Transcripción de documentos

Installation Guide Vessels Lavatory K-2367 K-2368 K-2369 K-2370, K-14016 K-2371 K-2373 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 1095015-2-C Guía de instalación Lavabo Vessels Herramientas y materiales Cinta para medir Taladro Corona perforadora de 1-5/8" Lentes de seguridad Llave ajustable Lápiz Sellador de silicona Antes de comenzar NOTA: El lavabo ilustrado en esta guía puede ser diferente del producto que haya adquirido. Los pasos de instalación aun aplican. Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Antes de la instalación, desembale el lavabo nuevo y revíselo para asegurarse de que no esté dañado. Vuelva a colocar el lavabo en la caja como protección hasta que lo instale. Examine las tuberías existentes de suministro y de desagüe. Reemplace de ser necesario. Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-1 1095015-2-C Cuerpo del desagüe Sólo K-2369: Protector de espuma optional Empaque de espuma (provisto con el lavabo) Arosello (provisto con el lavabo) Ruede el arosello en el cuerpo del desagüe y asiéntelo contra el lado inferior del lavabo. Orificio para desagüe de 1-5/8" (4,1 cm) Deseche el empaque provisto con el desagüe. Arandela Tuerca 1. Instale el lavabo PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No apriete demasiado la conexión del desagüe. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. Asegúrese de que el empaque de espuma provisto con el lavabo esté bien colocado debajo de la brida del desagüe. ¡IMPORTANTE! El desagüe debe instalarse utilizando el empaque de espuma y el arosello provistos con el lavabo. No utilice el empaque provisto con el desagüe. Coloque el lavabo sobre la cubierta en el lugar de instalación. Trace el orificio de desagüe del lavabo en la cubierta. Retire el lavabo y colóquelo a un lado. Taladre un orificio de 1-5/8″ (4,1 cm), en el lugar marcado. NOTA: Sólo para K-2369: El protector de espuma blanco provisto se puede colocar en la cubierta para aumentar el color del lavabo. Si planea instalar el lavabo con el protector de espuma, tenga cuidado de no dañar o marcar el protector. Kohler Co. Español-2 1095015-2-C Instale el lavabo (cont.) Opcional para K-2369: Coloque el protector de espuma blanco en la cubierta y alinee el orificio del protector de espuma blanco con el orificio para el desagüe. Deseche el empaque provisto con el desagüe. Deslice el empaque de espuma en el cuerpo del desagüe. Introduzca el cuerpo del desagüe en el orificio de desagüe del lavabo. Ruede el arosello (O-ring) en el cuerpo del desagüe. Ruede el arosello (O-ring) en el cuerpo del desagüe hasta que se asiente en el lado inferior del lavabo. Alinee el montaje de lavabo y cuerpo del desagüe con el orificio de desagüe en la cubierta. Baje el cuerpo del desagüe a través del orificio de desagüe de la cubierta hasta que el lavabo descanse en la cubierta. Deslice la arandela dentro del cuerpo del desagüe. Enrosque la tuerca en el cuerpo del desagüe. Apriete la tuerca hasta asegurar, asegurándose de que el desagüe esté bien centrado en el lavabo. No apriete demasiado. 1095015-2-C Español-3 Kohler Co. Lugar óptimo/recomendado de entrega de agua Cubierta Aplique una tira continua de sellador de silicona. 2. Termine la instalación ¡IMPORTANTE! Al instalar la grifería, el agua debe entrar en contacto con el lavabo en el área que se muestra en el diagrama, para el mejor funcionamiento. Aplique una tira delgada de sellador de silicona transparente donde el lavabo hace contacto con la cubierta. Instale la grifería siguiendo las instrucciones del fabricante de la grifería. Conecte la trampa al desagüe. Haga circular agua en el lavabo. Revise que no haya fugas en las conexiones. Kohler Co. Español-4 1095015-2-C USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2009 Kohler Co. 1095015-2-C