Toro Flex-Force Power System 13in or 15in 60V MAX String Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Flex-Force Power System 13in or 15in 60V MAX String Trimmer

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

FormNo.3440-156RevB

Flex-ForcePowerSystem™13inor15in60V

MAXStringTrimmer

51831,51831T

Desbrozadoradehilo60VMAXde33cm

(13")o38cm(15")conFlex-ForcePower

System™

51831,51831T

DébroussailleuseàlFlex-ForcePower

System™60VMAXde33cm(13po)ou38

cm(15po)

51831,51831T

www.T oro.com.

*3440-156*

Flex-ForcePowerSystem

™

13in

or15in60VMAXStringTrimmer

ModelNo.51831—SerialNo.320000001andUp

ModelNo.51831T—SerialNo.320000001andUp

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

*3440-153*

Form

No.

3440-153

Rev

Forassistance,pleasesee

www.Toro.com/support

forinstructionalvideos

orcontact1-888-384-9939

beforereturningthis

product.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thepowercordonthisproductcontains

lead,achemicalknowntotheState

ofCaliforniatocausebirthdefects

orotherreproductiveharm.Wash

handsafterhandling.

Useofthisproductmaycauseexposure

tochemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Introduction

Thistrimmerisintendedtobeusedbyresidential

homeownerstotrimgrassasneededoutdoors.It

isdesignedtouselithium-ionbatterypackModels

88620(providedwithModel51831),88625,Model

88640,Model88660,orModel88675.Thesebattery

packsaredesignedtobechargedonlybybattery

chargerModel88602orModel88610(providedwith

Model51841).Usingthisproductforpurposesother

thanitsintendedusecouldprovedangeroustoyou

andbystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoid

injuryandproductdamage.Youareresponsiblefor

operatingtheproductproperlyandsafely.

Visitwww.Toro.comforproductsafetyandoperation

trainingmaterials,accessoryinformation,helpnding

adealer,ortoregisteryourproduct.

Model51831Tdoesnotincludeabatteryora

charger.

Safety

WARNING—Whenusingelectricgardening

appliances,alwaysreadandfollowbasicsafety

warningsandinstructionstoreducetheriskofre,

electricshock,andpersonalinjury,includingthe

following:

IMPORTANTSAFETY

INSTRUCTIONS

I.Training

1.Theoperatoroftheapplianceisresponsiblefor

anyaccidentsorhazardsoccurringtoothersor

theirproperty.

2.Donotallowchildrentouseorplaywiththe

appliance,batterypack,orthebatterycharger;

localregulationsmayrestricttheageofthe

operator.

3.Donotallowpeoplewithreducedphysical,

sensory,ormentalcapabilitiesorwithout

experienceandknowledgetousetheappliance,

batterypack,orbatterychargerunlessthey

receiveinstructionorsupervisiononusingit

safelyandunderstandthehazardsinvolved

whileusingit.

4.Beforeusingtheappliance,batterypack,and

batterycharger,readalltheinstructionsand

cautionarymarkingsontheseproducts.

5.Becomefamiliarwiththecontrolsandproper

useoftheappliance,batterypack,andbattery

charger.

II.Preparation

1.Keepbystandersandchildrenawayfromthe

operatingarea.

2.UseonlythebatterypackspeciedbyToro.

Usingotheraccessoriesandattachmentsmay

increasetheriskofinjuryandre.

3.Pluggingthebatterychargerintoanoutletthatis

not120Vcancauseareorelectricshock.Do

notplugthebatterychargerintoanoutletother

than120V.Foradifferentstyleofconnection,

useanattachmentplugadapteroftheproper

congurationforthepoweroutletifneeded.

4.Donotuseadamagedormodiedbattery

packorbatterycharger,whichmayexhibit

unpredictablebehaviorthatresultsinre,

explosion,orriskofinjury.

5.Ifthesupplycordtothebatterychargeris

damaged,contactanAuthorizedServiceDealer

toreplaceit.

6.Donotusenon-rechargeablebatteries.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactusatwww.Toro.com.

PrintedinChina

AllRightsReserved

7.Chargethebatterypackwithonlythebattery

chargerspeciedbyToro.Achargersuitablefor

1typeofbatterypackmaycreateariskofre

whenusedwithanotherbatterypack.

8.Chargethebatterypackinawell-ventilatedarea

only.

9.Donotexposeabatterypackorbatterycharger

toreortotemperatureshigherthan68°C

(154°F).

10.Followallcharginginstructionsanddo

notchargethebatterypackoutsideofthe

temperaturerangespeciedintheinstructions.

Otherwise,youmaydamagethebatterypack

andincreasetheriskofre.

11.Donotoperatetheappliancewithoutallguards

andothersafetyprotectivedevicesinplaceand

functioningproperlyontheappliance.

12.Dressproperly—Wearappropriateclothing,

includingeyeprotection;longpants;substantial,

slip-resistantfootwear;rubbergloves;and

hearingprotection.Tiebacklonghairanddonot

wearloosejewelrythatcangetcaughtinmoving

parts.Wearadustmaskindustyoperating

conditions.

III.Operation

1.Avoiddangerousenvironments—Donotusethe

applianceinrainorindamporwetlocations.

2.Usetheproperapplianceforyour

application—Usingtheappliancefor

purposesotheranitsintendedusecouldprove

dangeroustoyouandbystanders.

3.Preventunintentionalstarting—Ensurethatthe

switchisintheOFFpositionbeforeconnecting

tothebatterypackandhandlingtheappliance.

Donotcarrytheappliancewithyourngeron

theswitchorenergizetheappliancewiththe

switchintheONposition.

4.Operatetheapplianceonlyindaylightorgood

articiallight.

5.Removethebatterypackfromtheappliance

beforeadjustingitorchangingaccessories.

6.Keepyourhandsandfeetawayfromthecutting

areaandallmovingparts.

7.Stoptheappliance,removethebatterypack

fromtheappliance,andwaitforallmovement

tostopbeforeadjusting,servicing,cleaning,or

storingtheappliance.

8.Removethebatterypackfromtheappliance

wheneveryouleaveitunattended.

9.Donotforcetheappliance—Allowtheappliance

todothejobbetterandsaferattheratefor

whichitwasdesigned.

10.Donotoverreach—Keepproperfootingand

balanceatalltimes,especiallyonslopes.Walk,

neverrunwiththeappliance.

11.Stayalert—Watchwhatyouaredoinganduse

commonsensewhenoperatingtheappliance.

Donotusetheappliancewhileill,tired,orunder

theinuenceofalcoholordrugs.

12.Ensurethattheventilationopeningsarekept

clearofdebris.

13.Underabusiveconditions,thebatterypackmay

ejectliquid;avoidcontact.Ifyouaccidently

comeintocontactwiththeliquid,ushwith

water.Iftheliquidcontactsyoureyes,seek

medicalhelp.Liquidejectedfromthebattery

packmaycauseirritationorburns.

14.CAUTION—Amistreatedbatterypackmay

presentariskofreorchemicalburn.Donot

disassemblethebatterypack.Donotheatthe

batterypackabove68°C(154°F)orincinerate

it.ReplacethebatterypackwithagenuineToro

batterypackonly;usinganothertypeofbattery

packmaycauseareorexplosion.Keep

batterypacksoutofthereachofchildrenand

intheoriginalpackaginguntilyouarereadyto

usethem.

IV.MaintenanceandStorage

1.Maintaintheappliancewithcare—Keepitclean

andingoodrepairforbestperformanceandto

reducetheriskofinjury.Followtheinstructions

forlubricatingandchangingaccessories.Keep

handlesdry,clean,andfreefromoilandgrease.

2.Whenthebatterypackisnotinuse,keepit

awayfrommetalobjectssuchaspaperclips,

coins,keys,nails,andscrewsthatcanmakea

connectionfrom1terminaltoanother.Shorting

thebatteryterminalsmaycauseburnsorare.

3.Keepyourhandsandfeetawayfrommoving

parts.

4.Stoptheappliance,removethebatterypack

fromtheappliance,andwaitforallmovement

tostopbeforeadjusting,servicing,cleaning,or

storingtheappliance.

5.Checktheappliancefordamagedparts—Ifthere

aredamagedguardsorotherparts,determine

whetheritwilloperateproperly.Checkfor

misalignedandbindingmovingparts,broken

parts,mounting,andanyotherconditionthat

mayaffectitsoperation.Unlessindicatedinthe

instructions,haveanAuthorizedServiceDealer

repairorreplaceadamagedguardorpart.

6.Donotreplacetheexistingnon-metalliccutting

meansontheappliancewithametalliccutting

means.

7.Donotattempttoserviceorrepairtheappliance,

batterypack,orbatterychargerexceptas

indicatedintheinstructions.HaveanAuthorized

ServiceDealerperformserviceusingidentical

replacementpartstoensurethattheproductis

safelymaintained.

8.Storeanidleapplianceindoorsinaplacethatis

dry,secure,andoutofthereachofchildren.

9.Donotdisposeofthebatteryinare.The

cellmayexplode.Checkwithlocalcodesfor

possiblespecialdisposalinstructions.

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyarea

ofpotentialdanger.Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

decal144-3094

144-3094

1.Thebatterypackis

charging.

3.Thebatterypackisover

orundertheappropriate

temperaturerange.

2.Thebatterypackisfully

charged.

4.Batterypackchargingfault

decal144-3098

144-3098

decal144-3096

144-3096

decal144-3088

144-3088

decal144-3084

144-3084

decal144-3085

144-3085

decal140-8475

140-8475

1.ReadtheOperator’s

Manual.

3.Keepawayfromopenre

orames.

2.Call2Recycle®battery

recyclingprogram

4.Donotexposetorain.

decal137-9461

137-9461

1.Batterychargestatus

decal139-5210

139-5210

1.Warning—readtheOperator’sManual;stayawayfrom

movingparts;keepallguardsinplace;weareyeprotection;

donotoperateinwetconditions.

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescription

Qty.

Use

Allenwrench1

Unfoldthehandle.

Auxiliaryhandleassembly1Installtheauxiliaryhandle.

Guard

1Installtheguard.

Note:Thebatterypackisnotfullychargedwhenyou

purchaseit.Beforeusingthetoolforthersttime,

refertoChargingtheBatteryPack(page13).

UnfoldingtheHandle

Partsneededforthisprocedure:

1Allenwrench

Procedure

1.Unfoldthehandle(AofFigure1).

2.Alignthelockingbuttononthelowershaftwiththeslottedholeontheuppershaftandslidethe2shafts

together(BandCofFigure1).

Note:Thelockingbuttonclicksintotheslottedholewhentheshaftsaresecured(DofFigure1).

3.UsingtheprovidedAllenwrench,tightenthescrewontheshaftconnectoruntilitissecure(EofFigure1).

g330189

Figure1

InstallingtheAuxiliaryHandle

Partsneededforthisprocedure:

1Auxiliaryhandleassembly

Procedure

1.Separatetheauxiliaryhandlefromthehandleplatebyremovingthe2screws(AofFigure2).

2.Lineuptheauxiliaryhandlewithauxiliaryhandleplateonthetrimmerhandle(BofFigure2).

3.Securetheauxiliaryhandletothehandleplatewiththe2previouslyremovedscrews(CofFigure2).

g331072

Figure2

InstallingtheGuard

Partsneededforthisprocedure:

Guard

Procedure

1.UsingtheprovidedAllenwrench,removethe2socketheadscrews,2washers,and2spacersfromthe

trimmerbase(AofFigure3).

2.Aligntheguardontothetrimmerbase(BofFigure3).

3.Securetheguardontothebaseofthetrimmerwiththe2socketheadscrews,2washers,and2spacers

previouslyremoved(CofFigure2).

g330190

Figure3

ProductOverview

g335846

Figure4

1.Batterylatch4.Runtrigger

2.Lockouttrigger

5.Guard

3.Auxiliaryhandle

6.String

g330065

Figure5

1.BatterychargerModel

88610(includedwith

Model51831)

2.BatterypackModel88620

(includedwithModel

51831)

Specications

Model

51831/T

Rated

Voltage

60VDCmaximum,54VDCnominalusage

Charger

Type

88602or88610(includedwith51831)

BatteryType

88620(includedwith51831),88625,88640,

88660,or88675

AppropriateTemperatureRanges

Charge/storethebatterypack

5°C(41°F)to40°C(104°F)*

Usethebatterypackat

-30°C(-22°F)to49°C(120°F)

Usethetrimmerat

0°C(32°F)to49°C(120°F)

Storethetrimmerat0°C(32°F)to49°C(120°F)*

*Chargingtimewillincreaseifyoudonotchargethe

batterywithinthisrange.

Storethetool,batterypack,andbatterychargerinan

enclosedclean,dryarea.

Operation

StartingtheTrimmer

1.Makesurethattheventsonthetrimmerare

clearofanydustanddebris.

g330191

Figure6

1.Trimmerventingareas

2.Alignthecavityinthebatterypackwiththe

tongueonthehandlehousing(Figure7).

3.Pushthebatterypackintothehandleuntilthe

batterylocksintothelatch(Figure7).

g330417

Figure7

1.Batterylatch

4.Tostartthetrimmer,squeezethelockouttrigger,

thensqueezetheruntrigger(Figure8).

g330416

Figure8

1.Lockouttrigger2.Runtrigger

ShuttingOfftheTrimmer

Toshutoffthetrimmer,releasebothtriggers.

Wheneveryouarenotusingthetrimmerorare

transportingthetrimmertoorfromtheworkarea,

removethebatterypack.

RemovingtheBatteryPack

fromtheTrimmer

Pressthebatterylatchonthemachinetoreleasethe

batterypackandslidethebatterypackoutofthe

machine(Figure9).

g331067

Figure9

1.Batterylatch

ChargingtheBatteryPack

Important:Thebatterypackisnotfullycharged

whenyoupurchaseit.Beforeusingthetoolfor

thersttime,placethebatterypackinthecharger

andchargeituntiltheLEDdisplayindicatesthe

batterypackisfullycharged.Readallsafety

precautions.

Important:Chargethebatterypackonlyin

temperaturesthatarewithintheappropriate

range;refertoSpecications(page11).

Note:Atanytime,pressthebattery-charge-indicator

buttononthebatterypacktodisplaythecurrent

charge(LEDindicators).

1.Ensurethattheventsonthebatteryandcharger

areclearofanydustanddebris.

g330066

Figure10

1.Batterypackcavity

5.LEDindicators(current

charge)

2.Batterypackventingareas6.Handle

3.Batterypackterminals

7.Charger

4.Battery-charge-indicator

button

2.Lineupthechargerwiththecavityontheback

ofthebatterypack(Figure10).

3.Slidethechargerintothebatterypackuntilitis

fullyseated(Figure10).

4.Toremovethecharger,slidethecharger

backwardoutofthebattery.

5.RefertothefollowingtabletointerprettheLED

indicatorlightonthebatterycharger.

Indicator

light

Indicates

Off

Nobatterypackinserted

Green

blinking

Batterypackischarging

Green

Batterypackischarged

Red

Batterypackand/orbatterychargerisoverorunder

theappropriatetemperaturerange

Red

blinking

Batterypackchargingfault*

*RefertoTroubleshooting(page18)formore

information.

Important:Thebatterycanbeleftonthecharger

forshortperiodsbetweenuses.

Ifthebatterywillnotbeusedforlongerperiods,

removethebatteryfromthecharger;referto

Storage(page17).

AdvancingtheLineUsing

theBumpFeed

1.Runthetoolatfullthrottle.

2.Tapthebumpbuttononthegroundtoadvance

theline.Thelineadvanceseachtimethebump

buttonistapped.Donotholdthebumpbutton

ontheground.

Note:Thelinetrimmingcut-offbladeonthe

grassdeectorcutsthelinetothecorrectlength.

Note:Ifthelineisworntooshort,youmaynot

beabletoadvancethelinebytappingitonthe

ground.Ifso,releasebothtriggersandreferto

AdvancingtheLineManually(page14).

g330186

Figure11

1.Bumpbutton

AdvancingtheLine

Manually

Removethebatterypackfromthetrimmer,thenpush

thebumpbuttonatthebaseofthespoolretainer

whilepullingonthetrimmerlinetomanuallyadvance

theline.

AdjustingtheCuttingSwath

Thetrimmercomesfromthefactorywithacuttingswathof33.0cm(13inches)asshowninAofFigure12.

Refertothefollowinginstructionstoadjusttheswathto38.1cm(15inches)asshowninDofFigure12.

1.Removetheswathbladefromthebottomoftheguardbyremovingthe2screwsholdingitinplaceusing

theprovidedAllenwrench(BofFigure12)androtatetheswathblade180°.

2.Oncetheswathbladeisrotated,installitontotheguardusingthe2screwspreviouslyremoved(Cof

Figure12).

g330415

Figure12

OperatingTips

•Keepthetrimmertiltedtowardtheareabeingcut;

thisisthebestcuttingarea.

•Thestringtrimmercutswhenyoumoveitfromleft

toright.Thispreventsthetrimmerfromthrowing

debrisatyou.

•Usethetipofthestringtodothecutting;donot

forcethestringheadintouncutgrass.

•Wireandpicketfencescancausethestringto

wearrapidlyandevenbreak.Stoneandbrick

walls,curbs,andwoodcanalsocausethestring

towearrapidly.

•Avoidtreesandshrubs.Thestringcaneasily

damagetreebark,woodmoldings,siding,and

fenceposts.

g330188

Figure13

1.Directionofrotation2.Stringpath

Maintenance

Aftereachuseofthetrimmer,completethefollowing:

1.Removethebatteryfromthetrimmer.

2.Wipethetrimmercleanwithadampcloth.Do

nothosethetrimmerdownorsubmergeitin

water.

CAUTION

Thelinecutoffbladeonthedeectoris

sharpandcancutyou.

Donotuseyourhandstocleanthe

deectorshieldandblade.

3.Wipeorscrapecleanthecuttingheadareaany

timethereisanaccumulationofdebris.

4.Checkandtightenallfasteners.Ifanypartis

damagedorlost,repairorreplaceit.

5.Brushdebrisawayfromairintakeventsand

exhaustonmotorhousingtopreventthemotor

fromoverheating.

ReplacingtheString

Important:Useonly2mm(0.080inch)

monolamentstring(themanufacturerPartNo.

88201).

1.Removethebatterypackandcleananydebris

fromthetrimmerhead.

2.Pressthetabssimultaneouslyonthesideof

thetrimmerheadandremovecoverandspool

(Figure14).

g330429

Figure14

1.Coverandspool2.Covertabs

3.Removethespoolfromthecoverandremove

anyremainingstringfromthespool.

4.Cut1pieceof2mm(0.080inch)stringto

approximately3m(10ft).

Important:Donotuseanyothergauge

ortypeofstring,asthiscoulddamagethe

trimmer.

5.Bendthenewstringatthemidpointandinsert

thebendintothestarterslotinthecenterrimof

thespool(Figure15).

Note:Ensurethatthelinesnapsintoposition

intheslot.

6.Wrapthe2halvesofthestringevenlyandrmly

aroundthespoolasshowninFigure15.

Note:Ensurethatthestringiswrapped

clockwisearoundthespoolwhenlookingatthe

bottomofthespool.

g330440

Figure15

1.Guideslotforstringend

(oncefullywound)

3.Newstring

2.Centerrimspoolstarter

slot

7.Windthestring,leavingjustenoughextending

fromthespooltocontacttheswathblade,and

snaptheendsintotheguideslotsonthespool

(Figure15).

8.Installthespoolintothecoverandroutethe

endsofthestringthroughtheholesinthecover

asshowninFigure16.

g330442

Figure16

1.Stringexitholes

9.Installthespoolandcoverassemblytothe

trimmerhead,pushuntilthecovertabssnap

intoplace.

Storage

Important:Storethetool,batterypack,and

chargeronlyintemperaturesthatarewithinthe

appropriaterange;refertoSpecications(page

11).

Important:Ifyouarestoringthebatterypack

fortheoff-season,chargeituntil2or3LED

indicatorsturngreenonthebattery.Donotstore

afullychargedorfullydepletedbattery.When

youarereadytousethemachineagain,charge

thebatterypackuntiltheleftindicatorlightturns

greenonthechargerorall4LEDindicatorsturn

greenonthebattery.

•Disconnecttheproductfromthepowersupply

(i.e.,removetheplugfromthepowersupplyorthe

batterypack)andcheckfordamageafteruse.

•Donotstorethemachinewiththebatterypack

installed.

•Cleanallforeignmaterialfromtheproduct.

•Whennotinuse,storethetool,batterypack,and

batterychargeroutofthereachofchildren.

•Keepthetool,batterypack,andbatterycharger

awayfromcorrosiveagents,suchasgarden

chemicalsandde-icingsalts.

•T oreducetheriskofseriouspersonalinjury,do

notstorethebatterypackoutsideorinvehicles.

•Storethetool,batterypack,andbatterycharger

inanenclosedclean,dryarea.

PreparingtheBatteryPack

forRecycling

Important:Uponremoval,covertheterminalsof

thebatterypackwithheavy-dutyadhesivetape.

Donotattempttodestroyordisassemblethe

batterypackorremoveanyofitscomponents.

Lithium-ionbatterypackslabeledwiththe

Call2Recyclesealcanberecycledatany

participatingretailerorbatteryrecycling

facilityintheCall2Recycleprogram(US

andCanadaonly).T olocateaparticipating

retailerorfacilityclosesttoyou,pleasecall

1-800-822-8837orvisitwww.call2recycle.org.

Ifyoucannotlocateaparticipatingretaileror

facilitynearby,orifyourrechargeablebattery

isnotlabeledwiththeCall2Recycleseal,

pleasecontactyourlocalmunicipalityformore

informationonhowtoresponsiblyrecyclethe

battery.IfyouarelocatedoutsideoftheUS

andCanada,pleasecontactyourauthorized

Torodistributor.

Troubleshooting

Performonlythestepsdescribedintheseinstructions.Allfurtherinspection,maintenance,andrepairwork

mustbeperformedbyanauthorizedservicecenterorasimilarlyqualiedspecialistifyoucannotsolvethe

problemyourself.

Problem

PossibleCauseCorrectiveAction

1.Thebatteryisnotfullyinstalledinthe

tool.

1.Removeandthenreplacethebattery

intothetool,makingsurethatitisfully

installedandlatched.

2.Thebatterypackisnotcharged.

2.Removethebatterypackfromthetool

andchargeit.

3.Thebatterypackisdamaged.3.Replacethebatterypack.

Thetooldoesnotstart.

4.Thereisanotherelectricalproblem

withthetool.

4.ContactanAuthorizedServiceDealer.

1.Thebatterypackchargecapacityis

toolow.

1.Removethebatterypackfromthetool

andfullychargethebatterypack.

Thetooldoesnotreachfullpower.

2.Theairventsareblocked.

2.Cleantheairvents.

1.Thereisdebrisonthedrumareaon

thetrimmer.

1.Cleananydebrisoffofthedrumarea.

Thetoolisproducingexcessivevibration

ornoise.

2.Thespoolisnotproperlywound.2.Advancethelineusingthetrigger

switchand/orremovethelineonthe

spoolandwindthespoolagain.

Thebatterypackloseschargequickly.1.Thebatterypackisoverorunderthe

appropriatetemperaturerange.

1.Movethebatterypacktoaplace

whereitisdryandthetemperatureis

between5°C(41°F)and40°C(104°F).

1.Thebatterychargerisoverorunder

theappropriatetemperaturerange.

1.Unplugthebatterychargerandmove

ittoaplacewhereitisdryandthe

temperatureisbetween5°C(41°F)

and40°C(104°F).

Thebatterychargerisnotworking.

2.Theoutletthatthebatterychargeris

pluggedintodoesnothavepower.

2.Contactyourlicensedelectricianto

repairtheoutlet.

TheLEDindicatorlightonthebattery

chargerisred.

1.Thebatterychargerand/orbattery

packisoverorundertheappropriate

temperaturerange.

1.Unplugthebatterychargerandmove

thebatterychargerandbatterypack

toaplacewhereitisdryandthe

temperatureisbetween5°C(41°F)

and40°C(104°F).

1.Thereisanerrorinthecommunication

betweenthebatterypackandthe

charger.

1.Removethebatterypackfromthe

batterycharger,unplugthebattery

chargerfromtheoutlet,andwait10

seconds.Plugthebatterychargerinto

theoutletagainandplacethebattery

packonthebatterycharger.IftheLED

indicatorlightonthebatterychargeris

stillblinkingred,repeatthisprocedure

again.IftheLEDindicatorlighton

thebatterychargerisstillblinkingred

after2attempts,properlydisposeof

thebatterypackatabatteryrecycling

facility.

TheLEDindicatorlightonthebattery

chargerisblinkingred.

2.Thebatterypackisweak.

2.Properlydisposeofthebatterypackat

abatteryrecyclingfacility.

1.Thereismoistureontheleadsofthe

batterypack.

1.Allowthebatterypacktodryorwipeit

dry.

Thetooldoesnotrunorruncontinuously.

2.Thebatteryisnotfullyinstalledintothe

tool.

2.Removeandthenreplacethebattery

intothetoolmakingsurethatitisfully

installedandlatched.

CaliforniaProposition65WarningInformation

Whatisthiswarning?

Youmayseeaproductforsalethathasawarninglabellikethefollowing:

WARNING:CancerandReproductiveHarm—www.p65Warnings.ca.gov.

WhatisProp65?

Prop65appliestoanycompanyoperatinginCalifornia,sellingproductsinCalifornia,ormanufacturingproductsthatmaybesoldinorbroughtinto

California.ItmandatesthattheGovernorofCaliforniamaintainandpublishalistofchemicalsknowntocausecancer,birthdefects,and/orother

reproductiveharm.Thelist,whichisupdatedannually,includeshundredsofchemicalsfoundinmanyeverydayitems.ThepurposeofProp65isto

informthepublicaboutexposuretothesechemicals.

Prop65doesnotbanthesaleofproductscontainingthesechemicalsbutinsteadrequireswarningsonanyproduct,productpackaging,orliteraturewith

theproduct.Moreover,aProp65warningdoesnotmeanthataproductisinviolationofanyproductsafetystandardsorrequirements.Infact,the

CaliforniagovernmenthasclariedthataProp65warning“isnotthesameasaregulatorydecisionthataproductis‘safe’or‘unsafe.’”Manyofthese

chemicalshavebeenusedineverydayproductsforyearswithoutdocumentedharm.Formoreinformation,gotohttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

AProp65warningmeansthatacompanyhaseither(1)evaluatedtheexposureandhasconcludedthatitexceedsthe“nosignicantrisklevel”;or(2)

haschosentoprovideawarningbasedonitsunderstandingaboutthepresenceofalistedchemicalwithoutattemptingtoevaluatetheexposure.

Doesthislawapplyeverywhere?

Prop65warningsarerequiredunderCalifornialawonly.ThesewarningsareseenthroughoutCaliforniainawiderangeofsettings,includingbutnot

limitedtorestaurants,grocerystores,hotels,schools,andhospitals,andonawidevarietyofproducts.Additionally,someonlineandmailorder

retailersprovideProp65warningsontheirwebsitesorincatalogs.

HowdotheCaliforniawarningscomparetofederallimits?

Prop65standardsareoftenmorestringentthanfederalandinternationalstandards.TherearevarioussubstancesthatrequireaProp65warning

atlevelsthatarefarlowerthanfederalactionlimits.Forexample,theProp65standardforwarningsforleadis0.5μg/day,whichiswellbelow

thefederalandinternationalstandards.

Whydon’tallsimilarproductscarrythewarning?

•ProductssoldinCaliforniarequireProp65labellingwhilesimilarproductssoldelsewheredonot.

•AcompanyinvolvedinaProp65lawsuitreachingasettlementmayberequiredtouseProp65warningsforitsproducts,butothercompanies

makingsimilarproductsmayhavenosuchrequirement.

•TheenforcementofProp65isinconsistent.

•CompaniesmayelectnottoprovidewarningsbecausetheyconcludethattheyarenotrequiredtodosounderProp65;alackofwarningsfora

productdoesnotmeanthattheproductisfreeoflistedchemicalsatsimilarlevels.

Whydoesthemanufacturerincludethiswarning?

themanufacturerhaschosentoprovideconsumerswithasmuchinformationaspossiblesothattheycanmakeinformeddecisionsabouttheproducts

theybuyanduse.themanufacturerprovideswarningsincertaincasesbasedonitsknowledgeofthepresenceofoneormorelistedchemicalswithout

evaluatingthelevelofexposure,asnotallthelistedchemicalsprovideexposurelimitrequirements.Whiletheexposurefromthemanufacturerproducts

maybenegligibleorwellwithinthe“nosignicantrisk”range,outofanabundanceofcaution,themanufacturerhaselectedtoprovidetheProp65

warnings.Moreover,ifthemanufacturerdoesnotprovidethesewarnings,itcouldbesuedbytheStateofCaliforniaorbyprivatepartiesseekingto

enforceProp65andsubjecttosubstantialpenalties.

RevA

FormNo.3440-154RevB

Desbrozadoradehilo60VMAX

de33cm(13")o38cm(15")con

Flex-ForcePowerSystem

™

Nºdemodelo51831—Nºdeserie320000001ysuperiores

Nºdemodelo51831T—Nºdeserie320000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

*3440-154*

Sinecesitaayuda,consulte

losvídeosinstruccionales

enwww.Toro.com/support

ollameal1-888-384-9939

antesdedevolvereste

producto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectos

congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Introducción

Estadesbrozadoraestádiseñadaparaserusadapor

usuariosdomésticosparacortarlahierbaenespacios

exteriores.Estádiseñadoprincipalmenteparausarla

bateríadeionesdelitioModelo88620(suministrada

conelModelo51831),Modelo88625,Modelo88640,

Modelo88660oModelo88675.Estasbaterías

estándiseñadasparasercargadasúnicamentecon

elcargadordebateríasmodelo88602oelmodelo

88610(suministradoconelmodelo51841).Elusode

esteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos

podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.T oro.comparabuscarmateriales

deformaciónyseguridadoinformaciónsobre

accesorios,paralocalizarundistribuidoropara

registrarsuproducto.

ElModelo51831Tnoincluyebateríanicargador.

Seguridad

ADVERTENCIA–alutilizaraparatosdejardinería

eléctricos,leayobservesiemprelasnormasbásicas

deseguridadylasinstrucciones,andereducirel

riesgodeincendio,descargaeléctricaylesiones

personales:

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

I.Formación

1.Eloperadordelaparatoesresponsablede

cualquieraccidenteopeligroqueafecteaotras

personasoasupropiedad.

2.Nodejequelosniñosutilicenojueguenconel

aparato,labateríaoelcargadordelabatería;

lanormativalocalpuederestringirlaedaddel

operador.

3.Nopermitaquepersonasconcapacidadfísica,

sensorialomentalreducida,osinexperienciay

conocimientos,utilicenelaparato,labateríao

elcargadordelabateríaamenosquereciban

instruccionesosupervisiónsobresuusoseguro

ycomprendanlospeligrosqueconllevasuuso.

4.Antesdeutilizarelaparato,labateríay

elcargadordelabatería,leatodaslas

instruccionesysímbolosdeadvertenciade

estosproductos.

5.Familiaríceseconloscontrolesyconeluso

correctodelaparato,labateríayelcargadorde

labatería.

II.Preparación

1.Mantengaaotraspersonasyniñosalejadosde

lazonadetrabajo.

2.Utiliceúnicamentelabateríaespecicada

porT oro.Elusodeotrosaccesoriospuede

aumentarelriesgodeincendioylesiones.

3.Siseenchufaelcargadorenunatomade

corrientequenoseade120voltios,puede

causarunincendioounadescargaeléctrica.No

conecteelcargadordelabateríaaunatomade

corrientequenoseade120V.Paraotrostipos

deconexión,utiliceunadaptadorenelenchufe

delaccesoriodeltipocorrectoparalatomade

corriente,siesnecesario.

4.Noutilicelabateríaoelcargadordelabatería

siestándañadosomodicados,porquepodrían

mostraruncomportamientoimpredeciblecon

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.Toro.com.

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

resultadodeincendio,explosiónoriesgode

lesiones.

5.Sielcabledealimentacióndelcargadordela

bateríaestádañado,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadoparacambiarlo.

6.Noutilicebateríasnorecargables.

7.Carguelabateríaúnicamenteconelcargador

delabateríaespecicadoporT oro.Uncargador

diseñadoparauntipodebateríapuedecrearun

riesgodeincendiosiseutilizaconotrabatería.

8.Carguelabateríaúnicamenteenunazonabien

ventilada.

9.Noexpongalabateríaoelcargadoralfuegooa

temperaturassuperioresa68°C(154°F).

10.Sigatodaslasinstruccionesdecargayno

carguelabateríasilatemperaturaestáfuera

delintervaloespecicadoenlasinstrucciones.

Podríadañarlabateríayaumentarelriesgode

incendio.

11.Nohagafuncionarelaparatosinquetodoslos

protectoresyotrosdispositivosdeseguridad

esténcolocadosenelaparatoyfuncionen

correctamente.

12.Vestimentaadecuada–lleveropaadecuada,

incluidaprotecciónocular,pantalónlargo,

calzadoresistenteyantideslizante,guantesde

gomayprotecciónauditiva.Sitieneelpelo

largo,recójaselo,ynollevejoyassueltasque

puedanquedaratrapadasenlaspiezasmóviles.

Lleveunamascarillaencondicionesdemucho

polvo.

III.Operación

1.Evitelosentornospeligrosos–noutiliceel

aparatobajolalluviaoenlugareshúmedoso

mojados.

2.Utiliceelaparatocorrectoparasuaplicación–

elusodelaparatoparaotrospropósitosquelos

previstospodríaserpeligrosoparaustedypara

otraspersonas.

3.Eviteelencendidoaccidental–asegúrese

dequeelinterruptorestáenlaposiciónde

DESCONECTADOantesdeconectarlabateríay

manejarelaparato.Nolleveelaparatoconel

dedosobreelinterruptor;noenergiceelaparato

conelinterruptorenlaposicióndeENCENDIDO.

4.Utiliceelaparatoúnicamenteconluznaturalo

conunabuenailuminaciónarticial.

5.Retirelabateríadelaparatoantesdeajustarloo

cambiardeaccesorio.

6.Mantengalasmanosylospiesalejadosde

lazonadecorteydetodaslaspiezasen

movimiento.

7.Pareelaparato,retirelabateríadelaparato

yespereaquesedetengatodomovimiento

antesdeajustar,revisar,limpiaroalmacenar

elaparato.

8.Retiresiemprelabateríadelaparatoantesde

dejarlodesatendido.

9.Nofuerceelaparato–dejequeelaparatohaga

eltrabajomejoryconmayorseguridadala

velocidadparalaquefuediseñado.

10.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas

–pisermeymantengaelequilibrioentodo

momento,sobretodoenpendientes.Camine,

nocorranuncaconelaparato.

11.Manténgasealerta–estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnaltrabajar

conelaparato.Noutiliceelaparatosiestá

enfermo,cansadoobajolainuenciadealcohol

odrogas.

12.Asegúresedequelosoriciosdeventilación

estánlibresderesiduos.

13.Encondicionesabusivas,labateríapuede

expulsarlíquido;eviteelcontacto.Encasode

uncontactoaccidentalconellíquido,enjuague

conagua.Siellíquidoentraencontactocon

susojos,busqueayudamédica.Ellíquido

expulsadodelabateríapuedecausarirritación

oquemaduras.

14.CUIDADO–unabateríamaltratadapuede

representarunriesgodeincendiooquemadura

química.Nodesmontelabatería.Nocalientela

bateríaamásde68°C(154°F)nilaincinere.

Sustituyalabateríaúnicamenteconunabatería

Torogenuina;elusodeotrotipodebatería

podríaprovocarunincendioounaexplosión.

Mantengalasbateríasfueradelalcancedelos

niñosyenelembalajeoriginalhastasuuso.

IV.Mantenimientoyalmacenamiento

1.Nodescuideelmantenimientodelaparato

–debeestarsiemprelimpioyenbuenas

condicionesdeusoparaobtenerelmejor

rendimientoyparareducirelriesgodelesiones.

Sigalasinstruccionesallubricarycambiarde

accesorio.Mantengalasempuñadurassecas,

limpiasylibresdeaceiteygrasa.

2.Cuandolabateríanoseestáutilizando,

manténgalaalejadadeobjetosmetálicoscomo

clips,monedas,llaves,clavosytornillosque

pudieranhacerunaconexiónentreunterminal

yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales

delabateríapuedecausarquemadurasoun

incendio.

3.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelas

piezasenmovimiento.

4.Pareelaparato,retirelabateríadelaparato

yespereaquesedetengatodomovimiento

antesdeajustar,revisar,limpiaroalmacenar

elaparato.

5.Inspeccioneelaparatoenbuscadepiezas

dañadas–sihayprotectoresuotraspiezas

dañadas,determinesifuncionacorrectamente.

Compruebequelaspiezasmóvilesestán

correctamentealineadasyquesemueven

librementesinagarrotarse,queestán

correctamentemontadas,quenohaypiezas

rotas,yquenohayotrascircunstanciasque

pudieranafectarasuuso.Amenosquese

indiquelocontrarioenlasinstrucciones,haga

queunServicioTécnicoAutorizadorepareo

sustituyacualquierprotectorocomponente

dañado.

6.Nocambielosmediosdecorteno-metálicos

existentesdelaparatopormediosdecorte

metálicos.

7.Nointenterepararomantenerelaparato,la

bateríaoelcargadordelabatería,salvocon

arregloaloindicadoenlasinstrucciones.Haga

queunServicioTécnicoAutorizadorealice

elmantenimientousandopiezasderepuesto

idénticasparamantenerelniveldeseguridad

delproducto.

8.Cuandoelaparatonoseestáutilizando,

guárdeloenunlugarsecoyseguro,fueradel

alcancedelosniños.

9.Notirelabateríausadaalfuego.Lasceldas

puedenexplosionar.Compruebesilanormativa

localcontienealgunainstrucciónespecialsobre

laeliminacióndelasbaterías.

GUARDEESTAS

INSTRUCCIONES

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decal144-3094

144-3094

1.Labateríaseestá

cargando.

3.Latemperaturadela

bateríaestáporencimao

pordebajodelintervalode

temperaturaadecuado.

2.Labateríaestá

completamentecargada.

4.Fallodecargadela

batería

decal144-3098

144-3098

decal144-3096

144-3096

decal144-3088

144-3088

decal144-3084

144-3084

decal144-3085

144-3085

decal140-8475

140-8475

1.LeaelManualdel

operador.

3.Manteneralejadode

fuegosollamasdesnudas.

2.Programaderecicladode

bateríasCall2Recycle®

4.Noexponeralalluvia.

decal137-9461

137-9461

1.Estadodecargadelabatería

decal139-5210

139-5210

1.Advertencia:leaelManualdeloperador;manténgase

alejadodelaspiezasmóviles;mantengacolocadostodos

losprotectores;utiliceprotecciónocular;noutiliceen

condicioneshúmedas.

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Llaveallen1Despliegueelmango.

Empuñaduraauxiliar1Instalelaempuñaduraauxiliar.

Protector1Instaleelprotector.

Nota:Enelmomentodelacompralabateríanoestá

totalmentecargada.Antesdeusarlaherramientapor

primeravez,consulteCargadelabatería(página14).

Cómodesplegarelmango

Piezasnecesariasenestepaso:

1Llaveallen

Procedimiento

1.Despliegueelmango(Figura1,A).

2.Alineeelbotóndebloqueodelmangoinferiorconeloricioranuradodelmangosuperioryjuntelos

dosmangos(Figura1,ByC).

Nota:Elbotóndebloqueoencajaeneloricioranuradoaljuntarselosmangos(Figura1,D).

3.Usandolallaveallensuministrada,aprieteeltornillodelconectordelmangohastaquequederme

(Figura1,E).

g330189

Figura1

Instalacióndelaempuñaduraauxiliar

Piezasnecesariasenestepaso:

1Empuñaduraauxiliar

Procedimiento

1.Separelaempuñaduraauxiliardelaabrazaderaretirandolos2tornillos(Figura2,A).

2.Alineelaempuñaduraauxiliarconlaabrazaderaenelmangodeladesbrozadora(Figura2,B).

3.Sujetelaempuñaduraauxiliaralaabrazaderaconlos2tornillosqueretiróanteriormente(Figura2,C).

g331072

Figura2

Instalacióndelprotector

Piezasnecesariasenestepaso:

1Protector

Procedimiento

1.Usandolallaveallensuministrada,retirelos2tornillosallen,las2arandelasylos2espaciadoresdela

basedeladesbrozadora(Figura3,A).

2.Alineeelprotectorconlabasedeladesbrozadora(Figura3,B).

3.Sujeteelprotectoralabasedeladesbrozadoraconlos2tornillosallen,las2arandelasylos2

espaciadoresqueretiróanteriormente(Figura2,C).

g330190

Figura3

Elproducto

g335846

Figura4

1.Cierredelabatería4.Gatillodeaccionamiento

2.Gatillodebloqueo

5.Protector

3.Empuñaduraauxiliar6.Hilo

g330065

Figura5

1.Cargadordebatería

modelo88610(incluido

conelmodelo51831)

2.Bateríamodelo88620

(incluidaconelModelo

51831)

Especicaciones

Modelo

51831/T

Voltaje

nominal

Máximo60VCC,usonominal54VCC

Tipode

cargador

88602o88610(incluidoconelmodelo51831)

Tipode

batería

88620(incluidaconelmodelo51831),88640,

88640,88660o88675

Intervalosdetemperaturaadecuados

Cargue/guardelabateríaa5°C–40°C(41°F–104°F)*

Utilicelabateríaa

Entre-30°Cy49°C(-22°F

y120°F)

Utiliceladesbrozadoraa

0°Ca49°C(32°Fa120°F)

Guardeladesbrozadoraa0°Ca49°C(32°Fa120°F)*

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano

estáenesteintervalodurantelacarga.

Guardelaherramienta,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

Operación

Cómoarrancarla

desbrozadora

1.Compruebequelosoriciosdeventilacióndela

desbrozadoraestánlibresdepolvoyresiduos.

g330191

Figura6

1.Zonasdeventilacióndeladesbrozadora

2.Alineeelhuecodelabateríaconlalengüetadel

alojamientodelmango(Figura7).

3.Introduzcalabateríaenelmangohastala

bateríaencajeenelcierre(Figura7).

g330417

Figura7

1.Cierredelabatería

4.Paraarrancarladesbrozadora,aprieteel

gatillodebloqueo,yluegoaprieteelgatillode

accionamiento(Figura8).

g330416

Figura8

1.Gatillodebloqueo2.Gatillodeaccionamiento

Cómoapagarla

desbrozadora

Paraapagarladesbrozadora,suelteambosgatillos.

Cuandonoestéutilizandoladesbrozadoraolaesté

transportandohaciaodesdeeláreadetrabajo,retire

labatería.

Cómoretirarlabateríadela

desbrozadora

Presioneelcierredelabateríaenlamáquinapara

liberarlabatería,yretirelabateríadelamáquina

(Figura9).

g331067

Figura9

1.Cierredelabatería

Cargadelabatería

Importante:Enelmomentodelacomprala

bateríanoestátotalmentecargada.Antesdeusar

laherramientaporprimeravez,coloquelabatería

enelcargadorycárguelahastaqueelindicador

LEDindiquequelabateríaestácompletamente

cargada.Leatodaslasprecaucionesde

seguridad.

Importante:Carguelabateríasoloatemperaturas

queesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página12).

Nota:Encualquiermomento,presioneelbotóndel

indicadordecargadelabateríadelabateríapara

mostrarlacargaactual(indicadoresLED).

1.Compruebequelosoriciosdeventilaciónde

labateríaydelcargadorestánlibresdepolvo

yresiduos.

g330066

Figura10

1.Huecodelabatería

5.IndicadoresLED(carga

actual)

2.Zonasdeventilacióndela

batería

6.Empuñadura

3.Terminalesdelabatería

7.Cargador

4.Botóndelindicadorde

cargadelabatería

2.Alineeelcargadorconelhuecodelaparte

traseradelabatería(Figura10).

3.Introduzcaelcargadorenlabateríahastaque

estécompletamenteasentada(Figura10).

4.Pararetirarelcargador,desliceelcargador

haciaatrásparasacarladelabatería.

5.Consultelatablasiguienteparainterpretarel

indicadorLEDdelcargadordelabatería.

Indica-

dor

Indica:

ApagadoNohaybateríainsertada

Verde

intermi-

tente

Labateríaseestácargando

VerdeLabateríaestácargada

Rojo

Labateríay/oelcargadordelabateríaestápor

encimaopordebajodelintervalodetemperatura

adecuado

Rojoin-

termi-

tente

Fallodecargadelabatería*

*ConsulteSolucióndeproblemas(página19)si

deseamásinformación.

Importante:Labateríapuedepermanecer

conectadaalcargadorduranteperiodoscortos

entreusos.

Silabateríanosevaautilizarduranteperiodos

máslargos,retirelabateríadelcargador;consulte

Almacenamiento(página18).

Avancedelhilousando

alimentaciónporgolpe

1.Pongalaherramientaenmarchaatoda

potencia.

2.Golpeeelbotóndeavancecontraelsuelopara

avanzarelhilo.Elhiloavanzacadavezque

golpeaelbotóndeavance.Nomantengael

botóndeavancepresionadocontraelsuelo.

Nota:Lacuchillarecortadoradelhilo,situada

eneldeectordehierba,cortaelhiloala

longitudcorrecta.

Nota:Sielhiloestádemasiadocorto,puede

quenoseaposiblehacerloavanzargolpeándolo

sobreelsuelo.Siesasí,suelteambosgatillosy

consulteAvancemanualdelhilo(página15).

g330186

Figura11

1.Botóndeavance

Avancemanualdelhilo

Retirelabateríadeladesbrozadora,luegopulseel

botóndeavancesituadoenlabasedelreténdel

carretemientrastiradelhilodeladesbrozadorapara

avanzarelhilomanualmente.

Ajustedelaanchuradecorte

Ladesbrozadoravienedefábricaconunaanchuradecortede33.0cm(13"),comosemuestraenlaFigura12,

A.Consultelassiguientesinstruccionesparaajustarlaanchuradecortea38.1cm(15"),comosemuestra

enlaFigura12,D.

1.Retirelapletinadeanchuradecortedelaparteinferiordelprotectorretirandolos2tornillosquelasujetan

conlallaveallensuministrada(Figura12,B)ygirelapletinadeanchuradecorte180°.

2.Instalelapletinadeanchuradecortegiradaenelprotectorusandolos2tornillosqueretiróanteriormente

(Figura12,C).

g330415

Figura12

Consejosdeoperación

•Mantengaladesbrozadorainclinadahacialazona

queestácortando;éstaeslamejorzonadecorte.

•Ladesbrozadoradehilocortaalmoverla

deizquierdaaderecha.Estoevitaquela

desbrozadoraarrojeresiduoshaciausted.

•Utiliceelextremodelhiloparacortar;nointroduzca

elcabezalalafuerzaenlahierbasincortar.

•Lasvallasdealambreomaderapuedenprovocar

queelhilosedesgasterápidamente,eincluso

puedenromperlo.Losmurosdepiedrao

ladrillo,losbordillosylamaderatambiénpueden

desgastarelhilorápidamente.

•Evitelosárbolesylosarbustos.Elhilopuede

dañarfácilmentelacortezadelosárboles,las

moldurasdemadera,losrevestimientos,ylos

postesdelasvallas.

g330188

Figura13

1.Sentidoderotación2.Caminodelhilo

Mantenimiento

Despuésdecadausodeladesbrozadora,complete

losprocedimientossiguientes:

1.Retirelabateríadeladesbrozadora.

2.Limpieladesbrozadorapasandounpaño

húmedo.Nolaveladesbrozadoraconuna

mangueranilasumerjaenagua.

CUIDADO

Lacuchilladecortedelhilo,situadaen

eldeector,estámuyaladaypuede

cortarle.

Noutilicelasmanosparalimpiarel

deectorolacuchilla.

3.Limpieelcabezaldecorteconunpaño,

rascandosiesnecesario,siobservauna

acumulaciónderesiduos.

4.Compruebeyaprietetodaslasjaciones.

Repareosustituyacualquierpiezadañadao

quefalte.

5.Conuncepillo,eliminecualquierresiduodelas

entradasysalidasdeairedelacarcasadel

motorparaevitarquesesobrecalienteelmotor.

Cambiodelhilo

Importante:Utilicesolamentehilomonolamento

de2mm(0.080")dediámetro(Nºdepiezadel

fabricante:88201).

1.Retirelabateríaylimpiecualquierresiduodel

cabezaldeladesbrozadora.

2.Presionesimultáneamentelaspestañasde

ambosladosdelcabezaldeladesbrozadoray

retirelatapayelcarrete(Figura14).

g330429

Figura14

1.Tapaycarrete2.Pestañasdelatapa

3.Extraigaelcarretedelatapayretirecualquier

hilorestantedelcarrete.

4.Corteuntrozodehilode2mm(0.080")de3m

(10pies)aproximadamente.

Importante:Noutiliceningúnotrotipo

ogrosordehilo,porquepodríadañarla

desbrozadora.

5.Dobleelhilonuevoenelcentroeintroduzca

ladoblezenlaranuradeguíadelapestaña

centraldelcarrete(Figura15).

Nota:Asegúresedequeelhiloestábien

encajadoenlaranura.

6.Enrollelas2mitadesdelhilouniformemente

yconrmezaalrededordelcarrete,comose

muestraenlaFigura15.

Nota:Asegúresedeenrollarelhiloalrededor

delcarreteensentidohorario,mirandolaparte

inferiordelcarrete.

g330440

Figura15

1.Ranuradeguíadel

extremodelhilo(unavez

enrolladodeltodo)

3.Hilonuevo

2.Ranuradeguíadela

pestañacentraldelcarrete

7.Enrolleelhilo,dejandosobresalirdelcarrete

justolosucientecomoparaentreencontacto

conlapletinadeanchuradecorte,yenganche

losextremosenlasranurasdeguíadelcarrete

(Figura15).

8.Instaleelcarreteenlatapaypaselosextremos

delhiloporlosoriciosdelatapacomose

muestraenlaFigura16.

g330442

Figura16

1.Oriciosdesalidadelhilo

9.Instaleelconjuntodecarreteytapaenel

cabezaldeladesbrozadora,yempujehasta

quelaspestañasdelatapaencajenensusitio.

Almacenamiento

Importante:Almacenelaherramienta,la

bateríayelcargadorsoloatemperaturasque

esténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página12).

Importante:Sivaaalmacenarlabateríahasta

latemporadasiguiente,cárguelahastaque2o

3delosindicadoresLEDdelabateríacambien

averde.Noalmacenelabateríacompletamente

cargadanicompletamentedescargada.Antesde

volverausarlamáquina,carguelabateríahasta

quesevuelvaverdeelindicadorizquierdodel

cargador,ohastaquelos4indicadoresLEDdela

bateríasevuelvanverdes.

•Desconecteelproductodelsuministrodeenergía

(esdecir,retireelenchufedelsuministrode

energíaolabatería)ycompruebesihaydaños

despuésdeluso.

•Noalmacenelamáquinaconlabateríainstalada.

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Cuandonoseesténutilizando,almacenela

herramienta,labateríayelcargadordelabatería

fueradelalcancedelosniños.

•Mantengalaherramienta,labateríayelcargador

delabateríaalejadosdeagentescorrosivoscomo

productosquímicosdejardínosalparadeshielo.

•Parareducirelriesgodelesionespersonales

graves,noalmacenelabateríaenelexterioroen

unvehículo.

•Guardelaherramienta,labateríayelcargadoren

unlugarcerrado,limpioyseco.

Preparacióndelabatería

paraelreciclado

Importante:Alretirarla,cubralosterminalesde

labateríaconcintaadhesivadeserviciopesado.

Nointentedestruirodesmontarlabateríani

intenteretirarcualquieradeloscomponentesde

lamisma.

Lasbateríasdeionesdelitioetiquetadascon

elselloCall2Recyclepuedenserrecicladasen

cualquiercomerciooinstalacióndereciclado

debateríasadscritoalprogramaCall2Recycle

(soloEE.UU.yCanadá).Paralocalizar

uncomercioounainstalaciónadscrito

cercano,llameal1-800-822-8837ovisite

www.call2recycle.org.Sinopuedelocalizarun

comerciooinstalaciónadscritocercano,osi

subateríarecargablenoestáetiquetadacon

elselloCall2Recycle,póngaseencontacto

consuayuntamientoparaobtenermás

informaciónsobreelrecicladoresponsable

delabatería.SiseencuentrafueradeEE.

UU.oCanadá,póngaseencontactoconsu

distribuidorToroautorizado.

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimientoo

reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino

puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Labateríanoestácorrectamente

instaladaenlaherramienta.

1.Retireyluegovuelvaacolocar

labateríaenlaherramienta,

asegurándosedequeestá

completamenteinstaladaybloqueada.

2.Labateríanoestácargada.2.Retirelabateríadelaherramientay

cárguela.

3.Labateríaestádañada.

3.Sustituyalabatería.

Laherramientanoarranca.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla

herramienta.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Labateríaestácasidescargada.1.Retirelabateríadelaherramientay

carguelabateríacompletamente.

Laherramientanoalcanzalapotencia

completa.

2.Losoriciosdeventilaciónestán

obstruidos.

2.Limpielosoriciosdeventilación.

1.Hayresiduoseneláreadeltamborde

ladesbrozadora.

1.Limpielosresiduosdeláreadel

tambor.

Laherramientaproducevibracioneso

ruidosexcesivos.

2.Elcarretenoestábienenrollado.2.Hagaavanzarelhilousandoel

interruptordelgatilloy/oretireelhilo

delcarreteyvuelvaaenrollarloenel

carrete.

Labateríasedescargarápidamente.1.Latemperaturadelabateríaestápor

encimaopordebajodelintervalode

temperaturaadecuado.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco

cuyatemperaturaseadeentre5°Cy

40°C(41°Fy104°F).

1.Latemperaturadelcargadordela

bateríaestáporencimaopordebajo

delintervalodetemperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería

ytrasládeloaunlugarsecocuya

temperaturaseadeentre5°Cy40°C

(41°Fy104°F).

Elcargadordelabateríanofunciona.

2.Latomadecorrienteenlaqueestá

enchufadoelcargadordelabateríano

tienecorriente.

2.Póngaseencontactoconun

electricistaautorizadoparaquerepare

latomadecorriente.

ElindicadorLEDdelcargadordela

bateríaestárojo.

1.Elcargadordelabateríay/olabatería

estáporencimaopordebajodel

intervalodetemperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería

ymuevaelcargadordelabatería

ylabateríaaunlugarsecocuya

temperaturaseadeentre5°C(41°F)

y40°C(104°F).

1.Hayunerrordecomunicacionesentre

labateríayelcargador.

1.Retirelabateríadelcargador,

desconecteelcargadordelatoma

decorrienteyespere10segundos.

Vuelvaaenchufarelcargadorenla

tomadecorrienteycoloquelabatería

enelcargador.SielindicadorLED

delcargadorsigueparpadeandoen

rojo,repitaesteprocedimiento.Si

elindicadorLEDdelcargadorsigue

parpadeandodespuésde2intentos,

eliminelabateríacorrectamente

enunainstalaciónderecicladode

baterías.

ElindicadorLEDdelcargadordela

bateríaparpadeaenrojo.

2.Labateríaestácasiagotada.2.Eliminecorrectamentelabatería

enunainstalaciónderecicladode

baterías.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Hayhumedadenloscablesdela

batería.

1.Dejequelabateríasesequeoséquela

conunpaño.

Laherramientanofunciona,ofuncionade

formaintermitente.

2.Labateríanoestáinstaladapor

completoenlaherramienta.

2.Retireyluegovuelvaacolocar

labateríaenlaherramienta,

asegurándosedequeestá

completamenteinstaladaybloqueada.

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque

podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas

identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos

deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela

exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertencias

enelproducto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueel

productocontravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajola

Proposición65"noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela'seguridad'ola'inseguridad'deunproducto".Muchosdeestosproductosquímicos

hansidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,

visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde"sinriesgo

signicativo";o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos

incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Estaleyesaplicableentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonobligatoriasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran

variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos.

Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia

bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel

plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿Porquéincluyeelfabricanteestaadvertencia?

Elfabricantehaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedantomardecisionesinformadas

sobrelosproductosquecomprayutiliza.Elfabricanteproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciade

unoomásproductosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductos

químicosquecontiene.Aunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosdelfabricantepuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdela

categoría"sinriesgosignicativo",elfabricantehaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,si

elfabricantenoproporcionaraestasadvertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,

yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA

FormNo.3440-155RevB

DébroussailleuseàlFlex-Force

PowerSystem

™

60VMAXde

33cm(13po)ou38cm(15po)

N°demodèle51831—N°desérie320000001etsuivants

N°demodèle51831T—N°desérie320000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3440-155*

Sivousavezbesoin

d'aide,visionnezles

vidéosd'instructionsur

www.Toro.com/supportou

appelezle1-888-384-9939

avantderenvoyerce

produit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lecordond'alimentationdecette

machinecontientduplomb,une

substancechimiqueconsidéréepar

l'étatdeCaliforniecommesusceptible

deprovoquerdesmalformations

congénitalesetautrestroublesdela

reproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Introduction

Cettedébroussailleuseestdestinéeaugrandpublic,

pourcouperl'herbeenextérieur,selonlesbesoins.

Elleestconçuepourfonctionneraveclabatterie

ion-lithiummodèle88620(fournieaveclemodèle

51831),88625,88640,88660ou88675.Cesbatteries

sontconçuespourêtrechargéesuniquementavec

lechargeurmodèle88602ou88610(fourniavecle

modèle51841).L'utilisationdeceproduitàd'autres

nsquecelleprévuepeutêtredangereusepour

vous-mêmeettoutepersonneàproximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterainsidel'endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet

correcteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesou

pourenregistrervotreproduit.

Lemodèle51831Tnecomprendpasdebatterie

nidechargeur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméenChine

Tousdroitsréservés

Sécurité

ATTENTION–quandvousutilisezdesoutilsde

jardinageélectriques,lisezetrespecteztoujoursles

misesengardeetconsignesdesécuritéélémentaires

pourréduirelesrisquesd'incendie,dechocélectrique

etdeblessure,notamment:

IMPORTANTES

CONSIGNES

DESÉCURITÉ

I.Formationàl'utilisation

1.L'utilisateurdel'appareilestresponsabledes

accidentsetdommagescausésauxautres

personnesetàleursbiens.

2.N'autorisezpaslesenfantsàjoueravec

l'appareil,labatterieoulechargeurdebatterie;

certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetyped'appareil.

3.N'autorisezaucunepersonneprésentantdes

aptitudesphysiques,sensoriellesoumentales

réduites,ouencorequinepossèdepasles

compétencesouconnaissancesrequisespour

utiliserl'appareil,labatterieoulechargeurde

batterie,àmoinsqu'ellenesoitsuperviséeet

forméeàl'utilisationsécuritairedel'appareilet

qu'ellenecomprennelesrisquesimpliqués.

4.Avantd'utiliserl'appareil,labatterieetle

chargeurdebatterie,liseztouteslesinstructions

etmisesengardequigurentsurcesproduits.

5.Familiarisez-vousaveclescommandesetle

maniementcorrectdel'appareil,delabatterieet

duchargeurdebatterie.

II.Avantl'utilisation

1.N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.

2.Utilisezuniquementlabatteriespéciéepar

Toro.L'utilisationd'autresaccessoireset

outilspeutaccroîtrelerisquedeblessureet

d'incendie.

3.Vouspouvezcauserunincendieouunchoc

électriquesivousbranchezlechargeurde

batterieàuneprisequin'estpasde120V.Ne

branchezpaslechargeurdebatterieàune

priseautreque120V.Pourunautremodede

connexion,vouspouvez,aubesoin,utiliserun

adaptateurcongurécorrectementpourlaprise.

4.N'utilisezpaslabatterieoulechargeurde

batteries'ilssontendommagésoumodiés,

carilspourraientsecomporterdemanière

imprévisibleetcauserunincendie,une

explosionoudesblessures.

5.Silecordond'alimentationreliéauchargeur

debatterieestendommagé,contactezun

dépositaire-réparateuragréépourlefaire

remplacer.

6.N'utilisezpasdebatteriesnonrechargeables.

7.Nechargezlabatteriequ'aveclechargeur

spéciéparToro.Unchargeurconvenantàun

certaintypedebatteriepeutcréerunrisque

d'incendies'ilestutiliséavecuneautrebatterie.

8.Nechargezlabatteriequedansunendroitbien

aéré.

9.N'exposezpaslabatterieoulechargeurau

feuouàdestempératuressupérieuresà68ºC

(154ºF).

10.Suiveztouteslesinstructionsdechargeetne

chargezpaslabatteriehorsdelaplagede

températurespéciéedanslesinstructions.

Vousrisquezsinond'endommagerlabatterieet

d'accroîtrelerisqued'incendie.

11.N'utilisezpasl'appareils'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

enmauvaisétat.

12.Portezdesvêtementsadéquats–portezune

tenueappropriée,ycomprisuneprotection

oculaire,unpantalon,deschaussuressolidesà

semelleantidérapante,desgantsdecaoutchouc

etdesprotecteursd'oreilles.Sivoscheveux

sontlongs,attachez-lesetneportezpasde

bijouxpendantsquipourraientseprendre

danslespiècesmobiles.Portezunmasque

antipoussièresil'atmosphèreestpoussiéreuse.

III.Utilisation

1.Évitezlesenvironnementsdangereux–n'utilisez

pasl'appareilsouslapluieoudansdesendroits

humidesoudétrempés.

2.Utilisezl'appareilcorrectpourlatâcheà

accomplir–l'utilisationdel'appareilàd'autres

nsquecellequiestprévuepeut-être

dangereusepourvous-mêmeettoutepersonne

àproximité.

3.Éviteztoutdémarrageaccidentel–assurez-vous

quel'interrupteurestenpositionARRÊTavantde

brancherlabatterieetdemanipulerl'appareil.

Negardezpasledoigtsurl'interrupteurquand

voustransportezl'appareiletnemettezpas

l'appareilsoustensionquandl'interrupteurest

enpositionMARCHE.

4.Utilisezl'appareilseulementàlalumièredujour

ousousunbonéclairagearticiel.

5.Retirezlabatteriedel'appareilavantdelerégler

oudechangerd'accessoire.

6.N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdela

zonedecoupeetdespiècesmobiles.

7.Arrêtezl'appareil,retirezlabatterieetattendez

l'arrêtdetoutmouvementavantderégler,

réviser,nettoyerourangerl'appareil.

8.Retirezlabatteriedel'appareilchaquefoisque

vouslelaissezsanssurveillance.

9.Nefaitespasforcerl'appareil–vousobtiendrez

desperformancessupérieuresetplussûressi

vousl'utilisezàlavitessepourlaquelleilest

prévu.

10.Netravaillezpastroploindevantvous–gardez

toujourslespiedssolidementancrésausolet

maintenezvotreéquilibre,enparticuliersurles

terrainsenpente.Avanceztoujoursàuneallure

normaleavecl'appareil,necourezpas.

11.Restezvigilant(e)–concentrez-voussurvotre

tâcheetfaitespreuvedebonsenslorsquevous

utilisezl'appareil.N'utilisezpasl'appareilsivous

êtesmaladeoufatigué(e),nisousl'emprisede

l'alcool,dedroguesoudemédicaments.

12.Vérieztoujoursquelesprisesd'airsont

dégagées.

13.Dansdesconditionsd'utilisationabusive,du

liquidepeutjaillirhorsdelabatterie;éviteztout

contact.Encasdecontactaccidentelavecle

liquide,rincezàl'eau.Encasdecontactdu

liquideaveclesyeux,consultezunmédecin.

Leliquideéjectédelabatteriepeutcauserdes

irritationsoudesbrûlures.

14.PRUDENCE–labatteriepeutprésenterun

risqued'incendieoudebrûlurechimiqueen

casdemauvaistraitement.Nedémontezpas

labatterie.N'exposezpaslabatterieàune

températuresupérieureà68ºC(154ºF)etne

l'incinérezpas.Remplaceztoujourslabatterie

parunebatterieTorod'origine;l'utilisation

detoutautretypedebatteriepeutentraîner

unincendieouuneexplosion.Conservez

lesbatterieshorsdelaportéedesenfantset

dansleuremballaged'originejusqu'audernier

momentavantdelesutiliser.

IV.Entretienetremisage

1.Entretenezbienl'appareil–gardez-lepropre

etenbonétatpourassurerdesperformances

optimalesetréduirelesrisquesdeblessure.

Suivezlesinstructionsdegraissageetde

remplacementdesaccessoires.Gardezles

poignéessèchesetpropres,etexemptesd'huile

etdegraisse.

2.Lorsquelabatterienesertpas,rangez-laà

l'écartd'objetsmétalliquestelsquetrombones,

piècesdemonnaie,clés,clousetvisqui

pourraientrelierlesbornesentreelles.Un

court-circuitauxbornesdelabatteriepeut

causerdesbrûluresouunincendie.

3.N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.

4.Arrêtezl'appareil,retirezlabatterieetattendez

l'arrêtdetoutmouvementavantderégler,

réviser,nettoyerourangerl'appareil.

5.Vériezsidespiècesdel'appareilsont

endommagées–sivousconstatezquedes

capots,ouautrespièces,sontendommagés,

déterminezsicelagêneralebonfonctionnement

del'appareil.Vériezqu'aucunepiècemobile

n'estmalalignéeougrippée,etqu'aucune

piècen'estcassée,malxéeouneprésente

toutautredéfautsusceptibled'affecterson

fonctionnement.Saufindicationcontrairedans

lesinstructions,faitesréparerouremplacerles

protectionsetpiècesendommagéesparun

dépositaire-réparateuragréé.

6.Neremplacezpaslesdispositifsdecoupe

nonmétalliqueexistantsdel'appareilpardes

équivalentsenmétal.

7.Neréviserouréparerl'appareil,labatterieou

lechargeurdebatteriequ'envousconformant

auxinstructions.Pourassurerl'entretien

sécuritaireduproduit,neleconezqu'à

undépositaire-réparateuragrééutilisant

exclusivementdespiècesderechange

identiques.

8.Lorsquel'appareilnesertpas,rangez-ledansun

localsûretsec,ethorsdelaportéedesenfants.

9.Nejetezpaslabatterieaufeu.L'élément

pourraitexploser.Vériezsilaréglementation

localeimposedesprocéduresdemiseaurebut

spéciales.

CONSERVEZCES

INSTRUCTIONS

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal144-3094

144-3094

1.Labatterieestencharge.3.Latempératuredela

batterieestsupérieureou

inférieureàlaplagede

températureappropriée.

2.Labatterieest

complètementchargée.

4.Anomaliedechargedela

batterie

decal144-3098

144-3098

decal144-3096

144-3096

decal144-3088

144-3088

decal144-3084

144-3084

decal144-3085

144-3085

decal140-8475

140-8475

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Teniràl'écartdufeuou

desammes.

2.Programmede

recyclagedebatteries

Call2Recycle®

4.Nepasexposeràlapluie

decal137-9461

137-9461

1.Étatdechargedelabatterie

decal139-5210

139-5210

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur;n'approchezpas

despiècesenmouvement;laisseztouteslesprotections

enplace;protégez-vouslesyeux;n'utilisezpasl'appareil

partempshumide.

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

CléAllen

1Dépliagedumanche.

Poignéeauxiliaire1Montagedelapoignéeauxiliaire.

Déecteur

Montagedudéecteur.

Remarque:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantlatoutepremièreutilisation

del'outil,voirChargedelabatterie(page14).

Dépliagedumanche

Piècesnécessairespourcetteopération:

CléAllen

Procédure

1.Dépliezlemanche(AdelaFigure1).

2.Alignezleboutondeverrouillagedelamoitiéinférieuredumancheetletroudanslamoitiésupérieure,et

emboîtez-les2moitiésensemble(BetCdelaFigure1).

Remarque:Leboutondeverrouillages'enclenchedansletrouquandlesdeuxmoitiésdumanche

sontcorrectementemboîtées(DdelaFigure1).

3.Àl'aidedelacléAllenfournie,serrezlavissurleconnecteurdumanchejusqu'àcequ'ilsoitbienxé(E

delaFigure1).

g330189

Figure1

Montagedelapoignéeauxiliaire

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Poignéeauxiliaire

Procédure

1.Séparezlapoignéeauxiliairedusupportenretirantles2vis(AdelaFigure2).

2.Placezlapoignéeauxiliaireau-dessusdesonsupportsurlemanchedeladébroussailleuse(Bdela

Figure2).

3.Fixezlapoignéeauxiliaireàsonsupportàl'aidedes2visretiréesprécédemment(DdelaFigure2).

g331072

Figure2

Montagedudéecteur

Piècesnécessairespourcetteopération:

Déecteur

Procédure

1.Àl'aidedelacléAllenfournie,retirezles2visàtêtecreuse,les2rondellesetles2entretoisesdela

basedeladébroussailleuse(AdelaFigure3).

2.Placezledéecteursurlabasedeladébroussailleuse(BdelaFigure3).

3.Fixezledéecteursurlabasdeladébroussailleuseàl'aidedes2visàtêtecreuse,des2rondellesetdes

2entretoisesretiréesprécédemment(CdelaFigure2).

g330190

Figure3

Vued'ensembledu

produit

g335846

Figure4

1.Verroudebatterie

4.Gâchettedemarche

2.Gâchettedeverrouillage5.Déecteur

3.Poignéeauxiliaire

6.Fil

g330065

Figure5

1.Chargeurdebatterie

modèle88610(inclus

aveclemodèle51831)

2.Batteriemodèle88620

(incluseaveclemodèle

51831)

Caractéristiques

techniques

Modèle51831/T

Tension

nominale

60Vc.c.maximum,54Vc.c.utilisation

nominale

Typede

chargeur

88602ou88610(inclusaveclemodèle51831)

Typede

batterie

88620(incluseaveclemodèle51831),88625,

88640,88660ou88675

Plagesdetempératureadéquates

Charger/rangerlabatterie

entre

5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF)*

Utiliserlabatterieentre

-30ºC(-22ºF)et49ºC

(120ºF)

Utiliserladébroussailleuse

entre

0ºC(32ºF)et49ºC(120ºF)

Rangerladébroussailleuse

entre

0ºC(32ºF)et49ºC(120ºF)*

*Letempsdechargeserapluslongendehorsde

cetteplagedetempérature.

Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansunlieu

fermé,propreetsec.

Utilisation

Démarragedela

débroussailleuse

1.Assurez-vousquelesprisesd'airdela

débroussailleusesontexemptesdetoute

poussièreettoutdébris.

g330191

Figure6

1.Prisesd'airdeladébroussailleuse

2.Alignezlecreuxdelabatteriesurlalanguette

ducorpsdumanche(Figure7).

3.Poussezlabatteriedanslemanchejusqu'àce

qu'elles'enclenchedansleverrou(Figure7).

g330417

Figure7

1.Verroudebatterie

4.Pourmettreladébroussailleuseenmarche,

appuyezsurlagâchettedeverrouillage,puis

serrezlagâchettedemarche(Figure8).

g330416

Figure8

1.Gâchettedeverrouillage2.Gâchettedemarche

Arrêtdeladébroussailleuse

Pourarrêterladébroussailleuse,relâchezlesdeux

gâchettes.

Chaquefoisquevouscessezd'utiliserla

débroussailleuseouquevouslatransportezversou

delazonedetravail,enlevezlabatterie.

Retraitdelabatteriedela

débroussailleuse

Appuyezsurleverroudebatteriesurlamachine

andedébloquerlabatterie,etfaitesglissercette

dernièrehorsdelamachine(Figure9).

g331067

Figure9

1.Verroudebatterie

Chargedelabatterie

Important:Labatterien'estpascomplètement

chargéeàl'achat.Avantd'utiliserl'outilpourla

premièrefois,placezlabatteriedanslechargeur

etchargez-lajusqu'àcequelesdiodesindiquent

quelabatterieestcomplètementchargée.Lisez

touteslesconsignesdesécurité.

Important:Chargezlabatterieuniquementàdes

températurescomprisesdanslaplageadéquate;

voirCaractéristiquestechniques(page12).

Remarque:Àtoutmoment,appuyezsurlebouton

indicateurdechargedelabatteriepourafcherla

chargeactuelle(diodes).

1.Vériezqueleséventsdelabatterieetdu

chargeursontexemptsdepoussièreetde

débris.

g330066

Figure10

1.Creuxdelabatterie5.Diodes(chargeactuelle)

2.Éventsdelabatterie

6.Poignée

3.Bornesdelabatterie

7.Chargeur

4.Boutonindicateurde

charge

2.Alignezlechargeursurlacavitéaudosdela

batterie(Figure10).

3.Glissezlechargeurdanslabatteriejusqu'àce

qu'ilsoitcomplètementenclenché(Figure10).

4.Pourretirerlechargeurdelabatterie,faites-le

glisserversl'arrière.

5.Reportez-vousautableauci-dessouspour

interpréterlesindicationsduvoyantsurle

chargeurdebatterie.

VoyantIndication

Éteint

Pasdebatterieprésente

Clignote-

mentvert

Labatterieestencharge

VertLabatterieestchargée

Rouge

Latempératureduchargeuret/oudelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplageappropriée.

Cligno-

tement

rouge

Anomaliedechargedelabatterie*

*VoirDépistagedesdéfauts(page19)pourplusde

précisions.

Important:Vouspouvezlaisserlabatteriedans

lechargeurpendantunecourtepériodeentre

deuxutilisations.

Silabatterienedoitpasservirpendantune

périodeprolongée,retirez-laduchargeur;voir

Remisage(page18).

Avanceautomatiquedul

(frappesurlesol)

1.Faitesfonctionnerl'outilàpleinrégime.

2.Tapezleboutondedéclenchementsurlesol

pourfaireavancerlel.Lelavancechaque

foisqueleboutondedéclenchementesttapé.

Nemaintenezpasleboutondedéclenchement

enappuisurlesol.

Remarque:Lalamedecoupedul,située

sousledéecteur,coupelelàlalongueur

voulue.

Remarque:Silelestuséaupointd'êtretrop

court,ilsepeutquevousnepuissiezpasle

faireavancerparchocsurlesol.Danscecas,

relâchezlesdeuxgâchettesetreportez-vousà

lasectionAvancemanuelledul(page15).

g330186

Figure11

1.Boutondedéclenchement

Avancemanuelledul

Retirezlabatteriedeladébroussailleuse,puis

appuyezsurleboutondedéclenchementàlabasedu

chapeaudexationdelabobinetoutentirantlelà

lamainpourlefairesortir.

Réglagedelalargeurdecoupe

Ladébroussailleuseestrégléeàl'usinepouroffrirunelargeurdecoupede33cm(13po),commemontré

enAdelaFigure12.Reportez-vousauxinstructionssuivantespourréglerlalargeurdecoupeà38cm

(15po),commemontréenDdelaFigure12.

1.Déposezl'équerrederéglageaufonddudéecteurenretirantles2visdexationàl'aidedelacléAllen

fournie(BdelaFigure12)ettournezl'équerrede180°.

2.Remettezensuiteles2visretiréesprécédemment(CdelaFigure12).

g330415

Figure12

Conseilsd'utilisation

•Gardezladébroussailleuseinclinéeverslazoneà

couper,lameilleurezonedecoupe.

•Pourcouper,déplacezladébroussailleuseàlde

gaucheàdroite.Celaévitelaprojectiondedébris

dansvotredirection.

•Utilisezl'extrémitédulpourcouper;neforcez

paslatêtedecoupedansl'herbenoncoupée.

•Lescâblesetclôturespeuventaccélérerl'usuredu

l,voiremêmelecasser.Lesmursenpierreeten

briques,lestrottoirsetleboispeuventégalement

causerl'usurerapidedul.

•Évitezdevousapprocherdesarbresetdes

buissons.Lelpeutfacilementendommager

l'écorcedesarbres,lesmouluresenbois,les

parementsetlespiquets.

g330188

Figure13

1.Sensderotation2.Trajetdul

Entretien

Aprèschaqueutilisationdeladébroussailleuse,

suivezlesprocéduresci-après:

1.Enlevezlabatteriedeladébroussailleuse.

2.Essuyezladébroussailleuseavecunchiffon

humide.Nelavezpasladébroussailleuseaujet

d'eauetnelatrempezpasdansl'eau.

PRUDENCE

Lalamedecoupedulsurledéecteur

esttranchanteetpeutvouscouper.

Nenettoyezpasledéecteuretlalame

aveclesmains.

3.Essuyezouraclezlatêtedecoupesidesdébris

sesontaccumulésdessus.

4.Contrôlezetresserreztouteslesxations.

Réparezouremplacezlespièces

éventuellementendommagéesoumanquantes.

5.Enlevezàlabrosselesdébrisaccumuléssur

lesprisesd'airetl'échappementducarterdu

moteurpourempêcherlemoteurdesurchauffer.

Remplacementdul

Important:Utilisezuniquementdul

monolamentde2mm(0,080po)(réf.pièce

88201).

1.Retirezlabatterieetnettoyezlesdébris

éventuellementprésentssurlatêtedecoupe.

2.Appuyezsimultanémentsurleslanguettesde

chaquecôtédelatêtedecoupe,etdéposezle

couvercleetlabobine(Figure14).

g330429

Figure14

1.Couvercleetbobine

2.Languettesducouvercle

3.Retirezlabobineducouvercleetenlevezlel

restantsurlabobine.

4.Coupezenviron3m(10pi)delde2mm

(0,080po).

Important:N'utilisezjamaisdel

d'autrediamètreoutypecarcelapourrait

endommagerladébroussailleuse.

5.Pliezlenouveaulàmi-longueuretinsérez-le

danslafentededépartdubordcentraldela

bobine(Figure15).

Remarque:Vériezquelels'enclenchebien

enpositiondanslafente.

6.Enroulezles2moitiésdelégalementet

solidementsurlabobine,commemontréàla

Figure15.

Remarque:Veillezàenroulerlelsurla

bobinedanslesenshoraire,vudubasdela

bobine.

g330440

Figure15

1.Fentedeguidagepour

extrémitédul(unefois

complètementenroulé)

3.Nouveaul

2.Fentededépartdansbord

centraldelabobine

7.Enroulezlelenlelaissantdépasserjuste

assezdelabobinepourluipermettredetoucher

l'équerrederéglage,puisenclenchezles

extrémitésdanslesfentesdeguidagesurla

bobine(Figure15).

8.Placezlabobinedanslecouvercleetfaites

passerlesextrémitésdulparlestrousdu

couvercle,commemontréàlaFigure16.

g330442

Figure16

1.Trousdesortieducouvercle

9.Installezl'ensemblebobineetcouverclesurla

têtedecoupe,etappuyezdessusjusqu'àce

queleslanguettess'enclenchentenplace.

Remisage

Important:Remisezl'outil,labatterieetle

chargeuruniquementàdestempératures

comprisesdanslaplageadéquate;voir

Caractéristiquestechniques(page12).

Important:Sivousremisezlabatterieàlan

delasaison,chargez-lajusqu'àceque2ou3de

sesdiodessoientvertes.Neremisezpasune

batteriecomplètementchargéeoucomplètement

déchargée.Avantderemettrelamachineen

service,chargezlabatteriejusqu'àcequele

voyantgaucheduchargeurdeviennevert,ouque

les4diodesdelabatteriedeviennentvertes.

•Débranchezleproduitdel'alimentation(autrement

dit,retirezlaprisedel'alimentationoudela

batterie)etrechercheztoutdommageéventuel

aprèsutilisation.

•Neremisezpaslamachineenlaissantlabatterie

dessus.

•Débarrassezl'appareildetoutcorpsétranger.

•Lorsqu'ilsnesontpasutilisés,rangezl'outil,la

batterieetlechargeurdebatteriehorsdelaportée

desenfants.

•N'approchezpasl'outil,labatterieetlechargeur

desagentscorrosifs,telslesproduitschimiques

dejardinageetlesselsdedégivrage.

•Pourréduirelesrisquesdeblessuresgraves,ne

rangezpaslabatterieàl'extérieuroudansun

véhicule.

•Rangezl'outil,labatterieetlechargeurdansun

lieufermé,propreetsec.

Préparationdelabatterie

pourlerecyclage

Important:Aprèsavoirretirélabatterie,

recouvrezlesbornesderubanadhésifépais.

N'essayezpasdedétruireoudedémonterla

batterienidedéposeraucundesescomposants.

Lesbatteriesion-lithiumaveclelabel

Call2Recyclepeuventêtrerecycléesdans

n'importequelcentrederecyclageparticipant

auprogrammeCall2Recycle(États-Unis

etCanadaseulement).Pourtrouverle

revendeuroulecentreparticipantleplus

proche,téléphonezau1-800-822-8837ou

rendez-voussurwww.call2recycle.org.Si

vousnetrouvezpasderevendeuroudecentre

àproximité,ousivotrebatterierechargeable

neportepaslelabelCall2Recycle,contactez

votremunicipalitépourvousrenseignersurle

recyclageresponsabledelabatterie.Horsdes

États-UnisetduCanada,veuillezcontacter

votredépositaireToroagréé.

Dépistagedesdéfauts

Effectuezuniquementlesopérationsdécritesdanscettenotice.Toutautrecontrôle,entretienouréparation

doitêtreréaliséparuncentred'entretienagrééouunspécialistequaliésivousn'arrivezpasàrésoudrele

problèmevous-même.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

1.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

1.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

2.Labatterien'estpaschargée.2.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-la.

3.Labatterieestendommagée.3.Remplacezlabatterie.

L'outilnedémarrepas.

4.L'outilaunproblèmedenature

électrique.

4.Contactezundépositaire-réparateur

agréé.

1.Lacapacitédechargedelabatterie

esttropfaible.

1.Retirezlabatteriedel'outilet

chargez-lacomplètement.

L'outiln'atteintpassapleinepuissance.

2.Lesprisesd'airsontobstruées.2.Nettoyezlesprisesd'air.

1.Desdébrissontdéposéssurlapartie

tambourdeladébroussailleuse.

1.Nettoyezlesdébriséventuellement

présentssurlapartietambour.

L'outilproduitdesvibrationsoudesbruits

excessifs.

2.Labobinen'estpascorrectement

enroulée.

2.Faitesavancerlelàl'aidedela

gâchetted'actionnementet/ouretirez

leldelabobineetenroulezde

nouveaulabobine.

Labatteriesedéchargerapidement.1.Latempératuredelabatterieest

supérieureouinférieureàlaplagede

températureappropriée.

1.Placezlabatteriedansunendroitsec,

oùlatempératureestcompriseentre

5ºC(41ºF)et40ºC(104ºF).

1.Latempératureduchargeurdebatterie

estsupérieureouinférieureàlaplage

detempératureadéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterie

etplacez-ledansunendroitsecoùla

températureestcompriseentre5ºC

(41ºF)et40ºC(104ºF).

Lechargeurdebatterieestdéfectueux.

2.Lapriseutiliséepourbrancherle

chargeurn'estpassoustension.

2.Demandezàunélectricienqualiéde

réparerlaprise.

Levoyantduchargeurdebatterieest

rouge.

1.Latempératureduchargeurdebatterie

et/oudelabatterieestsupérieureou

inférieureàlaplagedetempérature

adéquate.

1.Débranchezlechargeurdebatterieet

placez-le,ainsiquelabatterie,dans

unendroitsecoùlatempératureest

compriseentre5ºC(41ºF)et40ºC

(104ºF).

1.Uneerreurdecommunications'est

produiteentrelabatterieetlechargeur.

1.Retirezlabatterieduchargeur,

débranchezlechargeurdelaprise

secteuretpatientez10secondes.

Rebranchezlechargeursurlaprise

secteuretinsérezlabatteriedansle

chargeur.Silevoyantduchargeur

clignoteencoreenrouge,répétezcette

procédure.Silevoyantduchargeur

debatterieclignoteencoreenrouge

après2tentatives,mettezlabatterie

aurebutcorrectementdansuncentre

derecyclagedebatteries.

Levoyantduchargeurdebatterieclignote

enrouge.

2.Labatterieestfaible.

2.Débarrassez-vouscorrectementdela

batteriedansuncentrederecyclage

debatteries.

1.Ilyadel'humiditésurleslsdela

batterie.

1.Laissezsécherouessuyezlabatterie.

L'outilnefonctionnepasoufonctionnepar

intermittence.

2.Labatterien'estpascomplètement

installéedansl'outil.

2.Retirezetremettezlabatterieenplace

dansl'outil,envériantqu'elleest

complètementinséréeetenclenchée.

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction–

www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits

susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances

chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour

chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet

d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit

concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un

produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un

avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre

decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde

renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun

risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance

chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'étatde

Californie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentation,hôtels,écolesethôpitaux,et

surunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdelaProposition65sur

leurssitesinternetoudansleurscatalogues.

QuellesdifférencesentrelesavertissementsdeCalifornieetleslimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement

delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière

d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux

semblables.

Pourquoilefabricantinclut-ilcetavertissement?

Lefabricantachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits

qu'ilsachètentetutilisent.Lefabricantfournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs

dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits

chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionassociéeauxproduitsdufabricantpuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucun

risquesignicatif»,parmesuredeprécaution,lefabricantadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedeces

avertissements,lefabricantpourraitfairel'objetdepoursuitesparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,

etdoncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro Flex-Force Power System 13in or 15in 60V MAX String Trimmer Manual de usuario

Marca: Toro

Modelo: Flex-Force Power System 13in or 15in 60V MAX String Trimmer

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

Otros documentos

Craftsman undefined El manual del propietario

Toro Flex-Force Power System 13in or 15in 60V MAX String Trimmer Manual de usuario

Toro Flex-Force Power System 13in or 15in 60V MAX String Trimmer Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos