Transcripción de documentos

Personal Audio System AirPlay via Wi-Fi Network Setup © 2013 Sony Corporation  Printed in China 4-461-999-11(1) RDP-XA900iPN / RDP-XA700iPN AirPlay via Wi-Fi Network Setup GB Guide de configuration FR d’AirPlay via le réseau Wi-Fi Configuración de AirPlay ES e través de la red Wi-Fi ¿Qué es AirPlay? AirPlay le permite reproducir audio desde el iPhone, iPod touch, iPad o iTunes y controlarlos desde cualquier lugar de su hogar. Deberá configurar su iPhone/iPod touch/iPad en una red Wi-Fi y conectar la unidad a esta red. Compruebe cómo conectarse a la red Configure la red después de comprobar su entorno de red. Utilice el cuadro siguiente para establecer las conexiones correctas. P ¿Utiliza un router/punto de acceso de LAN inalámbrica compatible con Wi-Fi Protected Setup (WPS)? Consulte el manual de instrucciones suministrado con el router/punto de acceso para obtener información detallada. SÍ NO / DESCONOCIDO * Aplicación de conexión diseñada para el iPhone, el iPod touch y el iPad disponible en el App Store de Apple. Busque “D-Sappli” y descargue esta aplicación gratuita para obtener más información sobre sus funciones.  ** Se utiliza el modelo RDP-XA700iPN con fines ilustrativos. ES Para usar la opción Búsqueda del punto de acceso con un Mac o un PC Consulte “Conexión a la red” del “Manual de instrucciones” suministrado con esta unidad.  Configuración mediante  Configuración mediante D-Sappli* con iPhone/iPod touch/iPad (página 6). Método de configuración del pulsador WPS (página 4).  ES  Configure el dispositivo: router/punto de acceso de LAN inalámbrica compatible con Método: método de configuración del Procedimientos iniciales 1 Coloque esta unidad cerca del router/ punto de acceso de LAN inalámbrica. 2 Encienda la unidad. El indicador LINK (página 5) comienza a parpadear en color verde. 3 pulsador WPS WPS Inicio de la configuración de red 1 Mantenga pulsado el botón WPS de la unidad hasta que esta emita un pitido. Parte posterior de esta unidad 2 Espere aproximadamente 70 segundos hasta que el indicador LINK se apague.   Notas  No apague la unidad mientras esté conectada a la red Wi-Fi.  Es posible que el indicador LINK no se apague después de la primera configuración. En estos casos, omita el siguiente paso si el indicador LINK no parpadea de color verde. Antes de que transcurran 90 segundos después del paso 1, mantenga pulsado el botón WPS del router/punto de acceso. * La posición y la forma del botón WPS pueden diferir según el modelo del router/punto de acceso.   Sugerencia Para obtener más información sobre el botón WPS, consulte el manual de instrucciones del router/punto de acceso. 3 Compruebe el estado del indicador LINK (página 5). Cuando el indicador LINK se encienda de color verde, se habrá establecido la conexión. ES Audición mediante AirPlay 1 Compruebe que el iPhone/iPod touch/ iPad que está utilizando como dispositivo AirPlay se esté conectando a la red Wi-Fi. Acerca del indicador LINK Se enciende de color verde. (Verde) Se ha establecido la conexión con la red Wi-Fi. Parpadea en color verde. 2 Toque el icono AirPlay en la pantalla del reproductor de música del iPhone/ iPod touch/iPad. (Verde) La unidad está en proceso de conexión a la red Wi-Fi. Espere. Se enciende de color rojo. (Rojo) Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo desde el principio o ajuste la configuración de la red. El indicador se apaga. (Nada) 3 No se ha establecido ninguna conexión. Toque el nombre de esta unidad. nombre de la unidad 4 Toque  para iniciar la reproducción. Para obtener información detallada sobre el funcionamiento de AirPlay en iTunes, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con la unidad.  ES  iPhone / iPod touch/ iPad Método: configuración de D-Sappli Configure el dispositivo: Procedimientos iniciales 1 Compruebe que el iPhone/iPod touch/ iPad que está utilizando como dispositivo AirPlay se esté conectando a la red Wi-Fi. 2 Escriba la clave de seguridad (clave WEP o WPA) del router/punto de acceso de LAN inalámbrica. Inicio de la configuración de red 1 Toque el icono D-Sappli para acceder mientras mantiene el iPhone/iPod touch/iPad en la unidad. 2 Realice la configuración de la red mediante las siguientes instrucciones en pantalla. 3 Cuando aparezca el mensaje [Conexión finalizada.], toque [OK] para finalizar la configuración de la red. 4 Compruebe el estado del indicador LINK (página 7). Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del router/punto de acceso. 3 Pulse para abrir la bandeja de conexión y conecte el iPhone/iPod touch/iPad al conector. 4 Encienda la unidad (página 4). El indicador LINK (página 7) comienza a parpadear en color verde. 5 Espere aproximadamente 70 segundos hasta que el indicador LINK se apague.   Sugerencia Si aparece el mensaje para descargar D-Sappli, siga las instrucciones en pantalla y descárguelo. ES   Notas  Mientras la unidad esté conectada a una red Wi-Fi, no la apague, pulse el botón Home ni desconecte su iPhone/iPod touch/iPad.  Cuando se produzca un problema durante la configuración Wi-Fi, desconecte el iPhone/iPod touch/iPad y vuelva a conectarlo. Cuando el indicador LINK se encienda de color verde, se habrá establecido la conexión. Audición mediante AirPlay 1 Desconecte el iPhone/iPod touch/iPad del conector. 2 Toque el icono AirPlay en la pantalla del reproductor de música del iPhone/ iPod touch/iPad. Acerca del indicador LINK Se enciende de color verde. (Verde) Se ha establecido la conexión con la red Wi-Fi. Parpadea en color verde. (Verde) La unidad está en proceso de conexión a la red Wi-Fi. Espere. Se enciende de color rojo. (Rojo) 3 Toque el nombre de esta unidad. Se ha producido un error. Vuelva a intentarlo desde el principio o ajuste la configuración de la red. El indicador se apaga. (Nada) No se ha establecido ninguna conexión. Para ajustar la configuración de red en otro momento nombre de la unidad 1 Siga los “Procedimientos iniciales” para conectar el iPhone/iPod touch/iPad al conector. 2 Acceda a D-Sappli. 4 Toque  para iniciar la reproducción. 3 Toque el icono [i] y, a continuación, toque [Red] para configurar la red. Para obtener información detallada sobre el funcionamiento de AirPlay en iTunes, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con la unidad. Icono [i]  ES Si encuentra un problema La unidad no puede conectarse a la red Wi-Fi. ☐ ☐ ☐ Compruebe que el router/punto de acceso a la red LAN inalámbrica esté encendido. Compruebe que el router/punto de acceso esté cerca de la unidad. Es posible que los dispositivos que utilizan una banda de frecuencia de 2,4 GHz, como microondas, dispositivos Bluetooth u otros dispositivos inalámbricos digitales, interrumpan la comunicación. Aleje estos dispositivos de la unidad o apáguelos. El método de configuración WPS no funciona. ☐ ES Compruebe que la configuración de la red Wi-Fi del router/punto de acceso sea WEP. De ser así, ajuste la configuración de la red mediante Búsqueda del punto de acceso. Para obtener más información, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con la unidad. El icono AirPlay o el nombre de la unidad no aparecen en el iPhone/ iPod touch/iPad o iTunes. ☐ Compruebe que la unidad, el iPhone/iPod touch/iPad, el ordenador Mac o PC estén conectados a la misma red. Puede comprobar el punto de acceso conectado en el ajuste [Red] utilizando D-Sappli (página 7). ☐ Compruebe que el iPhone/iPod touch/iPad o iTunes tengan la última versión de software. ☐ Si el problema continúa, reinicie el iPhone/iPod touch/iPad o iTunes. No se emite sonido, incluso cuando se selecciona el nombre de la unidad. ☐ ☐ ☐ Pulse VOL+/- para ajustar el volumen de la unidad. Compruebe que no haya ningún otro iPhone/iPod touch/iPad configurado en la unidad. De ser así, quítelo de la red. Si el problema continúa, reinicie el iPhone/iPod touch/iPad o iTunes. La función AirPlay tarda en iniciarse. ☐ Utilice la unidad en el modo de espera de red. Este modo disminuye el tiempo de arranque al utilizar la función AirPlay, aunque aumenta el consumo de energía en espera. Para obtener más información, consulte el “Manual de instrucciones” suministrado con la unidad.  ES Personal Audio System AirPlay via Wi-Fi Network Setup © 2013 Sony Corporation  Printed in China 4-461-999-11(1) RDP-XA900iPN / RDP-XA700iPN AirPlay via Wi-Fi Network Setup GB Guide de configuration FR d’AirPlay via le réseau Wi-Fi Configuración de AirPlay ES e través de la red Wi-Fi