Transcripción de documentos

Manual de instrucciones  sonoro audio GmbH Unter Goldschmied 6 50667 Colonia Alemania [email protected] www.sonoro-audio.com 09/09 El fabricante trabaja constantemente en el desarrollo de todos los tipos y modelos. Por favor, comprenda que, por este motivo, pueden producirse modificaciones en la forma, el contenido y la tecnología del volumen de suministro en cualquier momento. Por este motivo, no pueden realizarse reclamaciones en base a los datos, ilustraciones y descripciones del presente manual de instrucciones. Queda prohibida la reimpresión, reproducción o traducción total o parcial sin la autorización por escrito del fabricante. El fabricante se reserva explícitamente todos los derechos de acuerdo con la legislación sobre derechos de autor. Reservado el derecho a realizar modificaciones. iPod® es una marca / marca registrada de Apple Inc. en EE.UU. y otros países. Apple no tiene ninguna responsabilidad respecto al funcionamiento de este aparato y su conformidad con las normas de seguridad.  1. Indicaciones de seguridad ......................................................................................... 4 1.1 No reparar por cuenta propia ............................................................................. 4 1.2 El reproductor de CD ......................................................................................... 4 1.3 Limpieza y almacenamiento ............................................................................... 4 1.4 Funcionamiento ................................................................................................ 5 1.5 Pila del reloj interno ........................................................................................... 5 1.6 Introducción y extracción de discos ................................................................... 5 2. Puesta en funcionamiento ......................................................................................... 6 2.1 Modo en espera / encender / apagar .................................................................. 6 2.2 Conexión de los auriculares ............................................................................... 6 2.3 Conexión de un dispositivo de audio externo ...................................................... 6 2.4 Conexión de la antena ....................................................................................... 6 2.5 Ajuste del sonido (bajos / agudos) ...................................................................... 6 2.6 Emparejamiento del mando a distancia .............................................................. 6 3. Elementos de mando y conexiones ............................................................................ 7 4. Ajuste de las funciones básicas ............................................................................... 10 4.1 Puesta en hora ................................................................................................ 10 4.2 Selección entre la visualización de 12 y 24 horas ............................................. 10 4.3 Ajuste del brillo de la pantalla ........................................................................... 10 4.4 Silenciamiento ................................................................................................. 10 4.5 Desconexión automática .................................................................................. 10 ...................................................................................................... 11 5. Radio FM 5.1 Ajuste de las emisoras ..................................................................................... 11 5.2 Almacenamiento y selección de emisoras ........................................................ 11 6. Reproducción de CD ................................................................................................ 11 6.1 Función de omisión de títulos .......................................................................... 11 6.2 Función de búsqueda de títulos ....................................................................... 12 6.3 Función de repetición ...................................................................................... 12 6.4 Repetición aleatoria ......................................................................................... 12 6.5 Función de exploración de títulos...................................................................... 12 6.6 Reproducción programada ................................................................................12 6.7 Silenciamiento ................................................................................................. 13 6.8 Desconexión automática ...................................................................................13 7. Reproducción de iPod® (a través de una base eDock) ................................................ 13 8. Despertador ............................................................................................................ 14 8.1 Alarma ............................................................................................................ 14 8.2 Repetición de la alarma (SNOOZE) .................................................................. 14 9. Eliminación ............................................................................................................. 15 9.1 Embalaje ......................................................................................................... 15 9.2 Aparato ........................................................................................................... 15 10. Localización de problemas ..................................................................................... 16 11. Datos técnicos ....................................................................................................... 17 12. Garantía ................................................................................................................ 19 Español Contenido 3  1. Indicaciones de seguridad Coloque el aparato sobre una superficie sólida y plana. Preste atención a que • • • • el aparato no quede tapado y que disponga siempre de una circulación de aire suficiente; el aparato no esté sometido a una fuente de calor directa (p.ej. calefacción); el aparato no esté expuesto a la luz directa del sol; el aparato no pueda entrar en contacto con humedad, agua o salpicaduras (p.ej. no deje vasos cerca del aparato); • el aparato no se coloque en las proximidades inmediatas de un campo electromagnético (p.ej. junto a un televisor o a unos altavoces); • no se coloquen llamas abiertas (p.ej. velas encendidas) cerca o encima del aparato. No permita que los niños utilicen aparatos eléctricos sin vigilancia. Mantenga también los plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia. El aparato debe conectarse únicamente a una base de enchufe de fácil acceso situada al lado del lugar donde se encuentra el aparato. La base de enchufe deberá ser fácilmente accesible para permitirle desenchufar el aparato rápidamente de la red en caso necesario. 1.1 No reparar por cuenta propia En caso de producirse daños en el aparato o en el cable de red, desenchufe inmediatamente la clavija de red. No intente abrir o reparar el aparato usted mismo bajo ninguna circunstancia. ¡Existe peligro de descarga eléctrica! En caso de avería, rogamos contacte con nuestro Centro de Servicio Técnico u otro taller de reparación especializado. 1.2 El reproductor de CD El reproductor de CD es un producto láser de categoría 1. El aparato está equipado con un sistema de seguridad que impide la emisión de rayos láser peligrosos durante el uso normal del producto. A fin de prevenir daños en la vista, no manipule el sistema de seguridad del aparato y procure que no resulte dañado. 1.3 Limpieza y almacenamiento Antes de limpiar el aparato, desenchufe la clavija de red de la base de enchufe. Limpie el aparato con un paño seco y suave. Debe evitarse el uso de productos disolventes y de limpieza, puesto que podrían ocasionar daños en la superficie o en las rotulaciones del aparato. Si no tiene previsto utilizar el aparato durante un periodo prolongado, desenchufe el cable de red de la base de enchufe. 4  Conecte el cable de red a una base de enchufe de fácil acceso. Español 1.4 Funcionamiento 1.5 Pila del reloj interno Este modelo cubo dispone de una pila (CLOCK BATTERY) que se puede cambiar y que se encarga de la protección del reloj interno. En caso de corte de corriente, por ejemplo si se produce un fallo en la red eléctrica, se conservan los ajustes de la hora y del despertador. La iluminación de la pantalla y las funciones de alarma se desactivan. En cuanto el aparato vuelva a disponer de corriente eléctrica, en la pantalla se mostrará la hora correcta y las funciones de alarma se volverán a activar. En el estado de entrega del aparato, la pila de seguridad contiene un plástico. Para activar la pila de seguridad es necesario extraer ese plástico. Nota: si se produce un corte de corriente y el aparato no contiene una pila de seguridad, se deberán volver a ajustar la hora y el despertador. Si los cortes de corriente no son una circunstancia muy habitual, la duración de la pila únicamente está limitada por su fecha de caducidad. No obstante, se recomienda sustituirla cada dos años aproximadamente para evitar que se gaste completamente. Para cambiar la pila, suelte los dos tornillos de la parte posterior del aparato (véase la figura de la página 9), cambie la pila y vuelva a atornillar los tornillos. La pila no está cubierta por la garantía de este producto. Las pilas contienen agentes químicos y deben eliminarse de acuerdo con la normativa. ¡Atención! El uso de una pila incorrecta implica peligro de explosión. Utilice únicamente pilas del mismo tipo o de uno equivalente (pila de litio de 3 V, CR2032). 1.6 Introducción y extracción de discos Inserte un CD con la cara rotulada hacia arriba en la unidad de CD. Para extraer el CD, pulse el botón OPEN. Advertencia: no introduzca nunca un Mini CD / MD-CD (diámetro de 8 cm) en la unidad de CD. ¡NO UTILIZAR MINI CD! 5  2. Puesta en funcionamiento 2.1 Modo en espera / encender / apagar Cuando el aparato recibe corriente eléctrica se encuentra en el modo en espera. Se ilumina la hora en la pantalla. Para encender el aparato, pulse el botón STANDBY. Vuelva a pulsar Standby para volver a apagar el aparato. 2.2 Conexión de los auriculares Este aparato permite conectar unos auriculares. Para ello, conecte los auriculares a la hembrilla que hay en la parte posterior del aparato. 2.3 Conexión de un dispositivo de audio externo Este aparato permite conectar un dispositivo de audio externo, como p.ej. un reproductor MP3, un iPod®, un notebook o similar. Utilice para ello un cable con un conector jack apropiado y conecte el dispositivo externo a la hembrilla AUX-IN que hay en la parte posterior del cubo. Acto seguido, pulse el botón MODE para seleccionar el modo AUX (en la pantalla aparecerá AUX). 2.4 Conexión de la antena Conecte la antena suministrada a la hembrilla de antena (ANTENNA) del aparato. Si la recepción de la radio no es suficientemente buena, intente cambiar la orientación de la antena para mejorar la calidad de recepción. Si dispone de una conexión de antena en la pared, también puede conectarla a la hembrilla de antena del aparato. No obstante, esta operación requiere un cable de conexión para antena que se deberá comprar en una tienda. 2.5 Ajuste del sonido (bajos / agudos) 1. 2. 3. 4. 5. Pulse el botón Menu. Pulse Skip hasta que en la pantalla aparezca el tono ajustado actualmente. Vuelva a pulsar Menu y ajuste los bajos con los botones del volumen. Vuelva a pulsar Skip para ajustar los agudos (Treble). Confirme la selección con Menu. 2.6 Emparejamiento del mando a distancia 1. Inserte una pila de litio (pila de botón CR2032) con el polo positivo hacia arriba en el mando a distancia y cierre la tapa. 2. Pulse el botón Standby del aparato para apagarlo. 3. Mantenga pulsados los botones REVERSE (SKIP) y VOLUME+ en el aparato hasta que en la pantalla se muestre “Remote”. 4. Acto seguido, mantenga pulsados los botones Mode y Tun+ del mando a distancia para emparejarlo. Una vez realizado el emparejamiento, en la pantalla se mostrará “Pairing”. 6  Español 3. Elementos de mando y conexiones Parte frontal del cubo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 iPod® 13 1 Tuning Búsqueda de emisoras + 2 Tuning Búsqueda de emisoras - 6 Skip Reverse Pulsar brevemente: el título 3 Unidad de CD anterior; mantener pulsado: retroceder 4 Mode Modo de funcionamiento rápidamente en el título (FM, CD, iPod, Aux) 7 Pause Pausar la reproducción 5 Menu Ajustes 8 Play Iniciar la reproducción 6 Reverse (Skip) Explorar el título anterior 9 Stop Abrir el menú; pulsar repetidamente 7 Pause Pausar el CD para cambiar al siguiente nivel de 8 Play Reproducir el CD navegación superior 9 Stop Detener la reproducción del CD 10 Skip Forward Pulsar brevemente: En el modo con base eDock (opcional) 10 Forward (Skip) Explorar el siguiente título reproducir el siguiente título; mantener 11 Open Expulsar el CD pulsado: avanzar rápidamente en el título 12 Standby Encender el aparato y ajustarlo al modo en espera 13 Volume Ajustar el volumen +/- 7  Parte superior del cubo: Parte posterior del cubo: 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 En el modo de radio 17 Alarm 1 18 Snooze 14, 15, 16 Botones de emisora de radio 19 Alarm 2 En el modo de CD 20 FM ANTENNA Antena FM 14, 15, 16 Seleccionar directamente los 21 EXT/IN Selector de antena títulos 1-6 (externa/interna) 22 LINE OUT Salida de audio En el modo de CD MP3 23 AUX-IN Conexión de entrada de audio 15 Saltar 10 títulos hacia atrás 24 CLOCK BATTERY Compartimento de la pila 16 Saltar 10 títulos hacia delante 25 Conexión para auriculares 1 Tuning + Siguiente carpeta / siguiente álbum 2 Tuning - Carpeta / álbum anterior 26 Conexión para fuente de alimentación 12 Voltios 2,5 A ® 27 iPod Conexión para base eDock 28 Conexión de llave para sistema de 8 seguridad antirrobo  Español Mando a distancia: 1 Alarm 1 En el modo de CD MP3 2 Volume Ajuste del volumen - 12 Tuning + Siguiente carpeta / siguiente álbum 3 Volume Ajuste del volumen + 13 Tuning - Carpeta / álbum anterior 4 Play Reproducir el CD / Pause Pausar el CD En el modo iPod® con base eDock (opcional) 5 Standby Encender el aparato y ajustarlo 4 Play Iniciar la reproducción / al modo en espera Pause Pausar la reproducción 6 Menu Ajustes 9 Stop Abrir el menú; pulsar repetidamente 7 Mode Modo de funcionamiento para cambiar al siguiente nivel de 8 Favorite Pulsar repetidamente para navegación superior cambiar entre las emisoras de radio 10 Skip Forward Pulsar brevemente: reproducir 1-6 memorizadas el siguiente título; iPod®: mantener 9 Stop Detener la reproducción del CD pulsado: avanzar rápidamente en el título 10 Skip Forward Explorar el siguiente título 11 Skip Reverse Pulsar brevemente: reproducir 11 Skip Reverse Explorar el título anterior el título anterior; iPod®: mantener 12 Tuning Búsqueda de emisoras + pulsado: retroceder rápidamente en el título 13 Tuning Búsqueda de emisoras 14 Alarm 2 15 Snooze Silenciamiento Indicación de emparejamiento del mando a distancia con el aparato: El mando a distancia es un dispositivo de alta frecuencia. En el estado de entrega, está emparejado para evitar que se produzcan interferencias por parte de otros dispositivos durante el funcionamiento. Si fuera necesario realizar un nuevo emparejamiento por causas técnicas, proceda tal como se explica en el apartado 2.6. 9  4. Ajuste de las funciones básicas 4.1 Puesta en hora 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Coloque el aparato en el modo en espera. Pulse Menu, la hora destellará. Vuelva a pulsar Menu, las horas destellarán. Ajuste las horas con los botones de volumen. Pulse uno de los botones Skip, los minutos destellarán. Ajuste los minutos con los botones de volumen. Para guardar los ajustes, vuelva a pulsar Menu. 4.2 Selección entre la visualización de 12 y 24 horas 1. 2. 3. 4. 5. Coloque el aparato en el modo en espera. Pulse Menu, la hora destellará. Pulse uno de los botones Skip hasta que en la pantalla aparezca Set-AP. Vuelva a pulsar Menu y seleccione el formato que desee con los botones Skip. Pulse el botón Menu para guardar. 4.3 Ajuste del brillo de la pantalla 1. 2. 3. 4. Encienda el aparato. Pulse el botón Menu. Pulse uno de los botones Skip hasta que en la pantalla aparezca Display. Vuelva a pulsar el botón Menu y seleccione el brillo que desee con los botones Volume. En la pantalla aparecerá High (alto), Low (bajo) u Off (desactivado). 5. Pulse el botón Menu para guardar. 4.4 Silenciamiento Durante la reproducción, pulse el botón Snooze para silenciar el sonido. Para restablecer el sonido, vuelva a pulsar el mismo botón. 4.5 Desconexión automática 1. Pulse el botón Menu y luego pulse repetidamente Skip hasta que aparezca SLEEP. 2. Vuelva a pulsar el botón Menu y luego pulse los botones de volumen para ajustar los minutos que debe tardar el aparato en apagarse. 3. La opción Off desactiva esta función. 4. Confirme la entrada con Menu. 10  Encienda el aparato y seleccione el modo de radio con el botón Mode. En la pantalla se mostrará la frecuencia de radio FM. Español 5. Radio FM 5.1 Ajuste de las emisoras Pulse Tuning+ o Tuning- para buscar emisoras manualmente o manténgalo pulsado durante dos segundos para iniciar la búsqueda automática. Si la recepción de radio no le resulta satisfactoria, conecte el cubo a la antena del edificio o intente cambiar la orientación de la antena del aparato para mejorar la calidad de recepción. El sintonizador es muy sensible. Por este motivo, a veces basta con subir o bajar 0,05 MHz la frecuencia de la emisora. 5.2 Almacenamiento y selección de emisoras 1. Busque una emisora. 2. Mantenga pulsado uno de los botones de emisora que hay encima del altavoz hasta que se escuche un pitido breve. La emisora quedará guardada en esta posición. Para volver a abrir la misma emisora en otro momento, pulse brevemente el botón de emisora correspondiente. 6. Reproducción de CD Cuando se introduce un CD el aparato cambia automáticamente al modo de CD y comienza la reproducción. Este reproductor de CD puede reproducir discos de audio que incluyen CD-R y CD-R(W). No obstante, no es compatible con CD-ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD o CD de ordenador. Según el número de pistas que contenga el disco, el tiempo de lectura puede llevar hasta más de 10 segundos. 1. Cuando el reproductor de CD está leyendo el contenido de un CD, en la pantalla aparece “Reading”. También se muestran el número total de títulos y la duración total de la reproducción (o el número total de álbumes y títulos en los CD MP3). 2. Si ha creado un CD MP3 con carpetas o álbumes, pulse el botón 15 ó 16 para seleccionar la carpeta o el álbum que desee. 3. Pulse uno de los botones Skip hasta que se muestre el número del título deseado. 4. Pulse Pause para pausar la reproducción. Vuelva a pulsar Pause para reanudar la reproducción. 5. Pulse Stop para detener la reproducción. 6.1 Función de omisión de títulos Para seleccionar un título determinado del CD, pulse uno de los botones Skip hasta que se muestre el número del título deseado. Esta operación se puede realizar durante la reproducción o en el modo Stop. En los CD MP3 que contienen varios títulos, utilice los botones de emisora 5 (15) y 6 (16) para saltar hacia delante o hacia atrás en pasos de 10. 11  6.2 Función de búsqueda de títulos Durante la reproducción, mantenga pulsado uno de los botones Skip para iniciar la búsqueda. Cuando se alcance la posición deseada, vuelva a soltar el botón. 6.3 Función de repetición 1. Durante la reproducción de CD, pulse dos veces el botón Menu. 2. Con el botón Skip Forward, seleccione REP 1 (repetir sin fin el título actual) o REP ALL (repetir todos los títulos). 3. Confirme la entrada con Menu. 4. Para finalizar esta función, pulse dos veces Menu y, acto seguido, pulse repetidamente Skip Forward hasta que desaparezca la indicación en la parte inferior de la pantalla. 5. A continuación, vuelva a pulsar Menu para confirmar la entrada. 6.4 Repetición aleatoria 1. 2. 3. 4. Durante la reproducción, pulse dos veces el botón Menu. Seleccione SHUFFLE con el botón Skip Forward. Confirme la entrada con Menu. Se reproducirán todos los títulos en orden aleatorio. Para finalizar esta función, pulse dos veces Menu y, acto seguido, pulse repetidamente Skip Forward hasta que desaparezca la indicación en la parte inferior de la pantalla. 5. A continuación, vuelva a pulsar Menu para confirmar la entrada. 6.5 Función de exploración de títulos 1. Durante la reproducción, pulse dos veces el botón Menu. 2. Seleccione INTRO con el botón Skip Forward. 3. Confirme la entrada con Menu. Se reproducirán los primeros 10 segundos de cada título del CD. 4. Para finalizar esta función, pulse dos veces Menu y, acto seguido, pulse repetidamente Skip Forward hasta que desaparezca la indicación en la parte inferior de la pantalla. 5. A continuación, vuelva a pulsar Menu para confirmar la entrada. 6.6 Reproducción programada 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 12 En el modo Stop, pulse dos veces el botón Menu. Seleccione PROG con el botón Skip Forward. Confirme la entrada con Menu. Acto seguido, seleccione el primer título con los botones Skip. Confirme con Play. Repita los dos últimos pasos hasta que se hayan guardado todos los títulos. Para iniciar la reproducción programada, vuelva a pulsar Menu. Pulse Stop para cancelar la reproducción programada.  Español 9. Para finalizar esta función, pulse dos veces Menu y, acto seguido, pulse repetidamente Skip Forward hasta que desaparezca la indicación en la parte inferior de la pantalla. 10. A continuación, vuelva a pulsar Menu para confirmar la entrada. 6.7 Silenciamiento Durante la reproducción, pulse el botón Snooze para silenciar el sonido. Para restablecer el sonido, vuelva a pulsar el mismo botón; en la pantalla aparecerá Mute. ¡Cuando el aparato está silenciado (Mute), los demás botones no funcionan! 6.8 Desconexión automática 1. Pulse el botón Menu con el aparato en marcha y, acto seguido, pulse repetidamente Skip hasta que aparezca SLEEP. 2. Vuelva a pulsar el botón Menu y luego pulse los botones de volumen para ajustar los minutos que debe tardar el aparato en apagarse. 3. La opción Off desactiva esta función. 4. Confirme la entrada con Menu. 7. Reproducción de iPod® (a través de una base eDock) Conecte la base eDock a su cubo tal como se explica en el manual de instrucciones de la base eDock. Encienda el aparato y pulse el botón Mode para seleccionar el modo iPod®. En la pantalla aparecerá IPOD. Si no hay conectada ninguna base eDock o iPod®, en la pantalla aparecerá “NO IPOD”. Pulse el botón PLAY para iniciar y detener (Pause) la reproducción. Los botones SKIP funcionan en el modo iPod® igual que en la reproducción de CD. El botón STOP permite acceder al nivel superior del iPod® (el iPod® no forma parte del volumen de suministro); en la pantalla aparecerá MENU. En este caso, los botones Skip se utilizan únicamente para navegar por los distintos niveles del iPod®, mientras que el botón PLAY permite confirmar las entradas. Si no se realiza ninguna entrada durante 6 segundos, el cubo regresa al modo iPod® normal. Naturalmente, la base eDock también funciona con el iPone, aunque para ello será necesario conectarla en el modo de avión (Airplane). Para obtener información acerca del funcionamiento del iPod®, consulte el manual de instrucciones de su iPod®. 13  8. Despertador 8.1 Alarma Se pueden programar dos horas de alarma/despertador distintas. 1. Mantenga pulsado uno de los dos botones Alarm hasta que destelle la hora. 2. Seleccione las horas con los botones de volumen y confirme con el botón Skip. 3. Acto seguido, ajuste los minutos con los botones de volumen. 4. Confirme la entrada con el botón Alarm correspondiente. 5. A continuación, seleccione con el botón Mode si desea que la alarma utilice el CD, el iPod®, la entrada AUX*, la radio FM o el zumbador. 6. En caso de seleccionar la radio FM como señal de despertador: pulse uno de los botones de emisora de radio (1 - 6) o el botón FAVOR del mando a distancia para seleccionar la emisora que desea utilizar. 7. En caso de seleccionar el CD como señal de despertador: seleccione el número del título del CD que desea utilizar con los botones Skip. El número del título del CD también se puede seleccionar directamente con los 6 botones de emisora de radio (1 - 6). 8. Confirme la entrada con el botón Alarm correspondiente. 9. A continuación, ajuste el volumen que desee con los botones de volumen. 10. Pulse el botón Alarm correspondiente para guardar el modo de alarma. * Requiere que haya conectado un dispositivo de reproducción. Para activar o desactivar la alarma, pulse brevemente el botón STANDBY o el botón Alarm pertinente. Para detener la alarma, pulse brevemente Snooze (modo de repetición de alarma). 8.2 Repetición de la alarma (SNOOZE) El tiempo de la función Snooze se puede personalizar. Mantenga pulsado Snooze cuando esté desconectado. Seleccione la duración que desee y guárdela con Snooze. Durante el despertador, pulse dos veces el botón SNOOZE y modifique la duración de la repetición de alarma con los botones VOLUME +/-. Para confirmar el tiempo de repetición de la alarma, vuelva a pulsar el botón SNOOZE. 14  9.1 Embalaje Este radio CD Design se suministra en un embalaje como medida de protección contra posibles daños de transporte. Los embalajes son materias primas que se pueden reutilizar y que se pueden reintroducir en el ciclo de reciclaje de materias primas. Español 9. Eliminación 9.2 Aparato Cuando el aparato llegue al final de su vida útil, no lo tire nunca a la basura doméstica. Elimínelo siempre pensando en el medio ambiente y de acuerdo con la normativa. Por favor, tenga en cuenta que este aparato de electrónica de entretenimiento está sujeto a la directiva europea 2002/96/CE sobre la reducción de residuos electrónicos. • Por este motivo, está prohibido eliminarlo con la basura doméstica. • Consulte a la administración municipal, las autoridades de eliminación de residuos y la tienda donde compró el producto para obtener información sobre la eliminación de aparatos usados. • Puede entregar su aparato gratuitamente a los centros de recogida municipales. • Si elimina debidamente sus aparatos usados evitará daños al medio ambiente y no pondrá en peligro su salud. 15  10. Localización de problemas ¡Atención! No intente nunca reparar el aparato usted mismo, ya que perdería todo derecho a la garantía. No abra la caja, puesto que existe peligro de descargas eléctricas. Si se produce un fallo compruebe primero los puntos indicados más abajo antes de llevar el aparato a la reparación. Si no puede resolver el fallo mediante estas recomendaciones, rogamos se ponga en contacto con su distribuidor o con nuestro Servicio de Atención al Cliente. En la pantalla aparece “NO DISC” • Introduzca un CD • Compruebe si se ha introducido el CD al revés • Espere a que se evapore la humedad condensada en el sistema óptico • Cambie o limpie el CD • Utilice un CD-RW finalizado o un disco MP3 (de formato correcto) Mala calidad de recepción • Si la señal es demasiado débil, vuelva a orientar la antena o conecte el aparato a una antena externa para mejorar la recepción • Aumente la separación entre el cubo y otros aparatos, como p.ej. televisores o grabadoras de vídeo No se escucha sonido o mala calidad de reproducción • Ajuste el volumen • Desconecte los altavoces del aparato • Asegúrese de que el CD MP3 se haya grabado con una velocidad de transmisión de 32-256 kbps con frecuencias de exploración de 48 kHz, 44,1 kHz ó 32 kHz No funciona la alarma • Ajuste correctamente la hora • El volumen del despertador es demasiado bajo • Active la alarma El mando a distancia no funciona o funciona incorrectamente • Distancia excesiva; reduzca la distancia entre el mando a distancia y el aparato. • La pila está gastada; cambie la pila del mando a distancia. • La recepción se solapa con otras frecuencias o aparatos. No utilice otros aparatos en la gama de frecuencias 433,92 MHz. Cambie el emplazamiento del aparato. • El mando a distancia no está emparejado; proceda tal como se explica en el apartado 2.6. Nota: en nuestros productos se utilizan únicamente chapas de madera real que garantizan un aspecto natural y una alta calidad. La chapa de madera es un producto natural. Las irregularidades en la estructura de la superficie proporcionan un aspecto natural. No afectan en forma alguna al funcionamiento y a la calidad de nuestros productos y no constituyen un motivo de reclamación. 16  Adaptador de red: Ktec, KSAFF1200250W1EU Entrada: 100-240V ~ 50/60Hz 0,8A Salida: 12V 2,5A Consumo de potencia en espera: < 2W Español 11. Datos técnicos Reproductor de CD: láser de categoría 1 Entrada AUX: conector jack de 3,5 mm Mando a distancia RF, tipo: RC-3 Frecuencia de operación: 433,92 MHz Pila: pila de litio, tipo: CR 2032 Gama de frecuencias FM: 87,5 MHz --- 108,0 MHz Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas. Declaración de conformidad Fabricante: sonoro audio GmbH Por la presente, declaramos que el sonoro cubo cumple en términos de diseño, construcción y tipo constructivo con los requisitos básicos de la directiva de compatibilidad electromagnética 2004/108/CEE, la directiva de baja tensión 2006/95/CEE y la directiva R&TTE 1999/5/CEE hasta el momento de declaración de las modificaciones aplicables. 17  12. Garantía Para poder reclamar derechos de garantía, sin que ello reduzca sus derechos legales, vale lo siguiente: • Los derechos de garantía sólo pueden reclamarse dentro de un período máximo de 2 años desde la fecha de compra. • Dentro de este período de garantía subsanaremos gratuitamente todos los fallos debidos a defectos de material o de fabricación mediante la reparación o la sustitución del aparato. • Por favor, acuda a su distribuidor o envíe el aparato defectuoso, adjuntando la tarjeta de garantía y el comprobante de caja, a la dirección de servicio técnico. La reparación o la sustitución del aparato no da lugar a ningún período de garantía nuevo. Se continuará aplicando el período de garantía de 2 años desde la fecha de compra. • Quedan excluidos de la garantía los daños por uso indebido, desgaste y consumo normales así como los defectos que no repercutan significativamente en el valor o la idoneidad de uso del aparato. En caso de intervención realizada por alguien distinto a nuestro servicio autorizado, la garantía también quedará anulada. Tarjeta de garantía Apellidos AU-1310 Número de serie Nombre Dirección CP y localidad Teléfono Indicación del fallo Correo electrónico Firma del comprador