Pr) 155 mm × 467 mm × 183 mm 6-1/8" × 18-3/8" × 7-3/16" (incl. rejilla y proyección) Peso 3,6 kg (7,9 libras) Ranura de bocallave Disponible Rejilla Fixed Delantero Tipo Caja reflectora de graves de 2 vías Impedancia 6Ω Potencia de entrada máxima 130 W Sensibilidad 84,5 dB/W/m Respuesta de frecuencia De 55 Hz a 50 kHz Frecuencia de mezcla 4 kHz Capacidad de armario 5,7 L (0,20 pies cúbicos) Unidad de controladores 1 × Cono de woofer 12 cm (5") 1 × Cúpula equilibrada 2,5 cm (1") Terminal El tipo de resorte sigue un código de color Otros Blindaje no magnético Altura Tipo Caja cerrada de gama completa Impedancia 6Ω Potencia de entrada máxima 130 W Sensibilidad 81 dB/W/m Respuesta de frecuencia De 80 Hz a 20 kHz Capacidad de armario 1,0 L (0,036 pies cúbicos) Unidad de controladores Cono de altavoz 8 cm (3-1/4") Terminal El tipo de resorte sigue un código de color Otros Blindaje no magnético 水曜日 午後５時０分 „Altavoz central (SKC-591N) Tipo Caja reflectora de graves de 2 vías Impedancia 6Ω Potencia de entrada máxima 130 W Sensibilidad 86 dB/W/m Respuesta de frecuencia De 65 Hz a 50 kHz Frecuencia de mezcla 6 kHz Capacidad de armario 2,8 L (0,10 pies cúbicos) Dimensiones (An × Al × Pr) 420 mm × 115 mm × 119 mm 16-9/16" × 4-1/2" × 4-11/16" (incl. rejilla y proyección) Peso 2,3 kg (5,1 libras) Unidad de controladores 2 × Cono de woofer 8 cm (3-1/4") 1 × Cúpula equilibrada 2,5 cm (1") Terminal El tipo de resorte sigue un código de color Ranura de bocallave Disponible Rejilla Fixed Otros Blindaje no magnético „Altavoces de sonido envolvente (SKR-590) Tipo Caja cerrada de gama completa Impedancia 6Ω Potencia de entrada máxima 130 W Sensibilidad 81 dB/W/m Respuesta de frecuencia De 80 Hz a 20 kHz Capacidad de armario 1,0 L (0,036 pies cúbicos) Dimensiones (An × Al × Pr) 115 mm × 230 mm × 96 mm 4-1/2" × 9-1/16" × 3-3/4" (incl. rejilla y proyección) Peso 1,0 kg (2,2 libras) Unidad de controladores 1 × Cono de altavoz 8 cm (3-1/4") Terminal El tipo de resorte sigue un código de color Ranura de bocallave Disponible Rejilla Fixed Otros Blindaje no magnético „Subwoofer con fuente de alimentación propia (SKW-593) Tipo Caja reflectora de graves Sensibilidad de entrada/Impedancia 540 mV/20 kΩ Potencia de salida nominal (FTC) 120 vatios de potencia continua mínima, 4 ohmios, manejado a 100 Hz con una distorsión armónica total máxima de 1% Respuesta de frecuencia De 25 Hz a 150 Hz Capacidad de armario 38 L (1,34 pies cúbicos) Dimensiones (An × Al × Pr) 317,5 mm × 463 mm × 398 mm 12-1/2" × 18-1/4" × 15-11/16" (proyección incl.) Peso 9,6 kg (21,2 libras) Entrada de audio 1 (Mono analógica RCA) Unidad de controladores 1 × Cono de woofer 25 cm (10") Suministro de alimentación 120 V CA, 60 Hz Consumo de energía 35 W Otros Función de modo de espera automático Blindaje no magnético Las especificaciones y las características están sujetas a cambios sin previo aviso. Nota Para altavoces con blindaje no magnético: Pruebe a alejar los altavoces de su televisor o monitor. Si se produjese decoloración, apague el televisor o el monitor, espere entre 15 y 30 minutos y, a continuación, vuelva a encender. Normalmente, así se activa la función de los desmagnetizado, lo cual neutraliza el campo magnético, deshaciéndose así del efecto de decoloración. SN 29402327 (C) Copyright 2016 Onkyo & Pioneer Corporation Japan. All rights reserved. Es-4