Transcripción de documentos

PLACEMENT + FIT EN Position earhook over the back of your ear. FR Placez le crochet d’oreille sur l’arrière de votre oreille. ES Coloque el gancho de sujeción sobre la parte posterior de la oreja. PT Posicione o gancho sobre as orelhas. EN Insert the earbud into the ear canal and adjust by twisting into position if the fit is not right. FR Insérez l’écouteur bouton dans le canal auditif et ajustez-le en le tournant si la position ne convient pas. ES Inserte el audífono intrauricular en el conducto auditivo y ajuste girando en su posición si siente que no está correcto. PT Insira o earbud no canal auditivo e ajuste-o, girando até uma posição adequada, caso o ajuste não esteja correto.  EN Adjust flexible earhook to fit securely around the ear. FR Ajustez le crochet d’oreille flexible pour qu’il repose de manière sécuritaire autour de l’oreille. ES Ajuste el gancho de sujeción flexible para encajar de forma segura alrededor de la oreja. PT Ajuste o gancho flexível em torno da orelha. EN Select new eartip size if necessary. FR Sélectionner une nouvelle taille d’embout selon le besoin. ES Seleccione un nuevo tamaño de almohadilla de ser necesario. PT Escolha um novo tamanho de fone intra-auricular se necessário.  GETTING STARTED EN Plug in end of audio cable to audio source. EN Wrap cable tightly and store in carrying case. FR Branchez le bout du câble audio dans la source d’entrée audio. FR Enroulez le câble fermement et entreposez dans l’étui. ES Conecte el otro extremo del cable de audio a la fuente de audio. ES Enrolle el cable ajustadamente y guárdelo en el estuche de transporte. PT Conecte a extremidade do cabo de áudio à fonte do áudio. PT Enrole o cabo firmemente e o armazene no estojo de transporte.  REmoteTalk™ CONTROL iPod ®, iPhone ® and iPad ® Android™, Windows® and BlackBerry ®* *Functionality may vary by device Music Controls Phone Controls Play, Lecture, Reproducir, Reproduzir Answer, Répondre, Responder, Atender Pause, Pause, Pausa, Pausar End Call, Raccrocher, Finalizar Llamada, Finalizar Chamada Track Controls, Commandes de Pistes, Controles de la Pista, Monitorar Controles Voice Command, Commande Vocale, Marcación por Voz, Comando por Voz Voice Command, Commande Vocale, Marcación por Voz, Comando por Voz Volume Control, Contrôle du Volume, Control de Volumen, Controle de Volume  VISIT BEATSBYDRE.COM/SUPPORT FOR MORE INFORMATION Product Care Entretien du Produit Cuidado del Producto Cuidados com o Produto Product Registration Enregistrement du Produit Registro del Producto Registro do Produto Troubleshooting Dépannage Localización y solución de problemas Resolução de Problemas Warranty Garantie Garantía Garantia 1-800-442-4000 6am to 7pm PST  “iPod”, “iPhone” and “iPad” are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Android” is a trademark of Google Inc. “Windows” is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Blackberry ® is the property of Research In Motion Limited and is registered and/or used in the U.S. and countries around the world. Used under license from Research In Motion Limited. “powerbeats” and “RemoteTalk” are trademarks of Beats Electronics. “iPod”, “iPhone” et “iPad” sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. “Android” est une marque de commerce de Google Inc. “Windows” est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Blackberry ® est la propriété de Research In Motion Limited et est enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. Utilisée sous licence de Research In Motion Limited. “powerbeats” et “RemoteTalk” sont des marques de commerce de Beats Electronics. “iPod”, “iPhone” y “iPad” son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y otros países. “Android” es una marca comercial de Google Inc. “Windows” es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. Blackberry ® es propiedad de Research In Motion Limited y está registrado y/o se usa en los EE.UU. y en países alrededor del mundo. Bajo licencia de Research In Motion Limited. “powerbeats” y “RemoteTalk” son marcas comerciales de Beats Electronics. “iPod”, “iPhone” e “iPad” são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países. “Android” é uma marca registrada da Google Inc. “Windows” é uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros países. Blackberry ® é propriedade da Research In Motion Limited e registrada e/ou utilizada nos Estados Unidos e em outros países. Usada sob licença da Research In Motion Limited. “powerbeats” e “RemoteTalk” são marcas registradas da Beats Electronics. © 2014 Beats Electronics LLC Model: B0520 780-00003-01-B