Transcripción de documentos

Important Notice on Instant Mode .......................................................... 3 Using Instant Mode ................................................................................ 4 Support Formats .............................................................................. 5 Getting to Know the Instant Mode Main Menu................................. 6 Playing a CD/DVD ................................................................................. 7 Inserting/Removing a Disc ............................................................... 8 Playing Music ......................................................................................... 9 Viewing Images.................................................................................... 10 Customizing Instant Mode ................................................................... 11 Changing the Menu Language....................................................... 11 Setup Menu Items.......................................................................... 12 Troubleshooting ................................................................................... 16 Aviso importante acerca de Instant Mode............................................ 19 Uso de Instant Mode ............................................................................ 20 Formatos compatibles.................................................................... 21 Menú principal de Instant Mode..................................................... 22 Reproducción de un CD/DVD .............................................................. 23 Inserción y extracción de un disco................................................. 24 Reproducción de música ..................................................................... 25 Visualización de imágenes .................................................................. 26 Personalización de Instant Mode ......................................................... 27 Cambio del idioma del menú ......................................................... 27 Elementos del menú de configuración........................................... 28 Solución de problemas ........................................................................ 32 1  Aviso importante acerca de Instant Mode Antes de usar Instant Mode por primera vez, lea detenidamente el folleto que incluye la descripción del Acuerdo de licencia de software para el usuario final con respecto a InterVideo InstantON®. Si usa Instant Mode, se considera que usted ha leído y aceptado la información que contiene el folleto. ES 19  Uso de Instant Mode Instant Mode le permite reproducir CD, DVD y archivos de música en forma inmediata y ver los datos de imagen almacenados en la memoria flash incorporada o en el disco duro* sin iniciar Windows. Para activar Instant Mode, su computadora debe estar apagada o en modo de Hibernación. * 20 Su computadora está equipada con una memoria flash incorporada y/o una unidad de disco duro, según el modelo que haya adquirido.  Formatos compatibles En Instant Mode, puede reproducir discos ópticos y ver imágenes y reproducir archivos de música almacenados en la memoria flash incorporada o en el disco duro* en los siguientes formatos. * ES Su computadora está equipada con una memoria flash incorporada y/o una unidad de disco duro, según el modelo que haya adquirido. En Instant Mode no está disponible la reproducción de discos Blu-ray Disc™. CD CD de audio DVD DVD disponibles en el comercio DVD en formato de video Discos DVD-RW/DVD-RAM en formato de grabación de video Formatos de archivos de música MP3 Extensión: .mp3 Velocidad de bits: 64 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz y 48 kHz WMA Extensión: .wma Velocidad de bits: 48 kbps a 192 kbps Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz y 48 kHz AAC Extensión: .m4a Velocidad de bits: 64 kbps a 320 kbps Frecuencia de muestreo: 44,1 kHz y 48 kHz No es posible reproducir los archivos de música protegidos con la tecnología de Administración de derechos digitales (DRM). Formatos de imagen Mapa de bits JPG GIF (no se admiten “GIF animados”) TIFF PNG PCX TGA 21  Menú principal de Instant Mode Al iniciar Instant Mode, aparece el menú principal como se muestra a continuación. CD·DVD Music Photo Start Windows Power Off Inicia el modo de CD·DVD y aparece la vista de reproducción de CD/DVD. Inicia el modo de Música y aparece la lista para la selección de archivos de música. Inicia el modo de Foto y aparece la vista de miniaturas para la selección de datos de imagen. Sale de Instant Mode e inicia Windows. Sale de Instant Mode y apaga la computadora. Puede ver la pantalla en diversos idiomas. Consulte “Cambio del idioma del menú” en la página 27 para obtener más información. 22  Reproducción de un CD/DVD 1 Pulse el botón AV MODE. Instant Mode se inicia y aparece el menú principal. 2 Use la tecla < o , para seleccionar . El icono de modo de CD·DVD se resalta en color azul. 3 Inserte un CD o DVD. Consulte “Inserción y extracción de un disco” en la página 24 para obtener instrucciones detalladas. 4 Pulse la tecla Enter. La reproducción de CD/DVD se inicia automáticamente. ES De manera predeterminada, aparece la Guía de operación en la parte inferior de la pantalla para ofrecer una guía acerca del funcionamiento del programa. 23  Inserción y extracción de un disco Su computadora se encuentra equipada con una unidad óptica. Para insertar un disco Inicie Instant Mode antes de insertar un disco. 1 Pulse el botón de expulsión de la unidad de disco para abrirla. La bandeja se desliza hacia afuera. 2 Coloque un disco en medio de la bandeja, con la cara de la etiqueta orientada hacia arriba, hasta que encaje en su lugar. 3 Empuje la bandeja levemente para cerrarla. Para extraer un disco 24 1 Asegúrese de que el indicador de la unidad óptica esté apagado. 2 Pulse el botón de expulsión de la unidad de disco para abrirla. La bandeja se desliza hacia afuera. 3 Retire el disco de la bandeja. 4 Empuje la bandeja levemente para cerrarla.  Reproducción de música 1 Pulse el botón AV MODE. Instant Mode se inicia y aparece el menú principal. 2 Use la tecla < o , para seleccionar . El icono de modo de Música se resalta en color azul. 3 Pulse la tecla Enter. Aparece la lista de las carpetas de la unidad C. 4 Use la tecla < o , para seleccionar la carpeta donde están almacenados los archivos de música. Los archivos de música almacenados aparecen en la lista. 5 Para reproducir los archivos de música almacenados, pulse el botón Reproducir/Pausa. Se inicia la reproducción del archivo de música. ES No es posible reproducir archivos de música en formatos incompatibles, como los archivos protegidos con la tecnología de Administración de derechos digitales (DRM). 25  Visualización de imágenes 1 Pulse el botón AV MODE. Instant Mode se inicia y aparece el menú principal. 2 Use la tecla < o , para seleccionar . El icono de modo de Foto se resalta en color azul. 3 Pulse la tecla Enter. Aparece la vista de miniaturas de las carpetas de la unidad C. 4 Use la tecla < o , para seleccionar la carpeta donde están almacenadas las imágenes. Las imágenes almacenadas aparecen en la vista de miniaturas. 5 Para iniciar una presentación de diapositivas con las imágenes almacenadas, pulse el botón Reproducir/Pausa. Para ver una imagen específica, pulse la tecla Enter para abrir la vista de miniaturas, use la tecla < o , para seleccionar la imagen y pulse la tecla Enter. No es posible seleccionar carpetas que no contienen imágenes en los formatos compatibles. De manera predeterminada, aparece la Guía de operación en la parte inferior de la pantalla para ofrecer una guía acerca del funcionamiento del programa. 26  Personalización de Instant Mode Instant Mode cuenta con un menú de configuración para su personalización. Con el menú de configuración, puede modificar diversas opciones, incluidos el idioma del menú y el modo de reproducción. ES Cambio del idioma del menú Puede seleccionar el idioma para visualizar la pantalla. Los idiomas disponibles son inglés, chino tradicional, chino simplificado, japonés, coreano, francés, alemán, italiano, español y ruso. Para cambiar el idioma del menú 1 Pulse el botón AV MODE. Instant Mode se inicia y aparece el menú principal. 2 Use la tecla < o , para seleccionar , o El icono seleccionado se resalta en color azul. 3 Pulse la tecla Enter. 4 Pulse la tecla de Aplicaciones . Aparece el menú de configuración. 5 Use la tecla m o M para seleccionar Configuración general y pulse la tecla Enter. Aparece el menú de Configuración general. 6 Use la tecla , para ver una lista de los idiomas del menú. 7 Use la tecla m o M para seleccionar el idioma deseado y pulse la tecla Enter. . Para conocer otros elementos de configuración disponibles, consulte “Elementos del menú de configuración” en la página 28. 27  Elementos del menú de configuración Menú de configuración del modo de DVD Elemento de menú Opción Descripción Menú de títulos — Muestra el menú de títulos del DVD. Menú principal — Muestra el menú principal del DVD. Brillo del LCD* — Use la tecla < o , para ajustar el brillo del LCD. Propiedades de la imagen… — Muestra el Menú de configuración de propiedades de la imagen (página 29). Configuración de pantalla Auto** Completa Permite seleccionar la proporción de visualización deseada al reproducir una película en DVD. Audio Idioma Muestra el idioma de los datos de audio. Subtítulos Ninguno Opciones de subtítulos Permite seleccionar los subtítulos deseados al reproducir una película en DVD. Al seleccionar Ninguno, los subtítulos quedan ocultos. Ángulo Todos los ángulos disponibles Permite seleccionar el ángulo deseado, si existe, al reproducir una película en DVD. Transcripción Activar Desactivar** Permite seleccionar si mostrar u ocultar los subtítulos ocultos, de haberlos. Activar/ Desactivar información — Muestra u oculta la información acerca de la película en DVD que se está reproduciendo y del nivel de la batería. Configuración general… — Muestra el Menú de Configuración general (página 31). * Disponible sólo en algunos modelos. ** Valor predeterminado 28  Menú de configuración de propiedades de imagen Elemento de menú Opción Descripción Matiz — Use la tecla < o , para ajustar el matiz de la película en DVD que está reproduciendo. Contraste — Use la tecla < o , para ajustar el contraste de la película en DVD que está reproduciendo. Brillo — Use la tecla < o , para ajustar el brillo de la película en DVD que está reproduciendo. Saturación — Use la tecla < o , para ajustar la saturación de la película en DVD que está reproduciendo. Restablecer predetermina-dos — Restablece todas las propiedades a sus valores predeterminados. Regresar al menú de configuración — Muestra el Menú de configuración del modo de DVD (página 28). ES Menú de configuración del modo de CD de audio y del modo de Música Elemento de menú Opción Descripción Repetir Repetir todo Repetir una Desactivado* Permite seleccionar si desea repetir todas las canciones del CD de audio o sólo la que está reproduciendo actualmente, o si desea desactivar la función. Orden aleatorio Activar Desactivar* Permite seleccionar si desea activar o desactivar la función de reproducción aleatoria. Brillo del LCD** — Use la tecla < o , para ajustar el brillo del LCD. Activar/Desactivar información — Muestra u oculta la información acerca del CD de audio o archivo de música que está reproduciendo y acerca del nivel de la batería. Configuración general… — Muestra el Menú de Configuración general (página 31). * Valor predeterminado ** Disponible sólo en algunos modelos. 29  Menú de configuración del modo de Foto Vista de miniaturas Elemento de menú Opción Descripción Brillo del LCD* — Use la tecla < o , para ajustar el brillo del LCD. Activar/ Desactivar información — Muestra u oculta la información acerca del nivel de la batería. Configuración general… — Muestra el Menú de Configuración general (página 31). * Disponible sólo en algunos modelos. Vista de presentación de diapositivas Elemento de menú Opción Descripción Girar 3 90° 4 90° Gira la imagen actual 90 grados hacia la derecha o hacia la izquierda. Velocidad Lenta Media* Alta Permite seleccionar la velocidad de reproducción deseada para la presentación de diapositivas. Repetir todo Activar Desactivar* Permite seleccionar si desea repetir la presentación de diapositivas. Brillo del LCD** — Use la tecla < o , para ajustar el brillo del LCD. Propiedades de la imagen… — Muestra el Menú de configuración de propiedades de la imagen (página 29). Activar/ Desactivar información — Muestra u oculta la información acerca del nivel de la batería. Configuración general… — Muestra el Menú de Configuración general (página 31). * Valor predeterminado ** Disponible sólo en algunos modelos. 30  Menú de Configuración general Elemento de menú Opción Descripción Lenguaje del menú Inglés Chino tradicional Chino simplificado Japonés Coreano Francés Alemán Italiano Español Ruso Permite seleccionar el idioma en que desea visualizar la pantalla. Temporizador de suspensión Apagado* 30 min 60 min 90 min Permite seleccionar la cantidad de tiempo en que desea que la computadora se apague automáticamente. Una vez definida la opción, aparecerá el tiempo restante. Información de versión Ver: x.x.x Muestra la información de la versión. Activar/ Desactivar la Guía de funcionamien-to — Muestra u oculta la Guía de funcionamiento. Regresar al menú de configuración — Muestra el menú de configuración anterior. * ES Valor predeterminado 31  Solución de problemas ¿Qué debo hacer si Instant Mode no se inicia? ❑ Cuando la computadora se encuentra encendida o en modo de Suspensión, al pulsar el botón AV MODE, se inicia el software VAIO Launcher de manera predeterminada. Para iniciar Instant Mode, apague la computadora o colóquela en modo de Hibernación y pulse el botón AV MODE. ❑ Instant Mode no se iniciará si los archivos necesarios para Instant Mode, que están almacenados con el atributo Hidden en la carpeta InstantON de la unidad C, están comprimidos. Para descomprimir los archivos, siga los pasos que aparecen a continuación: 1 Haga clic en Inicio , Todos los programas, Accesorios y Ejecutar. 2 Escriba “C:InstantON” para Abrir y haga clic en Aceptar. 3 Haga clic en Carpetas en la barra de herramientas. 4 Haga clic con el botón derecho en InstantON en la lista de carpeta del panel izquierdo y, a continuación, en Propiedades. 5 Haga clic en Avanzada en la ficha General de la ventana para cambiar las propiedades. 6 Haga clic para anular la selección de la casilla de verificación Comprimir contenido para ahorrar espacio en disco bajo Atributos de compresión y cifrado, haga clic en Aceptar y vaya al paso 12. Si la casilla de verificación no está seleccionada, vaya al paso 7. 7 Haga clic para seleccionar la casilla de verificación Comprimir contenido para ahorrar espacio en disco y luego haga clic en Aceptar. 8 Haga clic en Aplicar en la ventana para cambiar las propiedades. 9 En la ventana de confirmación de los cambios de atributo, haga clic para seleccionar la casilla de verificación Aplicar cambios sólo a esta carpeta y haga clic en Aceptar. 10 De nuevo, haga clic en Avanzada en la ficha General. 11 Haga clic para anular la selección de la casilla de verificación Comprimir contenido para ahorrar espacio en disco bajo Atributos de compresión y cifrado y haga clic en Aceptar. 12 Haga clic en Aceptar en la ventana para cambiar las propiedades. 13 Haga clic en Aceptar en la ventana de confirmación de los cambios de atributo. Si se ejecuta Liberador de espacio en disco con la opción Comprimir archivos antiguos seleccionada, es posible que se compriman los archivos necesarios para Instant Mode. Si los archivos se comprimen luego de ejecutar Liberador de espacio en disco, siga el procedimiento anterior para restaurar los archivos. 32  ¿Qué debo hacer si la unidad óptica no reproduce mi CD o DVD o si la reproducción se interrumpe? ❑ Asegúrese de que el disco esté insertado en la unidad óptica con la etiqueta hacia arriba. ❑ Revise el empaque del DVD para asegurarse de que el código de región sea compatible con la unidad óptica. No es posible reproducir un DVD si el código de región asignado no es el mismo que aparece en el empaque. Para obtener más información acerca del código de región, consulte la Guía del usuario en pantalla. ❑ Instant Mode admite sólo discos DVD, DVD en formato de video y DVD-RW/ DVD-RAM en formato de grabación de video disponibles en el comercio. Para reproducir otros tipos de DVD, inicie Windows y utilice el software ES Windows Media Center o WinDVD*. Además, tenga en cuenta que la reproducción de audio DTS (Digital Theater System) no está disponible en Instant Mode. * Depende del modelo que haya adquirido. ¿Por qué no puedo acceder a una carpeta en Instant Mode? No puede acceder a las carpetas que se encuentran en C:\Users, excepto a la carpeta Public. Almacene los archivos de imagen o de música en la carpeta C:\Users\Public, excepto la carpeta C:\Users\<nombre de usuario>. La primera vez que inicia Instant Mode, las carpetas C:\Users\Public\Public Music\Sample Music o C:\Users\Public\Public Pictures\Sample Pictures aparecen en modo de Música o Foto, respectivamente. Desde la segunda vez que inicia Instant Mode, aparece la última carpeta a la que accedió en cada modo. ¿Por qué no puedo reproducir archivos de música durante el modo de Música? No es posible reproducir archivos de música en formatos incompatibles, como los archivos protegidos con la tecnología de Administración de derechos digitales (DRM). ¿Por qué no puedo seleccionar o reproducir archivos de música al pulsar la tecla Enter durante el modo de Música? No es posible seleccionar o reproducir archivos de música al pulsar la tecla Enter durante la reproducción de música. Use los botones de pista anterior o pista siguiente para seleccionar los archivos de música. Para reproducir el archivo de música seleccionado, primero detenga la reproducción de música y pulse la tecla Enter para reiniciar. 33  ¿Por qué no puedo seleccionar una carpeta que aparece en la vista de miniaturas durante el modo de Foto? No es posible seleccionar carpetas que no contienen imágenes en los formatos compatibles. ¿Por qué no puedo ver los datos de imagen o los archivos de música? Instant Mode sólo muestra los datos almacenados en la unidad C. Almacene en la unidad C los datos que desea ver o reproducir en Instant Mode. No almacene los datos que desea ver o reproducir en Instant Mode en la carpeta C:\Users\<nombre de usuario>. ¿Qué debo hacer si la pantalla (LCD) de la computadora queda en blanco? La pantalla de la computadora quedará en blanco si no utiliza Instant Mode durante un momento. Pulse cualquier tecla del teclado para reanudar Instant Mode. 34