La página se está cargando...
Marbella
Hollywoodschaukel
Swing Chair
Balancín
Balancelle
Dondolo
10034837 10034838
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir
keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code,
um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und
weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:
HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
WICHTIGE HINWEISE
Sicherheit
• Stecken Sie beim Ausklappen und Zusammenfalten die Hände nicht in
bewegliche Teile der Schaukel.
• Überprüfen Sie nach dem Aufstellen der Schaukel, ob sie stabil steht.
Reinigung und Pege
• Wischen Sie die Schaukel mit einem feuchten Lappen.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel und scharfen Reiniger.
English 13
Español 23
Français 33
Italiano 43
4
DE
EINZELTEILE UND ZUSAMMENBAU
5
DE
6
DE
7
DE
8
DE
9
DE
10
DE
11
DE
13
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this device. Please read
the following instructions carefully and follow them to
prevent possible damages. We assume no liability for
damage caused by disregard of the instructions and
improper use. Scan the QR code to get access to the
latest user manual and more product information.
MANUFACTURER & IMPORTER (UK)
Manufacturer:
Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany.
Importer for Great Britain:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
IMPORTANT NOTES
Safety
• When unfolding and folding, do not put your hands in moving parts of the
swing chair.
• After setting up the swing chair, check that it is stable.
Cleaning and Care
• Wipe the swing chair with a damp cloth.
• Do not use scouring agents or sharp cleaners.
14
EN
INDIVIDUAL PARTS AND ASSEMBLY
15
EN
16
EN
17
EN
18
EN
19
EN
20
EN
21
EN
23
ES
Estimado cliente,
Le felicitamos por la adquisición de este producto.
Lea atentamente las siguientes instrucciones y sígalas
para evitar posibles daños. No asumimos ninguna
responsabilidad por los daños causados por el
incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado.
Escanee el siguiente código QR para obtener acceso
a la última guía del usuario y más información sobre el
producto.
FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)
Fabricante:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.
Importador para Gran Bretaña:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
INDICACIONES IMPORTANTES
Seguridad
• Al desplegar y plegar el balancín, no encaje las manos en las partes móviles
del mismo.
• Tras colocar el balancín, compruebe que esté montado de un modo
estable.
Limpieza y cuidado
• Limpie el balancín con un paño húmedo.
• No utilice productos abrasivos ni limpiadores corrosivos.
24
ES
LISTA DE LOS COMPONENTES Y MONTAJE
25
ES
26
ES
27
ES
28
ES
29
ES
30
ES
31
ES
33
FR
Chère cliente, cher client,
Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel
appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les
instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels
dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables
des dommages dus au non-respect des consignes et à la
mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code
pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des
informations supplémentaires concernant le produit.
FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)
Fabricant :
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.
Importateur pour la Grande Bretagne :
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
REMARQUES IMPORTANTES
Sécurité
• Lors du dépliage et du pliage, ne mettez pas vos mains dans les parties
mobiles de la balançoire.
• Après avoir installé la balançoire, vériez qu‘elle est stable.
Nettoyage et entretien
• Essuyez la balançoire avec un chiffon humide.
• Ne pas utiliser d‘abrasifs ni de nettoyants agressifs.
34
FR
PIÈCES DÉTACHÉES ET ASSEMBLAGE
35
FR
36
FR
37
FR
38
FR
39
FR
40
FR
41
FR
43
IT
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La
preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni
per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci
assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da
una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza
e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il
codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più
attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.
PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK)
Produttore:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania.
Importatore per la Gran Bretagna:
Berlin Brands Group UK Limited
PO Box 42
272 Kensington High Street
London, W8 6ND
United Kingdom
AVVERTENZE IMPORTANTI
Sicurezza
• Non inserire le dita nelle parti mobili del dondolo mentre questo viene
aperto e ripiegato.
• Dopo aver posizionato il dondolo, assicurarsi che sia stabile.
Pulizia e manutenzione
• Pulire il dondolo con un panno umido.
• Non utilizzare sostanze abrasive o detergenti aggressivi.
44
IT
COMPONENTI E ASSEMBLAGGIO
45
IT
46
IT
47
IT
48
IT
49
IT
50
IT
51
IT
/
