Blaze
Fensterwischer
Window Wiper
Essuie-vitre
Limpiacristales
Tergivetro
10045354 10045355 10045356
10045357 10045358 10045359
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Produktes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
WARNHINWEIS
WARNUNG
Erstickungsgefahr! Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, halten Sie
die Plastiktüte von Babys und Kindern fern.
VERWENDUNG
• Befeuchten Sie das Mikrofasertuch mit klarem Wasser.
• Wringen Sie das Mikrofasertuch je nach Bedarf gut aus und befestigen Sie es
auf dem Abzieher für die Fensterreinigung.
• Nehmen Sie das Mikrofasertuch ab und verwenden Sie den Abzieher, um das
restliche Wasser zu entfernen.
PFLEGEHINWEISE
• Bei 40-60°C in der Waschmaschine waschbar.
• Verwenden Sie keinen Weichspüler und kein Chlor.
80% Polyester
20% Polyamid
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
4
EN Dear customer,
Congratulations on the purchase of this product. Please
read the following instructions carefully and follow them
to prevent potential damage. We accept no liability
for damage caused by disregarding the instructions or
improper use. Please scan the QR code to access the
latest operating instructions and for further information
about the product.
WARNING
WARNING
Risk of suffocation! To avoid the risk of suffocation, keep the plastic
bag away from babies and children.
USE
• Moisten the microfi bre cloth with clear water.
• Wring out the microfi bre cloth well as needed and attach it to the window
cleaning squeegee.
• Take off the microfi bre cloth and use the squeegee to remove the remaining
water.
CARE INSTRUCTIONS
• Machine washable at 40-60°C.
• Do not use fabric softener or chlorine.
80% polyester
20% polyamide
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
5
FR
Cher client, chère cliente,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Lisez attentivement les indications suivantes
et suivez-les pour éviter d‘éventuels dommages. Nous
ne saurions être tenus pour responsables des dommages
dus au non-respect des consignes et à la mauvaise
utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir
la dernière version du mode d‘emploi ainsi que d‘autres
informations concernant le produit :
MISES EN GARDE
MISE EN GARDE
Risque d‘étouffement ! Pour éviter tout risque d‘étouffement, gardez
le sac plastique hors de portée des bébés et des enfants.
UTILISATION
• Humidifi ez le chiffon en microfi bre avec de l‘eau claire.
• Essorez bien le chiffon en microfi bre si nécessaire et fi xez-le à la raclette de
nettoyage des vitres.
• Retirez le chiffon en microfi bre et utilisez la raclette pour enlever l‘eau
restante.
CONSEILS D‘ENTRETIEN
• Lavable en machine à 40-60 °C.
• Ne pas utiliser d‘adoucissant ni de chlore.
80 % Polyester
20 % Polyamide
FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Importateur pour la Grande Bretagne :
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
6
ES Estimado cliente:
Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea
atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente
las instrucciones de uso con el fi n de evitar posibles
daños. La empresa no se responsabiliza de los daños
ocasionados por un uso indebido del producto o por
haber desatendido las indicaciones de seguridad.
Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al
manual de usuario más reciente e información adicional
sobre el producto.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
¡Peligro de asfi xia! Para evitar el riesgo de asfi xia, mantenga la bolsa
de plástico lejos de los bebés y los niños.
UTILIZACIÓN
• Humedezca el paño de microfi bra con agua limpia.
• Escurra bien el paño de microfi bra según sea necesario y fíjelo a la escobilla
del limpiacristales.
• Retire el paño de microfi bra y utilice la escobilla de goma para eliminar el
agua restante.
INDICACIONES PARA EL CUIDADO
• Lavable en lavadora a 40-60ºC
• No utilice suavizante ni lejía.
80 % poliéster
20 % poliamida
FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Importador para el Reino Unido:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
7
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il prodotto. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti
da una mancata osservanza delle indicazioni relative
alla sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
Scansionare il codice QR seguente per accedere al
manuale d‘uso più attuale e ricevere informazioni sul
prodotto.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Pericolo di soffocamento! Per evitare il rischio di soffocamento,
tenere i sacchetti di plastica lontano da neonati e bambini.
UTILIZZO
• Inumidire il panno in microfi bra con acqua pulita.
• Strizzare per bene il panno in microfi bra e fi ssarlo al tergivetro.
• Staccare il panno in microfi bra e utilizzare il tergivetro per rimuovere l‘acqua
residua.
ISTRUZIONI PER LA CURA
• Lavabile in lavatrice a 40-60 °C.
• Non utilizzare ammorbidenti o cloro.
80% poliestere
20% poliammide
PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)
Produttore:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Importatore per la Gran Bretagna:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Gütewerk 10045354 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
Otros documentos
-
Blum 10034718 El manual del propietario
-
Blumfeldt 10045120 El manual del propietario
-
-
Klarstein 10034138 El manual del propietario
-
-
-
Klarstein 10035371 El manual del propietario
-
-
Klarstein 10034270 El manual del propietario