Transcripción de documentos

Guía de inicio rápido Español 6 1 2 7 1 8 9 5 3 1 10 11 12 16 15 4 13 14 20 17 18 19 21 Vistas de la Cámara 1 Indicador de Haz Asist. EA/temporizador 16 Botón SET 1 Luz auxiliar AF / Indicador de disparo automático 16 Botão SET 2 Lámpara del flash 17 Hebilla de correa 2 Luz do flash 17 Encaixe da alça 3 Micrófono 18 Puerto USB 3 Microfone 18 Porta USB 4 Objetivo 19 Puerto HDMI 4 Lentes 19 Porta HDMI 5 Pantalla LCD 20 Botón de flash 5 Tela de LCD 20 Botão do flash 6 Botón de compensación de exposición 21 Altavoz 6 Botão de compensação de exposição 21 Alto-falante Rueda para ajúste del Zoom de zoom 7 Indicador de status 22 Botão de zoom 8 Botão i 23 Botão do obturador 9 Botão menu 24 Botão de captura contínua 10 Botão exibir 25 Botão de gravação rápida 11 Botão de reprodução 26 Botão liga/desliga 12 Botão AF / Seta Cima 27 Seletor de modo 13 Botão de Flash/ Seta Direita 28 Tampa da bateria 14 Botão excluir / Botão de disparo automático / Seta Baixo 29 Encaixe do tripé 15 Botão de macro / Seta Esquerda 7 22 Indicador de estado 26 28 24 23 22 8 Botón I 23 Botón del obturador 9 Botón de menú 24 Botón de Captura continua 10 Botón de disp. 25 Botón de grabación rápida de vídeo 29 2 11 OPEN 3 1 5 3 4 2 Botón de reproducción 26 Botón de encendido 12 Botón de flash/botón de flecha (derecha) 27 Dial de Modo 13 Bóton EA/Bóton de flecha (subir) 28 Tapa de la batería 14 Botón Eliminar/botón de temporizador automático/botón de flecha (abajo) 29 Receptáculo de trípode 15 Botón de macro/botón de flecha (izquierda) 2 OPEN Como insertar la batería 2 1. Abra la tapa de la batería. 2. Inserte la batería en la ranura de la batería en la correcta posición como se muestra en el diagrama. 3. Cierre la tapa de la batería. 3 Configuración de la fecha/hora/idioma idioma, Pulse 3 4 para confirmarlo. para confirmar. Cómo usar la función zoom 4 1. Sostenga la cámara con firmeza. 2. Encuadre la imagen en la pantalla LCD. 3. Pulse suavemente el botón de disparo para enfocar el objeto en el centro. Pulse el botón de disparo completamente para tomar un fotografía. 5 6 5 7 Usando o seletor de modo Esta câmera HP possui um conveniente seletor de modo, que permite ao usuário selecionar manualmente diferentes ajustes. Os modos disponíveis estão listados abaixo: Modo automático Modo panorámico Modo automático Modo panorama Modo manual Prioridad de Abertura Modo manual Prioridade de abertura Prioridad de obturador Modo de escena Prioridad de obturador Modo de cena Programa AE Modo de vídeo Programa AE Modo de vídeo Embellecedor facial Configuración Personalizada Embelezador facial Configurações personalizadas Características superiores 6 1. Embellecedor facial : En modo retrato, la cámara está configurada para ajustar automáticamente la exposición para la captura real de los tonos de piel. 2. Modo panorámico : Mode de Panorama le permite crear una imagen panorámica uniendo varias imágenes. 3. Utilizando la grabación rápida : En el modo de disparo, pulse el botón de acceso directo de grabación para acceder al estado de grabación directamente y empezar a grabar. 7 Usando a função de zoom 1. Segure a câmera firmemente. 2. Use o botão de zoom para selecionar o nível de zoom desejado sobre o tema. 3. Pressione levemente o botão do obturador para focar o tema, e então pressione o botão do obturador completamente para tirar a foto. La cámara HP ofrece un dial de modo conveniente que le permite cambiar entre distintos modos con facilidad. Todos los modos disponibles son los siguientes: 5 6 Utilizando la Modalidad de sintonización Ajustando data / hora / idioma 1. Deslize o botão liga/desliga para a direita para ligar a câmera, e o menu de idioma será exibido. Use os botões Cima / Baixo / Esquerda / Direita para selecionar o idioma, e então pressione o botão para confirmar o idioma escolhido. 2. Use os botões Cima / Baixo / Esquerda / Direita novamente para ajustar a data e a hora, e então pressione o botão para confirmar o ajuste. 2. Pulse Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha de nuevo para configurar la fecha y la hora, Pulse el Botón Inserindo a bateria 1. Abra a tampa do compartimento da bateria. 2. Insira a bateria no compartimento na posição correta, como mostrado a seguir: 3. Feche a tampa do compartimento da bateria. 1. Pulse el botón ON/OFF para encender la cámara. Aparecerá el menú de idioma, Utilice las teclas Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha para seleccionar un 4 Visões da câmera 1 27 25 Guia rápido de instruções Português Utilización del botón de menú La cámara cuenta con cómodos botones de menú, que le permiten configurar los menús de toma de imagen y los ajustes de la cámara con mayor rapidez. Pulse el botón Izquierda/Derecha para seleccionar el tipo de menú que desee seleccionar. A continuación, pulse el botón Abajo para seleccionar este menú y pulse para confirmar. Configuración de imagen Configuración general Transmisión Archivo/software Recursos adicionais 1. Embelezador facial: no modo de retrato, a câmera está automaticamente programada para ajustar a exposição para uma representação mais realística dos tons de pele. 2. Modo panorama: o modo de panorama permite que você crie fotos panorâmicas. A câmera automaticamente comporá a foto panorâmica usando as fotos individuais que você tirou. 3. Usando a gravação rápida: no modo de captura, pressione o botão de gravação rápida para iniciar a gravação de vídeo. 7 Usando o botão de menu Para acessar o menu, pressione o botão Função / Menu. Deslize para baixo até o ícone do menu e pressione o botão SET para aceitar. Pressione Cima / Baixo / Esquerda / Direita para navegar através das seções. Pressione o botão para confirmar a seleção. Ajustes de foto Ajustes gerais Transmissão Arquivo / Software