Transcripción de documentos

  ES PT Formas de manipular el soporte Como manusear o suporte  Abra el soporte  Abra o suporte ˎˎ Coloque la computadora VAIO hacia abajo sobre una superficie plana y abra el soporte como se muestra en la ilustración. ˎˎ Deslice sus dedos entre la computadora y el soporte. A continuación, abra el soporte. ˎˎ No coloque la computadora VAIO en una posición inestable como, por ejemplo, sobre uno de sus lados. ˎˎ Em uma superfície plana, coloque o computador VAIO virado para baixo e abra o suporte conforme a figura. ˎˎ Deslize os dedos entre o computador e o suporte e depois abra o suporte. ˎˎ Não use o computador VAIO em uma posição instável, como colocá-lo de lado.  Cierre el soporte ˎˎ Sostenga la pantalla como se muestra en la ilustración y, a continuación, presione la pantalla hacia abajo. ˎˎ El soporte se puede abrir fácilmente; no obstante, es necesario aplicar más presión para cerrarlo. Por lo tanto, cierre el soporte como se muestra en la ilustración. ˎˎ Al cerrar el soporte, queda un espacio entre el soporte y la computadora. Este espacio permite abrir el soporte con facilidad.  Feche o suporte ˎˎ Segure a tela conforme a figura e depois feche-a pressionando. ˎˎ O suporte pode ser aberto facilmente; entretanto, ao fechá-lo, é necessário pressioná-lo. Por isso feche o suporte conforme a figura. ˎˎ Quando o suporte está fechado, ficará um espaço entre ele e o computador. Esse espaço facilita a abertura do suporte.