Haba 4516 El manual del propietario

Spielanleitung

•

Instructions

•

Règle du jeu

•

Spelregels

•

Instrucciones

•

Istruzioni

4516

Geometry Pirates · Pirates « as de la géométrie »

Geometriepiraten · Piratas de la geometría

I pirati della geometria

Copyright - Spiele Bad Rodach 2008

La página se está cargando ...

Juego Habermaaß núm. 4516

Una colección de divertidos juegos educativos

para 2 - 4 piratas de la geometría de 6 - 99 años.

Idea del juego: Wolfgang Dirscherl

Ilustraciones: Guido Hoffmann

Duración de una partida: 10 minutos por juego aprox.

Los aventureros piratas de la geometría están buscando un tesoro

misterioso: ¡el famoso pirata Geometrikus lo ha enterrado en una

isla hexagonal! Equipados con un mapa del tesoro cuadrado y una

brújula redonda se adentran en la isla. Pasados seis días han buscado

por casi todas las esquinas de la isla. Y justo poco antes de anochecer

encuentran un baúl del tesoro rectangular repleto de esferas de oro,

pirámides centelleantes y valiosos prismas.

Contenido

1 baúl del tesoro (con pizarra para dibujar en la tapa)

1 disco de geometría

6 formas planas de madera

7 cuerpos geométricos de madera

7 cartas amarillas de formas planas

8 cartas azules de cuerpos geométricos

15 cartas de geometría

1 saquito

1reloj de arena

1 escuadra

1rotulador

1 trapo

Instrucciones

Consejero de geometría

43

ESPAÑOL

Piratas de la geometría

44

ESPAÑOL

Queridos padres y educadores:

La colección de juegos educativos “Piratas de la geometría” ha sido

concebida de modo que, siguiendo las instrucciones, podáis poneros a

jugar enseguida con vuestro hijo. Así la diversión queda garantizada sin

perder tiempo en preparativos.

Para una mejor orientación en todas nuestras ideas

hemos indicado una edad recomendada y un

barómetro de dificultad del 1 (fácil) al 5 (difícil).

Casi todos los juegos permiten jugarlos en diferentes

grados de dificultad. Por ejemplo, tu hijo puede jugar sólo

con las formas planas, sólo con los cuerpos geométricos o

combinando ambos. De este modo, el grado de dificultad

de los juegos se adapta al nivel de conocimiento de ese

momento y las ideas van creciendo con los niños.

Si os apetece adentraros en el interesante mundo de la geometría

echad un vistazo al consejero de geometría adjunto. Ahí encontraréis

más información sobre el campo de la geometría y divertidos ejercicios

explicados por puntos para un niño (y un adulto). El consejero describe

además los materiales de juego y su aplicación.

¡Os deseamos mucha diversión jugando y buscando tesoros

(geométricos)!

Vuestros inventores para los niños

6años

5

4

2

3

1

Juego 1: Piratas geométricos ágiles

¿Qué ágil pirata consigue hacerse primero con tres piezas de

madera? Un intrigante juego de búsqueda para 2 - 4 piratas

rápidos como una flecha.

Material necesario:

Todas las formas planas de madera y todas las cartas de

formas planas.

Preparativos

Colocad las seis piezas de madera en el centro de la mesa de modo

que la distancia entre ellas sea suficiente y estén al alcance de todos.

Barajad las cartas y ponedlas en un montón boca abajo también en

el centro.

Cómo se juega

Jugáis en el sentido de las agujas del reloj. Comienza el pirata

más intrépido. Si no os ponéis de acuerdo empieza el más mayor.

Destapa la primera carta de encima del montón y ponla deprisa

al lado a la vista de todos.

¿Qué se ve en la carta?

• ¿Una forma plana?

¡Ahora los jugadores deben mostrar agilidad! Todos juegan a la

vez e intentan lo antes posible encontrar la pieza de madera

dibujada en la carta. Quien la encuentre pone la mano encima

de ella. Si es lacorrecta la pone delante suyo como recompensa.

La carta destapada se vuelve a meter debajo del montón.

• ¿El pirata geométrico?

¡Alarma pirata! Se vuelve a barajar el montón y se pone boca abajo.

A continuación el siguiente jugador destapa la carta de encima del

montón y comienza otra búsqueda.

45

ESPAÑOL

6años

5

4

2

3

1

Reglas piratas importantes:

• Para buscar sólo podéis emplear una mano. Poned la otra

detrás de la espalda.

• Si un jugador pone la mano sobre la pieza equivocada,

ya no puede seguir buscando en esa ronda. Los demás

siguen hasta que encuentren la correcta.

• Si se vuelve a destapar una carta con una figura que ya tiene

un jugador delante, los jugadores la buscan de todas formas.

Quien primero ponga la mano encima se queda con ella.

Final del juego

El juego finaliza cuando un jugador haya recopilado tres piezas

de madera. Gana la partida y se convierte en el pirata ultra rápido

como una flecha.

Variante de juego con los cuerpos

geométricos

También podéis jugar este juego con los cuerpos

geométricos de madera y sus cartas correspondietes.

Aquí en lugar de poner la mano sobre la pieza se

coge directamente.

Variante de juego con las formas

planas y los cuerpos geométricos

Los piratas más expertos combinan las formas

planas y los cuerpos geométricos. Gana quien

primero haya recopilado cuatro piezas de madera.

46

ESPAÑOL

7años

5

4

2

3

1

7años

5

4

2

3

1

Juego 2: Piratas del tacto

¿Qué pirata valiente palpa las formas planas y acumula

más puntos tras tres rondas?

Un juego de tacto para 2 - 4 piratas con dedos sensibles.

Material necesario:

Baúl del tesoro, todas las formas planas de madera, todas las

cartas de formas planas, saquito, reloj de arena y rotulador.

Preparativos

Poned el baúl abierto en la mesa. En la pizarra de la tapa dibujad

una tabla con vuestros nombres. Ahí pondréis después los puntos.

Meted todas las piezas en el saquito y mezcladlas agitándolo.

Barajad las cartas y ponedlas en un montón en el centro de la

mesa. Preparad el reloj de arena.

Cómo se juega

Jugáis en el sentido de las agujas del reloj. El pirata más fuerte

comienza el juego. Si no os ponéis de acuerdo empieza el más

joven. Éste es el primer pirata del tacto.

Los demás dicen la señal de salida «¡Pirata al ataque!» y dan la

vuelta al reloj.

El pirata del tacto destapa la primera carta de encima del montón.

¿Qué aparece en ella?

• Una forma plana?

¡Ahora hay que palpar rápido! Mete una mano en el saquito

e intenta encontrar palpando la pieza dibujada en la carta.

Cuando la tengas, enséñasela a los demás.

Si es correcta la vuelves a meter en el saco y pones la carta

delante tuyo. Después destapas la carta siguiente y buscas de

nuevo la pieza en el saquito.

Si no es la correcta termina aquí tu turno y en esta ronda no

recibes puntos.

• ¿El pirata geométrico?

¡Ahora hay que actuar deprisa! Levántate y gira una vez sobre

ti mismo diciendo «¡pirata al ataque!» Después pon la carta

delante tuyo. Destapa deprisa la carta siguiente y busca en el

saquito la pieza correspondiente.

47

ESPAÑOL

6años

5

4

1

2

3

¿Ha caído toda la arena del reloj?

Quien lo vea dice en alto: «¡Stop pirata!». El pirata que está palpando

saca la mano del saquito. Por cada carta que tenga delante suyo recibe

un punto. Anotad los puntos de esa ronda en la tabla.

Jugador siguiente

Barajad las cartas y ponedlas en un montón de nuevo. Ahora le toca

al siguiente jugador en el sentido de las agujas del reloj encontrar

palpando el mayor número de piezas posibles.

Final del juego

El juego finaliza cuando todos los jugadores hayan sido piratas

del tacto tres veces. Cada uno suma los puntos de las tres rondas.

Quien más tenga es el ganador. En caso de empate ganan juntos.

Variante de juego con los cuerpos

geométricos

También podéis jugar este juego con los

cuerpos geométricos de madera y sus

cartas correspondientes.

Variante de juego con las formas

planas y los cuerpos geométricos

Los piratas más expertos combinan las formas

planas y los cuerpos geométricos. Meted todas

las piezas de madera en el saquito. Barajad todas

las cartas y ponedlas en un montón en el centro.

48

ESPAÑOL

7años

5

4

2

3

1

7años

5

4

2

3

1

Juego 3: ¡Se busca capitán pirata!

¿Qué pirata experto encuentra en los dibujos las superficies

geométricas y acumula más puntos?

Un refinado juego de búsqueda para 2 - 4 piratas con buena

visión de conjunto.

Material necesario:

Baúl del tesoro, todas las formas planas, todas las cartas de

geometría y rotulador.

Preparativos

Poned el baúl abierto en la mesa. En la pizarra de la tapa dibujad

una tabla con vuestros nombres. Ahí marcaréis después los puntos.

Colocad las seis piezas en el centro de la mesa de modo que la

distancia entre ellas sea suficiente y estén al alcance de todos.

Barajad diez cartas cualquiera de geometría y ponedlas en un

montón boca abajo también en el centro. Las demás cartas no

se necesitan.

Cómo se juega

Jugáis en el sentido de las agujas del reloj. El pirata más alto comienza

la partida. Si no os ponéis de acuerdo empieza el más mayor. Destapa

la primera carta de encima del montón y ponla

delante de tuyo a la vista de todos.

En la parte superior de la carta veis un dibujo en

dos dimensiones, compuesto por diversas formas

planas

(ejemplo caja de acuarelas: rectángulo y

círculo)

.

¡Ahora cuenta para todos la agilidad! Jugáis a la vez y cada uno

intenta encontrar la pieza que se busca lo antes posible

(en el ejemplo:

rectángulo y círculo)

. Quien encuentre una, la coge y la coloca delante

suyo.

Reglas de pirata importantes:

• En una ronda cada jugador puede coger varias piezas y ponerlas

delante suyo.

• Las piezas que tenga un jugador delante ya no puede cogerlas otro.

• Para buscar piezas sólo podéis emplear una mano. Poned la otra

detrás de la espalda.

49

ESPAÑOL

6años

5

4

2

3

1

Evaluación:

Cada jugador recibe un punto positivo por cada pieza correcta.

Quien coja una equivocada recibe un punto negativo. Anotad los

puntos de esta ronda en la tabla. La carta destapada queda fuera

del juego.

A continuación el siguiente jugador destapa la carta de encima

del montón y comienza una nueva búsqueda.

Final del juego

El juego finaliza cuando se haya jugado la última carta del montón.

Quien más puntos tenga gana. En caso de empate habrá más de un

ganador.

Variante de juego con cuerpos

geométricos

También podéis jugar este juego con los cuerpos

geométricos de madera y sus cartas correspondien-

tes. Ahora veis en la parte inferior un dibujo en

tres dimensiones constituido por varios cuerpos

geométricos

(Ejemplo caja de acuarelas:

paralelepípedo y cilindro)

.

50

ESPAÑOL

8años

5

4

2

3

1

El autor: Wolfgang Dirscherl

nació en Ratisbona (Alemania) en 1974.

Después de sus juguetones años escolares

obtuvo la titulación de empleado de banca

y estudió a continuación la carrera de

Empresariales. Desde el 2003 trabaja en la

casa HABA ejerciendo su profesión soñada

de redactor de juegos. Para HABA ha diseñado

una multitud de juegos además del presente,

como por ejemplo Los vampiros del ajo,

Feroces vikingos y Fuerza de dragón. Wolfgang

Dirscherl vive en Coburg con su mujer Sybille y

su hijo Simon.

El ilustrador: Guido Hoffmann

nació en Bremen (Alemania) y creció en

Francfort del Meno. En Offenbach estudió

diseño de productos y en Viena hizo estudios

de pintura y cine de animación. Actualmente

trabaja como autor de juegos e ilustrador.

Guido Hoffmann recibió el galardón “Juego

infantil del año 2006” para el juego de

HABA El pirata negro. En 2005 también

obtuvo numerosos galardones para el juego

HABA Akaba, entre ellos el “Premio alemán

para juegos” en la categoría “Mejor juego

infantil”.

Guido Hoffmann vive con su familia en Viena.

51

ESPAÑOL

La página se está cargando ...

61

ITALIANO

L’autore: Wolfgang Dirscherl

è nato a Ratisbona (Germania) nel 1974.

Conclusi gli anni spensierati della scuola,

si è diplomato come impiegato bancario

per poi studiare economia aziendale. Nel

2003 ha coronato il suo sogno: lavorare

nella redazione di HABA come inventore

di giochi. Oltre a questo, ha creato per

HABA molti altri giochi, ad esempio

I vampiretti dell'aglio, Vichinghi selvaggi

e Forte come un drago.

Vive con la sua moglie Sybille e il suo

figlio Simon a Coburg.

L'illustratore: Guido Hoffmann

è nato a Brema (Germania) e cresciuto

a Francoforte. A Offenbach ha studiato

disegno industriale e a Vienna Belle Arti e

Animazione. Lavora come autore di giochi

e illustratore. Per il gioco HABA Il pirata

nero, Guido Hoffmann è stato premiato

nel 2006 con il “Gioco dell'anno per

bambini”. Nel 2005 ha inoltre ricevuto

numerosi premi per il gioco HABA Akaba,

tra cui il “Premio per il miglior gioco” per

la categoria “Miglior gioco per l'infanzia”.

Giudo Hoffmann vive con la sua famiglia

a Vienna.

Geschenke

Gifts

Cadeaux

Geschenken

Kinderschmuck

Children’s jewelry

Bijoux d’enfants

Kindersieraden

Kinderzimmer

Children’s room

Chambre d’enfant

Kinderkamers

Kinder begreifen spielend die Welt.

HABA begleitet sie dabei mit Spielen und

Spielzeug, das ihre Neugier weckt, mit

fantasievollen Möbeln, Accessoires zum

Wohlfühlen, Schmuck, Geschenken und

vielem mehr. Denn kleine Entdecker

brauchen große Ideen.

Children learn about the world

through play. HABA makes it easy for

them with games and toys which arouse

curiosity, with imaginative furniture,

delightful accessories, jewelry, gifts and

much more. HABA encourages big ideas

for our diminutive explorers.

Kinderen begrijpen de wereld spelen-

derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met

spellen en speelgoed dat nieuwsgierig maakt,

fantasievolle meubels, knusse accessoires,

sieraden, geschenken en nog veel meer.Want

kleine ontdekkers hebben grote ideeën nodig.

Les enfants apprennent à comprendre

le monde en jouant. HABA les accompagne

sur ce chemin en leur offrant des jeux et des

jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles

pleins d'imagination, des accessoires pour se

sentir à l'aise, des bijoux, des cadeaux et bien

plus encore. Car les petits explorateurs ont

besoin de grandes idées !

Erfinder für Kinder

Inventive Playthings for Inquisitive Minds

Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen

Inventor para los niños · Inventori per bambini

Baby & Kleinkind

Infant Toys

Jouets premier âge

Baby & kleuter

Habermaaß GmbH

•

August-Grosch-Straße 28 - 38

96476 Bad Rodach, Germany

•

www.haba.de

Los niños comprenden el mundo

jugando. HABA les acompaña con juegos

y juguetes, que despiertan su interés, con

muebles llenos de fantasía, accesorios para

encontrarse bien, joyas, regalos y muchas

cosas más, pues, los pequeños aventureros

necesitan grandes ideas.

Regalos

Joyería infantil

Decoración habitación

Bebé y niño pequeño

Regali

Bebè & bambino piccolo

Bigiotteria per bambini

Camera dei bambini

I bambini scoprono il mondo giocando.

La HABA li aiuta con giochi e giocattoli che

destano la loro curiosità, con mobili fantasiosi,

accessori che danno un senso di benessere,

bigiotteria, regali e altro ancora. Poiché i piccoli

scopritori hanno bisogno di grandi idee.

Haba 4516 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Haba 4516 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos