Transcripción de documentos

Advertencias de seguridad importantes ▪▪ Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas con limitaciones físicas, sensoriales o intelectuales ni por quienes carezcan de la experiencia o los conocimientos necesarios salvo si están bajo la supervisión de un responsable o si han recibido instrucciones de un responsable sobre cómo se utiliza el aparato. ▪▪ Mantenga el aparato y el cable de conexión fuera del alcance de los niños y no permita que lo utilicen. ▪▪ Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. ▪▪ Desenchufe el aparato si nadie lo está supervisando, si falla durante el funcionamiento, antes de montarlo y desmontarlo o para limpiarlo. ▪▪ Si el cable de conexión a la red está dañado, debe cambiarlo el fabricante, el servicio de atención al cliente o un técnico cualificado para evitar riesgos. Antes de utilizar el aparato Lea detenidamente el manual de instrucciones antes de empezar a utilizar la batidora y úsela exclusivamente para los fines indicados en el mismo. En él encontrará instrucciones de uso, limpieza y cuidado del aparato. El fabricante no se hace responsable de daños debidos a un uso incorrecto. Guarde el manual y entréguelo con el aparato si lo cede a otro usuario. Observe también las notas sobre la garantía, al final. El aparato no está destinado a un uso profesional, sino solo a la preparación de alimentos en cantidades domésticas. Tenga en cuenta las advertencias de seguridad Datos técnicos Tensión nominal: Consumo de energía: Clase de protección: 220 – 240 V~ 50/60 Hz 1200 W II Advertencias de seguridad ▪▪ Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra correctamente instalado. Asegúrese de que el cable y el enchufe están secos. ▪▪ No arrastre el cable por esquinas ni lo aplaste, no lo deje colgar y protéjalo del calor y del aceite. ▪▪ No coloque el aparato sobre superficies calientes como, por ejemplo, hornillos y no lo utilice cerca de una llama. ▪▪ No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas. ▪▪ No encienda el aparato con el vaso vacío. ▪▪ Utilice el aparato siempre con la tapa vacía. Espere a que la cuchilla se detenga por completo antes de retirar la tapa o el vaso. ▪▪ No utilice ningún utensilio en el interior del vaso durante el funcionamiento del aparato. 26 DE GB FR IT ES NL NO FI SV DA ▪▪ No meta la mano dentro del vaso si el aparato está enchufado. ▪▪ Antes de quitar la jarra de vidrio, será imprescindible que ponga el conmutador selector en la posición de apagado 0. ▪▪ ¡Cuidado! Si procesa alimentos calientes podría escaldarse o dañar el vaso. No procese alimentos a más de 60 °C, llene siempre el vaso hasta la mitad y sujete la tapa con la mano durante el funcionamiento. ▪▪ Tenga cuidado al manipular las cuchillas tanto al vaciar el vaso como al limpiarlo. ▪▪ Antes cambiar accesorios o piezas que se muevan durante el funcionamiento del aparato, apáguelo y desconéctelo de la corriente. ▪▪ No encienda el aparato y desenchúfelo inmediatamente si: ⋅⋅ El aparato o el cable están dañados. ⋅⋅ Cree que el aparato puede haberse estropeado a causa de una caída o similar. En estos casos, lleve el aparato al servicio técnico. ▪▪ Desenchufe el aparato: ⋅⋅ Si funciona mal. ⋅⋅ Antes de limpiarlo ⋅⋅ Después de usarlo. ▪▪ No introduzca en el agua la unidad de motor. ▪▪ El fabricante no se hará cargo de los daños causados si el aparato se utiliza para otros fines o de forma incorrecta o si se realiza una reparación sin personal cualificado. En esos casos también se anula la garantía. ▪▪ El aparato no está diseñado para uso profesional. 27 Estructura del aparato Cubilete Tapa Vaso Unidad de cuchillas Junta de sellado Junta de rosca Unidad de motor Cuadro de mando Unidad de motor Cuadro de mando 28 DE GB FR Puede especificar la velocidad del potente motor colocando la rueda de la unidad de motor en una de las 12 posiciones que van de min a max. Para activar la máquina, seleccione la velocidad deseada y mantenga pulsado el botón de inicio durante unos tres segundos. Para apagarla, pulse el botón de fin o gire la rueda hasta la posición . Atención: la batidora solo funciona si el vaso está correctamente colocado. Hay un interruptor de seguridad que impide su funcionamiento sin vaso. Para preparar batidos con facilidad puede utilizar el botón smoothie. Coloque la rueda en la posición program y pulse la tecla smoothie. Comenzará un programa automático con etapas de diferentes velocidades y varias pausas. El programa termina automáticamente tras aproximadamente un minuto. También puede interrumpirlo antes pulsando el botón de fin . ES smoothie NL El botón ice crush le permite picar cubitos de hielo fácilmente. Meta máximamente 8 cubos de hielo y tape la jarra de vidrio con la tapa y el capuchón. Coloque la rueda en la posición program y pulse la tecla ice crush. Comenzará un programa automático con etapas de diferentes velocidades y varias pausas. El programa termina automáticamente tras unos 30 segundos. También puede interrumpirlo antes pulsando el botón de fin . IT ice crush Gire el cubilete de la tapa en el sentido de las agujas del reloj para extraerlo y utilizarlo como vaso medidor (50 ml). Puede desmontar el vaso cuando necesite limpiarlo. Para ello colóquelo con la boca hacia abajo encima de la mesa y gire la junta de rosca en el sentido contrario al de las agujas del reloj. Entonces podrá extraer la unidad de cuchillas y la junta de sellado. Para volver a montarlo, coloque la junta de sellado en la posición correcta en la unidad de cuchillas. Instale la unidad de cuchillas en el vaso y sujételo con la junta de rosca girando en el sentido de las agujas del reloj. 29 SV FI Vaso de cristal NO Puede utilizar el botón interval para limpiar el vaso con facilidad. Llénelo con un litro de agua y unas gotas de detergente Coloque la rueda en la posición program y pulse la tecla interval. Comenzará un programa automático con etapas de diferentes velocidades y varias pausas. El programa termina automáticamente tras aproximadamente un minuto. También puede interrumpirlo antes pulsando el botón de fin e . A continuación aclare el vaso con agua. DA interval Puesta en funcionamiento Limpie el vaso, la tapa y el cubilete antes de utilizar la batidora por primera vez. Tenga cuidado para no cortarse con las cuchillas. Coloque el vaso en la unidad de motor. Introduzca los ingredientes, cierre el vaso con la tapa y el cubilete y coloque la rueda en la posición deseada. Posición Uso Tiempo máximo Baja (min) Bebidas instantáneas, frutas blandas y cócteles con alcohol 40-60 s Baja (min) Batidos 1 – 2 min Media Sopas, batidos con frutas más duras, salsas, alimentos para bebés, verduras 1,5 – 2 min Alta (max) Frutos secos, queso curado, pan seco 40-60 s Durante el funcionamiento del aparato puede introducir más ingredientes levantando el cubilete de la tapa. Notas generales Se recomienda no introducir más de 1,5 l en el vaso. Si hay más, dependiendo de la consistencia de los ingredientes podrían desbordarse. En cuanto haya terminado de procesar los alimentos, apague el aparato. Nunca utilice el aparato vacío. Si ha alcanzado el tiempo máximo de funcionamiento indicado en la tabla, deje que el aparato se enfríe para no sobrecargar el motor. Si el vaso está muy lleno y el contenido es líquido, puede que se vierta incorrectamente. Lo más recomendable es dividir el contenido y no llenar demasiado el vaso. Antes de retirar el vaso, coloque la rueda en la posición de apagado . ¡Atención, peligro de lesiones! Espere a que las cuchillas paren de moverse antes de retirar la tapa. No meta la mano dentro del aparato si el cable está enchufado Vacíe por completo el vaso después de usarlo. No deje líquidos en su interior. 30 No tire este aparato a un contenedor normal; llévelo a un punto de recogida de material eléctrico y electrónico. Según su identificación, los materiales podrán volver a utilizarse. Al reutilizar, aprovechar los materiales o reciclar de otro modo los electrodomésticos usados está ayudando a proteger el medio ambiente. Consulte la ubicación de los puntos de recogida disponibles con su autoridad legal. FR GB DE El aparato cumple las directivas europeas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 2009/125/CE. IT Desenchufe el aparato después de usarlo. No introduzca la unidad de motor en el agua en ningún caso; límpiela con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza abrasivos. Al limpiar el vaso tenga cuidado de no cortarse con las cuchillas. Inmediatamente después de utilizar la batidora, llénela de agua templada y active el motor durante unos segundos o utilice la función interval. Por último retire el vaso y límpielo con un cepillo. También puede introducir en el lavavajillas todas las piezas sueltas. ES Limpieza y mantenimiento NO FI SV DA NL Se reserva el derecho a efectuar modificaciones. 31