Transcripción de documentos

01BM 722110616 Owner’s Manual & Assembly Guide Model No. / Modèl n° / N.° de modelo / Modell Nr. DBBWES DBBWESDI DBBWAN DBBWANDI www.arrowsheds.com SPACEMAKER® Deck Box Boîte de pont Caja de la cubierta Deck Box PATENT / BREVET / PATENTE / PATENT US D757,451 Customer Service: Gloves must be worn at all times to reduce risk of injury! 1-800-851-1085 or [email protected] UNIT DIMENSIONS Storage Area Exterior Dimensions (Lid Edge to Lid Edge) Interior Dimensions (Wall to Wall) Width Depth Height Width Depth Height 9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8” 0,9 m2 0,5 m3 133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm * See Inside for Detailed Safety Information.  02BM attention Manuel de l’utilisateur et guide d’assemblage bords coupants Toujours porter des gants pour réduire le risque de blessure ! DIMENSIONS DU COFFRE Zone d’entreposage Dimensions extérieures (de rebord d’abattant à rebord d’abattant) Dimensions intérieures (de paroi à paroi) Largeur Profondeur Hauteur Largeur Profondeur Hauteur 9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8” 0,9 m2 0,5 m3 133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm * Voir les informations de sécurité détaillées à l’intérieur. Manual del propietario e instrucciones de ensamblaje DIMENSIONES DE LA UNIDAD Área de almacenaje Dimensiones exteriores (borde a borde de la tapa) precaución bordes filosos Se deben usar guantes en todo momento para reducir el riesgo de lesiones. Dimensiones exteriores (borde a borde de la tapa) Ancho Profundidad Altura Ancho Profundidad Altura 9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8” 0,9 m2 0,5 m3 133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm * Consulte en el interior para obtener la seguridad de información detallada. Vorsicht Pflege- & Montageanleitung scharfe Kanten Zur Verringerung der Verletzungsgefahr müssen stets Handschuhe getragen werden! ABMESSUNGEN Lagerfläche Außenabmessungen (Deckelkante zu Deckelkante) Innenabmessungen (Wand zu Wand) Breite Tiefe Höhe Breite Tiefe Höhe 9 Sq. Ft. 19 Cu. Ft. 52 1/4” 27 1/2” 26 1/8” 51 3/4” 25 5/8” 24 3/8” 0,9 m2 0,5 m3 133 cm 70 cm 65 cm 131 cm 65 cm 62 cm * Detaillierte Sicherheitsinformationen im Inneren.  ANTES DE EMPEZAR… SP-02L DEBE seguir las precauciones de seguridad en todo momento durante la construcción de la unidad de almacenamiento. bordes filosos siempre practique la seguridad de herramientas correcta no permita entrar a niños ni animales domésticos en el lugar de trabajo tenga cuidado con el viento •Debe tener cuidado al manipular las distintas piezas de la unidad de almacenamiento ya que tienen bordes filosos. Use guantes de trabajo, protección para los ojos y mangas largas cuando ensamble o realice cualquier trabajo de mantenimiento en la unidad de almacenamiento. •Tenga precaución con las herramientas que usa para ensamblar la unidad de almacenamiento. Familiarícese especialmente con la operación de todas las herramientas eléctricas. •Mantenga alejados a los niños y a las mascotas del lugar de trabajo durante la construcción. No permita que los niños participen en el ensamblaje. •NO trate de ensamblar la unidad de almacenamiento en un día ventoso. Los paneles grandes pueden atrapar el viento como una “vela”, lo que hace que sean llevados por el viento, lo que, a su vez, hace que la construcción sea difícil e insegura. •Recomendamos que dos personas trabajen juntas para ensamblar la unidad de almacenamiento. De este modo el ensamblaje será más rápido y más seguro. Lea y siga atentamente todos los pasos para que el ensamblaje sea más rápido y más fácil. Antes de empezar con el ensamblaje, asegúrese de confirmar que estén todas las piezas de la unidad de almacenamiento utilizando la lista de verificación de las página 7. Si hay piezas faltantes o dañadas, incluya el número de modelo de su unidad de almacenamiento y comuníquese con Servicio de Atención al Cliente. NO SE RECOMIENDA EL ALMACENAMIENTO DE QUÍMICOS O PRODUCTOS CORROSIVOS. A continuación, le mostramos una lista de lo que necesitará para ensamblar la unidad de almacenamiento. LO QUE NECESITA • • • MÉTODOS RECOMENDADOS PARAAHORRAR TIEMPO 5 • Guantes de trabajo Gafas de seguridad Destornillador Phillips n.º 2 (preferentemente con punta magnética) Alicate • • • Taladro eléctrico (sin cordón, velocidad variable) Llave para tuercas o llave inglesa Punzón (para alinear orificios)  08BM Confirm that all hardware and parts are present before attempting to assemble your Storage Unit. For missing or damaged parts contact Customer Service. Do not return to store. Customer Service: 1-800-851-1085 or [email protected] Vérifier la présence de toutes les pièces et la visserie avant de commencer à assembler le coffre de rangement. Si des pièces manquent ou sont endommagées, s’adresser au Service après-vente. Ne rien renvoyer au magasin. Service après-vente : 1-800-851-1085 Confirme que todos los artículos de ferretería estén presentes antes de empezar a ensamblar su unidad de almacenamiento. Si hay piezas faltantes o dañadas, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente. No devuelva el producto a la tienda. Servicio de Atención al Cliente: Arrow Shed, LLC Customer Service 1101 North 4th Street Breese, IL 62230 Vergewissern Sie sich, dass alle Teile da sind, bevor Sie versuchen, Ihre Gartenbox aufzustellen. Wenden Sie sich bei fehlenden oder beschädigten Teilen an den Kundendienst. Wenden Sie sich nicht an den Händler. Kundendienst: E.P.H. Schmidt u. Co. GmbH Hoefkerstr. 30 44149 Dortmund Postfach 170163 44060 Dortmund Germany Tel.: 0231 941 655-0 Fax: 0231 941 655-99 E-Mail: [email protected] Homepage: www.eph-schmidt.de 8  SP-13V PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN... Protección exterior: Para un acabado de larga duración, limpie la superficie exterior. Le recomendamos que la lave con una solución de jabón suave. NO utilice una hidrolavadora, lejía, amoníaco ni productos cáusticos de limpieza para limpiar su unidad de almacenamiento. Se recomienda firmemente utilizar periódicamente una cera para automóviles en aerosol en el exterior si se encuentra en una región de clima costero o de mucha humedad. Los combustibles deben guardarse en contenedores herméticos diseñados para el almacenamiento de combustibles. NO SE RECOMIENDA EL ALMACENAMIENTO DE QUÍMICOS O PRODUCTOS CORROSIVOS O INFLAMABLES. Las precauciones de protección contra el óxido pueden ayudarlo a evitar que se desarrolle óxido o a detenerlo tan pronto aparezca. • No se apoye en la tapa. • Evite dañar o raspar la capa protectora, por dentro y por fuera. • Mantenga la unidad de almacenamiento sin desechos y hojas que podrían acumularse y retener la humedad. Estos pueden causar daño doble porque emiten ácido mientras se descomponen. • Retoque las raspaduras o las muescas y cualquier área de todo óxido visible lo más pronto posible. Asegúrese de que el exterior no tenga humedad, aceites ni suciedad y entonces aplique una capa pareja de pintura para retoques de alta calidad. • Varios fabricantes de pintura ofrecen productos para el tratamiento y la cobertura de óxido. Si aparece óxido en la superficie de su unidad de almacenamiento, le recomendamos que trate dichas áreas lo antes posible, siguiendo las instrucciones del proveedor de pintura de su elección. • Tenga extrema precaución cuando mueva el producto cargado. No fue diseñado para transportar objetos pesados. Este producto está recomendado para almacenamiento fijo. • No fue diseñado para ser utilizado por niños. No es una caja de juguete. Para evitar el riesgo de asfixia, no permita que los niños jueguen dentro del contenedor. Cierres: Inspeccione los tornillos, pernos, tuercas, etc. con regularidad y ajústelos si es necesario. General: • Puede usarse sellado de silicona para crear sellos herméticos en toda la unidad de almacenamiento. Tenga en cuenta que el fabricante no puede ser responsable de ninguna consecuencia a causa de unidades de almacenamiento que no hayan sido instaladas conforme estas instrucciones o por daños ocasionados por el clima o por desastres naturales. Conserve estas instrucciones de montaje y el manual del propietario para referencia futura. 19