Microlife WRSC Manual de usuario

Marca: Microlife

Modelo: WRSC

Categoría: Unidades de presión arterial

Tipo: Manual de usuario

El Microlife WRSC es un brazalete de presión arterial de repuesto que puede usarse con la mayoría de los monitores de presión arterial automáticos Microlife. Es adecuado para circunferencias de brazo de 22 a 42 cm (8,7 a 16,5 pulgadas) y cuenta con un indicador de arteria para garantizar una colocación precisa. También incluye varios tipos de conectores para garantizar la compatibilidad con diferentes monitores Microlife.

Important Product and Safety Information

Follow Instructions for Use. This document provides important

product operation and safety information regarding this blood

pressure monitor replacement cuff. Please read this document

thoroughly before using the component and keep for future ref-

erence.

This blood pressure cuff is a replacement to the cuff included with your

upper arm, Microlife produced, automatic blood pressure monitor. This com-

ponent is only for use with Microlife produced automatic (oscillometric)

blood pressure monitors, by adults, at home or in the doctor’s office.

This replacement blood pressure monitor cuff IS intended to be used:

•As a replacement for your Microlife manufactured, automatic, blood pres-

sure monitor’s cuff.

•Within a home healthcare environment; whereas the person being meas-

ured may be the user/operator.

•With the cuff located upon the user’s upper arm; ½ inch above the elbow

over the artery as indicated on the cuff.

This replacement blood pressure monitor IS NOT intended for use with:

•Blood pressure monitors produced by other manufacturers than Microlife.

•Any body location other than that of the upper arm.

•Users under the age of 12.

WARNING – Potentially hazardous situation that if not avoided

may result in serious injury or death.

•Only use this component as a replacement to the cuff included in your

current Microlife produced, automatic, upper arm, blood pressure monitor.

For blood pressure measurements, continue to follow all instructions that

accompanied your original Microlife produced blood pressure monitor.

•Though not for use with children under 12, ensure that any children

around this component are supervised; some parts are small enough to be

swallowed and any present tubes or cables may provide a risk of strangu-

lation.

•Ensure the cuff tubing is not kinked during use as harmful injury may

occur due to the effect of blood flow interference caused by high pressure

in the cuff not releasing.

DO NOT:



Use this component if you think it is damaged or anything appears unusu-

al.



Open/modify this component; inaccuracy and/or harmful injury may result.



Conduct many frequent measurements as this may result in harmful injury

due to blood flow interference.



Place the cuff over a wound as this may cause further injury.



Place and pressurize the cuff over/near any present intravascular access

or therapy, or arteriovenous shunt, as this may cause blood flow interfer-

ence and result in harmful injury.



Place and pressurize the cuff over a limb near the side of a mastectomy

as this may cause harmful injury.



Use this component on a limb simultaneously with other medical equip-

ment on the same limb due to possible interference with such medical

equipment.



Maintain pressure in the cuff applied to the limb for a prolonged amount

of time. Ensure that circulation in the limb is not impaired by checking cir-

culation if prolonged/repeated exposure to pressure occurs.

CAUTION – Potentially hazardous situation that if not avoided

may result in minor/moderate injury, property damage, and/or

damage to the component

•To avoid inaccurate measurements and to lessen any discomfort from cuff

pressure, ensure the cuff is placed correctly on the limb and fits correctly

when snug (not tight), as indicated by markings on the cuff.

DO NOT:



Use this component outside of its specified operation temperature and

humidity rating, or if stored outside of its specified storage temperature

and humidity rating. Avoid storage in direct sunlight.

STANDARDS:

In addition to the standards stated in the Instruction Manual:

•Clinical Testing per standard ISO 81060-2:2013 was conducted on blood

pressure component using the same measurement technology.

EXPECTED LIFE:

Cuff: 2 Years or 10,000 uses (whichever comes first)

SureFit Blood Pressure Cuff

Instruction Manual

Table of contents

1. Introduction

2. Components of your blood pressure cuff

2.1. Cuff Assembly

2.2. Cuff Assembly & Connector Types

3. Select your connector

4. Applying the cuff

5. Care and maintenance

6. Limited warranty

7. Technical specifications

8. How to contact us

1. Introduction

Thank you for purchasing a Microlife SureFit cuff. This cuff is suitable for

arm circumferences of 8.7” to 16.5,” and is easy to adapt to most Microlife

monitors.

2. Components of your blood pressure cuff

2.1. Cuff

2.2. Cuff Assembly & Connector Types

Cuff Assembly:

Cuff, hose & cuff connector

Cuff hose Cuff

Advanced connector-1

Connector Types:

Advanced connector-2

Standard connector

3. Select your connector

IMPORTANT: This replacement package

includes multiple connector types. It is critical

that the correct connector be used.

1. Look at your old cuff and connector. Identify

the shape and color of the cuff connector

positioned at the end of the cuff (used for

plugging the cuff into your monitor).

2. This replacement package includes multiple

connector types. Select a new connector by

matching the color and shape to your old one.

3. Attach the matching cuff connector to the

end of the cuff hose.

4. Connect the new cuff assembly (cuff, hose &

connector) to your Microlife automatic blood

pressure monitor, and ensure the connection

fits snugly. It should not be loose.

4. Once the cuff is properly connected to the

monitor, prepare the cuff for your measurement.

Questions? Please contact customer

service: 1-800-568-4147.

Advanced connector

Standard connector

4. Applying the cuff

•Ensure clothing does not interfere with the

cuff. Remove any tight or bulky items which

might restrict the arm.

•Slide the cuff onto the arm, positioning it as

illustrated, so that the hose is closer to your

lower arm. Make certain that the lower edge

of the cuff lies approximately ½” (1 to 2 cm)

above the elbow and that the hose is closer to

the inner side of the arm.

IMPORTANT: The Artery Mark Indicator must

lie over the brachial artery. The artery is

located closer to the inside of the upper arm

(directly under the front of the armpit).

TIP: Align artery mark to pinky finger (NOT

the center of your arm).

•Tighten the cuff by pulling the end, and secure

the cuff by affixing the hook & loop material.

•Make sure the cuff is tightened correctly. It

should fit the arm snugly, and you should just

be able to slide two fingers between the arm

and the cuff.

•Once the cuff is in position and adjusted,

ensure the “Sizing Seam” marking falls within

the “Size Range” marking. If it does not, the

cuff may not be the correct size for your arm.

• Caution: Incorrect cuff sizing / application:

Incorrect sizing can cause your systolic blood

pressure measurement to swing up or down

by 10 mmHg. Similarly, a cuff that is applied

too loosely or too tightly will result in an inac-

curate reading.

Please contact customer service, or visit our

website, for help determining and obtaining

the correct sized cuff.

Artery

mark Artery

½”

8.7” - 16.5”

Comment:

If it is not possible to fit the cuff to your left arm,

it can also be placed on your right arm.

Using the cuff:

Follow all instructions included with your original

blood pressure monitor when taking a blood

pressure measurement.

Instruction manuals for most monitors produced

by Microlife are available on our website:

www.microlifeusa.com

Cuff on right arm

5. Care and maintenance

•The cuff contains a sensitive airtight bladder. Handle this cuff carefully.

Avoid applying stress which can occur if the cuff and/or hose are twisted

or folded.

Do not pull on the hose.

Keep both away from sharp objects.

•Clean the cuff exterior with a soft, dry cloth. Spots on the cuff can be

removed carefully with a damp cloth and soapsuds. Do not submerge in

water, place in dishwasher, or use chemical cleaning agents/solvents.

•

Do not use the device if you think it is damaged or if anything appears unusual.

6. Limited warranty

Your cuff is warrantied for one year by Microlife USA Inc, against manufac-

turer defects for the original purchaser only, from date of purchase.

The warranty does not apply to consequential and incidental damages, or

damage caused by improper handling, and accidents. Professional use, not

following the operating instructions, and alterations made to the cuff, are

also not included in this warranty. Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or

exclusion may not apply to you.

Microlife USA Inc will investigate your concern. A cuff as defined by this

warranty, determined to be out of specification, will be replaced and

shipped to you at no cost. A cuff as defined by this warranty, determined to

be within specification, will be returned to you with a report of findings, at

no cost.

Please use the below customer service contact information to reach

Microlife USA Inc. regarding any warranty concerns. We ask that you please

more quickly process, your concern.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other

rights which vary from state to state.

7. Technical specifications

Cuff type: . . . . . . . . . . . . . . . . .SureFit cuff for arms

circumference

8.7” - 16.5”, 22 - 42 cm

Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 g

Storage temperature: . . . . . . .-20 to +55°C (-4° to +131°F)

Operation temperature: . . . . . .10 to 40°C (50° to 104°F)

Operation/storage humidity:

. .15 to 90% relative humidity maximum

Expected service life: . . . . . . . .2 years or 10,000 uses

(whichever first)

Technical alterations reserved.

Made in China

8. How to contact us

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd.

Clearwater, FL 33755

Toll Free Help Line: 1-800-568-4147

Email: [email protected]

www.microlifeusa.com

Brazalete de presión arterial SureFit

Manual de instrucciones

Modelo # WRSC

Información importante sobre el producto y la seguridad

Siga las instrucciones de uso. Este documento proporciona

información importante sobre el producto y la seguridad refe-

rentes a este brazalete de reemplazo del monitor de presión

arterial. Lea este documento completamente antes de utilizar el

dispositivo y conserva para futuras consultas.

Este brazalete de presión arterial es un reemplazo del brazalete para la

parte superior del brazo incluido con su monitor de presión arterial automáti-

co producido por Microlife. Este componente es solo para uso con monitores

de presión arterial automáticos (oscilométricos) producidos por Microlife, por

adultos, en el hogar o en el consultorio del médico.

Este brazalete de reemplazo del monitor de presión arterial ESTÁ

diseñado para ser utilizado:

•Como reemplazo del brazalete automático de su monitor de presión arte-

rial fabricado por Microlife.

•En la atención médica en el hogar; considerando que la persona que está

siendo medida puede ser el usuario/operador del dispositivo.

•Con el brazalete ubicado en la parte superior del brazo del usuario; ½ pul-

gada por encima del codo sobre la arteria como se indica en el brazalete.

Este monitor de presión arterial NO ESTÁ diseñado para ser utiliza-

do en:

•Monitores de presión arterial producidos por otros fabricantes distintos

de Microlife.

•Cualquier lugar del cuerpo que no sea el de la parte superior del brazo.

•Usarios menores de 12 años.

ADVERTENCIA - Situación potencialmente peligrosa que, si no

se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.

•Utilice este componente únicamente como reemplazo del brazalete para

la parte superior del brazo incluido en su monitor de presión arterial

actual. Para las mediciones de la presión arterial, continúe siguiendo

todas las instrucciones que acompañan a su monitor de presión arterial

original producido por Microlife.

•Aunque no debe usarse con niños menores de 12 años, asegúrese de que

todos los niños que se encuentren cerca de este componente estén super-

visados; algunas partes son lo suficientemente pequeñas como para tra-

garlas y cualquier tubo o cable presente puede representar un riesgo de

estrangulamiento.

•Asegúrese de que el tubo del manguito no se doble durante el uso, ya

que pueden producirse lesiones dañinas debido al efecto de la interferen-

cia del flujo sanguíneo causado por la alta presión en el manguito que no

se suelta.

NO:



Utilice este dispositivo si cree que está dañado o algo le parece inusual



Abra ni modifique este componente ya que podrían producirse lesiones o

inexactitudes.



Realice muchas mediciones frecuentes ya que esto puede provocar lesio-

nes debido a la interferencia del flujo sanguíneo.



Coloque el manguito sobre una herida ya que esto puede provocar una

lesión mayor.



Coloque y presurice el manguito sobre/cerca de cualquier acceso o tera-

pia intravascular o derivación arteriovenosa, ya que esto puede provocar

interferencia en el flujo sanguíneo y causar lesiones.



Coloque y presurice el manguito sobre el brazo del lado de una mastecto-

mía ya que esto puede causar lesiones.



Utilice este componente en una misma extremidad simultáneamente con

otros equipos médicos debido a posibles interferencias con tales equipos

médicos.



Mantenga el manguito inflado en el brazo por un período de tiempo pro-

longado. Asegúrese de que la circulación en el miembro no se vea afecta-

da controlando la circulación en caso de que haya una exposición prolon-

gada o repetida a la presión.

PRECAUCIÓN - Situación potencialmente peligrosa que, si no

se evita, puede provocar lesiones menor o moderadas, daños a

la propiedad y / o daños al dispositivo.

•Para evitar mediciones inexactas y disminuir cualquier incomodidad por la

presión del brazalete, asegúrese de que el brazalete esté colocado correc-

tamente en la extremidad y se ajuste correctamente cuando esté ajustado

(no apretado), como lo indican las marcas del brazalete.

NO:



Utilice este componente fuera de su rango de temperatura y humedad de

operación especificado, o si se ha guardado fuera de su rango de tempe-

ratura y humedad de almacenamiento especificado. Evite guardarlo en un

lugar expuesto a la luz solar directa.

NORMAS:

Además de las normas establecidas en el Manual de instrucciones:

•Se realizaron en el tensiómetro pruebas clínicas conforme a la norma

ISO 81060-2:2013 utilizando la misma tecnología de medición.

VIDA ÚTIL ESPERADA:

Brazalete: 2 años o 10,000 usos (lo que sea que venga primero)

Brazalete de presión arterial SureFit

Manual de Instrucción

Tabla de Contenido

1. Introduccíon

2. Componentes de su brazalete de presión arterial

2.1. Ensamblaje del brazalete

2.2. Ensamblaje del brazalete y tipos de conectores

3. Seleccione su conector

4. Aplicando el brazalete

5. Cuidados y mantenimiento

6. Garantía limitada

7. Especificaciones técnicas

8. Contacto para la ayuda

1. Introduccíon

Gracias por comprar un brazalete Microlife SureFit. Este brazalete es ade-

cuado para circunferencias de brazo de 8.7 ”a 16.5” y es fácil de adaptar a

la mayoría de los monitores Microlife.

2. Componentes de su brazalete de presión arterial

2.1. Ensamblaje del brazalete

2.2. Ensamblaje del brazalete y tipos de conectores

Ensamblaje del brazalete:

Brazalete, manguera & conector del brazalete

Manguera del brazalete Brazalete

Conector avanzado -1

Tipos de Conectores:

Conector avanzado-2

Conector estándar

3. Seleccione su conector

IMPORTANTE: Este paquete de reemplazo

incluye varios tipos de conectores. Es funda-

mental que se utilice el conector correcto.

1. Mire su brazalete y conector viejo.

Identifique la forma y el color del conector

del brazalete colocado en el extremo del

brazalete (utilizado para enchufar el brazale-

te en su monitor).

2. Este paquete de reemplazo incluye conecto-

res de tipos varios. Seleccione un nuevo

conector haciendo coincidir el color y la

forma con el anterior.

3. Conecte el conector del manguito correspon-

diente al extremo de la manguera del man-

guito.

4. Conecte el nuevo ensamblaje de manguito

(manguito, manguera y conector) a su moni-

tor de presión arterial automático Microlife

y asegúrese de que la conexión encaje

correctamente. No debe estar suelto.

4. Una vez que el brazalete esté conectado

correctamente al monitor, prepare el braza-

lete para su medición.

¿Preguntas? Por favor contacte a servico

al cliente:1-800-568-4147

Conector avanzado

Conector estándar

4. Aplicando el brazalete

•Asegúrese de que la ropa no interfiera con la

brazalete. Retire la ropa apretado o voluminosa

que pueda restringir el brazo.

•Deslice el brazalete en el brazo como se

muestra en la ilustración, de modo que la

manguera esté más cerca de la parte inferior

del brazo. Asegúrese que la borde inferior del

brazalete se encuentra aproximadamente ½”

(1 a 2 cm) arriba del codo y que la manguera

este ubicada en la parte de interior del brazo.

IMPORTANTE: El indicador de la Marca

Arterial debe quedar sobre de la arteria bra-

quial. La arteria está ubicada más cerca del

interior de la parte superior del brazo (directa-

mente debajo de la axila).

TIP: Alinee la marca de la arteria con el dedo

meñique (NO con el centro de su brazo).

•

Aprieta el brazalete tirando del extremo y asegu-

relo colocando el material de gancho

y bucle.

•Asegúrese de que el brazalete esté ajustado

correctamente. Debe ajustarse bien al brazo, y

Ud. debe ser capaz de introducir 2 dedos entre

el brazo y el brazalete.

•

Una vez que el brazalete esté en posición y ajus-

tado, asegúrese de que la marca de

“Sizing

Seam” (

costura de tamaño) esté dentro de la

marca de

“Size Range”

(rango de tamaño).

Si no es así, es posible que el brazalete no sea del

tamaño correcto para su brazo.

•Precaución: Tamaño / aplicación incorrectos

del brazalete:

Un tamaño incorrecto puede hacer que la

medición de la presión arterial sistólica oscile

hacia arriba o hacia abajo entre 10 mmHg.

De manera similar, un brazalete que se coloca

demasiado flojo o demasiado apretado dará

Marca

Arterial Arteria

½”

8.7” - 16.5”

como resultado una lectura inexacta.

Comuníquese con el servicio al cliente o visite

nuestro sitio web para obtener ayuda para

determinar y obtener el brazalete del tamaño

correcto.

Comentario:

Si no es posible ajustar el brazalete a su brazo

izquierdo, también puede ponérselo en el derecho.

Sin embargo, todas las mediciones deben realizarse

en el mismo brazo.

Usando el brazalete:

Siga todas las instrucciones incluidas con su monitor de presión arterial ori-

ginal al tomar una medición de presión arterial.

Los manuales de instrucciones para la mayoría

de los monitores producidos por Microlife están

disponibles en nuestro sitio web:

www.microlifeusa.com

Brazalete en el

brazo derecho

5. Cuidados y mantenimiento

•Las brazaletes contienen burbujas de aire muy sensitivas. Manéjelas con

cuidado para evitar todo tipo de stress al doblarlas o abrocharlas. No tire

de la manguera. Mantener a ambos alejados de objetos afilados.

•Limpie el exterior del brazalete con un paño limpio y seco. Manchas en la

brazalete pueden ser removidas muy cuidadosamente con un paño húme-

do. No lo sumerja en agua, no lo coloque en el lavaplatos ni utilice sol-

ventes / agentes de limpieza químicos.

•No utilice el dispositivo si cree que está dañado o si algo parece inusual.

6. Garantía limitada

Su Brazalete está garantizado por Microlife USA Inc., por un año, por defec-

tos de manufactura solamente para el comprador original desde la fecha de

compra.

La garantía no aplica a daños consecuentes o incidentales, o daños causa-

dos por las pilas o mal manejo y accidentes. Uso

profesional, no siguiendo el manual de instrucciones, y alteraciones hechas

al monitor o accesorios por terceros, están también excluidos en esta garan-

tía. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños con-

secuentes o incidentales. Por consiguiente dicha limitación o exclusión

puede que no apliquen en su caso.

Microlife USA Inc., investigará su reclamo. Un monitor o accesorio definido

por esta garantía, que se determine fuera de

especificaciones, será reemplazado y enviado sin costo para usted. Un moni-

tor o accesorio definido por esta garantía que se determine estar dentro de

las especificaciones, le será devuelto con su respectivo reporte, sin costo.

Por favor usar la información de servicio al cliente de Microlife USA Inc.,

para cualquier reclamo de garantía. Le solicitamos por

favor que nos contacte

primero antes de devolver cualquier producto para así identificar mejor el problema

y procesar más rápido

su cuestión. Esta garantía le otorga derechos legales

específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de esta-

do a estado.

7. Especificaciones técnicas

Brazalete tipo:. . . . . . . . . . . . . . . . . Brazalete SureFit ajustar pa ra brazos de

circunferencia 22 - 42 cm (8.7” - 16.5”)

Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 g

Temperatura de almacenamiento: . -20 to +55°C (-4° to +131°F)

Temperatura de operación:. . . . . . . 10 to 40°C (50° to 104°F)

Humedad de almacenamiento/

operación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 to 90% relativa humedad máx.

Vida Útil Esperada:. . . . . . . . . . . . . 2 años o 10,000 usos (lo que sea primero)

Cambios técnicos reservados

Hecho en China

8. Contacto para la ayuda

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd.

Clearwater, FL 33755

Llama sin cargo: 1-800-568-4147

Email: [email protected]

www.microlifeusa.com

WRSC_1021-2

Microlife WRSC Manual de usuario

Marca: Microlife

Modelo: WRSC

Categoría: Unidades de presión arterial

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Microlife WRSC User manual

Microlife WRSC Manual de usuario

Microlife WRSC Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados