MyKronoz MyScale es una báscula inteligente que te ayuda a llevar un seguimiento de tu peso, composición corporal y frecuencia cardíaca. Conéctala a tu smartphone y obtén una imagen completa de tu salud con la aplicación MyKronoz. Mide tu peso, IMC, grasa corporal, masa muscular, masa ósea, agua corporal y frecuencia cardíaca. Establece objetivos, asigna mediciones desconocidas y vincula la báscula a aplicaciones de terceros para un seguimiento aún más completo. Invita hasta a 7 usuarios a usar la báscula y compartan su progreso juntos.
MyKronoz MyScale es una báscula inteligente que te ayuda a llevar un seguimiento de tu peso, composición corporal y frecuencia cardíaca. Conéctala a tu smartphone y obtén una imagen completa de tu salud con la aplicación MyKronoz. Mide tu peso, IMC, grasa corporal, masa muscular, masa ósea, agua corporal y frecuencia cardíaca. Establece objetivos, asigna mediciones desconocidas y vincula la báscula a aplicaciones de terceros para un seguimiento aún más completo. Invita hasta a 7 usuarios a usar la báscula y compartan su progreso juntos.
- GUÍA DE USUARIO-
62,8
61
Pablo
MyScale
- 2 -
ÍNDICE
USO PREVISTO 03
ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 03
1. CONTENIDO DEL PAQUETE 04
2. COMPONENTES DEL EQUIPO 04
3. CARGA 05
4. REQUISITOS DEL SISTEMA 05
5. CONFIGURACIÓN DE MYSCALE 06
6. PROCEDIMIENTO PARA INVITAR A USUARIOS 09
7. CONEXIÓN DE USUARIOS ADICIONALES A UNA BÁSCULA 10
8. INSTRUCCIONES PARA REALIZAR MEDICIONES PRECISAS 10
9. SINCRONIZACIÓN DE LOS DATOS 12
10. ESTABLECIMIENTO DE OBJETIVOS 12
11. ASIGNACIÓN DE MEDICIONES DESCONOCIDAS 13
12. ELIMINACIÓN DE OTROS USUARIOS 14
13. VINCULACIÓN A APLICACIONES DE TERCEROS 14
14. PERSONALIZACIÓN DE MYSCALE 15
15. RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN INICIAL DE MYSCALE 17
16. ADICIÓN DE UN NUEVO DISPOSITIVO 17
17. CUIDADO Y MANTENIMIENTO 18
18. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 18
19. ¿NECESITA AYUDA? 18
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 19
GARANTÍA 19
AVISO LEGAL 20
- 3 -
USO PREVISTO
ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Gracias por elegir uno de nuestros productos.
MyScale se ha diseñado exclusivamente para pesar a personas y registrar los datos
sobre su salud en una cuenta personal y segura.
La báscula cuenta con las siguientes funciones, que pueden usar hasta ocho
personas diferentes:
• Peso corporal • IMC • Grasa corporal
• Masa muscular • Masa ósea • Agua corporal
• Frecuencia cardíaca
MyScale utiliza la tecnología del análisis de bioimpedancia (BIA) (la aplicación de
una pequeña corriente eléctrica de baja intensidad que atraviesa el cuerpo) para
calcular la composición corporal (grasa corporal, masa muscular, masa ósea y agua
corporal) y la frecuencia cardíaca. Esta tecnología es relativamente sencilla, rápida y
poco invasiva, y ofrece una imagen completa del estado de salud del cuerpo.
Tenga en cuenta que los valores calculados por la báscula son una mera aproximación
de los valores analíticos obtenidos para el cuerpo mediante un estudio médico.
Solo un médico especialista puede determinar con precisión, mediante procedimientos
médicos (por ejemplo, la tomografía computarizada), la grasa corporal, el agua
corporal, el porcentaje de masa muscular y la composición del hueso.
• NO utilice este producto si tiene un marcapasos u otro dispositivo
médico interno.
• NO use este producto si está embarazada.
• NO utilice este producto para tratar ni diagnosticar ninguna afección médica.
• NO use este producto para ningún otro fin distinto de la medición de su peso y
composición corporal.
• NO se ponga en el borde de la báscula ni salte sobre ella.
• NO sobrecargue la báscula (máx. 180 kg [396 lb]).
• Para evitar que se dañen los sensores de medición del peso, NO deje caer la
báscula ni deje caer ningún objeto sobre ella.
• NO sumerja la báscula ni utilice productos químicos de limpieza. Limpie la
báscula con un trapo ligeramente húmedo.
• El uso de MyScale es seguro para personas a partir de los diez años.
- 4 -
1. CONTENIDO DEL PAQUETE
2. COMPONENTES DEL EQUIPO
MyScale Cable USB-C Guía de inicio rápido
- QUICK START GUIDE-
MyScale
FR GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE I DE KURZANLEITUNG I ES GUÍA DE INICIO RÁPIDO
IT GUIDA RAPIDA I NL SNELSTARTGIDS I PT GUIA PRÁTICO I HE הריהמ הלחתה ךירדמ
RU КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ I PL SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
CS STRUČNÁ ÚVODNÍ PŘÍRUČKA I EL ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ
NO HURTIGVEILEDNING FOR OPPSTART I SV SNABBGUIDE I ZH 快速入门指南
JP クイックスタートガイド I TH คู่มือการใช้งานด่วน I KO 빠른 시작 안내서
2
1
5
3
4
1 Pantalla
2 Puerto USB-C
4 Sensores de medición
del peso
5 Altavoz
3 Botón de reinicio
- 5 -
3. CARGA
Conecte MyScale a una fuente de alimentación con el cable USB-C suministrado.
Su báscula MyScale mostrará un icono de carga para indicar que se está cargando.
La carga completa de la batería puede tardar hasta 5 horas.
Smartphone
Se requiere un dispositivo iOS o Android con iOS 9.0 o
posterior o Android 6.0 o posterior (con Bluetooth® y wifi*
activados) para:
• descargar la aplicación MyKronoz;
• configurar MyScale;
• acceder a funciones/ajustes específicos.
Se requiere acceso a wifi* para:
• configurar MyScale;
• acceder a datos de MyScale;
• actualizar MyScale cuando haya una actualización
disponible.
Aplicación móvil MyKronoz
• Disponible en Google Play y App Store.
Para cargar la báscula correctamente, asegúrese de utilizar un adaptador de
corriente (no suministrado) que suministre al menos 5 V-2 A.
i
4. REQUISITOS DEL SISTEMA
*Solo es compatible con las redes wifi de 2,4 GHz.
- 6 -
5. CONFIGURACIÓN DE MYSCALE
Cuando se entrega al usuario final, la báscula está configurada para pesar y
medir en kg. Con la aplicación, es posible cambiar la unidad cuando se use la
báscula por primera vez. Mientras la báscula no esté configurada, MyScale solo
mostrará el peso en kg (de manera predeterminada) y un icono de invitado.
Una vez emparejada, la báscula actualizará la unidad de peso (kg o lb) en función de
su perfil de usuario.
1 Coloque la báscula en una superficie dura y plana.
Para obtener mediciones precisas, es esencial que la superficie sea dura.
2 Escanee el código y descargue la aplicación MyKronoz en la App Store o en
Google Play.
- 7 -
3 Abra la aplicación MyKronoz en el dispositivo móvil
y seleccione «Hogar inteligente».
4 Cree una cuenta de usuario o inicie sesión con su
cuenta actual.
Siga las instrucciones de la pantalla para registrarse y
crear su perfil. Asegúrese de introducir correctamente los
datos de su perfil, ya que se utilizarán para poder calcular
con precisión su IMC y su composición corporal.
5 Siga las instrucciones de la pantalla:
• Si es el primero en configurar la báscula, seleccione:
«Soy la primera persona que configura esta báscula».
• Si desea conectarse a una báscula ya configurada,
seleccione: «Me estoy conectando a una báscula ya
configurada».
- 8 -
6 Asegúrese de activar Bluetooth® y wifi*
.
Para conectar MyScale a su red wifi, necesitará conocer la
siguiente información:
• Nombre de la red inalámbrica (SSID)
• Contraseña de la red wifi
Vaya al rúter inalámbrico y asegúrese de que conoce la
contraseña de la red wifi.
A continuación, conecte el smartphone a la red wifi.
Si no dispone de esta información o no sabe cómo co-
nectarse a una red protegida por contraseña WPA/WPA2,
no dude en solicitar la asistencia de su proveedor de ser-
vicios de Internet.
7 Siga las instrucciones de la pantalla para confi-
gurar la báscula.
Una vez que MyScale esté conectada a su rúter
inalámbrico, los datos de sus mediciones se sincronizarán
automáticamente con su cuenta. Por tanto, no necesitará
el teléfono para registrar las mediciones del peso.
- 9 -
6. PROCEDIMIENTO PARA INVITAR A USUARIOS
Una vez que haya vinculado correctamente MyScale a su cuenta, podrá invitar a
un máximo de siete usuarios para que se conecten a la báscula. Existe un límite
de ocho usuarios por báscula.
Para invitar a los usuarios y permitirles que disfruten de todas las funciones de
MyScale, siga estas instrucciones:
I CÓMO INVITAR A USUARIOS TRAS LA CONFIGURACIÓN INICIAL
1. Toque «Generar un botón de código QR».
2. Aparecerá un código QR en la pantalla.
3. Indique a los nuevos miembros que deseen conectarse a MyScale que necesitan
descargarse la aplicación MyKronoz desde Google Play o la App Store.
Una vez que se hayan descargado esta aplicación:
• invite a los usuarios de Android a escanear el código QR con un lector de
códigos QR.
• invite a los usuarios de iOS a escanear el código QR directamente con la
cámara del teléfono.
4. Tras escanear el código QR con el teléfono, serán redirigidos a la aplicación
móvil MyKronoz para que creen su propia cuenta y configuren su perfil para la
báscula.
I CÓMO INVITAR A USUARIOS DESDE LA PESTAÑA ADMINISTRACIÓN
DE DISPOSITIVO
También puede invitar a usuarios en cualquier momento siguiendo estos pasos:
1. Toque la pestaña «Ajustes».
2. Seleccione «Administración de dispositivo».
3. Seleccione «Compartir».
4. Siga las instrucciones de la pantalla.
- 10 -
7. CONEXIÓN DE USUARIOS ADICIONALES A UNA BÁSCULA
8. INSTRUCCIONES PARA REALIZAR MEDICIONES PRECISAS
Una vez configurada la báscula, puede conectar su cuenta a la báscula
siguiendo estos pasos:
1. Descargue la aplicación MyKronoz en la App Store o Google Play.
2. Abra la aplicación MyKronoz en su dispositivo móvil y seleccione «Hogar
inteligente».
3. Cree una cuenta de usuario o inicie sesión con su cuenta actual.
Siga las instrucciones de la pantalla para registrarse y crear su perfil.
Asegúrese de introducir correctamente los datos de su perfil, ya que se
utilizarán para poder calcular con precisión su IMC y su composición corporal.
4. Siga las instrucciones de la pantalla:
• Si desea conectarse a una báscula ya configurada, seleccione:
«Me estoy conectando a una báscula ya configurada».
5. Asegúrese de activar Bluetooth®
.
6. Siga las instrucciones de la pantalla y suba a MyScale para encender la pantalla
y configurar la báscula.
Asegúrese de configurar MyScale para que pueda medir su composición corporal.
Mientras la báscula no esté configurada, solo mostrará el peso en kg (de manera
predeterminada) y un icono de invitado.
1.
Suba a la báscula MyScale
con los pies descalzos y
quédese quieto con los pies
en paralelo.
4.
Un segundo sonido le avi-
sará de que se ha completado
el análisis de la frecuencia
cardíaca.
2. Se medirá su peso,
composición corporal y
frecuencia cardíaca.
5. Baje de la báscula.
3.
Un primer sonido le avisa-
rá de que se ha completado
el análisis de la composición
corporal.
6. Los datos se sincronizan
con la aplicación MyKronoz a
través de wifi.
- 11 -
De manera predeterminada, se muestra en primera lugar el peso, seguido de:
1. Interfaz de medición 2. Evolución del peso (kg/lb)
3. Seudónimo del usuario 4. IMC
5. Masa muscular (kg/lb) 6. Grasa corporal (%)
7. Masa ósea (kg/lb) 8. Agua corporal (%)
9. Frecuencia cardíaca 10. Tiempo (°C/°F)
I PANTALLAS PRINCIPALES
Peso (kg, lb)
Evolución del peso (kg, lb)
Seudónimo
IMC (índice de masa corporal)
Frecuencia cardíaca
Masa muscular (kg, lb)
Grasa corporal (%)
Masa ósea (kg, lb)
Agua corporal (%)
Tiempo (°C/°F)
- 12 -
I CONSEJOS Y RECOMENDACIONES
• Para obtener resultados que puedan compararse, procure pesarse todos los días a
la misma hora (idealmente por la mañana), con el estómago vacío y sin ropa.
• El cálculo de la composición corporal solo puede realizarse si se está descalzo.
Suba siempre a la báscula sin calcetines ni zapatos.
• Asegúrese de que los datos guardados en su perfil sean correctos (sexo, edad y
altura).
• Permanezca erguido y quieto durante la medición.
• No se preocupe si le parece que sus pies son demasiado grandes para la superficie
de la báscula.
• Recuerde que solo es importante la evolución a largo plazo. Los cambios de peso a
corto plazo que tienen lugar en pocos días suelen estar causados por la pérdida de
líquidos. Sin embargo, el agua corporal es importante para el bienestar del organismo.
I MODO DE INVITADO
Cuando un usuario no tenga una cuenta en MyKronoz,
MyScale mostrará la interfaz «Invitado».
Las lecturas de los invitados solo medirán y mostrarán el peso.
9. SINCRONIZACIÓN DE LOS DATOS
10. ESTABLECIMIENTO DE OBJETIVOS
Los datos de MyScale se sincronizan automáticamente sin que se requiera ninguna
acción por su parte. Los datos de su peso se sincronizan con la aplicación MyKronoz
a los pocos segundos de pesarse. Para actualizar los datos manualmente, pase el
dedo hacia abajo por el panel de control.
MyScale le permite establecer objetivos para que pueda seguir su progreso en
cualquier modo que esté utilizando.
1. Abra la aplicación MyKronoz.
2. Seleccione la pestaña «Objetivo».
3. Toque «Editar objetivo» para ajustar su objetivo de peso.
4. Toque el botón de confirmación situado en la parte inferior de la pantalla para
registrar su nuevo objetivo.
- 13 -
11. ASIGNACIÓN DE MEDICIONES DESCONOCIDAS
MyScale puede asignar la medición de su peso a un invitado en los siguientes
casos:
• Cuando no tenga una cuenta de usuario asociada a la báscula. En este caso, la
báscula no podrá reconocerlo y solo mostrará su peso.
• Cuando su peso haya subido o bajado 2 kg (4,4 lb) desde la última vez que se
pesó.
En estos casos, la báscula muestra la siguiente interfaz:
Proceda del siguiente modo para ver la lista de mediciones desconocidas y
asignar dichas mediciones a una cuenta:
1. Abra la aplicación MyKronoz
.
2. Seleccione el menú «Ajustes»
.
3. Seleccione «Ajustes avanzados»
.
4. Toque «Asignar mediciones del peso»
.
5. Seleccione las mediciones que quiera asignar a su perfil.
Para que la báscula le reconozca, haga lo siguiente:
1. Abra la aplicación MyKronoz.
2. Seleccione el menú «Ajustes».
3. Seleccione «Ajustes avanzados».
4. Toque «Asignar mediciones del peso».
5. Toque el icono de la esquina superior
derecha de la pantalla y siga las
instrucciones de la pantalla.
UNKNOWN MEASUREMENTS
31
MAY
74.2
Kg
Weight
07:12
Hour
74.5
Kg
Weight
07:03
Hour
74.6
Kg
Weight
07:34
Hour
74.7
Kg
Weight
08:21
Hour
30
MAY
29
MAY
27
MAY
!
- 14 -
12. ELIMINACIÓN DE OTROS USUARIOS
13. VINCULACIÓN A APLICACIONES DE TERCEROS
1. Abra la aplicación MyKronoz
.
2. Seleccione el menú «Ajustes»
.
3. Seleccione «Administración de dispositivo»
.
4. Seleccione la imagen de la báscula
.
5. Seleccione «Disociar»
.
6. Seleccione el perfil que desee eliminar y confirme
.
I VINCULACIÓN DE LA CUENTA A APPLE HEALTH
Los usuarios de iOS pueden permitir que la aplicación MyKronoz comparta los
datos sobre la salud con la aplicación Health de Apple. Para conectar su cuenta
de MyKronoz con su cuenta de Apple Health, realice lo siguiente:
1. Abra la aplicación MyKronoz
.
2. Seleccione el menú «Ajustes»
.
3. Seleccione «Ajustes avanzados»
.
4. Seleccione «Vincular con Apple Health»
.
5. Seleccione los parámetros que desee compartir.
Para permitir que la aplicación MyKronoz comparta los datos sobre la salud con
Apple Health, asegúrese de activar los correspondientes permisos en los ajustes
de Apple Health del iPhone.
I VINCULACIÓN DE LA CUENTA A GOOGLE FIT
Los usuarios de Android pueden permitir que la aplicación MyKronoz comparta
los datos sobre la salud con la aplicación Google Fit. Para conectar su cuenta de
MyKronoz con su cuenta de Google Fit, realice lo siguiente:
1. Abra la aplicación MyKronoz
.
2. Seleccione el menú «Ajustes»
.
3. Seleccione «Ajustes avanzados»
.
4. Seleccione «Vincular con Google Fit»
.
5. Seleccione los parámetros que desee compartir.
Para permitir que la aplicación MyKronoz comparta los datos sobre la salud con
Google Fit, asegúrese de activar los correspondientes permisos en los ajustes de
Google Fit del teléfono.
- 15 -
14. PERSONALIZACIÓN DE MYSCALE
INFORMACIÓN IMPORTANTE
La primera persona que configure la báscula es la única que puede
personalizarla y modificar los siguientes ajustes:
• Ajustar la unidad de medida del peso (solo para la unidad de la báscula).
• Actualizar la configuración de wifi.
• Seleccionar las pantallas que aparecerán después de cada medición.
• Actualizar la ubicación para obtener datos meteorológicos precisos.
• Activar o desactivar el sonido de confirmación.
Estas preferencias también se aplican a los demás usuarios.
I CAMBIO DE LA UNIDAD DE MEDIDA DEL PESO
Las unidades de medida del peso se definen automáticamente en función del
perfil del usuario.
Para seleccionar la unidad de peso que deba mostrarse en la pantalla de
MyScale, proceda del siguiente modo:
1. Abra la aplicación MyKronoz
.
2. Seleccione el menú «Ajustes»
.
3. Seleccione «Ajustes avanzados»
.
4. Toque «Peso»
.
5. Seleccione la unidad (kg/lb)
.
Para ver las mediciones de su composición corporal en porcentaje o en unidades
absolutas (kg, lb) en la aplicación MyKronoz, haga lo siguiente:
1. Abra la aplicación MyKronoz
.
2. Seleccione el menú «Ajustes»
.
3. Seleccione «Ajustes avanzados»
.
4. Toque «Composición corporal»
.
5. Seleccione la unidad (kg/lb o %)
.
- 16 -
I CAMBIO DE LA CONFIGURACIÓN DE WIFI
Es posible que deba cambiar la configuración de wifi de la báscula:
• si desea utilizar una red wifi diferente;
• si ha modificado el nombre o la contraseña de la red wifi que utiliza.
Para cambiar la configuración de wifi, realice lo siguiente:
1. Abra la aplicación MyKronoz
.
2. Toque la pestaña «Ajustes»
.
3. Seleccione «Administración de dispositivo»
.
4. Seleccione «Configuración de wifi»
.
5. Siga las instrucciones de la pantalla.
I CAMBIO DE LA SELECCIÓN DE PANTALLAS
La primera persona que configure la báscula es la única que puede seleccionar
las pantallas que aparecerán en la pantalla de MyScale después de cada
medición. Esta selección también se aplica a los demás usuarios.
1. Abra la aplicación MyKronoz
.
2. Toque la pestaña «Ajustes»
.
3. Seleccione «Administración de dispositivo»
.
4. Seleccione «Selección de pantallas»
.
5. Siga las instrucciones de la pantalla y pésese una vez para sincronizar
MyScale con la aplicación y confirmar el cambio.
El cambio comenzará a aplicarse la próxima vez que se pese.
I CAMBIO DE UBICACIÓN
La primera persona que configure la báscula es la única que puede establecer la
ubicación. La ubicación se utiliza para proporcionarle los datos meteorológicos
correctos si ha activado la pantalla del tiempo. Para actualizar la ubicación manual-
mente o cuando la ubicación preestablecida sea incorrecta, realice lo siguiente:
1. Abra la aplicación MyKronoz
.
2. Toque la pestaña «Ajustes»
.
3. Seleccione «Administración de dispositivo»
.
4. Seleccione «Ubicación»
.
5. Escriba su ubicación
.
El cambio comenzará a aplicarse la próxima vez que se pese.
- 17 -
15. RESTABLECIMIENTO DE LA
CONFIGURACIÓN INICIAL DE MYSCALE
16. ADICIÓN DE UN NUEVO DISPOSITIVO
Puede que necesite restablecer MyScale como último recurso para la solución de
problemas.
Procedimiento para restablecer MyScale:
1. Abra la aplicación MyKronoz
.
2. Seleccione el menú «Ajustes»
.
3. Seleccione «Administración de dispositivo»
.
4. Toque la imagen de la báscula o el icono + y seleccione «Restablecer»
.
5. Siga las instrucciones de la pantalla.
Esta operación borrará todos los perfiles de usuario y restablecerá los valores
predeterminados de fábrica en todos los ajustes.
Para reiniciar MyScale, pulse el botón situado en la parte posterior del dispositivo.
Este procedimiento es útil para corregir diversos errores (dispositivo no reconocido,
pantalla bloqueada, etc.).
Para añadir otra báscula o cualquier otro producto de MyKronoz, haga lo siguiente:
1. Abra la aplicación MyKronoz
.
2. Seleccione el menú «Ajustes»
.
3. Seleccione «Administración de dispositivo»
.
4. Toque la imagen de la báscula o el icono +
.
5. Seleccione «Añadir nuevo dispositivo»
.
También puede añadir un nuevo dispositivo desde el panel de control de MyScale.
1. Abra la aplicación MyKronoz
.
2. En el panel de control de MyScale, toque
3. Toque «Añadir nuevo dispositivo»
.
- 18 -
17. CUIDADO Y MANTENIMIENTO
18. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
19. ¿NECESITA AYUDA?
Use un paño húmedo y suave para limpiar la báscula. Nunca use detergentes, toallitas
antisépticas ni limpiacristales muy concentrados para limpiar la báscula. Esto podría
causar un daño irreversible en el revestimiento que protege los electrodos utilizados
para medir la composición del cuerpo.
DIMENSIONES 34 x 2,6 cm (13,4 x 0,8 in)
PESO 2,1 kg (4 lb)
MATERIALES Vidrio templado y carcasa
inferior de ABS
PANTALLA Pantalla LED en color
SENSORES
4 sensores de medición del peso
UNIDADES kg, lb
INTERVALO DE MEDICIÓN 5-180 kg (9-396 lb)
GRADUACIÓN 100 g (0,2 lb)
TIPO DE BATERÍA Iones de litio, 3000 mAh
VIDA DE LA BATERÍA Hasta 1 año
CARGA Batería recargable a través de
cable USB-C
TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
5-35 °C
CONECTIVIDAD Bluetooth® 4.0, wifi de 2,4 GHz
802.11 (b/g/n), protocolos de
seguridad WPA/WPA2
REQUISITOS DEL SISTEMA iOS 9.0 o posterior,
Android 6.0 o posterior
Banda de frecuencias (MHz) Máxima potencia de salida (dBm)
Bluetooth® 2402-2480 MHz 20 dBm
WLAN 2412-2462 MHz 20 dBm
Escanee el código para
acceder al centro de ayuda
de MyKronoz.
- 19 -
Kronoz LLC garantiza al comprador original que el producto MyKronoz está libre de
defectos en los materiales y la mano de obra en condiciones de uso normales durante
un período de un año a partir de la fecha de compra, a menos que resida en el Espacio
Económico Europeo (EEE) y haya comprado su producto MyKronoz en el EEE, en cuyo
caso, el período de garantía es de dos años a partir de la fecha de compra. MyKronoz no
garantiza un funcionamiento del producto ininterrumpido y libre de errores. MyKronoz
no se hace responsable de los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones
relativas al uso del producto MyKronoz.
I ADVERTENCIA SOBRE SALUD
• NO utilice este producto si tiene un marcapasos u otro dispositivo
médico interno.
• NO use este producto si está embarazada.
• NO utilice este producto para tratar ni diagnosticar ninguna afección médica.
• NO use este producto para ningún otro fin distinto de la medición de su peso y
composición corporal.
• El uso de MyScale es seguro para personas a partir de los diez años.
I ADVERTENCIA GENERAL
• MyScale se ha diseñado exclusivamente para un uso personal y en interiores.
• Coloque MyScale en una superficie dura y plana.
• Utilice MyScale a temperaturas de entre 5 °C (41 °F) y 35 °C (95 °F).
• NO se ponga en el borde de la báscula ni salte sobre ella.
• NO sobrecargue la báscula (máx. 180 kg [396 lb]).
• Para evitar que se dañen los sensores de medición del peso, NO deje caer la
báscula ni deje caer ningún objeto sobre ella.
• NO sumerja la báscula ni utilice productos químicos de limpieza. Limpie la báscula
con un trapo ligeramente húmedo.
• NO use detergentes, toallitas antisépticas ni limpiacristales muy concentrados para
limpiar la báscula. Esto podría causar un daño irreversible en el revestimiento que
protege los electrodos utilizados para medir la composición del cuerpo.
• NO desmonte el dispositivo. KRONOZ LLC no se hace responsable de los daños o
las lesiones causados por la extracción de la batería o cualquier otro componente.
• Evite el calor, el frío y la humedad extremos, ya que pueden dañar el dispositivo.
• Proteja el dispositivo de los golpes y las vibraciones fuertes para evitar que se
dañe y funcione de manera defectuosa.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
GARANTÍA
- 20 -
EE. UU.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: 1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2) debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no
deseado del dispositivo.
PRECAUCIONES
Los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por la parte responsable
del cumplimiento normativo pueden invalidar su autorización para utilizar este equipo.
AVISO DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS FCC
Este equipo se ha sometido a ensayos para verificar que cumple con los límites establecidos para los
aparatos digitales de clase B, conforme a la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites se han concebido
para ofrecer una protección razonable contra las interferencias perjudiciales en áreas residenciales.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no vayan a producirse interferencias en una instalación
concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión,
lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se anima al usuario a que intente
corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes acciones:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el dispositivo a un enchufe de un circuito diferente de aquel en el que esté conectado el receptor.
• Consulte el problema con el distribuidor o un técnico especializado en radio o televisión para obtener
asistencia.
DECLARACIONES SOBRE LA EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIAS
Este equipo cumple con el requisito de exposición a la radiación de las Normas FCC establecido para
entornos no controlados. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de uso específicas para
cumplir con dicho requisito de exposición a la radiofrecuencia. Este transmisor no debe estar ubicado
ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor. El dispositivo portátil está diseñado para
cumplir los requisitos sobre la exposición a las ondas de radio establecidos por la Comisión Federal de
Comunicaciones (EEUU). Estos requisitos establecen un límite de SAR de 1,6 W/kg de media por gramo
de tejido. Este es el valor SAR más alto registrado en virtud de esta norma durante la certificación del
producto para su uso cuando se lleva correctamente en el cuerpo.
CANADÁ
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA DE
CANADÁ (IC)
Este dispositivo cumple con las normas RSS del Departamento de Industria de Canadá para productos
exentos de licencia. Su uso está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no puede
causar interferencias y 2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que
puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo. Este aparato digital de clase B cumple
con la norma canadiense ICES-003.
AVISO LEGAL
2AA7DMSCL
- 21 -
DECLARACIONES SOBRE LA EXPOSICIÓN A RADIOFRECUENCIAS
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por el Departamento
de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISED) para entornos no controlados. Los
usuarios finales deben seguir las instrucciones de uso específicas para cumplir con dicho requisito de
exposición a la radiofrecuencia. Este transmisor no debe estar ubicado ni funcionar junto con ninguna
otra antena o transmisor.
El dispositivo portátil está diseñado para cumplir los requisitos de exposición a las ondas de radio
establecidos por el ISED. Estos requisitos establecen un límite de SAR de 1,6 W/kg de media por gramo
de tejido. Este es el valor SAR más alto registrado en virtud de esta norma durante la certificación del
producto para su uso cuando se lleva correctamente en el cuerpo.
UNIÓN EUROPEA
DIRECTIVA CE
KRONOZ LLC declara por la presente que este dispositivo cumple con los requisitos básicos y otras
disposiciones aplicables de las Directivas 2014/53/UE y 2011/65/UE.
La declaración UE de conformidad original se puede encontrar en:
https://www.mykronoz.com/assets/certifications-ce-myscale.pdf
IC: 12131AMSCL
INFORMACIÓN SOBRE RESIDUOS Y RECICLAJE
Tras la transposición de la Directiva europea 2012/19/UE al ordenamiento jurídico nacional,
los aparatos eléctricos y electrónicos no se pueden eliminar junto con los residuos domésticos.
Los consumidores están obligados por ley a devolver los aparatos eléctricos y electrónicos al
final de su vida útil a puntos de recogida públicos instalados con este fin o a puntos de venta.
Las particularidades de esta medida vienen definidas en la legislación de cada país. Este símbolo
en el producto, el manual de instrucciones o el embalaje indica que un producto está sometido a
esta normativa. Mediante el reciclado y la reutilización de los materiales u otras formas de uso de los
aparatos antiguos, usted contribuye significativamente a la protección del medio ambiente.
©2021 Kronoz LLC. Todos los derechos reservados.
Kronoz LLC, Avenue Louis-Casai 18 - 1209 Ginebra, Suiza
Todas las marcas y nombres de productos son, o pueden ser, marcas comerciales
de sus respectivos propietarios. Las imágenes y especificaciones no tienen carácter
contractual. Diseñado en Suiza. Fabricado en China.
mykronoz.com
ÚNASE AL GRUPO
@ MYKRONOZ
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
MyKronoz MyScale es una báscula inteligente que te ayuda a llevar un seguimiento de tu peso, composición corporal y frecuencia cardíaca. Conéctala a tu smartphone y obtén una imagen completa de tu salud con la aplicación MyKronoz. Mide tu peso, IMC, grasa corporal, masa muscular, masa ósea, agua corporal y frecuencia cardíaca. Establece objetivos, asigna mediciones desconocidas y vincula la báscula a aplicaciones de terceros para un seguimiento aún más completo. Invita hasta a 7 usuarios a usar la báscula y compartan su progreso juntos.
