Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO PARA EL PROPIETARIO JUEGO DE LEÑOS ELÉCTRICO COMFORT GLOW MODELO #ELCG 125 ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y USAR EL ELECTRODOMÉSTICO ¡ADVERTENCIA! C US SI NO SE SIGUE CON PRECISIÓN LA INFORMACIÓN DE ESTE MANUAL, SE PUEDE PRODUCIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA O UN INCENDIO QUE PRODUZCA DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE. INSTALADOR: Deje este manual con el electrodoméstico. CONSUMIDOR: Conserve este manual para referencia futura. ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, comuníquese con nuestro departamento de Servicio al Cliente llamando al (814) 643-1775, de 8:30 am a 5:00 pm ET de lunes a viernes, http://www.worldmkting.com. 20-10-105 29 Rev. 6/11 Índice Información de seguridad................................................................................................................ 31 Instrucciones de instalación............................................................................................................ 33 Instrucciones de operación............................................................................................................. 26 Cuidado y mantenimiento................................................................................................................ 37 Diagrama del cableado eléctrico..................................................................................................... 38 Solución de problemas.................................................................................................................... 39 Garantía.......................................................................................................................................... 40 Lista de piezas de repuesto............................................................................................................ 41 Gracias y felicitaciones por la compra de su juego de leños eléctrico con calentador de WORLD MARKETING OF AMERICA. IMPORTANTE: lea con atención todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalación. Si no se siguen las instrucciones, se puede provocar una descarga eléctrica, lesiones a personas, riesgo de incendio, lo que anulará la garantía. Lea estas instrucciones de instalación y funcionamiento antes de utilizar el electrodoméstico. 30 Información de seguridad Guarde estas instrucciones Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente (814) 643-1775, de 8:30 am a 5:00 pm ET, de lunes a viernes. . 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este electrodoméstico. 2. Mantenga materiales inflamables, como muebles, almohadas, ropa de cama, papeles, ropa y cortinas al menos a 914,4 mm (3 pies) de la parte delantera de este electrodoméstico. 3. Si es posible, siempre desenchufe este electrodoméstico cuando no lo use. 4. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañados, o después de fallas del mismo, de que se haya dejado caer o dañado de cualquier forma. 5. Toda reparación de este electrodoméstico debe realizarla un técnico calificado. 6. Bajo ninguna circunstancia se debe modificar este electrodoméstico. Las piezas que se deben retirar para reparación se deben reemplazar antes de volver a hacer funcionar este electrodoméstico. 7. No lo use en exteriores. 8. Este aparato no se debe usar en el baño, lavadero y en espacios húmedos similares interiores. Nunca coloque este calentador donde se pueda caer dentro de una bañera u otro contenedor de agua. 9. No coloque el cable debajo de una alfombra. No cubra el cable con alfombras, tapetes o similares. Coloque el cable lejos de zonas de tránsito en donde nadie se pueda tropezar y caer. 10. Para desconectar este electrodoméstico, gire los controles a la posición de apagado y luego retire el enchufe del tomacorriente. 11. No use sobre superficies blandas, como una cama, donde las aberturas se puedan bloquear. No coloque la unidad sobre alfombras o tapetes. 12. Este electrodoméstico tiene en su interior piezas calientes y piezas que forman arcos eléctricos o que echan chispas. No lo use en áreas donde se use o almacene gasolina, pintura o líquidos inflamables. 13. Utilice este electrodoméstico sólo como se describe en este manual. Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede causar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. 14. El adaptador suministrado con esta unidad deberá ser únicamente reemplazado por un adaptador con número de parte ELF21360A el cual es provisto por el GRUPO GHP. Guarde estas instrucciones 31 Información de seguridad PELIGRO Conexión eléctrica Se requiere un circuito de 120 voltios, 60 Hz con un tomacorriente correctamente puesto a tierra. No utilice esta chimenea si alguna de sus piezas estuvo sumergida en agua. Llame de inmediato a un técnico en mantenimiento calificado a fin de que inspeccione el juego de leños y reemplace cualquier pieza del sistema eléctrico que haya estado bajo agua. 32 Instrucciones de instalación Dimensiones del juego de leños Ref. ELCG 125 A B C 532 mm 202 mm 254 mm Especificaciones técnicas 120 VAC 60 Hz 1A Voltaje Frecuencia Amperaje Máximo 33 12 V DC 7W Instrucciones de instalación Contenido del paquete A B PIEZA DESCRIPCIÓN CANTIDAD A Juego de leños 1 B Adaptador de CA 1 34 Instrucciones de instalación Desembalaje Retire la unidad de la caja y asegúrese de que contenga todas las piezas y revise con cuidado para ver si hay daños. No intente ensamblar ni usar el producto si falta alguna pieza o si éstas están dañadas. Comuníquese con el Servicio al Cliente al (814) 643-1775 si necesita ayuda. NO elimine el empaque hasta que esté satisfecho con el juego de leños. NO devuelva este producto a la tienda antes de llamar al (814) 643-1775 si necesita ayuda. Advertencia: No instale la unidad sobre alfombras, tapetes, camas, mantas, almohadas, etc. Mantenga los materiales inflamables, como muebles, almohadas, papeles, ropa y cortinas al menos a 0,91 m (3 pies) del juego de leños. Nunca cuelgue botas de Navidad de este juego de leños. Su nuevo juego de leños eléctrico puede ser instalado de diferentes formas: • En una chimenea existente. • En un piso sólido pegado a una pared sólida. • En cualquier apertura que cumpla con las instrucciones y advertencias en este manual. Tan solo inserte la toma del adaptador de CA suministrado, dentro del enchufe localizado en la parte inferior del juego de leños y coloque éste en la ubicación deseada, respetando las distancias mínimas y las notas en este manual. Conecte el adaptador a una toma eléctrica de 120V. Nota: Para obtener el mejor efecto, instale la unidad en un área lejos de la luz directa del sol. 35 Instrucciones de operación Las funciones del juego de leños vienen con sus controles separados de manera conveniente en el costado de la unidad, tanto para el efecto de llama como para el control de sonido. Esto le permite operar la unidad de dos (2) modos diferentes: • Como una completa chimenea, el efecto de llama y el sonido encendidos. Esta modalidad le permite disfrutar de la apariencia de llama junto con el sonido de fuego encendido. • Como efecto visual, solo el efecto de llama está encendido, el sonido está apagado. Figure 3 2 1 1 BOTÓN DE ENCENDIDO PRINCIPAL / EFECTO DE LLAMA: Este botón suministra energía al efecto de luz. Dicho efecto debe estar en la posición “encendido” para que el efecto de sonido pueda funcionar. 2 BOTÓN DE CONTROL DE SONIDO: Este botón controla el efecto de sonido del juego de leños mediante las posiciones de volumen alto y bajo. Presionando el botón una vez se activa el sonido en el volumen alto. Presionándolo de nuevo cambia el sonido a volumen bajo. Presionándolo una tercera vez se apaga el sonido. El efecto de llama debe estar en la posición “encendido” para que el sonido funcione. 36 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Antes de intentar realizar CUALQUIER mantenimiento: 1. Apague la unidad. 2. Desenchufe el cable de alimentación del tomacorriente. 3. Deje que el juego de leños se enfríe si ha estado funcionando. Limpieza La limpieza del juego de leños se debe realizar sólo usando una aspiradora o un paño suave, levemente humedecido con agua (si es necesario, se puede agregar una pequeña cantidad de jabón para platos al agua) y se debe secar usando un paño suave seco. NO use limpiadores domésticos abrasivos, ya que pueden dañar la unidad. 37 Diagrama del cableado eléctrico Toda reparación eléctrica o nuevo cableado de esta unidad sólo debe realizarlo un electricista certificado de acuerdo con los códigos nacionales y locales. DIAGRAMA DE CIRCUITO 1 blanco 3 negro 2 blanco 4 negro PELIGRO Desconecte de la alimentación antes de realizar mantenimiento. Todo nuevo cableado eléctrico del electrodoméstico debe realizarlo un electricista calificado. Este cableado se debe realizar de acuerdo con códigos locales o, en Canadá, de acuerdo con el Código de Electricidad de Canadá CSA C22.1 actual, y para las instalaciones en EE.UU., de acuerdo con el código nacional de electricidad, ANSI/NFPA No. 70. Si se repara o reemplaza cualquier componente eléctrico o cableado, se deben seguir las rutas originales de los cables, los códigos de color y las ubicaciones de fijación. 38 Solución de problemas Si tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al (814) 643-1775, de 8:30 am a 5:00 pm ET, de lunes a viernes. Problema Causa posible Acción correctiva El juego de leños no 1. El juego de leños no está funciona; la luz de enchufada. encendido del panel 2. Un interruptor de circuito se de control no está desconectó o se fundió un encendida. fusible. 3. Interruptor de ENCENDIDO/ APAGADO defectuoso 4. Adaptador defectuoso 1. Asegúrese de que el juego de leños esté conectado a una toma convencional de 120V y a la base de la unidad. 2. Compruebe si hay otros electrodomésticos conectados al circuito; idealmente, el juego de leños debe estar conectada a un circuito dedicado de 15 amperios. 3. Llame a Servicio al Cliente al (814) 643-1775. 4. Llame a Servicio al Cliente al (814) 643-1775. 39 Garantía El fabricante garantiza que su nueva chimenea eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones y limitaciones. 1. Esta chimenea eléctrica se debe instalar y operar en todo momento de acuerdo con las instrucciones de instalación y operación proporcionadas con el producto. Cualquier alteración, abuso deliberado, accidente o uso inadecuado del producto anulará esta garantía. 2. Esta garantía no es transferible y sólo está disponible para el propietario original, siempre y cuando la compra se haya realizado a través de un proveedor autorizado de la Compañía. 3. Esta garantía se limita a la reparación o reemplazo de piezas que se consideren defectuosas en material o mano de obra, siempre y cuando dicha pieza haya estado sometida a condiciones normales de uso y servicio, después de que una inspección por parte de la Compañía confirme dicho defecto. 4. La Compañía podrá, bajo su criterio, eximirse de toda obligación respecto de esta garantía reembolsando el precio al por mayor de la pieza defectuosa. 5. Esta garantía no cubrirá ningún costo de instalación, mano de obra, construcción, transporte o de otro tipo que surja de la pieza defectuosa, su reparación, reemplazo u otra situación, y la Compañía no asumirá ninguna responsabilidad por las mismas. La Compañía tampoco será responsable por ningún daño accidental, indirecto o resultante, salvo que la ley estipule lo contrario. 6. Mediante el presente, se excluye expresamente cualquier otra garantía, expresa o implícita, respecto del producto, sus componentes y accesorios, o cualquier otra obligación o responsabilidad de parte de la Compañía. 7. La Compañía no asume, ni autoriza a ningún tercero a asumir en su nombre, ninguna otra responsabilidad respecto de la venta de este producto. 8. Las garantías descritas en este documento no se aplican a accesorios que no sean de el fabricante y que se usen junto con la instalación de este producto. Esta garantía es nula si: a) El juego de leños ha funcionado en atmósferas contaminadas con cloro, flúor u otras sustancias químicas dañinas. b) El juego de leños está sometida a períodos prolongados de humedad o condensación. c) Se produce cualquier alteración, abuso deliberado, accidente o uso inadecuado del producto. SI SE NECESITA SERVICIO DE GARANTÍA. . . 1) Póngase en contacto con el Servicio al Cliente de el fabricante. Asegúrese de tener su garantía, su recibo de venta y el modelo o número de serie de su producto el fabricante. 2) NO INTENTE REALIZAR NINGÚN TRABAJO DE REPARACIÓN USTED MISMO. Hecho para World Marketing por el GHP Group Inc, Morton Grove, Illinois 60053 40 World Marketing of America, Inc. PO Box 192, 12256 William Penn Hwy., Mill Creek, PA 17060-0192 (814) 643-1775 http://www.worldmkting.com Lista de piezas de repuesto Para pedir piezas de repuesto, llame a nuestro departamento de Servicio al Cliente al (814) 643-1775, de 8:30 am a 5:00 pm ET, de lunes a viernes. Ref. Modelo #ELCG 125 Descripción 1 Tablero Base EFL24350A 2 Tablero para Fijar los Bombillos LED EFL24351A 3 Tablero de los bombillos LED EFL24352A 4 Juego de leños EFL24353A 5 Tablero para fijar parlantes EFL24354A 6 Parlante EFL24355A 7 Arandela del parlante EFL24356A 8 Tarjeta de Circuito Impreso EFL24357A 9 Caja de controles EFL24358A 10 Tablero para fijar la tarjeta de circuito impreso EFL24359A 11 Enchufe del transformador EFL24360A 41 Impreso en China 42