Kenmore Elite 79671622310 Manual de usuario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 79671622310

Categoría: Secadoras de ropa eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

Eng|ish / EspaEol

Model/Modelo: 796.6162#, 796.7162#

z .............. ....

P/N MFL67652507

Sears Brand Management Corporation

Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .................... 3-6

GROUNDING REQUIREMENTS ................................... A

FEATURESAND BENEFITS

Key Parts and Components ........................................7

Optional Accessories .................................................. 7

INSTALLAT|ON INSTRUCTIONS

Key Dimensions and Specifications ..........................8

Location Requirements ................................................8

Choose the Proper Location ....................................... 8

Clearances .................................................................... 8

Gas Dryers ..................................................................... 9

Gas Requirements (Gas Models Only) ...............9

Electrical Requirements For Gas Models Only ..9

Connecting the Gas Supply ............................... 10

Electric Dryers ............................................................. 11

Electrical Requirements ........................................ 11

Connecting Electric Dryers ................................ 12

Venting the Dryer ................................................. 13-14

Leveling the Dryer ..................................................... 15

Reversing the Door Swing ........................................ 16

Final installation Check ............................................ ]7

HOW TO USE

Control Panel Features ............................................. 18

Operating the Dryer ................................................. 19

Cycle Guide ......................................................... 20-21

Sorting Loads ............................................................. 22

Loading the Dryer ..................................................... 22

Time and Status Display .......................................... 23

Cycle Modifier Buttons ............................................ 24

Cycle Options and Special Features ...................... 25

Steam Features .................................................... 26-27

USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Regular Cleaning ..................................................... 28

Cleaning the Exterior ......................................... 28

Cleaning the Interior .......................................... 28

Cleaning Around and Under the Dryer ...........28

Cleaning the Lint Filter ...................................... 28

Maintaining the Exhaust System ....................... 29

Kenmore Connect®System ................................... 30

TROUBLESHOOTING GUIDE

Before Calling for Service ................................. 31-33

WARRANTY ................................................................... 34

SERVICE .......................................................... Back Cover

tn the space below, record the date of purchase, model,

and serlal number of your product. You wilt find the

model and serial number printed on an identification

plate located inside the dryer door. Have these items of

information available whenever you contact Sears

concerning your product.

Model No

Date of Purchase

Serial No.

Save these instructions and your sales receipt for future

reference,

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore ®product is designed and manufactured for

years of dependable operation. But like all products,

it may require preventive maintenance or repair from

time to time. That's when having a Master Protection

Agreement can save you money and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the

life of your new product. Here's what the Agreement*

includes:

Parts and labor needed to help keep products

operating properly under normal use, not just defects.

Our coverage goes well beyond the product warranty.

No deductible, no functional failure excluded from

coverage - real protection.

* Expert service by a force of more than 10,000

authorized Sears service technicians, which means

someone "youcan trust will be working on your product.

*Unlimited service calls and nationwide service, as often

as you "want us,whenever you want us.

• "Noqemon" guarantee - replacement of your

covered product if four or more product failures occur

within 12 months.

• Product replacement if your covered product can not

be fixed.

"Annual Preventive Maintenance Check at your request

- no extra charge.

° Fast help by phone - we call it Rapid Resolution.

Phone support from a Sears representative on all

products. Think of us as a "talking owner's manual."

* Power surge protection against electrical damage due to

power fluctuations.

° $250 food loss protection annually for any food

spoilage that is the resuff of mechanical failure of any

covered refrigerator or freezer.

• Rental reimbursement if repair of your covered

product takes longer than promised.

* 25% discount off the regular price of any non-covered

repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call

is all that it takes for you to schedule service. "Youcan

call at any time day or night or schedule a service

appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk-free purchase.

If you cancel for any reason during the product warranty

period, "wewill provide a full refund, or a prorated refund

anytime after the product warranty period expires.

Purchase your Master Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions appmy.

For prices and additiona_ information in the U.S.A.

call 1-800-827-6655.

*Coverage in Canada varies on some items.

For tuff detai|s taft Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears tnstaffation Service

For Sears professional installation of home appliances,

garage door openers, water heaters, and other major

home items, in the U.S.A. or Canada call:

!-800-4-MY-HOME ®.

READ ALL iNSTRUCTiONS USE

Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and

obey all safety messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kitl or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING.

These words mean:

DANGER: Indicatesahazardous situation which, if not avoided, witl resuff in death or serious injury.

WARNING: indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

___ACAUTION: Indicatesa hazardous situation which, if not avoided, could result in minor or

moderate injury.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and

tell you what can happen if the instructions are not followed.

WARN mNG:For your safety,the information in this manual must be followed to

minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury,

or loss of fife.

• Do not instaff a clothes dryer with flexible plastic venting materlals. |f a flexible metal (taft type) duct is installed,

it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers.

F|exible venting materials are known to coffapse, be easily crushed, and trap ffnt. These conditions will obstruct

cnothesdryer airflow and increase the risk of fire.

° Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this appliance or any

other appliances.

- installation and service must be performed by a quafffied installer, service agency, or the gas supplier.

* Jnstaff the c_othes dryer according to the manufacturer's instructions and local codes.

"Save these instructions.

WHAT TO DO IF YOU SMELLGAS:

1. Do not try to light a match or cigarette, or turn on any gas or electrical appliance.

2. Do not touch any electrical switches. Do not use any phones in your buffding.

3. Clear the room, building, or area of aH occupants.

4. Immedlatety cuff your gas supplier from a neighbor's phone. Carefuffy foffow the gas supplier's instructions.

5. |f you cannot reach your gas suppffer, caJlthe fire department.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

_IARN_ NG, _ To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when usingthis appliance,

follow basic precautions, including the following:

Read all instructions before using the dryer.

*Before use, the dryer must be properly installed, as

described in this manual.

"Do not place items exposed to cooking oils in your

dryer. Items contaminated with cooking oils may

contribute to a chemical reaction that could cause a

load to catch fire.

° Do not dry articles that have been previously cleaned

in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline,

dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive

substances, as they give off vapors that could ignite

or explode.

"Do not reach into the dryer if the drum or any other

part is moving.

° Do not repair or replace any part of the dryer or

attempt any servicing unless specifically recommended

in this Use and Care Guide or in published user-repair

instructions that you understand and have the skills to

carry out.

* Do not tamper with controls.

"Before the dryer is removed from service or discarded,

remove the door to the drying compartment.

• Do not allow children to play on or in the dryer. Close

supervision of children is necessary when the dryer is

used near children.

° Do not use fabric softeners or products to eliminate

static unless recommended by the manufacturer of the

fabric softener or product.

• Do not use heat to dry articles containing foam rubber

or similarly textured rubber-like materials.

° Keep area around the exhaust opening and adjacent

surrounding areas free from the accumulation of lint,

dust, and dirt.

• The interior of the dryer and exhaust vent should be

cleaned periodically by qualified service personnel.

• Do not install or store the dryer where it will be

exposed to the weather.

• Always check the inside of the dryer for

foreign objects.

° Clean the lint filter before or after each load.

-This product contains chemicals known to the State of

California to cause cancer and birth defects or other

reproductive harm. Washhandsafter handling.

CALiFORNiA SAFE DRINKING WATER AND TOXIC ENFORCEMENT ACT

This act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer,

birth defects, or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure to

such substances. Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances, namely benzene, carbon

monoxide, formaldehyde, and soot, caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LPfuels.

Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can be minimized

further by properly venting the dryer to the outdoors.

GROUNDING REQUIREMENTS

This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of

electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance must be equipped with

a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an

appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING: Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of

electric shock. Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the appliance

is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance. If it will not fit the outlet, have a proper

outlet installed by a qualified electrician. This appliance must be connected to a grounded metal, permanent

wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the

equipment grounding terminal or lead on the appliance. Electrical shock can result if the dryer is not properly

grounded.

SAFETY iNSTRUCTiONS FOR iNSTALLATiON

WARN _N G: To reduce the risk of fire, electrlc shock, or injury to persons when using this appliance,

follow basic precautions, including the following:

• Properly ground dryer to conform with all governing

codes and ordinances. Follow details in the installation

instructions.Electrical shock can result if the dryer isnot

properly grounded.

° Before use, the dryer must be properly installed as

described in this manual. Electrical shock can result if

the dryer is not properly grounded.

° Install and store the dryer where ff will not be exposed

to temperatures below freezing or exposed to

the weather.

* All repairs and servicing must be performed by an

authorized service technician unless specifically

recommended in this Owner's Guide. Use only

authorized factory parts. Failure to follow this warning

can cause serious injury,fire, electrica_ shock, or death.

° To reduce the risk of electrical shock, do not install the

dryer in humid spaces. Failure to follow this warning

can cause serious injur_.,fire, electrical shock, or death.

* Connect to a properly rated, protected, and sized

power circuit to avoid eiectrical overload. Improper

power circuits can melt, creating risk of electrical shock

and/or fire hazard.

° Remove all packing items and dispose of all shipping

materials properly. Failure to do so can result in death,

fire, explosion, burns, or death.

° Place dryer at least 18 inches above the floor for a

garage instaffation. Failure to do so can result in fire,

explosion, burns, or death.

* Keep all packaging from children. Packaging material

can be dangerous for children. There isa risk of

suffocation.

° Do not install near items that produce heat or open

flame such as stoves or cooking ovens. Failure to follow

this warning can cause product deformation, smoke and

fire.

* Do not place candles or cigarettes on top of the

product. Failure to follow this warning can cause

product deformation, smoke and fire.

• Remove atl protective vinyl film from the product.

Failure to do so can cause product deformation, smoke

and fire.

° Gas dryers MUST be exhausted to the outside. Failure

to follow these instructionscan result in fire or death.

°The dryer exhaust system must be exhausted to the

outside of the dwelling. If the dryer is not exhausted

outdoors, some fine lint and large amounts of

moisture will be expelled into the laundry area. An

accumulation of lint in any area of the home can

create a health and fire hazard.

"Use only rigid metal or flexible metal 4 inch diameter

duct inside the dryer cabinet or for exhausting to the

outside. Use of plastic or other combustible ductwork

can cause a fire. Punctured ductwork can cause a fire

if it collapses or becomes otherwise restricted in use or

during installation.

° Ductwork is not provided with the dryer, and you

should obtain the necessary ductwork locally. The end

cap should have hinged dampers to prevent backdraff

when the dryer is not in use. Failure to follow these

instructions can result in fire or death.

oThe exhaust duct must be 4 inches (10.2 cm) in

diameter with no obstructions. The exhaust duct

should be kept as short as possible. Make sure to

dean any old ducts before installing your new dryer.

Failure to follow these instructionscan result in fire or

death.

Rigid or semi rigid metal ducting is recommended

for use between the dryer and the wall. In special

installations when it is impossible to make a

connection with the above recommendations, a UL

listed flexible metal transition duct may be used

between the dryer and wall connection only. The

use of this ducting wiff affect drying time. Failure to

follow these instructionscan result in fire or death.

° DO NOT use sheet metal screws or other fasteners

which extend into the duct that could catch lint and

reduce the emciency of the exhaust system. Secure

all joints with duct tape. For complete details, follow

the installation instructions. Failure to follow these

instructions can result in fire or death.

SAFETY iNSTRUCTiONS FOR STEAM FUNCTIONS

WARN_ NG: To reduce the risk of fire, electric shock, or i_ury to persons when using this appliance,

follow basic precautions, including the following:

* Do not open the dryer door during steam cycles.

Failure to follow these instructions can result in a burn

hazard.

* Do not dry articles that have been previously

cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with

gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable

or expmosivesubstances as they give off vapors

that could ignite or explode. Failure to follow these

instructions can result in fire or death.

* Do not fill the steam feeder with gasoline, dry-

cleaning solvents, or other flammable or explosive

substances. Failure to foffow these instructions can

result in fire or death.

* Do not touch the steam nozzle in the drum during

or after the steam cycle. Failure to follow these

instructions can result in a burn hazard.

• Do not fill the steam feeder with hot water (over

86°F/30°C). Failure to follow these instructions can

result in a burn hazard.

SAFETY mNSTRUCTiONS FOR CONNECTING ELECTRICITY

,_ _A RN_N G_ To reduce the risk of fire, eJectrlcshock, or injury to personswhen using this appliance,

follow basic precautions, including the following:

* Do not, under any circumstances, cut or remove

the ground prong from the power cord. To prevent

personal injury or damage to the dryer, the electrical

power cord must be plugged in to a properly

grounded ouHet.

* For personal safety, this dryer must be property

grounded. Failure to do so can result in electrical

shock or injury.

* Refer to the installation instructions in this manual

for specific electrical requirements for your model.

Failure to follow these instructionscan create an

electrical shock hazard and/or a fire hazard.

* This dryer must be plugged in to a property grounded

outlet. Electrical shock can result if the dryer is not

properly grounded. Have the wall ouHet and circuit

checked by a qualified electrlclan to make sure the

outlet is property grounded. Failure to fotlow these

instructions can create an e_ectrical shock hazard

and/or a fire hazard.

° The dryer should always be plugged in to its own

individual electrical outlet which has a voltage rating

that matches the rating plate. This provides the best

performance and atso prevents overloading house

wiring circuits which could cause a fire hazard from

overheated wires.

* Never unptug your dryer by pulling on the power

cord. Always grip the plug firmly and pull straight

out from the outlet. The power cord can be damaged,

resulting in a risk of fire and electrical shock.

* Repair or replace immediately off power cords that

have become frayed or otherwise damaged. Do not

use a cord that shows cracks or abrasion damage

along its length or at either end. The power cord can

melt, creating electrical shock and/or fire hazard.

° When instafflng or moving the dryer, be careful not

to pinch, crush, or damage the power cord. This will

prevent injury and prevent damage to the dryer from

fire and electrical shock.

KEY PARTS AND COMPONENTS

There are several important components that are

referenced _nthis manual.

EASY"TO-USE CONTROL PANEL

Rotate the cycle selector knob to select the desired

dry cycle. Add cycle options or adjust settings with the

touch of a button.

TIME AND STATUS DISPLAY

The easy-to-read LED display shows cycle status and

estimated time remaining.

CYCLE MODIFIERS

Adjust the cycle defaults such as temperature and dry

level with the touch of a button.

NOTE: Not all settings are available for all cycles.

STEAM FEEDER

This lid provides access to the reservoir for the water

used by the dryer to create steam for the steam

cycles and other steam features.

CHECK VENT

(Duct Blockage Sensing System)

The CHECK VENT (Duct blockage sensing system)

detects and alerts "youto blockages in the exhaust

system that reduce airflow from the dryer.

Maintaining clean exhaust system ducts improves

operating e_iciency and helps minimize service calls,

saving you money.

LARGE CAPACITY STEEL DRUM WITH DRUM LIGHT

The ultra-large stainless steel drum offers superior

durability. The drum light can be turned on during a

cycle by using the DRUM LIGHT button on the control

panel. The light also comes on when the door is

opened, if the control is ON.

EASY-ACCESS REVERSIBLE DOOR

The wide-opening, see-through glass door provides

easy access for loading and unloading. Door swing

can be reversed to adjust for installation location.

FRONT-MOUNT LINT FILTER

The front-mount lint filter allows for easy access and

cleaning between loads.

LEVELING FEET

Four leveling feet (two in front, and two in back)

adjust to improve dryer stability on uneven floors.

Terminal Block

Access Panel

(Electric Models)

Gas Connection Exhaust Duct

Location Outlet

(Gas Models]

Rear of Dryer

Power Cord

Location

(Gas Models)

OPTIONAL ACCESSORnES

Use the side vent kit for venting directly to

either side or to the bottom. Gas dryers can

not be vented to the right. Kit # D26.49670

Use the LPconversion kit for changing the dryer gas

connections from natural gas (NG) to propane gas

(LP).Part No. 383EEL3002D

NOTE: Installation of the LP conversion kit must

be performed by a qualified service technician in

accordance with local codes, j

KEY DIMENSIONS AND SPECiFiCATiONS

Description Dryer Dryer (Gas and Electric)

Electrical Requirements Refer to the rating label

Gas Requirements _ NG: 4-10.5 inches WC

Gas Requirements _ LP: 8-13 inches WC

Dimensions 27 in. (W) X 29.4 in. (D) X 45 in. (H), 50 1/4 in. (D with door open)

68.6 cm (W) X 73.4 cm (D) X 114,1 cm (H), 12Z5 cm (D with door open)

Net Weight Electric : 135.2 lb. (61.3kg) Gas : !38.9 lb. (63kg)

Drying Capacity IEC 7.3 cu. ft.

_Gas Models Only

LOCATION REQUIREMENTS

iMPORTANT: Read all installation instructions

completely before installing and operating your dryer.

it is important that you review this entire manual before

installing and using your dryer. It contains detailed

instructions concerning electrical connections, gas

connections and exhaust requirements.

CHOOSE THE PROPER LOCATION

° Store and install the dryer where it will not be exposed

to temperatures below freezing or exposed to outdoor

weather conditions.

• Choose a location with a solid, level floor.

"If the dryer is being installed in a garage, place the

dryer at least 18 inches (45.7cm) above the floor.

"Properly ground the dryer to conform with all

governing codes and ordinances.

"To reduce the risk of electric shock, do not install the

dryer in damp or wet locations.

IMPORTANT= If you are installing your dryer in a

manufactured or mobile home, please refer to the

Special Electrical Requirements for Mobile or

Manufactured Homes section.

•Most installations require a minimum 5 1/2inch (14 cm)

clearance behind the dryer for the exhaust ducting.

°AHow minimum clearances of at least 1 inch (2.5 cm)

on the sides and back to minimize vibration and noise.

°Allowing additional clearance for installation and

servicing is recommended.

• Besure to allow for wall, door, or floor moldings that

may increase the required clearances.

•Allow at least 21 inches (53.3 cm) in front of the dryer

to open the door.

L_J

21 l/4"

(54 cm) /

1"--..I 1"

(68.6 crn)

50 !/4"

(127.5 cm)

3 _¸_ ,_

(7,6 cm) _

48in._ i

(310 cm)

34 in, _

(155 cm) .

3" v

(7.6 ¢m) _

Closet Door Clearance Requirements

Additiona| instructionsfor closet installations:

The closet door must allow for sufficient airflow. Refer to the

diagram above for minimum vent opening requirements. A

Iouvered door is also acceptable.

GAS DRYERS

GAS REQUIREMENTS (GAS MODELS ONLY)

WARNING: Toreducether skoffire,

electric shock, or injury to persons when using this

appliance, fellow basic precautions, including

the fallowing:

• Gas supply requirements: As shipped from the

factory, this dryer is configured for use with natural

gas (NG). It can be converted for use with propane

(LP) gas. Gas pressure must not exceed 8 inches

water column for (NG), or 13 inches water column for

(LP).

-A qualified service or gas company technician must

connect the dryer to the gas service. Failure to follow

these instructionscan result in fire, explosion, or death.

° isolate the dryer from the gas supply system by

closing its individual manual shutoff valve during any

pressure testing of the gas supply. Failure to do so can

result in fire, explosion, or death.

• Supply line requirements: Your laundry room must

have a rigid gas supply line to your dryer. In the

United States, an individual manual shutoff valve

MUST be installed within at least 6 ft. (1.8 m) of the

dryer, in accordance with the National Fuel Gas Code

ANSI Z223.1 or Canadian gas installation code CSA

B149.1. A !.'_ inch NPT pipe plug must be installed.

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

"if using a rigid pipe, the rigid pipe should be _,6inch

IPS. If acceptable under local codes and ordinances

and when acceptable to your gas supplier, 3/_inch

approved tubing may be used where lengths are less

than 20 ft. (6.1 m). Larger tubing should be used for

lengths in excess of 20 ft. (6.1 m). Failure to do so can

result in fire, explosion, or death.

°Connect the dryer to the type of gas shown on

the nameplate. Failure to do so can result in fire,

explosion, or death.

°To prevent contamination of the gas valve, purge the

gas supply of air and sediment before connecting

the gas supply to the dryer. Before tightening the

connection between the gas supply and the dryer,

purge remaining air until the odor of gas is detected.

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

* DO NOT use an open flame to inspect for gas leaks.

Use a noncorrosive leak detection fluid. Failure to do

so can result in fire, explosion, or death.

• Use only a new AGA- or CSA-certified gas supply

line with flexible stainless steei connectors. Failure to

do so can result in fire, explosion, or death.

°Securely tighten all gas connections. Failure to do so

can result in fire, explosion, or death.

"Use Teflon tape or a pipe-joint compound that is

insoluble in propane (LP)gas on all pipe threads.

Failure to do so can result in fire, explosion,

or death.

* DO NOT attempt any disassembly of the dryer;

disassembly requires the attention and tools of

an authorized and qualified service technician or

company. Failure to follow this warning can result in fire,

explosion, or death.

ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR

GAS MODELS ONLY

* Do not, under an,/circumstances, cut or remove the

third (ground) prong from the power cord. Failure

to follow this warning can result in fire, explosion, or

death.

° For personal safety, this dryer must be properly

grounded. Failure to follow this warning can result in

fire, explosion,or death.

° The power cord of this dryer isequipped with

a 3-prong (grounding) plug which mates with a

standard 3-prong (grounding) ,.,calloutlet to minimize

the possibility of electric shock hazard from this

appliance. Failure to follow this warning can result in

fire, explosion, or death.

*This dryer must be plugged into a 120-b(AC, 60-Hz.

grounded outlet protected by a 15-ampere fuse or

circuit breaker. Failure to follow this warning can result

in fire, explosion, or death.

° Where a standard 2-prong wall outlet is encountered,

it isyour personal responsibility and obligation to

have it replaced with a properly grounded 3-prong

wall outlet. Failure to follow this warning can result in

fire, explosion, or death.

3-prong

grounding

type wall

grounding

plug

Ensure proper

ground exists

before use.

GAS DRYERS (continued)

WARNING: To reduce the risk of fire,

electric shock, or injury to persons when using this

appliance, follow basic precautions, including

the following:

* Installation and service must be performed by a

qualified installer, service agency, or the gas supplier.

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

* Use only a new stainless steel flexible connector and

a new AGA-certified connector. Failure to do so can

result in fire, explosion, or death.

* A gas shutoff valve must be installed within 6 ft.

0.8 m) of the dryer. Failure to do so can result in fire,

explosion, or death.

° The dryer isconfigured for natural gas when

shipped from the factory. Make sure that the dryer

is equipped with the correct burner nozzle for the

type of gas being used (natural gas or propane gas).

Failure to do socan result in fire, explosion, or death.

CONNECTING THE GAS SUPPLY

NOTE: This dryer isconfigured from the factory set for

natural gas (NG). If the dryer is to be used with

propane (LP) gas, it must be converted by a qualified

service technician.

_Make sure that the gas supply to the laundry room is

turned OFF and the dryer is unplugged. Confirm that

the type of gas available in your laundry room is

appropriate for the dryer.

Remove the shipping cap from the gas fitting at the

back of.the dryer. Be careful not to damage the

threads of the gas connector when removing the

shipping cap.

_Connect the dryer to your laundry room's gas supply

using a new flexible stainless steel connector with a 3/8

inches NPT fitting.

NOTE: DO NOT use old connectors.

_Securely tighten all connections between the dryer

and your laundry room's gas supply.

_Turn on your laundry room's gas supply.

OCheck al! pipe connections (both internal and external)

for gas leaks with a noncorrosive leak-detection fluid.

_Proceed to Venting the Dryer (refer to pages 13-14).

* if necessary, the correct nozzle (for the LP nozzle kit,

order part number 383EEL3002D) should be installed

by a qualified technician and the change should be

noted on the dryer. Failure to do so can result in fire,

explosion, or death.

*All connections must be in accordance with local

codes and regulations. Failure to do SOcan result in

fire, explosion, or death.

* Gas dryers MUST exhaust to the outdoors. Failure to do

so can result in fire, explosion, or death.

3/8in. NPT Gas

Connection

AGA/CSA-Certified

Stainless Steel Flexible

Connector

/,_ lj

_1/8 in. NPT Pipe Plug

/ _-"Gas Supp,y

Shutoff Valve

High-Altitude installations

The BTU rating of this dryer is AGA-certified for

elevations below 10,000 feet.

If your gas dryer isbeing installed at an elevation

above 10,000 feet, it must be derated by a qualified

technician or gas supplier.

ELECTRIC DRYERS

ELECTRICAL REQUIREMENTS

WARNmNG: Tohe ppreventfire,

electrical shock, serious injury, or death, the wiring

and grounding must conform to the latest edition of

the National E_ectrical Code, ANSI/NFPA 70 and all

applicable local regulations. Please contact a qualified

electrician to check ,/our home's wiring and fuses to

ensure that your home has adequate electrica_ power to

operate the dryer.

WARNING: To reduce the risk of fire,

electric shock, or injury to persons when using this

appliance, follow basic precautions, including the

following:

*Any installation in a manufactured or mobile

home must comply wffh the Manufactured Home

Construction and Safety Standards Title 24 CFR, Part

32-80 or Standard CAN/'CSAOZ240 MH and local

codes and ordinances.

*A 4-wire connection is required for all mobile and

manufactured home installations, as well as all new

construction after January I, 1996. Failure to follow

this requirement can result in fire, explosion, or death.

WARNING: Toreducetheriskof

fire, electric shock, or injury to persons when using this

appliance, follow basic precautions, including

the following:

• This dryer must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment grounding

conductor must be run with the circuit conductors and

connected to the equipment grounding terminal or

lead on the dryer. Failure to do so can result in fire,

explosion, or death.

° The dryer has its own termlnal block that must be

connected to a separate 240 VAC, 60-Hertz, single

phase circuit, fused at 30 amperes (the circuit must be

fused on both sides of the fine). ELECTRICAL SERVICE

FOR THE DRYER SHOULD BEOF THE MAXIMUM

RATEVOLTAGE LISTED ON THE NAMEPLATE. DO

NOT CONNECT THE DRYER TO A ii0-, 1i5-, OR 120-

VOLT CIRCUIT. Failure to follow these instructionscan

result in fire, explosion, or death.

° If the branch circuit to the dryer is 15 ft. (4.5 m) or

less in length, use UL (Underwriters Laboratories)

listed No.-10 AWG wire (copper wire only), or as

required by local codes. |f over 15 ft. (4.50 m), use

UL-listed No.-8 AWG w_re (copper wire only), or as

required by mocalcodes. Allow sumcient slack in the

wiring sothe dryer can be moved from its normal

location when necessary. Failure to do socan result in

fire, explosion, or death.

* The power cord (pigtail) connection between the

watl receptacle and the dryer terminal block IS NOT

supplled with the dryer. The type of pigtail and

gauge of wire must conform to local codes and with

instructions on the following pages. Failure to follow

these instructionscan result in fire, explosion, or death

oA 4-wire connection is required for all new

construction after January 1, 1996. A 4-wire

connection must be used where local codes do not

permit grounding through the neutral wire. Failure to

do socan result in fire, explosion, or death.

ELECTRIC DRYERS (continued)

CONNECTING ELECTRIC DRYERS

WARNING:

Connect the power cordtotheterminalblock.Each

coloredwireshould be connectedtothe same color

screw.Wire colorindicatedon manual isconnected to

the same color screw in block. Fallure to follow these

instructions may resuff in a short or overload.

Grounding through the neutral conductor is prohibited

for: (1) new branch-circuit installations, (2) mobile

homes, (3) recreational vehicles, and (4) areas where

local codes prohibit grounding through the

neutral conductor.

Four-Wire Power Cord

" A 4-wire connection is required for all

mobffe and manufadured home installations,

as well as all new construction after

January 1,1996.

• A UL-listed strain relief is required.

° Use a 30-amp, 240-voff, 4-wire, UHisted power cord

with #10 AWG-minimum copper conductor and closed

loop or forked terminals with upturned ends.

UL-Listed 4-Wire

Remove the terminal block access cover on the upper

back of the dryer.

Install a ULqisted strain relief into the power cord

through-hole.

Thread a 30-amp, 240-volt, 4-wire, UL-listed power

cord with #10 A'WG-minimum copper conductor

through the strain relief.

_7 Hot _Neut_al

(Black)

Ground Wire

O Transfer the dryer's ground wire from behind the green

ground screw to the center screw of the terminal block.

Attach the two hot leads of the power cord to the outer

terminal block screws.

Attach the white neutral wire to the center screw of

the terminal block.

Attach the power cord ground wire to the green

ground screw.

TIGHTEN ALL SCREWS SECURELY.

Reinstall the terminal block access cover.

Three-Wlre Power Cord

"A 3-wire connection is NOT permitted on

new construction after January 1, 1996.

" A UL-listed strain relief is required.

° Use a 30-amp, 240-volt, 3-wire, UL-iisted power cord

with #10 A'_/G-minimum copper conductor and closed

loop or forked terminals with upturned ends.

Terminal

UL-Listed 3-Wire

Remove the terminal block access cover on the upper

back of the dryer.

Install a UL-listed strain relief into the power cord

through-hole.

Thread a 30-amp, 240-volt, 3-wire, UL-listed power

cord with #t0 AWG-minimum copper conductor

through the strain relief.

Hot _ Neutral

White wire from

dryer harness

Attach the two hot leads (black and red) of the

power cord to the outer terminal block screws.

Attach the neutral (white) wire to the center terminal

block screw.

Connect the external ground (if required by local

codes) to the green ground screw.

TIGHTEN ALL SCREWS SECURELY.

Reinstall the terminal block access cover.

VENTING THE DRYER

iMPORTANT! CHECK YOUR EXHAUST SYSTEM FOR PROBLEMS

The most common cause of dryer problems is poor exhaust venting. Before installing your new dryer, check the

items listed below to make sure you get the best possible performance. This can save you time and money by

reducing cycle times and increasing energy eff]ciency.

"DIRTY OR DAMAGED EXHAUST DUCTS. Lint builds up in exhaust ducts over time. Thisdecreases the airflow and

makes the dryer work harder. Visually inspect your ducts from both ends and have them cleaned if they have not

been cleaned recently,

"WRONG VENT MATERIAL. Check your vent to make sure it is rigid or semi-rigid metal ducting. If your venting is

plastic or flexible foil, have it replaced before using the dryer.

• RESTRICTEDOR DAMAGED VENT HOOD. Check your vent hood outside. It must be clean and free of lint buildup.

Check the damper and make sure it opens fully and easily.

• EXCESSIVELY LONG VENT. Measure the length of your exhaust system and count the elbows. Use the chart below

to see if your duct is too long. If it is too long, have the duct routed to another location that is within the

venting guidelines.

• DO NOT USE PLASTIC OR FOIL VENTING. The transition duct from your dryer to the wall must be rigid or

semi-rigid metal ducting. If your old transition duct isplastic or foil, REPLACEIT with semi-rigid metal ductlng.

Using the DUCT LENGTH CHART (below)

Find your vent hood type in the chart below.

Select the row that matches the number of elbows in your dryer duct run.

Look to the right of the elbow number for the maximum duct length for "your installation.Longer duct length will result

in reduced drying performance, longer dry times and increased energy consumption. Extremely long ducts can even

shorten the life of the dryer.

DO NOT exceed the maximum length for the vent hood type and number of elbows used.

DUCT LENGTH CHART

Recommended

4" 4"

(10.2 cm) (10,2 cm)

Oniy for Short-Run InstoHatlons

(2.51

(6.35 cm )

65 feet (19.8 m)

55 feet (i 6.8 m)

47 feet (13.7 m)

36 feet( 11.0m)

28 feet (8.5 m)

55 feet (16,8 m)

47 feet (13.7 m)

41 feet (12.5 m)

30 feet (9,1 m)

22 feet (6.7 m)

.................. J

NOTE: Deduct 6 ft. (1.8 m) for each additional elbow, Using more than four 90 ° elbows is not recommended.

VENTING THE DRYER (continued)

Routing and Connecting Ductwork

Follow the guidelines below to maximize dryer

performance and reduce lint buildup and condensation

in the ductwork.

NOTE: Transition duct and fittings are NOT included

and must be purchased separately.

• Use 4 inch (102mm) diameter rigid or semi-rigid

metal duct.

° The exhaust duct run should be as short as possible.

* Use as few elbow joints as possible.

* The male end of each section of exhaust duct must

point away from the dryer.

° Use duct tape on all joints. Never use screws.

" Insulate ducts that run through unheated areas in

order to reduce condensation and lint buildup on

duct surfaces.

oThe total length of semi-rigid metal transition duct

should not exceed 8 ft. (2.4 m).

WARNING: Failure to follow these

guidelines will result in poor performance, product

failure, and/or result in fire or death.

IMPORTANT: Failure to exhaust the dryer, per the

guidelines included within these instructionstmay

result in unsatisfactory dryer performance. All venting

and ductwork beyond the exterior of the dryer is the

responsibility of the consumer.Product failure, as

a result of improper venting, is not covered by the

manufacturer's warranty.

Connecting the Dryer Vent

Verify all ducts and elbows are clean and free

from any blockages.

O Measure duct length. DO NOT exceed the

maximum length listed in the Duct Length Chart.

O Connect dryer exhaust to existing duct.

* Only use duct tape or clamps.

° DO NOT use screws to secure ductwork.

° Use rigid or semi-rigid metal ducts.

° DO NOT use plastic or thin metal foil tubing

for ducrwork.

- The male end of each elbow must a_ways point in

the direction of the airflow.

NOTE: Be careful when moving the dryer into its

final location. Do NOT crush the duct. Make sure the

connections do not come loose.

Correct Venting

incorrect Venting

(

Male U

Ends

LEVELING THE DRYER

WARNING:

• Wear gloves during installation.

° Failure to follow these instructionscan result in injury.

To ensure that the dryer provides optimal drying

performance, it must be level. To minimize vibration,

noise, and unwanted movement, the floor must be a

level, solid surface.

NOTE: Adjust the leveling feet only as far as necessary

to level the dryer. Extending the leveling feet more than

necessary can cause the dryer to vibrate.

Level

Leveling Feet

_1 Position the dryer in the final location. Place a level

across the top of the dryer.

All four leveling feet must rest solidly on the floor.

Gently push on the top corners of the dryer to make

sure that the dryer does not rock from corner to corner.

0 Use a wrench to turn the leveling feet. Turnthe

leveling foot clockwise to raise the dryer; turn the

foot counterclockwise to lower the dryer. Using a

level to check, adjust the feet until the dryer is level

from side to side and front to back. Make sure all

four feet are in firm contact with the floor.

NOTE: If you are installing the dryer on the optional

pedestal, the dryer leveling feet should be fully retracted.

Use the leveling feet on the pedestal to level the dryer.

REVERSING THE DOOR SWING

WARNING:

THE DRYER DOOR IS VERY LARGE AND HEAVY. Failure to follow the instructions below can result in damage to

the dryer, property damage or personal injury.

Open the door and remove the two plastic hole

caps on the catch side by gently prying up with a

fiat blade screwdriver, Save these for step 6.

CAUTION: Be sure to support the weight of the

door before removing the hinge screws.

Hinge Screw

While supporting the door, remove the four

screws, two from each hinge. Set the door aside

face clown on a protected surface to prevent

damage to the door or the work surface.

O Remove the four the to the

screws

securing hinges

door frame. Remove the two plastic cover caps on

the side opposite the hinges. Reinstall the hinges

and cover caps on the opposite sides from which

they were removed,

With the hinges and: cover caps in the new

locations, remount the inner door frame onto the

outer door frame with the screws removed in step

O Reinstall the door with the screws from step 2, and

snap the hole caps into the open hinge mounting holes.

With on a protected surface, remove

the door the

16 screws on each side of the door and lift off the

inner door frame using a fiat blade screwdriver.

Remove the latch hook and blank and move them

to the opposite side.

Test the swing of the door to make sure the hinges

and latch are properly aligned and that the door

closes and latches.

FINAL INSTALLATION CHECK

Once you have completed the installation of the dryer

and it is in its final location, confirm proper operation

with the following steps and tests.

@ Is gas turned on? (Gas models only)

Is dryer plugged in? Dryer should always be

plugged into the proper outlet.

Gas dryer should use a

120-VAC, 60-Hz. grounded

3-prong outlet.

Electric dryer should use a

4-wire connection which is

required for all mobile

and manufactured home

installations, as well as all new

construction after

January 1,1996.

-- OR --

A 3-wire connection.

NOTE: A 3-wire connection

is NOT permitted on new

construction after

January 1, 1996.

Testing Dryer Heating

Close the dryer door.

Pressthe POWER button to turn the dryer on.

Turn the cycle selector knob to Normal drying cycle.

@ Pressthe START/PAUSE to start the dryer. Open the

dryer door and check that the air inside is warm

after three minutes,

NOTE: If all air is not purged from the gas line, the gas

igniter may turn off before the main burner ignites. If

this happens, the igniter will reattempt gas ignition until

all the air is purged from the gas line.

Checki ng Venting

The vent duct should be checked for lint buildup and

cleaned at least once per year. if any noticeable

reduction in drying performance occurs, check the duct

for obstructions and blockages.

Is the dryer transition duct connected? Make sure

the transition duct behind the dryer is properly

connected and is nat crushed or damaged.

Is dryer Once dryer is in its location,

level? the final

recheck the dryer to be sure it is level. Make sure it is

level front to back and side to side, and that all four

leveling feet rest firmly on the floor.

Is dryer heating norma!ly? following

the Perform the

dryer heating test.

WARN _NG: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons,read this entire

manual, including the Important Safety instructions, before operating this dryer.

| CONTROL PANEL FEATURES

° Small Load

O POWER (ON/OFF) BUTTON

Pressto turn the dryer ON. Pressagain to turn the

dryer OFF. Pressingthe POWER button during a cycle

will cancel that cycle and any settings will be lost.

CYCLE SELECTOR KNOB

The cycle selector knob is used to select the desired

dry cycle by rotating the knob in either direction until

the desired cycle LED is illuminated. Once the desired

cycle has been selected, the standard presets for that

cycle wiff show in the display. These settings can be

adjusted using the cycle modifier or option buttons

any time before starting the cycle.

START/PAUSE BUTTON

Press this button to start the selected cycle. The

dryer will display the estimated time (AUTO DRY) or

set time (TIMED DRY) remaining and start tumbling.

To pause the cycle at any time, open the dryer door

or press START/PAUSE. To resume the cycle where it

was stopped, press START/PAUSE again. O

NOTE: If the dryer has been stopped for more than

four minutes, the dryer will turn off automatically

and all settings will be lost.

OPTION BUTTONS

These buttons allow you to selectcycle options.

Some of the option buttons have secondary

functions.The controlscan be locked or unlocked by

pressingand holding the CONTROL LOCI< button

forfiveseconds.

CYCLE MODIFIER BUTTONS

Use these buttons to adjustthe settingsfor the

selected cycle.The settingslightup above the

buttonsto show the currentselection.The default

temperature setting cannot be changed in AUTO

DRY cycles. AUTO DRY cycles are modified using

the Dry Level button.

TIME AND STATUS DISPLAY

The display shows the estimated time remaining for

auto cycles and actual time for timed cycles. The

status of the cycle is also displayed. The CHECK

VENT indicator will illuminate if there is a serious

restriction in the exhaust system.

MY CYCLE

If you have a special combination of settings that

are used frequently, you can save these settings as a

MY CYCLE.

CHECK VENT INDICATOR

(DUCT BLOCKAGE SENSING SYSTEM)

The CHECK VENT duct blockage sensing system

detects and alerts you to blockages in the ductwork

that reduce exhaust flow from the dryer. This light

does not indicate any problems with your dryer.

If this light blinks, it indicates that your home's

exhaust system has a serious restriction, which is not

covered by your dryer's warranty. There are services

available for cleaning/maintaining the external

venting. Sears provides this service via Sears Carpet,

Upholstery, and Duct Cleaning. Call 1-800-661-6594

to schedule duct cleaning service from Sears (if it is

available in your area).

NOTE: To protect your fabrics, not all settingsare allowed in all cycles.

OPERATING THE DRYER

LOAD THE DRYER

Load the dryer with the wet laundry from the washer. If the

load is extra large, you may need to divide it into smaller

loads for proper performance and fabric care.

CLEAN THE LINT FILTER

If the lint filter has not already been cleaned, lift out the filter

and remove the lint from the last load. This will help ensure the

fastest and most emcient drying performance.

No_ma_ •

Bulky 1Bedding o

Casual •

Heavy Duty

Towel_

Sanitizee

_ Steam Refresho

POM¢ER

Workout Wear

o Small Load

De|ieates

Express Dry

Touch Up

Air Dry

Rack Dry

............... MODIFIERS ...................

e Extra High _ Extro Dry e Check Ve_

O H_gh _ * e Add _¢ot_

Medium _ No_ma| e 40

• Low e ' _ 30

o A_r Onb" ÷ Damp Dry _ 20

TURN ON THE DRYER

Pressthe POWER button to turn ON the dryer. The cycle LEDs

will iiiuminate and a chime wilt sound.

SELECTA CYCLE

Turn the cycle selector knob in either direction until the LED for

the desired cycle is illuminated. The preset temperature, dry

level, and option settings for that cycle wil! display.

SELECTCYCLE MODIFIERS

Default settings for the selected cycle can now be changed, if

desired, using the Temp and Dry Level buttons.

NOTE: Not all options or modifiers are available on all cycles.

Temperature can only be adjusted on Timed Dry cycles; Dry

Level is oNy available on Auto Dry cycles. A different chime

will sound and the LED will not illuminate if the selection is not

allowed.

...........o.,o s...............

START _PAUSE

SELECT CYCLE OPTIONS

Cycle options can be added using the option buttons.

NOTE: Not all options or modifiers are available on al! cycles.

A different chime "*'ill sound and the LED will not come on if

the selection is not allowed.

BEGIN CYCLE

Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The cycle

can be paused at any time by opening the door or by pressing

the START!PAUSE button, if the cycle is not restarted within four

minutes of being paused, the dryer will shut off and the settings

will be lost.

END OF CYCLE

When the cycle is finished, the chime will sound. Immediately

remove your clothing from the dryer to reduce wrinkling. If

WRINKLE GUARD is selected, the dryer will tumble briefly

every few minutes to help prevent wrinkles from setting in the

clothes.

CYCLE GUIDE

The cycle guide below shows the available options and recommended fabric types for AUTO DRY cycles.

_NOTE: The default time and actual time will vary depending on the size of the load and moisture content.

Auto Dry Cycles

AUTO DRY cycles utilize a sensor that detects moisture ieveis in the cfothes and adjusts the drying time as needed to

ensure superior results. The dryer automatically sets the dry level and temperature at the recommended setting for each

cycle. The estimated time remaining will be shown in the display.

@ = available option

= default setting

Modifiers

m,_.,./_._._ _ Comforter, pillows,

I .... "/ ........ u shirts I Adjustable I

Casual Permanent press,

synthetic items ] Adjustable I

. ...... r_.÷,. Jeans, heavyweight

J........"_' ""_' _ items JAdJustable l

- Towes,heavy

,owo,s cottons;deo , lA just°b'el

! Comforter, bedding,

J Sanitize childrenetc.Sclothing, I I

Steam Refresh

1-5 garments,

Comforterst shirts,

trousers, etc. Do not

use this cycle for

delicate fabrics.

Workout Wear t Vv'orkout wear

Only normal &

Smaff Load cotton/towel fabric

type

(Max 3 lb)

Options

@ @, @

® l

,®

Lingerie, sheets,

Delicates blouses lAdjuStabieI ....

NOTE: Toprotect your garments, not every dry level_or option is available with every cycle. Temperature settings

cannot be changed. A different chime will sound and the LED will not illuminate or the selection will not change if

the selection is not allowed.

CERTIFIED BY NSF

NSF International (formerly the National Sanitation Foundation), certifies that the SANITIZE cycle reduces 99.9%

of bacteria on laundry, and none of the bacteria will carry over onto the next laundry load.

• The default settings for the SANITIZE cycle are HIGH temperature and EXTRA DRY.These default settings

cannot be changed.

"Do NOT use this cycle with delicate items or fabrics.

The Workout Wear cycle is designed to help maintain the performance and extend the life of garments created

with special high-performance properties. The temperature and dry level are set automatically and are not

adjustable.

CYCLE GUIDE

The cycle guide below shows the available options and recommended fabric types for TIMED DRY cycles.

Timed Dry Cycles

Use Timed Dry cycles to select a specific amount of drying time and the drying temperature. When a TIMED DRY

cycle is selected, the display shows the actual time remaining in your cycle.

You can change the actual time for the cycle by pressing MORE TIME or LESSTIME. Pressand hold the MORE

TIME or LESSTIME buttons to rapidly change the time.

_ = available option

= default setting

_i__ _ _!_ __ii¸_¸_:iiir!i!_i _ i_:_iir_:i__! _ _ii i_: _ _i¸i¸_¸i{ _i_Si_!i!,;_:_!_Zi_ __ _iiii_ii_iiii_i_

r small loads with

art drying times

For removing

Touch Up light wrinkles ............................................................................. _ _'

Adjustable Max. 100

Modifiers

Adjustable Max. i00

Options

Air Dry

For items that require

heat-free drying such

as plastics or rubber

Max. 100

Rack Dry Wool sweaters, silk, @_

lingerie Air only, low Max. 100

Timed Dry

:!i;ili :: iii!i!i ii ! ti i!i iiii'I

For loads that require _ _ _,

a specific dry time.

SANITIZE CYCLE

The SANITIZE cycle is designed to reduce certain bacteria in your clothing, "/'/hen this cycle is selected, the

temperature is set to HIGH and the dry level is set to EXTRA DRY. These default settings cannot be changed.

NOTE: Do NOT use this cycle with delicate items or fabrics.

_JARN __'_G: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury 1o persons, read this entire manual,

including the Important Safety Instructions, before operating this dryer.

| SORTING LOADS

Fabric Care Labels

Most articles of clothing feature fabric care labels that

include instructionsfor proper care.

T°m e[l D

dry

Dry Narrnal Permanent Press/

wrinkle resistar_t

Heat

setting

dGe_r_tle/ Do not Do net dry

icate turnbie dry (used wit_ do

not wash)

H_cjh Medium Low No heat/air

Group Similar Items

For best results, sort clothes into loads that can be dried

with the same drying cycle.

Different fabrics have different care requirements, and

some fabrics will dry more quickly than others. For best

fabric care results, always dry fabrics with similar care

requirements together.

LOADING THE DRYER

A WARNING: To reduce the risk of fire,

electric shock, or injury to persons when using this

appliance, follow basic precautions, including the

following:

• Check aft pockets to make sure that they are empty.

items such as dips, pens, coins, and keys can damage

both your dryer and your clothes. Flammable objects

such as lighters or matches could ignite, causing a fire.

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

• Never dry clothes that have been exposed to oil,

gasoline, or other flammable substances. 'Washing

clothes will not completely remove oil residues. Failure

to obey this warning can result in fire, explosion,

or death.

Loading Tips

"Combine large and small items in the same load.

• Damp clothes will expand as they dry. Do not overload

the dryer; clothes require room to tumble and

dry properly.

°Close zippers, hooks, and drawstrings to prevent these

items from snagging or tangling on other clothes.

CHECK THE LINT FILTER BEFORE EVERY LOAD

Every time the dryer is turned on, the CHECK FILTER

light will blink as a reminder to make sure the filter is

clean. Always make sure the lint filter is clean before

starting a new load; a clogged lint filter will increase

drying times. To clean, pull the lint filter straight up and

roll any lint off the filter with "your fingers. Do not rinse

or wash the filter to remove lint. Pushthe lint filter firmly

back into place.

Always ensure the iint filter is properly installed before

running the dryer. Running the dryer with a loose or

missing lint filter may damage the dryer and articles in

the dryer.

Lint Filter

TIME AND STATUS DISPLAY

The Time and Status Display shows the cycle time, cycle

progress, and vent status. When the dryer is turned on, the

display will illuminate.

O TIME DISPLAY

When a cycle isselected, the display will indicate

the default time for that cycle including selected

options or adjustments. In AUTO DRY cycles,

the time remaining will be estimated and may

change during the cycle, depending on the

condition of the load. In TIMED DRY,the time

displayed will be the actual time remaining.

O HECK FILTERLIGHT

The CHECK FILTERlight will blink before each

load, as a reminder to check the lint filter. Always

clean the lint filter before every cycle.

CYCLE STATUS INDICATORS

This portion of the display showswhich stage of the

drying cycle iscurrently under way (DRYING

or COOLING).

| CYCLE MODIRER BUTTONS

Each cycle has default settingsthat are selected

automatically. "Youmay also customize these settings

using the cycle modifier buttons.

AUTO DRY cycles are designed to properly care for

specific fabrics and loads. As a result, not all settings are

available for each cycle selection.

TIMED DRY cycles have default settings, but you may

also customize the temperature setting and add options.

Settings are not limited in most timed dry cycles. Use

care when setting options and modifiers for these cycles

to prevent damage to your clothing.

NOTE: To protect your garments, not every dry level,

temperature, or option is available with every cycle.

MODIFIERS

÷ Extra High

÷ High

o Medium

0 Low

® Air Only

Temp ][

÷ Extra Dry

g e

e Normal

@ •

g Damp Dry

Dry Level

0 Check Vent

@ Add V_/ater

÷ 4O

÷ 30

÷ 20

][ Timed Dry ]

O EMP

Adjusts the temperature setting from AIR ONLY

to EXTRA HIGH. This allows precise care of your

fabrics and garments. Pressthe TEMP button

repeatedly to scroll through available settings.

Temperature settings are not adjustable in AUTO

DRY cycles.

O RY LEVEL

Sets the level of dryness for the selected AUTO DRY

cycle. Pressthe DRYLEVEL button repeatedly to

scroll through available settings. Use this button to

adjust the dryness of the articles in the load to your

preference.

oThis option is not available with TIMED DRY cycles.

• The dryer wiWautomatically adjust the cycle time.

" Selecting EXTRA DRY will increase the cycle time

and dry level, while DAMP DRY will decrease the

cycle time and dry level.

° Use the DAMP DRY setting for items that you wish

to iron or hang for final drying.

TIMED DRY

Allows you to manually select 20, 30 or 40 minutes

of dry time. Use the MORE TIME/LESS TIME buttons

to increase or decrease the selected drying time in

]-minute increments. Pressand hold the MORE TIME

or LESSTIME buttons to rapidly change the time.

CHECK VENT

(Duct Blockage Sensing System)

The CHECK VENT (Duct blockage sensing system)

detects and alerts you to blockages in the exhaust

system that reduce airflow from the dryer.

Maintaining clean exhaust system ducts improves

operating efficiency and helps minimize service

calls, saving you money.

ADD WATER

If the steam feeder runs low on water, the ADD

VVATERlight will blink and the cycle will cancel.

Refill the steam feeder and then restart the cycle.

CYCLE OPTIONS AND SPECIAL FEATURES

Your dryer features several additional cycle options and special features to meet your individual needs,

MORE TIME

f --I Use the MORE TIME/LESS TIME buttons

More Time o I to increase or decrease the selected

drying time in 1-minute increments. Press

and hold the MORE TaMEor LESS TIME buttons to

rapidly change the time.

LESS TIME

{ 1 Use the MORE TIME/LESS TIME buttons

LessTime ® to increase or decrease the selected

L J

drying time in 1-minute increments. Press

and hold the MORE TIME or LESS TIME buttons to

rapidly change the time.

DAMP DRY SIGNAL

l /{DQmp D_'Y Signc}J'l If you press the DAA,_P DRY SIGNALbutton, the dryer will emit a chime when

the clothes are just short of completely

dry, in case you want to remove them for ironing or

hang drying.

DRUM LIGHT

{ ] Use the DRUM UGHT button to turn onDrum Light ® the light inside the drum during

cycle operation.

NOTE: The drum light will also come on if the dryer

door is opened; however, after the dryer has been

off for more than four minutes, the drum light will be

disabled until the POWER button is pressed to turn on

the dryer.

MY CYCLE

I -q MYCYCLEallowsyoutostorea

My Cycle ®1 customized dry cycle for future use.It

allows you to save favorite temperature,

dry level, and other options for a cycle, and then recall them

at the touch of a button.

NOTE: You can only save the customized settings for one

cycle at a time. Pressing and holding the MY CYCLE

button will overwrite any previously saved cycle.

To save a fAY CYCLE:

Pressthe POWER button to turn the

dryer.

O Turnthe selector knob select the desired

cycle

cyc{e.

O Press the desired modifier button the

cycle

change

setting.

O Pressa cycle option button to add the desired options.

O Pressand hold the MY CYCLEbutton.

To recall a MY CYCLE:

Pressthe PO\cVERbutton to turn on the dryer.

Pressthe MY CYCLEbutton.Thestored seffingswill

display.

O Press the START/PAUSE button to start the cycle.

NOTE: MY CYCLE can be adjusted the same as any

other cycle. However, once any other button is pressed,

the LED will turn off, indicating that the settings are no

longer those of your saved cycle.

WRINKLE GUARD

] Selecting this option will tumble the

WrinkleGuard®J clothes after the cycle ends for a few

seconds every few minutes without heat.

This option is active for 150 minutes after the end of the

cycle, or until the door isopened. This helps prevent

wrinkles if the clothes are not removed immediately

after the cycle has finished.

AIR DRY

Air Dry Use the AIR DRY cycle for items that® require heat-free drying such as plastics

or rubber.

I The CHIME button adjusts the volume of

Chime ®J the chime or turns it off. Pressthe

button repeatedly until the desired

sound level is reached.

CONTROL LOCK

i Use this option to disable the controls.

Control Locke J All controls wilt be disabled except for

the POWER button. Once set, the

CONTROL LOCK must be turned off before the controls

can be used. After the dryer has shut off, the POWER

button will allow the dryer to be turned on, but the

controis will remain locked. When the CONTROL LOCK

isset, the LED will illuminate and "CL" will display

alternately with the cycle time.

Pressand hold the CONTROL LOCi< button for five

seconds to activate or deactivate the CONTROL LOCK.

STEAM FEATURES

WARNING:

• Do not open the dryer door during Steam Cycles.

Steam can cause severe burns.

• Do not fill the steam feeder with gasoline, dry cleaning

solvents, or other flammable or explosive substances.

They give off: vapors that could explode.

"Do not drink water from the steam feeder.

• Do not fill the steam feeder with hot water (over

86°F/30°C).

Do not touch the steam nozzle in the drum during or

after the steam cycle.

Using the STEAM REFRESH cycle

The STEAM REFRESH cycle uses the power of steam to

quickly reduce wrinkles and odor in fabrics. It brings

new life to wrinkled clothes that have been stored for

an extended period of time, and it can make heavily

wrinkled clothes easier to iron. STEAM REFRESH can

also be used to help reduce odors in clothes, such as

clothes that were worn in a room where people had

been smoking. This cycle can refresh from one to five

garments, or one bulky item such as a comforter. Use

for one to three garments and _ for four or five

garments. For these settings, the dryer tumbles without

heat while the water in the steam generator is heated.

Once steam begins to flow, the dryer will only tumble

for about three seconds every minute. Best results are

achieved with 70/30 cotton//polyblend fabrics.

The b 19 (big) setting should be used for bulky items,

such as comforters. For this setting, the cycle begins

with a heated dry segment fo!lowed by a shorter steam

segment, as above.

NOTE: The STATIC SHIELD option can be used together

with the STEAM REFRESH cycle to help prevent

static electricity after the cycle.

_) Turn the dryer ON and select the STEAM REFRESH

cycle.

0 Select the STATIC SHIELD option, if desired.

The default number of garments is three. Pressthe

MORE TIME or LESSTIME button to adjust the load

size, as described above.

O Press the START/PAUSE button to start the cycle,

IMPORTANT NOTES ABOUT STEAM FUNCTIONS:

•Steam may not be clearly visible during the steam

functions. This is normal.

. Do not use Steam Refresh with items such as wool,

wool blankets, leather jackets, silk, wet clothes, lingerie,

foam products, or electric blankets.

• For best results, load articles of similar size and fabric

type. Do not overload.

"If the home's exhaust system is restricted, the

performance of the steam functions will be reduced.

• During steam operation, the clothes will tumble for

only a few seconds, once a minute.

. The steam feeder must be filled with water up to the

MAX line. Otherwise, the ADD WATER light

may illuminate.

STATIC SHIELD

This option uses steam late in the drying cycle to reduce

the static electricity caused by dry fabrics rubbing

together. Change the steam time by pressing the MORE

TIME and LESS TIME buttons to display the approximate

number of articles in the load: 7_9, 11, 14, 16 or 18.

Steam time is approximately t-6 minutes, depending on

the number of garments selected.

NOTE: When STATIC SHIELD is added to auto dry

cycles, the LESS and DAMP dry levels cannot

be selected.

EASY IRON

The EASY IRON option provides uniform, properly

dampened fabrics for ironing, which can save time and

make ironing easier. Change the steam time by pressing

the MORE TIME or LESS TIME button, depending on the

number of garments in the load: 1, 2, 3, 4, or 5. Steam

time is approximately 4-9 minutes, depending on the

number of garments selected.

NOTE: When using the STATIC SHIELD or EASY IRON

options with timed dry cycles, always adjust the dry

time before selecting the option. Once the option is

selected, the MORE TIME and LESSTIME buttons adjust

the number of garments, rather than the cycle time.

These buttons are disabled once the cycle is started.

If the STATIC SHIELD or EASY iRON option is selected

with the STEAM REFRESHcycle, the MORE TIME and

LESS TIME buttons will function as described for the

options, rather than the STEAM REFRESHcycie.

STEAM FEATURES (continued)

Filling the Steam Feeder:

O Pull out the drawer.

Steam

Feeder

Water

ONLY

Fill the steam feeder with ordinary tap water to the

MAX line or until the water touches the filter screen.

Lift out the steam feeder.

Place the steam feeder in the drawer; then push in

the drawer until it clicks into place.

IMPORTANT NOTES ABOUT STEAM CYCLES

Before using a steam cycle, the steam feeder must be filled with water up to the MAX line; make sure that the

drawer is completely closed. If the steam feeder runs out of water, the ADD WATER light will blink, if the light

blinks, turn the dryer off, refill the feeder, and then restart the steam cycle.

When steam is used for the first time, it is possible that the steam feeder may not have enough water and the ADD

WATER light will illuminate. Refill the feeder and restart the cycle.

"Only use water. Do not fill the steam feeder with other liquids, rinse agents, or detergents.

•Before moving the dryer, make sure that the steam feeder is empty.

•Do not use distilled water; the water level sensor in the steam generator will not work.

•Be careful not to spill water when filling and replacing the steam feeder.

•Wipe up any spilled water around the steam feeder and drawer before starting the dryer.

• During steam operation, the clothes will tumble for only a few seconds, once a minute.

WARNING:

- Do not fill the steam feeder with liquids such as gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive

substances. They give of 1:vapors that could explode.

• Do not fill the steam feeder with hot water (over 86°F/30°C).

° Do not drink water from the steam feeder.

WARNING: Toreducetheriskoffire,omectr cshock,or injury topersons,readthisentiremanual,

including the Important Safety Instructions, before operating this dryer.

* Unplug the dryer or turn the power off before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this

warning can cause serious injury, fire_ electrical shock, or death.

* Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solventsto clean the dryer. They will damage the finish.

REGULAR CLEANING

Cleaning the Exterior

Proper care of your dryer can extend its life. The outside

of the machine can be cleaned with warm water and

a mild, nonabrasive household detergent, immediately

wipe off any spills with a soft, damp cloth.

IMPORTANT: Do not use cleaning alcohols, solvents, or

similar products.

NEVER use steel wool or abrasive cleansers because

they can damage the surface.

Cleaning the interior

Wipe around the door opening and seal with a soft,

damp cloth to prevent lint and dust buildup that could

damage the door seal.

Clean the window with a soft cloth dampened with

warm water and a mild, nonabrasive household

detergent, then wipe dry.

NEVER Usesteel wool or abrasive cleansers; they can

scratch or damage the surface.

Cleaning Around and Under the Dryer

Vacuum lint and dust from around the dryer and

underneath it regularly.

ALWAYS make sure the lint filter isclean before every

cycle. The CHECK FILTERlight on the control panel wil!

blink before every cycle to remind you.

NOTE: NEVER operate the dryer without the lint filter.

To remove ffnt between cycles:

Open the dryer door.

Pull the lint filter straight up.

Roll any lint off: the filter with your fingers.

Periodic thorough cleaning:

Some fabric softeners can build up on the lint filter over

time. This buildup can restrict the airflow through the

filter reducing dryer efflciency and lengthening drying

times. After removing lint, if the filter looks dark or dirty

when held up to the light, follow these steps to clean:

Cleaning the Lint Filter

Lint Filter

t_! Use hot soapy water and a stiff brush to clean

the filter.

Make sure the filter is completely dry before

reinstalling it and using the dryer.

NOTE: NEVER operate the dryer with a wet lint filter.

Maintaining Ductwork

Vent ductwork should be checked for lint build up once per

month and cleaned at least once per year. if any noticeable

reduction in airflow or drying performance occurs, immedi-

ately check the ductwork for obstruction and blockages. Con-

tact a qualified technician or service provider.

MAiNTAiNING THE EXHAUST SYSTEM

The most common cause of dryer problems is poor exhaust venting. Poor exhaust venting may result from the

following conditions:

* DIRTY OR DAMAGED EXHAUST DUCTS

° WRONG VENT MATERIAL

"RESTRICTED OR DAMAGED VENT HOOD

* EXCESSIVELY LONG VENT

*THE USE OF PLASTIC OR FOiL VENTING

Maintaining the Exhaust System

Vent ducts should be checked far lint buildup and

cleaned at least once per year, If any noticeable

reduction in drying performance occurs, check the ducts

for obstructions and blockages.

If the CHECK VENT indicator illuminates, the exhaust

system should be checked immediately for damage

or obstructions. The CHECK VENT indicator signals a

serious reduction in exhaust airflow which will greatly

reduce energy efficiency and increase drying times.

Damaged or restricted exhaust systems are not covered

by the dryer warranty. Damage to the dryer that is

caused by damaged, restricted, or otherwise inadequate

exhaust systems is not covered by the dryer warrant,/.

CHECK VENT indicator

The CHECK VENT warning system is designed to

help you avoid the reduced performance caused by

restrictions in the household exhaust system. The CHECK

VENT indicator illuminates to alert you when problems

in the system occur, so you can have them repaired.

While you should always check and maintain your

exhaust system regularly, the CHECK VENT warning

system will detect and alert you if serious problems

develop in your home's exhaust system. This includes

exhaust systems that are unsatisfactory for any reason

including a blockage in the venting, crushed/kinked

venting, or venting which exceeds the maximum

recommended length requirement as described in the

installation section.

NOTE: The tota_ length includes the length from the

back of the dryer to the outside vent hood, PLUSa

factor for every 90 ° elbow in the exhaust system. For

example, if the distance from the back of the dryer to

the vent hood is 30 feet1 and there are four elbows in

the system_then it exceeds the 28 foot maximum length

allowed for those conditions.

The CHECK VENT indicator on the control panel will

alert you that the exhaust system is not moving enough

air from the dryer to the outside. This lack of airflow will

lead to long dry times, poor drying and possibly dryer

failure.

As a reminder, external dryer venting isconsidered

part of your home and is not covered by the product

warranty or protection agreements. There are services

available for cleaning/maintaining the external venting.

Sears provides this service via Sears Carpet, Upholstery,

and Duct Cleaning. Call 1-800-661-6594 to schedule

duct cleaning service from Sears (if it is available in

your area).

CHECK VENT Operation

The CHECK VENT system uses components already

in the dryer. By monitoring these components over the

course of several cycles, the control is able to determine

how much restriction there is in the exhaust system. If

it detects a high level of restriction, it will turn on the

CHECK VENT light to alert you to the condition. The

dryer will continue to operate after the light comes

on_ but you should have the exhaust system cleaned or

repaired immediately to avoid longer dry times and

higher energy consumption.

iMPORTANT: In order for a dryer to properly and

efficiently dry your clothes, it isextremely important

that the exhaust system is as short and clean as

possible. It MUST be less than the maximum installation

requirements as outlined in the installation section, it is

also very important that you make sure that when the

dryer is installed, the exhaust system is clean and clear

of any restrictions and is not kinked or crushed.

Failure to meet these guidelines will result in long dry

times, increased energy consumption and possibly even

clothing damage or dryer failure. When exhaust system

restrictions become extreme, the CHECK VENT light will

blink to alert you to the condition so you can have the

exhaust system cleaned or repaired.

To prevent false alarms and for increased reliability,

the dryer win monitor the exhaust condition for

several loads. If multiple, consecutive cycles exceed

the restriction limits, the control will blink the CHECK

VENT indicator.

A blinking CHECK VENT indicator means the external

venting should be checked for potential restrictions as

soon as possible.

The CHECK VENT indicator will remain active

(blinking) until the restriction is resolved AND the

control has verified the improved airflow for

several cycles.

After the exhaust is cleaned repaired, it will take

several cycles for the CHECK VENT indicator to reset

and turn off the light.

NOTE: The CHECK VENT indicator is designed to

measure performance over several consecutive cycles

before activating or deactivating, to avoid false alarms.

A very large load, such as a large comforter, could

cause the CHECK VENT system to sense that the exhaust

system is restricted, but this would not cause the light to

blink. However, if several large loads were to run back

to back, the CHECK VENT indicator could be activated.

Should you experience any problems with your

dryer, it has the capability of transmitting data via

your telephone to the Kenmore Connect Team. This

gives you the capability of speaking directly to our

specially trained technicians. The technician records

the data transmitted from your machine and uses it

to analyze the issue, providing a fast and effective

diagnosis.

Using the Kenmore Connect TM System

Follow the technician's instructions and perform

the following steps when requested.

If you experience problems with your dryer, call

]-800-4-MY-HO/v_E _. Only use the Kenmore Connect

System feature when instructed to do so by the

Kenmore Connect Team. The transmission sounds that

you will hear are normal and sound similar to a fax

machine.

Kenmore Connect cannot be activated unless your

dryer isturned on by pressing the POWER button. If

your dryer isunable to turn on, then troubleshooting

must be done without using Kenmore Connect.

HOLD the mouthpiece of your phone over the POWER button, when instructed to do so by

the call center, no more than one inch from (but not touching)the machine.

NOTE: Do not press any other buttons or turn the cycle selector knob.

PUSH and hold the TEMP button while continuing to hold your phone to the

POWER button.

LISTEN for three beeps. After you hear the three beeps, release the TEMP button. Keep the

phone in place until the tone transmission has finished. This takes about 6 seconds, and the

display will count down the time. Once the countdown is over and the tones have stopped,

resume your conversation with the technician, who win then be able to assist you in using the

information transmitted for analysis.

NOTE:

*For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.

* If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data, you may be

asked to try again.

*Pressing the POWER button during the transmission will shut off I<enmore Connect.

BEFORE CALLING FOR SERVICE

_CHECK VENT indicator

is blinking

Exhaust system is too long or has

too many turns/restrictions.

_ This warning light is

not a dryer failure and is

not covered by the dryer

warrant,/. Contact a duct

cleaning service to set

up an appointment to

have your exhaust system

cleaned and inspected.

The CHECK VENT

indicator remains active

(blinking) after clearing

the restriction in the

venting: .........

Dryer will not turn on

Partial blockage of the ductwork

due to lint buildup or other foreign

object.

The appliance has detected a

restriction in the external dryer

venting.

After clearing the restriction, the

CHECK VENT system requires

multiple, consecutive cycles to

determine that the performance

value has improved before the

CHECK VENT indicator is reset.

Power cord is not properly plugged

in,

House fuse is blown, circuit breaker

has tripped, or power outage has

occurred.

Install a shorter or straighter duct run. See the

Installation Instructions for details.

Ductwork should be checked/cleaned immediately.

Dryer can be used in this condition, but drying

times will be longer and energy consumption will

increase.

See the CHECK VENT INDICATOR and CHECK

VENT OPERATION sections for details regarding

this function.

If the CHECK VENT indicator remains active for

more than five cycles after the restriction has been

cleared, call for service.

Make sure that the plug is securely plugged into a

grounded outlet matching the dryer's rating plate.

Resetcircuit breaker or replace fuse. Do not

increase fuse capacity. If the problem is a

circuit overload, have it corrected by a qualified

electrician.

Buttons are disabled or CONTROL LOCI< function is Pressand hold the CONTROL LOCK button for five

CL shows in display engaged, seconds to activate or deactivate the function.

Light does not turn on Dryer has been of? for more than Pressthe PowER button to turn on the dryer, which will

"when door is opened four minutes and light isdisabled, enable the drum light.

Dryer does not heat

House fuse is blown, circuit breaker

has tripped, or power outage has

occurred.

Greasy or dirty,spots on

clothes

Drying time is not

consistent

Reset circuit breaker or replace fuse. Do not

increase fuse capacity. If the problem isa

circuit overload, have it corrected by a qualified

electrician.

Gas supply or service is turned of?

(gas models only).

Clean and dirty clothes are being

dried together.

Clothes were not properly cleaned

or rinsed before being placed in the

dryer.

Heat settings, load size, or

dampness of clothing is not

consistent.

Stains on dried clothes could be stains that weren't

removed during the washing process. Make sure

that clothes are being completely cleaned or

rinsed according to the instructions for your washer

and detergent. Some difficult soils may require pre-

treating prior to washing.

The drying time for a load will vary depending on

the type of heat used (electric, natural gas, or LP

gas), the size of the load, the type of fabrics, the

wetness of the clothes, and the condition of the

exhaust duct and lint filter. Even an unbalanced

load in the washer can cause poor spinning,

resulting in wetter clothes which will take longer to

dry.

NOTE: Due to the design of electric dryers, it is

possible for a circuit problem to allow an electric

dryer to run without heat.

Confirm that the house gas shutoff and the dryer

gas shutoff: valves are both fully open. Even if gas

is not supplied to the dryer, it will run and no error

codes will display. Verify that other gas appliances

in the home are working normally.

Only useyour dryer to dry clean items. Soil from dirty

clothes can transfer to the clean clothes in the same or

later loads.

BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Exhaust ducts are blocked, dirty, or

duct run istoo long.

Clothes take too long to dry

Load is not properly sorted.

Large load of heavy fabrics.

Dryer controls are not set properly.

Lint filter needs to be cleaned.

Confirm that the exhaust duct is properly

configured and free of debris, lint, and

obstructions. Make sure that outside wall

dampers can open properly and are not

blocked, jammed, or damaged.

Clothes are wrinkled

Clothes are shrinking

Separate heavy items from lightweight items.

Larger and heavier items take longer to dry.

Light items in a load with heavy items can foo!

the sensor because the light items dry faster.

Heavy fabrics take longer to dry because they

tend to retain more moisture. To help reduce

and maintain more consistent drying times for

large and heavy fabrics, separate these items

into smaIler loads of a consistent size.

Use the appropriate control settings for the

type of load you are drying. Some loads

may require an adjustment of the DRY LEVEL

setting for proper drying.

Remove the lint from the filter before every

load. With the lint removed, hold the filter up

to a light to see if it is dirty or clogged. If it

looks dirty, follow the cleaning instructions on.

With some loads that produce high amounts

of lint, such as new bath towels, it may be

necessary to pause the cycle and clean the

filter during the cycle.

House fuse is blown, circuit breaker Reset circuit breaker or replace fuse. Do

has tripped, or power outage has not increase fuse capacity. If the problem

occurred, is a circuit overload, have it corrected by a

qualified electrician.

Dryer is overloaded.

Dryer is under loaded.

Clothes dried too long (over dried).

Clothes left in dryer too long after

cycle ends.

Garment care instructions are not

being followed.

NOTE: Due to the design of electric dryers, it

is possible for a circuit problem to allow an

electric dryer to run without heat.

Divide extra large loads into smaller loads for

better drying performance and efflcienc_:

If you are drying a very small load, add a

few extra items to ensure proper tumbling

action. If the load is very small and you are

using AUTO DRY cycles, the electronic control

cannot properly sense the dryness of the toad

and may shut off: too soon. Use TIMED DRY or

add some extra wet clothes to the load.

Over drying a load of laundry can lead to

wrinkled clothes. Try a shorter drying time or

LESS DRY setting and remove items while they

still retain a slight amount of moisture.

Use the WRINKLE GUARD option. This feature

will tumble the clothes briefly every few

minutes for up to 150 minutes to help prevent

wrinkling: .................................

To avoid shrinking your clothes, always consult

and follow fabric care instructions. Some

fabrics will naturally shrink when washed.

Other fabrics can be washed but will shrink

when dried in a dryer. Use a low or no heat

setting.

BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Error code: tEl

or tE2

Display shows

error code: PS

(electrlc dryers

only)

Temperature sensor failure. Turn off the dryer and call for service.

Power cord is connected White (N) and red (L2)wires on power cord. Check power cord

incorrectly, connections for neutral connection on the center terminal. 240

volts applied to the control, so it will protect itself.

Garments are still wrinkled

at the end of the STEAM

REFRESHcycle.

Water drips down the door

during steam cycles.

Drum does not turn during

steam cycles.

Cannot see steam vapor at

the beginning of the cycle.

Odors are not completely

removed at the end of the

STEAM REFRESHcycle.

Excess static in

clothes after

used incorrectly.

Clothes dried too long (over

dried).

to reduce static electricity. Be sure to follow the manufacturer's

instructions.

Over drying a load of laundry can cause a buildup of static

electricity. Adjust settings and use a shorter drying time, or use

AUTO DRY cycles. Select a LESSDRYsetting on AUTO DRY

cycles, if necessary.

Drying synthetics, permanent Thesefabrics are naturally more prone to static buildup. Tryusing fabric

press, or synthetic blends, softener, or useLESSDRYand/or shorter TIMED DRYtime settings,

Steam Features Steam is not generated and Check for condensation on the inside of the door during steam the

Not Working no error code is displayed, portion of the cycle. Steam is not directly visible. This is normal.

Check steam feeder drawer:

1. Make sure steam feeder is filled with water to the MAX line.

2. Make sure steam feeder is seated properly and drawer is

fully closed.

3. Turn the dryer off, then turn back on and restart the steam

cycle.

Do not use distilled water - The water level sensors in the steam

generator will not work.

Steam feeder pump not working - call for service.

Load only one to five garments (or a single bulky item). Do not

mix fabric types. STEAM REFRESH is most effective on 70/30

cotton/polyblends. Do not use on 100% cotton items.

Steam is invisible. However, under some conditions, the condensed

fog may be seen, or condensation will form on the inside of the

door glass and may be seen dripping down the glass.

The drum is turned off so that the steam vapor remains in the

drum. The drum wil! turn for only a few seconds, once a minute.

Steam is released at different stages of the cycle for each

option. Steam cannot be seen, but condensation may form on the

inside of the door when steam is being generated.

Some odors are difficult to remove. Fabrics containing certain

difficult odors or very strong odors may not refresh well and

should be washed or dry cleaned instead.

Lint on clothes Lint filter not cleaned Remove the lint from the filter before every load. With the

properly, lint removed, hoid the filter up to a light to see if it is dirty or

clogged. If it looks dirty, fotlow the cleaning instructions.With

some loads that produce high amounts of lint, it may be necessary

to clean the filter during the cycle.

Laundry not sorted properly° Some fabrics are tint producers (i.e., a fuzzy white cotton towel)

and should be dried separately from clothes that are lint trappers

(i.e., a pair of black linen pants).

Excess static in clothes. Use a fabric softener to reduce static electricity. Be sure to follow

the manufacturer's instructions. Over drying a load of laundry

can cause a buildup of static electricity. Adjust settings and use a

shorter drying time, or use AUTO DRY cycles.

Dryer is overloaded. Divide extra large loads into smaller loads for drying.

Tissue,paper, etc., left in Check pockets thoroughly before washing and drying clothes.

pockets. _ ,

Fabric softener is not used or Use a fabric softener or the STATIC SHIELD option, if equipped,

Kenmore Elite Limited Warranty

When installed, operated and maintained according to all supplied instructions, if this appliance fails due

to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, carl 1-800-4-MY-

HOME® to arrange for free repair.

if this appliance is ever used for other than private family purposes, this warranty applies for only 90 days

from the date of purchase.

This warranty covers ONLY defects in material and workmanship, and will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts,

incandescent light bulbs and bags.

2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to all

instructions supptied with the product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its

intended purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils

other than those recommended in all instructions suppiied with the product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer's sole and exciusive remedy under this iimited warranty shall be product repair as provided herein.

Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited

to one year or the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential

damages. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, so these exclusions

or limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada_

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

_"In-home repair service is not available in all Canadian geographical areas, nor wilt this warranty cover user

or servicer travel and transportation expenses if this product is located in a remote area (as defined by Sears

Canada Inc.) where an authorized servicer is not available.

Sears Brands Management Corporation, Haffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

SOBRE SEGURIDAD .................................................................... 37-40

REQUISITes DE CONEXION A TiERRA ..................................... 38

FUNClONES Y VENTAJAS

Piezas y componentes clave .................................................41

Accesories opcionales ...........................................................41

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

Dimensiones y especificaciones clave ................................42

Requisitos de ubicaci6n .........................................................42

C6mo elegir la ubicaci6n m6s adecuada .........................42

Distancias de separaci6n ......................................................42

Secadoras a gas .............................................................. 43-44

Requisites de gas ($61o modelos de gas) ...................... 43

Requisites el6ctricos S61o pare modelos de gas .......... 43

Conexi6n aJ suministro de gas ..................................... 44

Secadoras elSctricas ........................................................ 45-46

Requisites ei6ctricos ...................................................... 45

Conexi6n de las secadoras el6ctricas ........................ 46

Ventilaci6n de la secadora .......................................... 47-48

Nivelaci6n de la secadora .................................................. 49

Inversi6n de la apertura de la puerto ................................ 50

Comprobaci6n final de instalaci6n ....................................51

INSTRUCCIONES DE USO

Funciones del pane_ de control ...........................................52

Funcionamiento de la secadora ..........................................53

Gu_a de ciclos ..................................................................54-55

Ciasificaci6n de cargas ........................................................56

Carga de la secadora .......................................................... 56

Pantalia de tiempo y estado ............................................... 57

Botones modlficadores del ciclo.........................................58

Opciones de ciclos y funciones especiales .......................59

Funciones de vapor ........................................................60-61

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DEL USUARIO

Limpieza habitual .................................................................. 62

Limpieze de] exterior ......................................................62

Limpieza del interior.......................................................62

Limpieza alrededor de la secadora

y debajo de ella ..............................................................62

Limpieza del filtro de pelusas ......................................62

Mantenimiento del sistema de ventilation .................. 63

|(enmore Connect ................................................................... 64

GUIA DE SOLUCIONDE PROBLEMAS

Antes de solicitarasistenciat6cnica ...........................65-68

GARANTfA ..................................................................................69

SERV|C|O ........................................................... Cubierta posterior

En el espacio siguiente, anote la fecha de la compra, el modelo y el

nOmero de serie del producto. Encontrar6 el modeio y el nOmero de

serie impreso en la piaca de identificaci6n sltuada en el interior de

la puerto de la secadora. Tenga esta informaci6n a mane siempre

que se ponga en contacto con Sears en relaci6n con su praducto.

N. ° de modelo.

Fecha de compra

N.° de serie

Guarde estas instrucciones y su ticket de compra pare

futuras consultas.

Contratos maestros de protecci6n

Felicidades par haber realizado una compra inteligente.

Su nuevo producto Kenmore ® ha side dise_ado y fabricado

pare proporcionarte a_os de funcionamiento fiable. No

obstante, al igual qua cualquier otro producto, es posible qua

requiera un mantenimiento preventive o alguna reparaci6n coda

cierto tiempo. Par este motive, disponer de un contrato maestro

de protecci6n puede ahorrarle dinero y molest|as.

El contrato maestro de protecci6n tambi6n te ayuda a

prolonger de este producto. A continuaci6n, se indica Io que

incluye este contrato*:

* Material y mane de abra necesario pare mantener los

productos en funcionamiento bajo usa normal, no Onicamente

los defectos de fabricaci6m Nuestra cobertura es muy superior

ala garantia dei producto. No hay ninguna averla funcional

deduciMe que se exciuya de la cobertura: se trata de una

protecci6n reaI.

"Servicio experto Ilevado a cabo par un personal de m6s de

10.000 t6cnicos de servicio expertos de Sears, Io qua sign|rico

qua alguien en quien puede confiar trabajar6 en su producto.

"Sin limite de solicitudes de reparaci6n y servicio en el pals, con

tanta frecuencla coma desee yen cualquier momenta.

Funcionamiento garantizado: sustituci6n del producto cubierto

par el servicio si se producen cuatro o m6s averfas de| producto

en un p|azo de 12 meses.

* Sustituci6n del producto: si el producto cubierto par e_servicio

no se puede averiar.

"Comprobaci6n anual de mantenimiento preventive si Io

sol|cite, sin ning0n gasto adicional.

" Ayuda r6pida par tel6fono: tambi6n Ilamada soluci6n r6pida.

Asistencia par tel6fono de un representante de Sears pare

cualquier producto. Puede pensar en nosotros coma un

"manual del usuario parlante".

" Protecci6n de sobretensiones centre daces el6ctricos debidos a

fluctuaciones de energia.

" Reembolso del alquiter sila reparaci6n del producto cubierto

par el servicio tarda m6s de Io previsto.

.25% de descuento del precio habitual de cualquier servicio de

reparaci6n y componente instalado relacionado no cubierto

par el servicio.

Una vez adquirido el contrato, s61o tendr6 qua realizar una

Itamada de tel6fono pare programar el servicio, Puede Ilamarnos

en cualquier momenta del dia o de la noche, o fijar la cita de la

reparaci6n a trav6s de lnternet.

Et contrato maestro de protecci6n es una compra sin riesgos. Si par

cualquier motive cancela el confrere durante el plaza de garanfia

del producto, le devolveremos todo el importe o bien una cant|dad

prorrateada una vez que haya finalizado el plaza de garantia del

producto. Adquiera hay mismo su contrato maestro de protecci6n.

Se aplican ciertas limitaciones y excluslones.

Para consulter |as tarifas y obtener m6s informaci6n en

EE. UU. flame al 1-800-827-6655.

* La cobertura en Caned6 varfa en algunos aspectos.

Pare obtener m6s informaci6n, flame a Sears Canada al

1-800-361-6665.

Servicio de instalaci6n de Sears

Para solicitor la instaJaci6n profesiona_ de Sears de

electrodom6sticos, mecanismos de apertura de puertas

de garaje, calentadores de agua y otros electrodom6stlcos

de gran tamaSo, Ilame en EE. UU. o Canad6 a:

1-800-4-MY-HOME '_.

LEATODAS _S INSTRUCCmONESANTES DE UTILIZAR ES PRODUCTO

Su segurldad y la de los dem6s es muy importante.

Hemos incluido numerosos mensajes de seguridad en este manual sobre su electrodom6sfico. Lea y cump[a s_empre todos _os

mensa)es de seguHdad.

Este es el simbolo de alert° de segurldad.

Este simbolo te avis° de posibles peligros de muerte o lesiones par° usted o los dem6s.

Todos _osmensajes de seguridad inc_uir6 el simbolo de alert° y la pa_abra PELIGRO o ADVERTENC_A.

Estas palabras significan:

PELiGRO:indica una situaci6n peffgrosa que, sl no se evlta, puede producir lesiones graves o fa muerte.

ADVERTENCIA: ,odiooo.os_tuoci_opoligrosoqua, si no se evffa, podr_a provocar leslones graves

o lamuerte.

" Indica una situaci6n peHgrosa que, si no se evita, puede producir una lesion menor

PRECAUCION: omoderada.

Todos los mensa_es de seguridad {e indlcar6n cu61 es el posible peligro, Io que debe hacer para reducir la probabffidad

de _esionesy 1oque puede ocurrirle si no se siguen las instrucciones.

^ ADVERTENCiA: Potso seguridad, debe seguir la informaci6n de este manual par° reducir

aJ m{nimo el riesgo de incendio, explosi6n o descarga el_ctrica, as{ como prevenir adecuadamente da_os

materia|es, lesiones personales o muerte.

, No instale |a see°dora de ropa con materiales de ventilaci6n de pl6stico flexible. Si se instal° un conducto met61ico flexible

(de tipo i6mina de metal), debe set deJtlpo concreto especificado pot el fabHcante del aparato como adecuado par° us°rio con

secadoras. Se sabe que los materia|es de ventilaci6n flexibles se colapsan, se pueden ap[astar con faciffdad y atrapan pelusas.

Estas ckcunstanclas puede obstaculizar el flujo de °ire de la secadora y aumentar e_riesgo de incendlo.

• No guarde nl ufiEce gasolina ni ning_n otto gas o ffquido inflamable cerca de este electrodom_stico o de cua[quier otto.

- La instalaci6n y el servlcio deben set realizados pot un t_cnlco cualificado, una agencia de mantenimiento o la compafi_a de gas.

- lnstale la secadora sigulendo los instrucciones de! fabricante y las normativas Jocales.

• Guarde estas instrucciones.

QUE HACER Sl NUELE A GAS:

1. No intente encender una ceriffa o un cigarri|lo, ni tampoco nlngr3naparato que funcione con gas o electricldad.

2. No toque nlnggn interruptor el_ctrico. No utiffce ning6n tel_fono en su edificio.

3. Despeje de personas la habitaci6n, edlficio o zona.

4. Llame inmediatamente a la compafiEa de gas utilizando el tel_fono de un veclno. Siga atentamente las instrucciones

de la compaSia de gas.

5. Si no puede ponerse en contacto con la compaSS° de gas, [lame a losbomberos.

GUARDE ESTAS _NSTRUCCiONES

PRECAUCIONES BASICAS DE SEGURIDAD

A DV E RT E N C _A : Para reduclr el riesgo de incendio, descarga el_ctrica o lesiones fisicas al utiiizar este

electrodom_stico, siga estas precauclones b6sicas, entre las que se incluyen las sigulentes:

- Lea todas las instruccionesantes de utilizer Jasecadora.

"Antes de utilizar Io secadoro, es necesario instalarla

correctamente, seg6n se describe en este manual.

° No introduzca en la secadora arficulos que hayan estado

expuestos a aceites de cocina. Los articulos impregnados de

aceites de cocina pueden contribuir a una reacci6n quimica

que podrfa hacer que una carga se incendlase.

• No seque arficulos que previamente hayan side llmpiados,

lavados, sumergidos e salpicados con gasolina, disotventes

de lirnpieza en seco o cualquier otra sustancia inflamable o

explosive, ya que pueden desprender vapores que podrian

incendlarse o explotar.

• No introduzca las manes en la secadora mlentras el tambor o

cualquier otro elemento est_ en movlmlento.

No repare ni sustituya ninguna pieza de la secadora ni intente

repararla a menos que se recomiende especMcamente en

esta gufa de use y culdado, o en instrucciones pubiicadas de

reparaciones que comprenda y sepa apllcar.

" No altere los controles.

° Antes de poner la secadora fuera de servlcio o desecharla,

retire la puerta del compartlmento de secede.

• No permita que los nifios jueguen encima de la secadora o en

su interior. Si se usa la secadora cerca de nifios, set6 necesario

vigilarlos atentamente.

• No utilice suavizantes nl productos pare eliminar la est6tlca

a menos que Io recomiende et fabricante del suavizante o

producto.

• No utilice el calor para secar articulos que contengan

gornaespuma o materiales con una texture similar.

• Evite la acumulaci6n de pelusa, poivo o tierra alrededor del

6tea de la aperture de ventilaci6n y 6teas adyacentes.

• La parte interior de la secadora y et conducto de ventilaci6n

se deber6n limplar peri6dicamente, y la misma deber6 set

realizada per t6cnicos cualificados.

" No instale ni coloque esta secadora en lugares donde pueda

ester expuesta alas inclemencias meteorol6gicas.

- Antes de cargar la secadora, revise siempre que no haya

objetos extrafios en su interior.

• Retire la pelusa del filtro antes de cada carga.

• ADVERTENCIA: Este producto contiene qulmicos conocidos

per el Estado de California come causantes de c6ncer y

defectos de nacimiento u otros dafios reproductivos. L6vese

las manos despu6s de usarlo,

LEY EJECUTiVA SOBRE LA SEGURIDAD DEL AGUA POTABLE Y LOS AGENTES TOXICOS

DE CALIFORNIA

Esta ley requiere que el gobernador de California publique una lista de sustancias que sesabe que producen c6ncer, defectos

cong6nitos o cualquler otra lesi6n reproductive, y obliga a las empresas a advertir a los clientes sobre la poslble exposici6n a tales

sustancias. Los electrodom6sticos de gas pueden ocasionar una exposici6n levea cuatro de estas sustancias, en concrete benceno,

rnon6xido de carb6n, formaldehldo y hollin, generados principalmente per la combusti6n incompleta del gas natural o el propane.

Una secadora correctamente ajustada minimlzar6 la combusti6n incomplete. La exposici6n a estas sustancias se puede minimizer

a0n m6s dotando ala secadora de una ventilaci6n adecuada al exterior.

REQUISITOS DE CONEXION A TIERRA

Este electrodom6stlco debe estar conectado a tierra. En case de averia o fallo de funcionamiento, la conexi6n a tierra reducir6 el

riesgo de descarga el6ctrica, al proporcionar a ta corriente e!6ctrlca una trayectoria de una menor resistencia. Este electrodom6stico

debe ester equipado con un cable que disponga de un conductor de conexi6n a tierra del equipo y un enchufe con conexi6n a

tierra. El enchufe debe conectarse a una tome de corriente adecuada que est6 correctamente instalada y con conexi6n a tierra

seg0n las normativas y las ordenanzas locales.

Unaconexi n nadecuadade.conductordeconexi natierradelequipopuedeocas onar

un riesgo de descarga el6ctrica. Consulte a un el6ctrico o t6cnico cualificado si tiene dudes sobre sl el electrodom6stico est6

correctamente conectado a tlerra. No modifique el enchufe que seentrega con el electrodom6stico. Si no encaja en la tome de

corriente, solicite a un electricista adecuadamente formado que le instale una tome de corrlente apropiada. Este electrodom6stico

debe conectarse a un sistema de cableado permanente met61ico con conexi6n a tierra o se debe tender un conductor pare la

conexi6n a tierra del equlpo con los conductores del circuito y conectado al terminal de conexi6n a tierra del equipo oal conductor

de suministrodel electrodom6stico. Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra, se pueden producir

descargas el6ctricas.

mNSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LA |NSTALACION

ADVERTENCmA:Pora _edocir el riesgo de incendlo, descarga el_ctrica o lesiones fisicas al ufi|izar este

electrodom_sfico, siga estas precauciones b6sicas, entre las que se incluyen las s[guientes:

• Conecfe la secadora adecuadamente a tierra seg0n las

normativas y [as ordenanzas vigentes. Siga losdetalles en

las instrucctones de instalaci6n. Si la secadora no se encuentra

adecuadamente conectada a fierra, se pueden producir

descargas el_ctricas.

° Antes de utilizar la secadora, es necesario [nstalarla

correctamente, seg_n se describe en este manual. Si la

secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra,

sepueden producir descargas el_ctricas.

• instale y almacene la secadora en un lugar no expuesto a

temperaturas infer|ores al punto de congelaci6n n[expuesto

a la intemperie.

• Todas las reparaciones y el manten[miento deber6n set

rea|izados par un t_cnico autorizado a menos que se den

arras recomendaciones especlficas en el manual del usuar[o.

UtiEce s61opiezas de f6brica autorizadas. Si no secumple con

esta advertencia se podr6n producir lesionesgraves, incendios,

descargas ef6ctrlcas o muerte.

"Con el fin de reducir el r[esgo de descargas el_ctrlcas no

instale la secadora en espacios h0medos. Si no se cumple can

esta advertencia se podr6n producir lesTonesgraves, Tncendios,

descargas el6ctdcas o muerte.

• Conecte un circulto el_ctrico clasificado, protegido y adecuado

papa evitar sobrecargas el6.ctricas. Un circuito el6ctrico

inadecuado se pvede fund|r, creando descargas el6ctricas yio

riesgo de incendio.

° Quite todos loselementos de embalaje y deseche

adecuadamente todos _osmater|ales de envio. Si no se cumple

con esto se podr6 producir una explosi6n, incendlo, quemaduras

o muerte.

° Coloque _asecadora a una altura minima de 46 cm

(18pu|gadas) sabre eI suelo para una instalaci6n en e| garaje.

Si no se cumpie con esto se podr6 producir una explosi6n,

incendio, quemaduras o muerte.

"Mantenga todos los envoltorios a|ejados de los nifios.

Losmaterla_es de los envoltorios pueden resultar peligrosos

para losniSos. Existe riesgo de asfixia.

• No to ins|ale cerca de un elemento que genera calor, come

una cocina o un homo de cocci6n. Si no secumple con esta

advertencia sepuede provocar una deformaci6n, humo

o un incendio.

• No coloque velas ni cigarrilios sabre el producto. Si no

secumpie con esta advertencla sepuede provocar una

deformaci6n, humo o un incendio.

- Quite la peffcula de vinilo protectora del producto. Si no

secumple con esta advertencia se puede provocar una

deformaci6n, humo o un incendio.

° Las secadoras de gas DEBEN tener un conducto de

ventilaci6n al exterior. Si no se siguen estas instrucclonesse

podr6 praducir incendio o muerte.

° El sistema de ventffaci6n de la secadora debe dlrigirse

al exterior de ia vivienda. S[ |a secadora no se ventila

al exterior, se expulsar6 pelusa y grandes cantidades de

humedad a la zona de lavanderia. Una acumulaci6n de

pelusa en cualquier zona de la vivienda puede crear un

pe%ro de incendio y papa la salud.

• Use gnlcamente sistemas de venfilaci6n de metal rlgido o

flexible de 10,2 cm (4 puigadas) de di6metro dentro del

gabinete de la secadora o papa ventilaci6n al exterior. Los

sistemas de ventiiac[6n de p_6sticou otto material pueden

causar [ncendios. Lossistemas de ventilaci6n agujereados

pueden causar incendios si secolapsan a bioquean durante

el usa o la instalaci6n.

° El sistema de ventilaci6n no se [ncluye con la secadora, par

Io que deber_ obtenerlo IocaJmente. La tapa terminal deber6

tenet reguladores de |ira con bisagras papa prevenir el retorno

de descarga cuando no se usa la secadora. S_no se siguen

estas instrucciones se podr6 producir incendio o muerte.

° El conducto de escape deber6 tenet 10,2 cm (4 pulgadas)

de dicimetro sinobstruct|ones. Elconducto de escape deber_

mantenerse Io m6s corto posib[e. Aseggrese de Emp[ar

cualquier tipo de conducto antigua antes de ins|ajar su

secadora nueva. Si no se siguen estas instruccionesse podr6

producir incendio o muerte.

° Se recomlenda usar conductos r_gldos o semirr[gidosentre

la secadora y la pared. En insta|aciones particulates,

cuando es imposible reaEzar una conexi6n siguiendo las

recomendaciones antes indicadas, Onicamente se puede

utilizar un conducto met_ffco de transici6n aprobado par UL

entre la secadora y |a conexi6n de pared. Usar este tipo de

conducto afectarcl al t[empo de secado. Si no sesiguen estas

instrucciones se podr6 producir incendlo o muerte.

* NO ufilice lornillos de 16mlna de metal ni afro tipo de

sujecionesque se exfiendan dentro del conducto y puedan

atrapar pelusa y reducir la eficiencia del sistema de

venti|aci6n. Asegure todas las uniones con cinta aislante

impermeable. Para m6s detaltes, siga las instrucciones de

instalaci6n. Si no se siguen estas instrucciones se padre producir

incendlo o muerte.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS FUNCIONES CON VAPOR

A DV ERTENCIA: Parereducere,rlesgo de incendlo, descarga el6ctrlca o lesionesffsicaselutilizereste

electrodom6stlco, slga esfas precauciones b6sicas, entre las que se incluyen les slguientes:

• No abra la puerta de la secadora durante los ciclos de vapor.

St no se siguen estas instrucciones podria existir un riesgo de

quemadura.

• No seque prendas que previamente se hayan llmpiado, Iavado,

sumergido o salpicado con gasolina, solventes de lavado en

seco o cualquier otra sustancia inflamable o explosiva, ya

que se pueden desprender vapores que podrian incendiarse o

explotar. Si no se siguen estas instruccTones se podr6 producir

incendio o muerte.

" No Henee_alimentador de vapor con gasoline, solvente

de lavado en seco o cualquier otra sustancia inflamable o

explosive. Si no se siguenestas instrucciones se podr6 producir

incendio o muerte.

, No toque la boqullla de vapor en el tambor durante el ciclo

de vapor o despu6s de finalizado el mismo. Si no se siguen

estas instrucclones podrfa existir un riesgo de quemadura.

|NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA LAS CONEXIONES ELECTRICAS

ADVERTENCIA: Parereducireirlesgo de incendlo, descarge el ctrlcaolesionesfisicasalutliizareste

electrodom_stico, sige estas precauciones b6sicas, entre las que se incluyen las siguientes:

• Bajo nlnguna circunstancia, corte o quite |e clavija de

conexi6n a fierra del cable e!_ctrico. Pare evitar lesiones

personales o dafios ala secactora, el cable el_ctrico debe

ester conectado a una tome de corriente con la conexi6n

a tierra adecuada.

"Por motivos de seguridad personal, este electrodom_stlco

debe ester conectado a tierra adecuadamente. Si no se

cumple esta advertencia, se podr6n producir descargas

elactricas o leslones.

• Consulte las instrucciones de instalaci6n de este manual para

obtener losrequisitos e|_ctricos especlficos de su modelo.

Si no se siguen estas instrucciones, se podr6n producir

descargas el6ctricas y/o rlesgo de incendio.

° Esta secadora debe enchufarse a una tome de corriente

conectada a tierra edecuadamente° Si la secadora no se

encuentra adecuadamente conecteda a tierra, se pueden

producir descargas el_ctrices. Solicite a un electricista

cualificado que controle la toma de corrlente y el clrcuito

el_ctrico para asegurarse de que la tome de corriente est6

correctamenie conectacla a tierra. Si no seslguen estas

instrucciones,se podr6n produclr descargas el_ctricas y/o

riesgo de incendio.

° La secadora debe ester slempre enchufada a su tome

de corrlente indlvldual0 con la ciasificaci6n de tensi6n

correspondiente ala placa de datos de servlcio. De esta

manera, adem6s de consegulr un funcionamiento 6primo,

tambi6n evitar6 la sobrecarga de los clrcultos del cableado

dom6stico, Io que podria producir un incendio debido a los

cables sobrecalentados.

° No desenchufe nunca la secadora tirando del cable de

corrlente. Agarre siempre el enchufe firmemente y tire del

mismo pare retlrarlo de la tome de corriente. Elcable de

corriente podria resultar dafiado, Io que ocasionarla un riesgo

de incendio o descarga el6ctrlca.

° Re.re o reemplace de inmediato todos los cables de corrlente

peledos o con cualquier tipo de da_o. No use un cable con

grietas o ebraslones sobre su extensi6n o en los extremos.

Estecable de corriente sepuede fundir, ocasionando un riesgo

de descargas el6ctricas y/o incendlo.

° AI instalar o cambiar de lugar la secedora, tenga cuidado

de no forzar, aplastar o dafiar el cable de alimentaci6n.

De esta manera, evitar6 her|des o daffos debido a incendios

o descargas eI6ctricas sobre la secadora.

PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE

Existen varios componentes importantes a los que se hate

referencla en este manual.

PANEL DE CONTROL DE FACIL USO

Gire el mando selector de ciclo para seleccionar el cicla

de secado que desee. ASada opclones de ciclo o ajuste

los valores tocando un bot6n.

@ ANTALLA DE TiEMPO Y ESTADO

La pantalia LED de f6cil lectura muestra et estado

del cicio '1 el tiempo restante estlmado.

MODIFICADORES DE CICLO

Ajuste los valores predeterminados del cicto coma

la temperatura y nlvel de secado tocando un bot6n.

NOTA: No todos los ajustes est6n disponlbles para todos

los clcios.

@ LiMENTADOR DE VAPOR

Esta gaveta contiene el dep6sito deJ agua que

utiliza la secadora para producir vapor para el ciclo

REFRESCADO CON VAPOR y otras funciones de vapor.

@ OMPROBAR VENTiLACI6N

(Sistema de detecci6n de bloqueo del conducto)

La COMPROBACION DE VENTILACI6N (sistema de

detecci6n de bloqueo det conducto) detecta y alerta

sabre la existencia de bloqueos en el sistema de

ventilaci6n que reducen el flujo de aire de la secadora.

AI mantener limpios los conductos dei slstema de

ventilaci6n, mejora el rendimiento y necesitar6 una

menor aslstencia t_cnica, ahorr6ndole dinero.

T_BOR ACERO DE CAPACIDAD GRANDE

CON ILUMINACI6N

El tambor de acero inoxldable de capacidad ultra

grande proporciona una durabilidad superior. La

ilumlnaci6n del tambor se puede encender durante un

ciclo pulsando el bot6n DRUM LIGHT situado en el panel

de control. La luz tambi6n se enciende al abrir la puerta,

si el control est6 actlvado.

PUERTA REVERSIBLE DE FACIL ACCESO

La puerta de cristal transparente de amplia opertura

facilita el acceso para realizar la carga y descarga.

El giro de apertura de la puerta puede cambiarse

de sentido para a_ustarse al lugar de instalaci6n.

FILTRO DE PELUSAS DE MONTAJE FRONTAL

EI filtro de pelusas de montaje frontal permite un acceso

y limpieza m6s sencillos entre cargas.

PIES DE NIVELACI6N

Los cuatro ples de nivelaci6n (dos frontales y dos

posteriores) se pueden ajustar para me_orar ta

estabilidad de la secadora sabre suelos irregulares.

ACCESORIOS OPCIONALES

Ubicaci6n de la

toma de gas

(modelos de gas)

Ubicaci6n del cable

de ailmentaci6n

(modelos de gas)

Salida del conducto

de evacuaci6n

Porte posterior de la secadora

Panel de acceso al

bloque de termlnales

(modelos el6ctricos)

GAS TYPE

Utiiice el kit de ventilaci6n lateral para

venfilar directamente a cualquiera

de los lados o a la porte _nferior. Los

secadoras de gas s61o pueden venfilar

a la izquierda. N. ° de kit D26-A9670

Utillce el kit de conversi6n de LP para

cambiar los conexiones de gas de la

secadora de gas natural (NG} o gas propano

(LP). N. ° de referencla 383EEL3002D

NOTA: La instalaci6n del kit de conversi6n

de LP debe reallzarla un t6cnico cualificado.

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVE

Descripci6n Secadora Secadora (gas y el_ctrica)

Requisitos el_ctricos Consulte la etiqueta de especificaciones.

Requerimientos de gas* NG: 4-10,5 pulgadas de columna de agua

Requerimientas de gas* LP: 8-13 pulgadas de columna de agua

Dimensiones 68,6 cm (ancho) X 73,4 cm (largo) X 114,1cm (alto}, 127,5cm (S. con la puerta abierta)

27 pulgadas (ancho) X 29,4 pulgadas (largo) X 45 pulgadas (alto), 50 I/4 pulgadas

(S. con la puerta abierta)

Pesoneto El_ctricia: 61,3kg (135,2 libras) Gas: 63kcj (138,9 libras)

Capacidad de secado IEC _3 pies cObicos

* $61o modelos de gas

REQUISITOS DE UBICACION

IMPORTANTE: Lea completamente todas las instrucciones

de instalaci6n antes de instalar y porter en funcionamiento su

secadora. Esimportante que revise pot completo este manual

antes de instaIar y utilizar su secadora. En ias siguientes p6ginas

se proporcionan instrucciones pormenorizadas acerca de las

conexiones el6ctricas, los conexiones de gas y los requisitos de

ventilaci6n.

COMO ELEGIR _ UBICACION MAS ADECUADA

No almacene ni instale la secadora en lugares expuestos a

temperaturas de congelaci6n ni a inclemencias meteorol6gicas.

* Escoja una ubicaci6n que disponga de un suelo firme y

nivelado.

• Si va a instaiar la secadora en un garaje, coloque la unidad al

menos a 45,7 cm (18 pulgadas) sobre el nivei del suelo.

• Conecte correctamente a tierra la secadora cumpliendo todas

las normativas y ordenanzas.

" Para reducir el riesgo de descarga el_ctrica, no instale ta

secadora el! espacios h0medos ni moiados.

IMPORTANTE: Siva a instalar su secadora en una vivienda

prefabricada o m6vil, consulte la secci6n Requisitos el_ctricos

especlales para vlviendas m6viles o prefabricadas.

DISTANCIAS DE SEPARAC|ON

• LQmayorfa de las instalaciones requieren una dlstancia de

separaci6n m_nlma de 14 cm (5 Y2 pulgadas) en la parte

trasera de la secadora para el conducto de ventilaci6n.

• Deie una distancia de separaci6n minima en los laterales

y parte posterior de 2,5 crn (1 pulgada) para minimizar la

vibraci6n y el ruido°

" Se recomienda dejar una distancia de separaci6n adicional

para Ilevar a cabo la instalaci6n y el mantenimiento.

° No olvide tener el! cuenta las molduras de paredes, puertas

o suelo, que podrfal! aumentar la distancia de separaci6n

necesaria.

* Deje al menos 53,3 cm (21 pulgadas) en la parte frontal de la

secadora para abrir la puerto.

54 ¢m

(2] 1/4 pulgadas)

50 V4"

(i27,5 cm)

_-- (i0 cm) {1 putgada) (68.627"cm) (2,5 cm)

48pulgadas

(310cm)

34pulgadas

{t55cm)

3 _

(7.6cm)

Requisitos de ventiiaci6n de la puerto del armaio

instrucciones adicionales para instalaciones el! armario:

La puerta del armario debe permitir la entrada del flujo de aire

suficiente. Consulte el esquema superior para consultar los requisitas

mlnimos de las aperturas de ventilaci6n. Tambi_n esaceptable la

utilizaci6n de puertas de cetosfa,

SECADORAS A GAS

REQUISITOS DE GAS (SOLO MODELOS DE GAS)

ADVERTENCiA: Pororodoc,re,r,o,go

de incendlo, descarga el6ctrica o lesiones fisicas al utilizar este

electrodom_stico, siga estas precauciones b6sicas, entre las que

se incluyen las siguientes:

* Requisitosdel sumlnistro de gas: Esta secadora viene

eonfigurada de f6brica para utilizar gas natural (NG).

Esposlble adaptarla para u|ilizarla con prop°no licuado (LP).

La presi6n del gas no debe sobrepasar las 8 pulgadas de

Conecte la secadora °l tipo de gas que se indique en la plac°

de identificaci6n. SI no se cumple con esto se podr6 producir

un° explosi6n, incendio o muerte,

Para evitar contaminaci6n procedente de la v61vul° de gas,

column° de agua par° (NG) ni 13 pulgadas de column° de

agua par° (LP).

- La conexi6n de la secadora al suministro de gas

debe realizaHa un t_cnico de servicio cuaEficado de

mantenimiento o de la compa_ia. St no se siguen estas

instrucciones, podrian ocasionarse riesgos de explosi6n,

purgue el airey los sedimentos del suministro de gas antes

de conectarlo a la secadora. Antes de apretar la conexi6n

entre el suminlstro de gas y la secadora, purgue el alre

residual haste que perciba olor a gas. SI no se cumple con

esto se podr6 producir una explosi6n, incendio o muerte.

NO utilice una llama abierta para buscar fugas de gas.

incendio o, incluso, muerte.

• Aisle la secadora del sistema de sumlnistro de gas cerrando

su v_lvul° manual de cierre individual durante cualquier

prueba de presi6n del suminlstro de gas. Si no secumple con

esto se podr6 producir una explosi6n0 incendio o muerte.

oRequisitos de I° llnea de suministro: Su lavadero debe

disponer de una tom° de sumlnistro de gas rlgida pata su

see°dora. En Estados Unidos, debe instalarse una v61vula

manual de carte individual en un radio de al menos 1,8 m

(6 pies) de la secadora, seg0n el National Fuel Gas Code

ANSI Z223.1 o el reglamento de instalaciones de gas

canadiense CSA B149.1. Debe instalarse un tap6n de tuberia

NPT de 1/_pulgadas. St no se cumple con esto se podr6

producir un° explosi6n, incendio o muerte.

• Si se utiliza una tuberia rigid°, debe set IPS de V2 pulgadas

(1,25 cm). Si Io aceptan los c6digos y ordenanzas locales y

su proveedor de gas, puede utilizarse tuberla autorizada de

3/_pulgadas cuando la Iongitud sea inferior a 6,1 m (20 pies).

Deber6 utiffzarse tuberia de mayor secciSn par° longitudes

que excedan los 6,1 m (20 pies). Si no se cumple con esto se

podr6 producir °ha expJosi6n, intend o o muerte.

REQUISITOS ELECTRICO$ SOLO PARA

Utilice un liquido de detecci6n de fugas no corrosivo. Si no

se cumple con esto se podr6 producir una explosi6n, incendio

o muerte.

Utilice 0nicamente una torn° de suministro de gas certiffcada

AGA o CSA con conectores de aeero inoxldable flexible. Si no

secumple con esto se podr6 producir una explosi6n, incendlo

o muerte.

Apriete firmemente todas las conexlones de gas. Si no se

cumple con esto se podr6 producir una explosi6n, incendio

o muerte.

Utilice cinta de teff6n o un sellador de tubas que sea

insoluble en gas propano licuado (LP)en todas las fuberias.

St no secumple con esto se podr6 producir una explosi6n,

incendlo o muerte.

NO intente desmontar l° secadora; cualquler desmontaje

requlere la atenci6n y las herramientas de unt_cnico o

camp°ilia de servlcio autorlzada y cualificada. Sino se sigue

esta advertencia, podrfan ocasionarse riesgos de explosi6n,

incendio o, incluso,muerte.

MODELOS DE GAS

° Bajo ninguna circunstancia, carte o quite la tercera clavlj°

(de puesta a tierra) del cable el_ctrico. STno se sigue esta

advertencia, podr_an ocasionarse riesgos de explosi6n,

incendio o, incluso, muerte.

° Par motivos de seguridad personal, este electrodom_stico

debe estar conectado ° tierra adecuadamente. Si no se sigue

esta advertencla, podrlan ocaslonarseriesgos de explosi6n,

incendio o, incluso, muerte.

* Elcable de alimentaci6n de esta secadora est6 equip°do con

un enchufe de tresclavijas (de puesta a tierra) que coincide

con una toma de corriente para tresclavijas {de puesta a tierra)

par° asl minimizar la posibilldad de descarga electric° de

esteelec|rodom_stlco. Si no sesigue esta advertencla, podrian

ocasionarse riesgosde expiosi6n, incendio o, incluso, muerte.

- Esta secadora debe enchufarse a una lama de pared

con puesta a tierra de 120 V de CA, 60 Hz, protegida

medlante un fusible o un disyuntor de 15 A. St no se slgue

esta advertencia, podrian ocasionarse riesgos de explosi6n,

incendio o, incluso, muerte.

• Si 0nicamente se dispone de una lama de corriente de

2 davljas, set6 responsabilidad y obllgaci6n suya sustituirlo

par otra de 3 clavijas, de puesta a tierra, y adecuada par°

este uso. Si no se sigue esta advertencia, podrian ocasionarse

riesgos de explosi6n, incendlo o, incluso,muerte.

Toma de pared

de tipo de

conexi6n a fierra

Enchufe de conexi6n

a fierra de 3 clavijas

AsegOrese de que

dispone de una

conexi6n a tlerra

adecuada antes

de ponerla en

funcionamiento.

SECADORAS A GAS (continuaci6n)

ADVERTENCIA: Paroredoc,rol.e go

de incendlo_ descarga eJ6ctrica o lesiones fisicas al utilizar este

eiectrodom6stico, siga estas precauciones b6sicas, entre las que

se inciuyen las siguientes:

° La instalaci6n y el servicio deben ser realizados por un

|6cnico cuallficado, una agencia de mantenimiento o la

compafi_a de gas. Si no se cumpEe con esto se podr6 producir

una explosi6n, incendio o muerte.

* Utilice 0nicamente un conector flexible de acero inoxidable

y un conector certificado AGA nuevos. Si no se cumple con

esto se podr6 produclr una explosi6n, incendio a muerte.

* Debe instalarse una v6|vuia de corte de gas en un radio de

1,8 m (6 pies) de la secadora. Si no se cumple con esto se

podr6 producir una expiosi6n, incendio o muerte.

* La secadora vlene configurada de f6brica para utilizar gas

natural. AsegOrese de que la secadora est6 equipada con

la boquilla de cluemador adecuada al tipo de gas que est6

utilizando (gas natural o gas propano). Si no se cumple con

esto se podr6 producir una explosi6n, incendio o muerte.

CONEXION AL SUMINISTRO DE GAS

NOTA: Esta secadora viene configurada de f6brica para usar

gas natural (NG). Si la secadora va a utHizarse con gas

propano (LP), deber6 adaptada un t6cnlco de servlcio

cualificado°

_AsegOrese de que el sum[nistro de gas que da servlclo

al lavadero est6 CORTADO y que la secadora est6

desenchufada. Confirme que el tipo de gas disponlbLe en su

lavadero es el adecuado para la secadora.

Retire el tap6n de transporte del adaptador de gas situado en

la parte posterior de la secadora. AsegOresede no daSar las

roscas del conector de gas al retirar el tap6n de transporte.

Conecte ia secadora al suministro de gas del lavadero

utilizando un conector de acero inoxidable flexible con un

adaptador NPT de s/epulgadas.

NOTA: NO utilice conectores vieios.

O Apriete firmemente todas las conexlones entre la secadora

y el suministro de gas de su lavadero.

@Abra el suministro de gas del _avadero.

0 Compruebe todas las conexiones de los conductos (tanto

internas o externas) en busca de posibles fugas de gas

utilizando un ffquido de detecci6n de fugas no corrosivo,

_ ConfinOe con los requisites de ventiiaci6n.

Sifuese necesario, la boquiffa adecuada (para el kit de

boquiffa de LP_soffcitee[ n0mero de referencia 383EEL3002D)

debe instalarla un t6cnico cualificado, indicando el cambio en

la secadora. Si no se cumpie con esto se podr6 producir una

exp_osi6n, _ncendio o muerte.

Todaslas conexiones deben realizarse conforme a los

c6digos y normafivas locales. Si no se cumple con esto se

podr6 producer una explosi6n, incendio o muerte.

Las secadoras de gas DEBEN evacuar al exterior. Si no se

cumple con esto sepodr6 produclr una explosi6n, incendio

o muerte.

% putgadas (0,95 cm)

Gas NPTConexi6n

Conector flexibl_ de

acero inoxldable con

certificaci6n AGA/CSA

_ J

__ 1/8pulgadas (0,30 cm)

Enchufe de tube NPT

V61vula de carte de

suministro de gas

Insfaiaciones en altitudes elevadas

La clasificaci6n BTU de esta secadora tiene certificaci6n

AGA para cotas inferiores a 10.000 pies.

Siva a instaiar su secadora en una cota superior a

10.000 pies, un t6cnico cualificado o proveedor de gas

deber6 reducir SUcapac_dad el6ctrica,

SECADORAS ELECTRICAS

REQUISITOS ELECYRICOS

ADVERTENCIA: Porooyodoroprove°,r

incendios, descargas el6ctricas, lesiones graves o incluso la

muerte, el cableado y la puest° a tierr° deben cumplir la edici6n

m6s reciente del National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 y

todas las normativas locales de apllcacT6n. P6ngase en contacto

con un electricista cualificado par° comprobar el cable°do y

los fusibles de suvivienda para asegurarse de que dispone de la

potenci° el6ctrica adecuacla par° utillzar la secadora.

4k ADVERTENCiA: Pororedoc,re,r,esgo

cle incendio, descarga el6ctrica o leslones fisicas al utilizar este

electrodom6stico, siga estas precauciones b6s_cas, entre los que

se incluyen los siguientes:

- Cualquier instalaci6n en una vivienda prefabricada o m6v[I

debe cumplir con las directrices del Manufactured Home

Constructionand Safety Standards, tffulo 24 CFR, secci6n

32-80 6 con el est6ndar CAN/CSA0Z240 MH y losc6digos

y ordenanzas locales.

" Esnecesaria una conexi6n tetrafilar par° las instalaciones

realizadas en todas las viviendas m6vi|es y prefabrlcadas,

as_ como toda nueva construcci6n a partir de! 1de enero

de 1996. Si no securnple con esto se podr6 producir una

explosi6n, incendlo o muerte.

ADVERTENCIA: redoubtelriesgo

de incendio, descarga eI_ctrlc° o Ieslones fisicas al utillzar este

electrodom_stico, siga estas precauciones b6sicas, entre los que

se incluyenlos siguientes:

"Esta secadora debe conectarse a un slstema de cableado

permanente met61ico con conexi6n a tierra o se debe

tender un conductor par° la conexi6n a tierra de| equipo

con los conductores del circuito y conectado al terminal de

conexi6n a tierra de| equipo o al conductor de suministro de

|a see°dora. Si no se cumple con esto se podr6 producir una

explosi6n, incend_oo muerte.

* La secadora dispone de un bloque de terminales propio que

debe conectarse a un circuito monof6sico independiente

de 240 V de CA y 60 Hz, con fusib|e de 30 A. Elcircuito

debe disponer de fusibles en ambos extremos de |a Ifnea.

ELSERV|CIO EL_CTRICO PARA LA SECADORA DEBE SER

DELMAXIMO VOLTAJE NOMINAL |NDICADO EN LA PLACA

DE ESPEC|FICAC|ONES. NO CONECTE LA SECADORA A

UN CIRCUiTO DE 110, 1156 120 VOLTIOS. Si no se siguen

estas instrucciones, podrian ocasionarse riesgos de explosf6n,

incendio o, incluso,muerte.

"Si el ramal del circuito a la secadora tiene una |ongltud

igual o inferior a 4,5 m (15pies), utilice el cable AWG n.° 10

con clasificaci6n UL (Underwriters Laboratories) (s61o cable

de cobre) o el que requieran |as normativas locales. Si

supera |os 4,50 m (15 pies), utilice el cable AWG n.° 8 con

clasiffcaci6n UL (s61ocable de cobre) o el que requieran

las normativas |ocales. Permit° la suficiente holgura en el

cableado par° que la see°dora pueda ser desplazada de

su ubicaci6n habitual cuando sea necesario. SI no se cumple

con esto se podr6 produclr una explosi6n, incentiveo muerte.

* La conexi6n del cable de alimentaci6n (cable flexible de

conexi6n) entre la toma de pared y el bloque de terminales de

la secadora NO SE INCLUYE con la unidad. Eltipo de cable

flexible de conexi6n y su calibre deben cumplir las normativas

locales y |as instruccionesque se proporcionan en las

p6ginas slguientes. Si no se siguen estas instrucciones,podrfan

ocosionarse riesgos de expiosi6n, incendio o, incluso, muerte.

Esnecesario dlsponer de una conexi6n tetrafffar en toda

nueva construcci6n a partlr del I de enero de 1996. Debe

utilizarse una conexi6n tetrafilar alff donde los normativas

locales no permitan la puesta a tierra a troves del cable

neutro. Si no se cumple esta advertenc_a, se podr6 producir

una explosi6n, incendio o muerte.

SECADORAS ELECTRICAS (continuaci6n)

CONEXION DE LAS SECADORAS ELECTRICAS

ADVE ENCIA:

Conecte el cable de affmentaci6n al bloque de terrninales.

Cada cable de un color en concreto debe conectarse al tornillo

del mismo color. El cable del color indicado en el manual

se conecta al tornillo del mismo color en el bloque. Si no se

slguen estas instrucciones, se pueden provocar cortocircuitos

Cable de alimeniaci6n tetrafilar

* sobligatorio disponer de una conexi6n tetrafflar

para las instalacionesrealizadas en todas las

vivlendas m6viles y prefabrlcadas, asi como toda

nueva construcci6n a parfir del I de enero de 1996.

, Es preciso disponer de un sujetacables con clasificaci6n UL.

" Instale un cable el6ctrlco tetrafHar de 30 amperios, 240 V V

con daslficaci6n UL con un conductor de cobre n.° 10 AWG

como mlnlmo y terminales de bucle cerrado o de horquilla con

extremos doblados hacia arriba.

BIoque de

dasificaci6n UL

t_t Retire la tapa de acceso al bloque de termlnales situado

en la secci6n superior de la parte posterior de la secadora.

Instale un sujetacables con clasificaci6n UL dentro det

orificio de paso del cable de aiimentaci6n.

Introduzca cable de allmentaci6n tetrafilar de 30

240 V y con ciasificaci6n UL con conductor de cobra

minimo ANVG n.° 10 a trav6s del sujetacables.

0 Cambie el cable de fierra de la secadora de la

parte

posterior

de[ tornillo verde de conexi6n a tierra al tornillo central del

bioque de terminales.

@ File ios dos cables acfivos del cable de alimentaci6n a los

tornillos del bloque de terminales exteriores.

0 Fije el cable neutro bianco al tornillo central del bloque

de terminales,

Fije el hilo de conexi6n a fierra del cable de alimentaci6n

al tornillo de tierra verde.

APRIETE FIRMEMENTE TODOS LOS TORNILLOS.

@ Vuelva a colocar la tapa de acceso al bloque de terminales,

La puesta a tierra a tray,s del conductor neutro est6 prohibida

para: (1) nuevas instalaciones de circuitos derlvados,

(2) viviendas m6vffes_ (3) vehiculos recreatlvos y (4) zonas

en las que los c6dlgos bcales prohiban la puesta a tierra

a tray,s del conductor neutro.

Cable de alimentaci6n trifilar

* NO est6npermitldas las conexiones trifilaresen

nuevasconstruccionesa partk del 1de enero de 1996.

" Es preciso disponer de un su_etacablescon

ciasificaci6n UL.

* Instale un cable el6ctrico trifiior de 30 amperios, 240 V, con

ciasificaci6n UL y con un conductor de cobre n.° 10 A'+,/G

coma minimo y terminales de bucle cerrado o de horquilla con

extremos doblados hacia arriba.

Bloque de

ctasificaciOn, UL

_ Retire la de al de terminales situadotapa

bloqueacceso en

la secci6n superior de {a parte posterior de la secadora.

@ Instale un sujetacables con clasificaci6n UL dentro del

orlficlo de paso del cable de atlmentaci6n,

@ Introduzca un cable de alimentaci6n trifilar de 30 A, 240 V

y con clasificaci6n UL con conductor de cobre mlnimo AV,!G

n.° 10 a trav6s del sujetacables.

Activo

Fi_elos dos cables activos (negro y rojo) del cable de

affmentaci6n a los tornitlos deJ bloque de terminales

exteriores.

@ Fije el cable neutro (blanco) al tornillo central del btoque de

terminales,

0 Conecte la puesta a tierra externa (si Io exTgen las

normafivas locales) al torniHo verde de conexi6n a fierra,

APRIETE FIRMEMENTE TODOS LOS TORN&LOS,

O Vuelva a colocar la tapa de acceso aJ bioque de terminales.

VENTILACION DE LA SECADORA (confinuaci6n)

i|MPORI"ANTE. COMPRUEBE LA EXISTENCIA DE PROBLEMAS EN SU SISTEMA DE EVACUACION

La causa m6s habitual de problemas en la secadera es una ventilaci6n deficlente. Antes de instalar su nueva secadora, compruebe

los elementos enumerados a contlnuaci6n pare garantizar el me, or rendimiento posible. De esta manera, podr6 ahorrar tiempo y

dinero al reducir los tiempos de los ciclos y aumentar la eficiencla energ6tlca.

" CONDUCTOS DE VENTILACION SUCIOS O DAi_ADOS. Se produce una acumulaci6n de pelusas con el paso del fiempo en los

conductos de ventilaci6n, Io que reduce el fluio de alre y aumenta el traba_o de Io secadora. Inspeccione visualmente los conductos

desde ambos extremes y limpielos si no Io ha hecho recientemente.

* MATERIAL INADECUADO DE LOS CONDUCTOS DE VENTILACION. Compruebe que los conductosde ventilaci6n son de metal rigido

o semirrigido. Silos conductosde ventilaci6n son de pl6stico o J6mina met61ica flexible, sustitOyalosantes de utiffzar la secadora.

* EXTRACTOR OBSTRUIDO O DANADO. Compruebe su extractor exterior. Debe ester timpio y libre de ocumulaciones de pelusas,

Compruebe el regulador de tire y aseg0rese de que se abre f6ciImente y per complete,

* CONDUCTO DE VENT|LACiON DE LONGITUD EXCESrCA. Mida la Iongitud de su sistema de ventilaci6n y cuente los codas. Utiffce

el cuadro que aparece a confinuaci6n para comprobar si su cenducto es demasiodo largo. Si _oes, redirijalo de forma que cumpla

las directrices de ventilaci6n.

" NO UTILICE CONDUCTOS DE VENT|LACION DE PLASTICO O LAMINA METALICA. El conducto de paso desde su secadora a

la pared debe ser rigido o semirr_gido. Si su v|ejo conducto de paso es de pl6stico o de 16mlna met6iica, SUSTITOYALO par un

canducto met6Hco semirrigldo.

Usa del CUADRO DE LONGITUDES DEL CONDUCTO (a continuaci6n)

Busque el tipo de extractor de pared en el cuadro slguiente.

O Seleccione la ffla que coincide con el nOmero de codas requeridos en el recorrido del conducto de la secadora.

Leo a la derecha del n6mero de codas ia Ioncjitud m6xima del conducto pore Io instalaci6n. Una mayor Iongitud de conducto

ocaslonar6 una menor eficacia de secadc_, tiempos de secede m6s prolongados y un mayor consume de energla. Si el recorrido

del conducto es extremadamente largo, es posib}e que se reduzca la vida Otit de la secadora.

NO supere la Iongffud m6xlma pare el tipo de extractor y nOmero de codes det conducto utilizado.

CUADRO DE LONGITUDES DEL CONDUCTO

N6me_o Longitud m6×imo de ¢onduCto me_61i¢o _igida

Codes de9o _' de 10i2 cm t4 pulgados)de di6met_o

Recome_dado

10,2cm 10,2 cm

(4 pulgodos/ 14 pulgadas)

$61o pore _nstolac]ones de recorrido corto

]

I 19,8

16,8

13,7

11,0

8,5

16,8

NOTA: Reste 1,8 m (6 pies) per cada code adlclonal. No se recomienda utilizar m6s de cuatro

m (65 pies)

m (55 pies)

m (47 pies)

m (36 pies)

m (28 pies)

m (55 pies)

1 13,7 m (47 pies)

2 12,5 m (41 pies)

3 9,1 m (30 pies)

(6,35 cm ) 4 6,7 m (22 pies)

codes de 90 °.

VENTILACION DE LA SECADORA (confinuaci6n)

Colocaci6n y cone×i6n de los conductos

Siga las dlrectrices expuestos a continuaci6n para Iograr un

funcionamlento 6ptlmo de la secadora y reducir la acumulaci6n

de pelusa y la condensaci6n en los conductos.

NOTA: Los conductos y los uniones NO se incluyen, por to que

deber6n adquirlrse pot separado.

- Utilice un conducto met611codgido o semlrdgldo de 102 mm

(4 pulgadas) de di6metro.

• El recorrido del conducto de venti!oci6n debe set Io m6s corto

posible.

• Utillce la minima contidad posibie de uniones en coda.

" El extremo macho de coda secci6n del conducto de

ventilaci6n clebe apuntar hacia fuera de !a secadora.

• Utilice cinta para conductos en todas las uniones. No utilice

nunca tornillos.

"Aisle los conductos que posen a trav6s de 6reas no

calefactadas con el fin de reducir la condensaci6n y la

acumulaci6n de pelusa sabre la superflcie del conducto.

• La Iongitud total de un conducto met61ico de transici6n

semlrrlgldo no deber6 exceder los 2,4 m (8 pies).

ADVERTE NCiA: s,.o,e e to,

directrices ocasionar6 un rendlmlento deficiente, fallos del

producto yio podria producir incendios o riesgo de muerte.

IMPORTANTE: Si no seventila la secadora seg6n las dlrectrices

incluidas en estasinstrucciones, et rendimiento de Io unidad podria

no set satisfactorio. Toda Io ventilaci6n y conductos externos a la

propla secadora son responsabilidad del consumidor. Losfallos en

el producto coma consecuencla de una ventilaci6n inadecuoda no

quedan cublertos par la garanfia del fabricante.

Conexi6n del conducfo de ventilaci6n de la

Ventilaci6n correcta

Ventilaci6n incorrecta

@ Compruebe que todos los conductos y codos est6n limpios y

llbres de obstrucciones.

@ Mida la Iongitud del conducto. NO sobrepase Io Iongitud

m6xima que se indica en el cuadro.

Conecte la ventiloci6n de la secadora a los conductos

existentes.

" Utilice 0nicamente cinto o abrazaderas para conductos.

" NO utiilce tomillos para sujetar los conductos.

" Utilice conductos met6licos rigidos o semirri'gldos.

" NO ufillce tubas de pi6stico ni de 16mina met61ica paro

los conductos.

" El extremo macho de cada codo debe apuntar slempre en

el sentldo del flujo de aire,

NOTA: Tenga cuidado al trasladar la secadora hasta su

ubicaci6n final. NO aplaste el conducto. AsegOrese de que los

conexiones no quedon sueltas.

Extremos

macho

NiVELACION DE LA SECADORA

ADVERTENCIA:

• Utilice guantes durante la instalaei6n.

• Si no se siguen estas instrucciones puede provocar lesiones

fisicas.

Para asegurarse de obtener un secado 6ptimo, ta secadora

debe estar nlvelada. Para minimizar la vibraci6n, los ruidos y los

movimientos no deseados, la superficle del suelo debe ser firme

y estar nivelada.

NOTA: Ajuste los pies de nivelaci6n s61o Io necesario para

niveiar ta secadora. Si se extienden los pies de nivelaci6n m6s

de to necesario, se pueden provocar vibraciones en la secadora.

Nivel

Coloque ta secadora en su ublcaci6n final. Coloque un nivel

sabre la parte superior de la secadora.

Loscuatro pies de nivelaci6n deben apoyarse firmemente

sabre el suelo. Preslone llgeramente las esquinassuperiores

de la secadora para asegurarse de que no existe desequilibrio

entre elias,

Pies de nivelaci6n

Use una Ilave inglesa para girar los pies de nivelaci6n.

Gire el pie de nivelaci6n en sentido horarlo para elevar

la secadora y g_relo en sentido antihorario para bajarla,

Con un nivel, ajuste los pies hasta que la secadora quede

nivelada de lado a lado y de adelante hacia atr6s.

Aseg6rese de que los cuatro pies est6n on contacto directo

con el suelo.

NOTA: Si desea instalar la secadora sobre el pedestal apcional,

deber6 retraer completamente los pies de niveiaci6n. Utilice los

pies de nivelaci6n del pedestal para nlvelar la secadora.

INVERSION DE;LA PUERTA

ADVERTENCiA:

LA PUERTADE LA SECADORA ESMUY GRANDE Y PESADA. Si no se siguen tas instrucciones que seinclican a continuaci6n,

se pueden produclr dodos en la secadora, dodos materiales o lesiones personaleso

de agujero

Abra la puerto retire los dos cubiertas de pldstico

que cubren el agu_ero en la zona de sujeci6n; para el!o,

presione con culdado hacla arriba con un destorniffador

de punta piano. Gu6rdelas para el paso 6.

PRECAUCI6N: AsegOrese de que puede su_etar el peso

de Io puerto antes de retlrar los torniilos de la bisagra.

Tornillo de bisagra

Mientras sujeta la puerto, retire los cuatro tornillos, dos

de coda bisagra. Aparte la puerto, cotoeada hacia

abojo sobre una superficie protegida para evitar que

resuite da_ada tanto la superflcie como la puerto.

Retire los cuatro tornillos fijan las la

que bisagras

estructura de la puerto. Retire las dos cubiertas de

pl6stico del tado opuesto alas bisagras. Vuelva a

coiocar tas bisagras y las cubiertas de pl6stico en los

lados opuestos a su posici6n inicial.

Una vez colocadas [as bisacrasy los cubiertas de

pl6stico en la nueva poslci6n, monte de nuevo el panel

interior de la puerto en la estructura de la puerta

exterior con los tornil_os que retir6 en el paso 3 anterior.

Vuelva a colocar lapuerta utilizando lostomillos del paso2 y

coloque las cubiertas en los agujeros de montaie de las bisagras.

Con puerto una superficie proteglda,

la co]oeada sabre

retire los 16 tornillos de coda lado de la puerto y retire el

panel interior de la puerto con un destorn{llador de punta

plane. Retire el enganche y la pieza, y II6velas al lado

opuesto.

Compruebe glro puerto para asegurarse de que

el I de la

los bisagras y el enganche est6n bien alineados y que la

puerta clerra y abre correctamente.

COMPROBACI6N FINAL DE LA INSTALAC|6N

Una vez finalizada la instalaci6n y colocada la secadora

en su poslci6n final, compruebe qua la secadora funciona

correctamente realizando los siguientes pesos y pruebas.

O _Est6 ABIERTO el gas? ($61o modelos de gas)

O _,Est6enchufada la secadora? La secadora debe estar

siempre enchufada a una toma de corriente adecuada.

Prueba de calentamienfo de la secadora

OCierre la puerta de la secadora.

O Presione el bot6n POWER para encender la secadora.

O ire el mando del selector de ciclo hasta el clclo de secado

normal

Lossecadoras de gas requieren

una toma de corrlente de 120 V de

CA, 60 Hz y tres c_avijas con toma

de tierra.

Los secadoras requieren una

conexi6n tetrafilar para las todas

instalaciones realizadas en viviendas

m6viles o prefabricadas_ asi come

en todas los nuevas construcclones a

partir de{ I de enero de 1996.

_ O _

Conexi6n trifilar.

NOTA: NO se permiten los

conexiones trifilares en nuevas

construcciones a partir del

! de enero de 1996.

O resione START/PAUSE pare poner en funcionamiento la

secadora, Abra la puerto de la secadora y compruebe que

el aire del interior est6 templado despu6s de tres minutes.

NOTA: Si no se purga todo e_abe procedente de la toma de

gas, el generador de chispas de gas podHa apagarse antes de

encender el quemador principal. Si esto ocurre, el generador de

chispas velver6 a intentar encender el gas hasta qua se purgue

tado el aire procedente de la toma de gas.

Comprobac_6n de la ventilaci6n

Debe comprobarse si hay acumulaciones de pelusa en el

conducto de ventilaei6n y limpiarlo al menos una vez al aria.

Si se produce cuolquier reducci6n apreclable en el rendimiento

del secede, compruebe los conductos en busca de obstrucciones

y bloqueos.

O Est6n conectados los conductos de ventilaci6n de la

secadora? AsegOrese de que el conducto de transici6n

situado detr6s de la secadora est6 correctamente

conectado y no est6 apiastado ni dafiado.

O_Est6 nlvelada la secadora? Una sltuada la secadora

vez

en su posici6n final, vuelva a comprobar que la secadora

est6 nivelada, Aseg0rese de que est6 nivelada de lade a

lade y de adelante hacla atr6s, y de qua los cuatro pies de

nivelaci6n se apoyan firmemente sobre el suelo.

O _Se caiienta normalmente la secadora? Reallce la

prueba de caJentamiento de [a secadora.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga el_ctrica o leslonespersonales, lea

completamente este manual, incluyendo las instruccionesimportantes sobre segurldad, antes de poner en funcionamiento la

secadora.

| FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL

O OT6N POWER (ENCENDER/APAGAR)

Preslone este bot6n pare ENCENDER la secadora.

Presi6nelo de nuevo pare APAGAR la secadora. AI presionar

el bot6n POWER durante un cTclo,secanceler6 dicho clclo

y cualquier a]uste de cargo se perder6.

MANDO DEL SELECTORDE CICLO Y

CICLOS

Ei mando del selector de cicIo se utilize para seleccionar

el ciclo de secado deseado gir6ndolo en cualquier sentido

haste que el LEDilumine dlcho cldo. Una vez seleccionado

el ciclo deseado, se mostrar6n en pantalla los ajustes

est6ndar pare dicho cicMo.Estosajustes pueden camblarse

ufilizando los botones modlflcadores de ciclo o de opci6n

en cualquier momenta antes de que el ciclo cornience.

@ OTON START/PAUSE

Preslone este bot6n para inlciar el ciclo seleccionado.

La pantalla cambiar6 y la secadora mostrar6 el tiempo

restante estimado (SECADO AUTOMJ_TICO) o ajustado

(SECADO MANUAL) y comenzar6 a gkar. Para detener

temporalmente el ciclo en cualquier momenta, abra la

puerta de la secadora o presione el bot6n START/PAUSE.

Pare reanudar el ciclo desde el punto en que se detuvo,

presione de nuevo el bot6n START/PAUSE.

NOTA: S! la secadora permanece detenida durante m6s de

cuatro mlnutos, se apagar6 autom6ticamente y se perder6n

todos los ajustes realizados.

BOTONES DE OPCI6N

Los botones de opci6n le permitir6n seleccionar las

opciones ufilizadas pare el ciclo. Aigunos botones de

opci6n fienen funciones secundadas. Los controles se

pueden bloquear o desbloquear manteniendo presionado el

bot6n CONTROL LOCK durante cinco segundos.

BOTONES MODIFICADORES DEL CICLO

Utillce estos botones pare definir los ajustes deI ciclo

seiecclonado. Los indicadores Dminosos ubicados sobre

los botones muestran la selecci6n actual. El ajuste

predeterminado de temperature no se puede cambiar en

los ciclos de SECADO PeR SENSOR. Losciclos de SECADO

AUTOM_,TICO se pueden modificar utilizando el bot6n Dry

Level.

PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO

La pantalla muestra eI fiempo restante estimado para los

clclos autom6tlcos y el tiempo que ha transcurrido para

los ciclos manuaies. Tambi_n se indica el estado del ciclo.

El indicador de COMPROBACtON DE VENTILACION se

encender6 si hay una obstrucci6n grave en el sistema de

venfitaci6n,

/VII CICLO

Si utiiiza con frecuencia una comblnaci6n especial de

ajustes, puede guardarla come un programa Mi CtCLO.

COMPROBAR VENTILACION

(Sistema de detecci6n de bloqueo del conducto)

La COMPROBACiON DE VENTILACION (sistema de

detecci6n de bioqueo del conducto) detecta y alerta sobre

la existencia de bloqueos en el sistema de ventilaci6n

que reducen el flujo de alre de la secadora. AI mantener

limpios los conductos del sistema de venfilaci6n, mejora

el rendimiento y necesitar6 una menor asistencia t6cnica,

ahorr6ndole ciinero.

NOTA: Para proteger sus te_idos, no todos los ajustes se admiten en todos Ios ciclos.

FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA

O ARGAR LA SECADORA

Cargue en la secadora ta colada hOmeda procedente de la lavadora. Si la

carga es muy grande, deber6 dividirla en cargas m6s peque_as para obtener un

buen rendimlento y proteger los tejldos.

LIMPIAR EL FILTRO DE PELUSAS

S! a0n no ha limpiado el fiffro de petusas, extr6igaJo y elimlne las pelusas

procedentes de la Oltima carga. De esta manera, se asegurar6 la m6xima

eficacia y rapidez del secado.

Normal

Bulky ] Bedding

Casual ®

Heavy D_ty

Towe_s

Sanitize

S_eam Refresh o

POWER

ENCENDER LA SECADORA

Presione e[ bot6n POWER pora ENCENDER la secadora. Los LED de ciclo se

iluminar6n y se ernltlr6 un aviso sonora.

, Wo_keutw0o__ SELECCIONAR UN CICLO

smo_iLoo_ _" Gire el mando det se;ector de ciclo en cualquier sentido hasta que se ilumine el

, Delfcoto, LED dei ciclo que desee. Se mostrar6n los ajustes predefiniclos de temperatura,

nivel de secado y opci6n para este eiclo.

,_ Express Dry

o Touch Up

Air Dry

® Rack Dry

-_-- MODIFIERS --

e E_t_ High _ _x_c_ D_y e C_eck Ven_

÷ High o _ o Add vVo_er

e M_dium 0 No_m_ _ 40

• Low • _ _ 30

• Air Only _ D_mp Dry • 20

SELECCIONAR LOS MODIFICADORES DE ClCLO

Los ajustes predeterminados para el cicio seiecc;onado se pueden camb_ar

ahora si Io desea, utilizando la temperatura yer nlvel de secado.

NOTA: No todas las opciones y mod_flcadores est6n dlspon_bies para redes

los ciclos. La temperatura s6Io se puede ajustar para ios ciclos de secado par

fiempo; el nivel de secado s61oest6 dlsponlble para los c_closde SECADO

AUTOMATfCO. Sonar6 un aviso sonora diferente y e_LED no se iluminar6 si no

se permite una determlnada sefecci6n.

-- OPTIONS --

SELECCIONAR LAS OPCIONES DE CtCLO

Las opciones de cic!o pueden a_adirse utilizando los botones de opci6n tal y

coma se muestra en (antiarrugas, antiest6tica y b;oqueo de los confreres).

NOTA: No todas los opciones y modificadores est6n dispon;bles para redes

_osciclos. Sonar6 un aviso sonora diferente y el LED no se encender6 si no se

permite una determinada selecci6n.

STA_T_PAUSE

INICIAR ELClCLO

Presione eJbot6n START/PAUSE para que comience et cic_o. Se puede detener

ternporalmente el ciclo en cuatqu_er momenta abriendo la puerta o presionando

el bot6n START/PAUSE.Si no se reanuda el ciclo en un Sntervafode cuatro minutes,

la secadora se apagar6 y se perder6n los ajustes del ciclo.

FIN DELClCLO

AI finalizar el ciclo, sonar6 un aviso sonora. Retire inmediatamente la ropa de la

secadora para reducir las arrugas. Si tiene seleccionada la funci6n antiarrugas,

la secadora girar6 brevemente la carga cada paces minutes para ayudar a

prevenlr la aparici6n de arrugas en la ropa,

GUJA DE CICLOS

La siguiente gula de ciclos muestra las opciones disponibles y los fipos de tejidos recomendados para los clcios de SECADO AUTOM]kTICO.

_NOTA: El tiempo predeterminado y real variar6n dependiendo del tamafio de la carga y su contenido de humedad.

Ciclos de secado autom6tico

Losclclos de SECADO AUTOM]kTICO utilizan un sensorque detecta los niveles de humedad en tas prendas y ajusta e_tiempo de secado

necesario para obtener resultados 6pfimos. La secadora ajusta autom6ficamente el nivel de secado y la temperatura en los valores

recomendados para cada ciclo. El tiempo estimado restante aparecer6 en la pantafla.

_ :: opci6n disponib{e

_- ajuste predeterminado

l N°*ma'1........

Prendas

voluminosas/

Modificadores

ropa de capa

Colchas, almohadas,

camisas

I Ajustable I

Prendas de planchado

Ropainformal _ permanenteYsint6ticas I Ajustable !

Carga pesada Vaqueros, prendas

pesadas I A_ustabie I

Toallas, camisas,

ToaHas s6banas, tejanos,

coladas mixtas J Ajustable I

Comchas,ropade

Desinfecci6n

Refrescado con

vapor

Ropa de

ejercicio f

cama, ropa de niSos,etc. J I

Colchas, camisas, pan-

talones, 1-5 prendas

(NO utilice para tejidos

deJicados).

Ropa de eiercicio I I

$61o tejidos norma_es

y de a,god6nitoa,,as I I(3 libras m6ximo) Adjustable

Ropa interior,

s6banas, blusas I Adjustable ]

Carga peque_a

Prendas

delicadas

{

Opciones

I ®,

O, O ¸ O,

! ......I

NOTA: Para proteger sus prendas, no todos los nive_esde secado, temperatura y opciones est6n disponlbles para todos los ciclos. Los

aiustes de temperatura no sepueden modificar. Sonar6 un aviso sonoro diferente y el LED no se iluminar6 o la setecci6n no cambiar6 si

no se permite la selecci6n.

I_sEI CERT_F[CADO POR NSF

; NSF International (anteriormente, NationaJ Sanitation Foundation, Fundaci6n Nacional de Saneamiento), certifica que el cic[o de desinfecci6n

SANITIZE reduce el 99,9% de Jas bacterias presentes en _a co_ada y que no se transmifir6 ninguna bacteria a la siguiente carga.

• Las a_ustes predeterminados para el cicto SANITIZE son temperatura ALTA y secado MUY SECO. Estos a]ustes predeterminados no se

pueden cambiar.

• NO utiHce este ciclo para prendas o te_idos deiicados.

-_Et cic{o para Ropa Deportiva est6 diseSado para ayudar a mantener el rendimiento y extender }a durabi{idad de las prendas

confeccionadas con propiedades especia{es de alto rendimiento. Los niveles de temperatura y de secado son configurados

autom6ticamente y no son ajustables.

GUJA DE CICLOS

La siguiente gufa de ciclos muestra los opciones disponibles y los tipos de tejidos recomendados para los clclos de secado manual

Cidos de secado manual

Utilice los ciclos de secado manual para seiecclonar un tlempo y temperatura de secado especfficos. AI seleccionar el cic[o de SECADO

MANUAL_ la pantalla muestra el tiempo que queda para que termine el ciclo.

Puede cambiar el fiempo del cicio presionando los botones MORE TIME o LESS TIME para aumentar o reducir el tiempo,

respectivamente. Mantenga presionado cualquiera de estos botones para que el tiempo cambie a mayor velocidad.

Secado r6pido

Mucha suciedad

Secado con aire

Secado en rejilla

I_.........................................................................Timed Dry

_ = opci6n disponible

: ajuste predeterminado

Para cargos peque_as

con tiempos de secado

Para ellminar peque_as

arrugas

Para prendas que

deben secarse sin calor,

coma pl6sticos ogoma

Su_teres de lana, la

seda, la ropa interior

Para secado

general Ei tiempo,

la temperatura y las

apciones se pueden fijar

manualmente,

Modificadores

ii f{ s, 7_ !

.... !!

f7;777_7_i_ 777777

Mdx. 100

Opciones

,, i ?

ol Io

ol I

I I

I Io

NOTA: Para proteger sus prendas, no todos los niveles de temperatura y opciones est6n disponibles para todos los clclas. Los ajustes de

temperatura no se pueden modificar. Sonar6 un aviso sonora diferente y el LED no se ituminar6 si no se permite una determinada seIecci6n.

ADVERTENCaA: A fin de reducir el riesgo de incendio, descargasei_ctricas o lesiones personales,antes de

poner en funcionamiento este electrodom6stico,tea cornpletamente este manual, induidas las instruccionesimportantes sobre seguridad,

CLAStFICACI6N DE CARGAS

Etiquetas de cuidado de las prendas

La mayoria de las etiquetas de las prendas inctuyen etiquetas

con instruccionessobre suscuidados esloec{flcos.

Secede a

mdquina [_ [_ _

Seco Normat Prenda_ de Rianchado

permonente/antiarrugos

Suave/ No secar a No secar

de[icacio m6quina (ut i zado iunto

a _no laver" I

Ajustede _ ,_)

color

Alto Medlo Ba_o Sin calor!a_re

Agrupaci6n de prendas slmilares

Pare obtener resultados 6ptimos, clasifique los prendas en

cargas que louedon secarse medionte el mismo clclo de secado.

Los dlstintos tejidos precisan dfferentes culdados y algunos se

secor6n m6s r6pidamente que otros. Pare obtener resu[tados

6primes, seque siempre juntos los tejldos que requleron cuidados

slmHores.

! CARGA DE LA SECADORA

ADVERTENCIA: aroroduc,ro,r osgo

de incendio, descargo ei6ctrica o iesiones fisicas ol utltlzar este

eiectrodom6stico, slga estas precauciones b6sicas, entre lax que

se incluyen los siguientes:

• Compruebe que todos los botsiilos est6n vacios. Ob_etos come

clips, boffgrafos, monedas y Haves pueden da_ar tanto la

secadora come los prendas. Los objetos infiamables, come

mecheros o cerillas, pueden lorenderse y provocar un incendio.

Si no se cumple con esto se podr6 produclr una exlolosi6n,

incendlo o muerte.

* No seque nunca prendas que hayan estado exlouestos

a aceite, gasollno o cualquier otra sustancia inflamable.

El lavado de ias lorendos no elimlnar6 completamente la

presencla de reslduos de aceite. Si no sigue esta advertencia,

pueden ocasionarse incendlos_ exlolosiones o, inc_uso_ loeHgro

de muerte.

Consejos 0files para cargar ia secadora

• Mezcle prendos grondes y peque_os en la misma carga.

" Los prendas h0medos aumentar6n de volumen al secarse.

No cargue en exceso la secadora: las lorendas requieren

esloocio loara girar y secorse odecuadamente.

- Cierre cremalleras, broches y cordones pare evitar enganches

o enredos en otras prendas.

COMPROBAR EL FILTRO DE PELUSAS ANTES DE

CADA CARGA

Cada vez que se enclende la secodora, la luz del indicador

CHECK FILTERparloadeor6 para recordarle que debe asegurarse

de que e_fHtro est6 ;imloio. Aseg0rese siemlore de que ei filtro

de loelusas est6 ;impio antes de secar una nueva cargo; un fiffro

de loelusosobstruido incrementar6 los tiempos de secede. Para

limpiar_o, tire dei fiffro hacia arriba y elimine cuolquier loelusa

adherlda al fiitro con los dedos. No enjuague ni lave e; filtro loara

eliminar la peiusa. Presionefirmemente el filtro de pelusas loaro

devolverlo o su lugar.

AsegOrese siempre de que el fHtro de loelusas est6 instalado

correctamente antes de loaner la secadora en funcionamiento.

Si se pone en funcionamiento la secadora sin el filtro de pelusas

o sin encajarto cerrectamente, Io secadora o los lorendas que

contiene podrian resultar da_adas.

Fil:tro de

PANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO

La pontaila de tiempo y estado muestra el tiempo restante estimado_

el proceso del ciclo y el estado de ventilaci6n. AI encender la

secadora, la pantolla se iJumlnar6.

€

PANTALLA DE TIEMPO

AI seleccionar un ciclo, la pantalla indicar6 el tiempo

predeterminado para dicho ciclo incluidos los a_ustes o las

opciones seJeccionadas. En los ciclos de secado autom6tico,

se estimar6 el tiempo restante yes pos_ble que camble

durante el clcio, en funci6n de los condiciones de [a cargo.

En el secado manual, se mostrar6 exactamente el tiempo

que falta para que flnalice el cicio.

INDICADOR DEL FILTRO DE PELUSAS

El indicador CHECK FILTERparpadear6 antes de cada

cargo, para recordarle que compruebe el fiitro de peiusas.

Limpie siempre el filtro de pelusas antes de cada ciclo.

INDICADORES ESTADO DEL CiCLO

Esta secci6n de la pantalla muestra la fase del ciclo en

curso (DRYING o COOLING) (Secado o enfriamiento).

BOTONES MODIFICADORES DEL CICLO

Cada ciclo dlspone de a]ustes predeterminados que se

seleccionan autom6ticamente. Tamb_6n puede personallzar estos

ajustes ufiNzando los botones modificadores de ciclo.

Los ciclos de SECADO AUTOMATICO est6n dise_ados para el

cuidado especffico de ciertos tejidos y cargas. Por 1otanto, no

todos los ajustes est6n disponibles para todos los cldos.

Losciclos de SECADO MANUAL disponen de ajustes

predeterminados, pero tombi_n puede cambiar eI ajuste de

temperatura y a_adir opciones.

Losajustes no tienen limitaciones en la mayoria de los cicIos de

secado manual. Para evitar posibles dafios alas prendas, tenga

cuidado al ajustar las opciones y ios modfficadores de estos ciclos.

NOTA: Para proteger susprendas, no todos los niveles de

secado, temperatura y opclones est6n d;sponibtes para todos

los ciclos.

MODIFIERS

O Extra High m Extra Dry ÷ Check Vent

o High ® ® ÷ Add Water

÷ Medium ÷ Normal ÷ 40

o Low ÷ ® ÷ 30

÷ Air Only o Damp Dry ÷ 20

Temp ]i DryLever ][TimedDry i

O ONTROL DE TEMPEI_ATURA

Ajusta la temperatura entre AIR ONLY (S6!o ake) y

EXTRA HiGH (Muy aita). De esta manera, puede cuidar con

prec_si6n sus prendas y tejidos. Presione repetidamente el

bot6n TEMP CONTROL para desplazarse entre los a_ustes

disponlbles. El ajuste de temperatura no puede modificarse

en [as ciclos de secado autom6t_co.

_ IVEL DE SECADO

Selecciona el nivei de secado para el cicIo de

SECADO AUTOM,_TICO seleccionado. Presione repetida-

mente el bot6n DRY LEVELpara desplazarse entre los

ajustes disponibles. Utilice este bot6n para ajustar el fipo

de secado que prefiera para las prendas de la carga.

• Esta opci6n no est6 disponible para los ciclos de secado

manual.

° La secadora ajustar6 autom6ticamente el tiempo de

duraci6n del ciclo. Selecclonar EXTRA DRYo MORE DRY

(muy seco o m6s seco) incrementar6 el tiempo de

duraci6n del c_clo, mientras LESSDRY o DAMP DRY

(menos seco o seco hOmedo) reducir_ el tiempo y el nivel

de secado.

" Ufilice los ajustes LESSDRY o DAMP DRY (menos seco

o seco h0medo) para prendas que desee pianchar o

colgar para acabar de secar,

O ECADO MANUAL

Le permite seteccionar manualmente una duraci6n del

secado de 20, 30 o 40 mlnutos. UtHice los botones

MORE TIME/LESS TIME (m6s tiempo/menos tiempo) para

aumentar o reducir el tiempo de secado selecclonado en

incrementos de 1minuto. Mantenga presionado cualquiera

de estos botones para que el fiempo cambie a mayor

velocidad. Utilice este cic!o para cargas pequeSas o para

ellm_nar arrugas.

COMPROBAR VENTILACI6N

(Sistema de detecc_6n de bloqueo del conducto)

La COMPROBACI(DN DE VENTILACION (sistema de

detecci6n de bloqueo dei conducto) detecta y alerta sobre

la existencia de bloqueos en el sistema de ventilaci6n

que reducen el flujo de aire de la secadora. AI mantener

llmpios los conductos del sMema de venfiiaci6n, mejora

et rendimiento y necesitar6 una menor asistencia t6cnica,

ahorr6ndole dinero.

INDICADOR PARA AGREGAR AGUA

Si el n_vel de agua del aHmentador de vapor est6 bajo,

parpadear6 el indicador ADD WATER (AGREGAR AGUA)

y se cance_ar6 el ciclo. Vuelva a Ilenar el alimentador de

vapor y relnicie eI ciclo.

OPCIONES DE CICLOS Y FUNCIONES ESPECIALES

La seceder° incluye varies funciones especiales y opciones adicionales par° los ciclos para adaptarse a sus necesidades particulares.

MORETiME(MASTIEMPO)

[ j UtHice el tiempo de MORE TIME i LESSTIME

More Time ® botones de fiempo para aumentar o dismlnuir

et tiempo de seeado seleccionado en

incrementos de 1minute, Mantenga pulsado el fiempo m6s o

menos botones TIME par° cambiar r6pidamente el fiempo.

LESSTiME (MENOS TIEMPO)

[ I utilice el tiempO de MORE TIME / LESSTtME

Less Time ® botones de fiempo par° aumentar o disminuir

el tlempo de secado seleccionado en

incrementos de ] minute. Mantenga pulsado el fiempo m6s o

menos botones TIME para cambiar r6pidamente el tiempo,

DAMP DRY SIGNAL (AMORTIGUAR LA SENAL

[Dami 1 Si se pulse e! bot6n DAMP DRY se_al seca, la

DrySgnalol secadora se em]tlr6 un timbre cuando la ropa

est6 ]usto antes de completamente seco, en

case de que qult6rselas par° planchar o colgar el secado.

DRUM LIGHT (ILUMINACI6N DEL TAMBOR)

f 1utilicooibot6oDRUMLIOHTpore

l Drum Light oJ encender la iluminaci6n del interior del

tambor durante un ciclo,

NOTA: La iluminaci6n del tambor tambi_n se encender6 si

se abre la puerta de la see°dora; no obstante, si la secadora

ha permanecido °pagad° durante m6s de cuatro minutes, se

apagar6 la ilumlnaci6n del tambor hasta que se presione el

bot6n POWER par° encender la secadora.

MY CYCLE (Mi CICLO)

[ ] Elbot6n MY CYCLEle permite guarder un ciclo

My Cycle ® de secede persenalizado para utilizarlo en otto

memento. De esta manera, poclr6 guarder los

nlveles que prefiera de temperature, nivel de secede y otras

opciones par° un cklo y_m6s adelante, recuperarlos con s6b

presionar un bot6n.

NOTA: S61opuede guardar los ajustes personalizados par° un

ciclo ala vez. AI mantener presionado el bot6n MY CYCLE se

sobrescribir6 cualquier ciclo previamente guard°do.

Para guardar un cicb persenalizado:

O Presione e[ bot6n POWER para encender la see°dora.

Gire el mando selector de ciclo para seleccionar el ciclo

que desee.

O resioneel bot6n de MODIFICADOR DEC[CLO para camblar

el ajuste deseado.

O Presioneel bot6n de OPCION DE

CICLO las

para agregar

opciones deseadas.

Mantenga preslonado el bot6n MY CYCLE.

Par° recuperar un ciclo personaffzado:

O Presione el bot6n POWER par° encender la secadora.

O Presloneel bot6n MY CYCLE.Semostrar6n losajustesguard°dos,

O Presione e! bot6n START/PAUSE para que comlence el ciclo.

NOTA: El ciclo personalizado se puede ajustar de la misma

manera que cualquier otro ciclo. No obstante, una vez que se

presiona cualquier otro bot6n, el LED seapagar6 par° indicar

que los ajustes ya no coinciden exactamente con los del clclo

personalizado.

WRINKLE GUARD (ANTIARRUGAS)

[ I Si selecciona esta Opci6n' la see°dOra

Wrinkle Guard® continuer6 glrando con las prendas en su

interior durante unossegundos cad° pocos

minutes sin calentarlas. Esta opci6n permanecer6 activa durante 150

minutes una vez finalizado el ciclo o hast° que se abra la puerta.

Esta opci6n ayuda a evitar _asarrugas que seproducen en las

prendas slno seretiran inmediatamente una vez terrain°do el ciclo.

AIR DRY (AIRE SECO)

I i Use el ciclo de aire seco par° los arficulos

Air Dry oJ que requieren calor libres de secede, tales

come pl6stico o caucho.

CHIME (AVISO SONORO)

[ ] EJbot6nCHIMEajustae, volumendelavlso

Chime _ sonoro o Io desacfiva. Presione

repefidamente el bot6n hasta Hegar al

votumen deseado.

CONTROL LOCK (BLOQUEO DE LOS

] Ufilice esta opci6n par° deshabilitar los

Control Lock®J cantroles. Mantenga presionado el bot6n

CONTROL LOCK durante cinco segundos

par° activar o desactivar el BLOQUEO DE LOS CONTROLES.

Se desacfivar6n todos los controles excepto el bot6n POVv'ER.

Una vez acfivado, es neeesarlo desacfivar el bloqueo de los

controles antes de poder utilizer los controles. Una vez apagada

la seceder°, el bot6n PO_ER permifir6 encender la m6quina,

pero los controles continuar6n bbqueados. Si se active el

BLOQUEO DE LOS CONTROLES, se iluminar_ el LEDyen la

pant°fie se affernar6 el texto "CL" con el fiempo del ciclo,

| FUNCIONES DE VAPOR

ADVERTENCIA:

" No abra la secadora durante los ciclos de vapor. E) vapor

puede provocar quemaduras graves.

° No Ilene el alimentador de vapor con gasoNna, solventes

para tavado en seco u otras sustancias inflamables o

exptosivas pues desprenden vapores que podrlan explotar.

" No beba el agua del alimentador de vapor.

• No llene el alimentador de vapor con agua caliente (m6s

de 30°C/86°F).

• No toque la boquilla de vapor en el tambor durante el ciclo

de vapor o despu_s de finalizado el mismo.

Usa del Ciclo REFRESCADO CON VAPOR

El ciclo refrescado con vapor usa la fuerza del vapor para

reducir r6pidamente las arrugas y olores en los tejidos.

Revive la ropa arrugada que ha estado guardada par largo

tiempo y focilite el planchado de prendas muy arrugadas.

REFRESCADO CON VAPOR tambi_n se puede usar para

reducir los olores de la ropa, par ejemplo cuando se usaron las

prendas en una sala donde las personas estuvieron fumando.

Este ciclo puede refrescar de una a cinco prendas o una

prenda voluminosa, par ejemplo una colcha. Est6n disponibies

tres niveles. Use _ para una a tres prendas y _ para cuatro

a cinco prendas. Con estos niveles, la secadora seca sin calor

mientras se calienta ei agua presente en el generador de

vapor. Una vez que empieza a fiuir el vapor, la secadora

secar6 s61odurante tres segundos de coda minuto. Se obtienen

mejores resultados con tejidos de mezcla 70/30 de algod6ni

poli_ster.

El b J_ nivel grande (big) se debe usar para prendas

voluminosas, come almohadas o animales de peluche. Con

este nivel, la secadora inicia con un segmento de calor seco

seguido de un segmento de vapor rn6s breve, coma se indica

arriba.

NOTA: La opci6n ANTIEST,_TICA se puede usar junto con e!

ciclo REFRESCADO CON VAPOR para evitor la electricidad

est6tica despu_s del ciclo.

ENCIENDA la secadora y seleccione el cic!o

REFRESCADO CON VAPOR.

Seleccione la opci6n ANTIESTJ_TICA si Io desea.

EI nOmero predeterminado de prendas es tres. Presione el

bot6n MORE TIME o LESS TIME para ajustar el tama_o

de la carga como ya se describi6.

O Presione el bot6n START/PAUSE para que comience el

ciclo.

NOTAS IMPORTANTES SABRE LAS FUNCIONES DE VAPOR:

* Es posible que el vapor sea claramente visible durante las

funciones de vapor. Esto es normal.

* No use la funci6n REFRESCADO CON VAPOR con prendas

de tana, cobijas de lana, chaquetas de cuero, seda, ropa

hOmeda, lencer_a, productos de goma espuma o mantas

el_ctricas.

* Para me, ores resultados, coloque prendas con un tama_o y

tipo de tejido similares. No coloque ropa en exceso.

"Si el sistema de ventilaci6n de la vivienda est6 obstruido,

disminuir6 el rendimiento de las funciones de vapor.

" Durante la operaci6n con vapor, la ropa girar6 solo unos

pocos segundos coda minuto.

° E! alimentador de vapor se debe Ilenar con agua hasta la

llnea MAX. De Io contrario, se podHa ilumlnar el indicador

ADD WATER.

STATIC SHIELD (ANTIESTATICA)

Esta opci6n utitiza el vapor m6s tarde en el ciclo de secado

para reducir la electricidad est6tica producida par la

frlcci6n entre los tejidos secos. Cambie el tiempo de vapor

presionando los botones MORE TIME y LESSTIME (m6s

tiempo y menos tiempo) hasta presentar en pantalla el nOmero

aproximado de prendas en la carga: 7,9, 11,14, 16 6 18. El

tiempo de vapor es de aproximadamente 1-6 minutos, Io que

depende del nOmero de prendas seleccionadas.

NOTA: Cuando se aSade ANTIESTATICA a los ciclos de

secado autom6tico, el nivel de menos seco y seco hOmedo no

se puede seleccionar.

iRON READY (PLANCHADO F:ACIL)

Presione durante ires segundos el bot6n de secado h_medo

para entrar en ta funci6n de planchado f6ciL La opci6n

PLANCHADO FACIL permite obtener tejidos con un grado

de humedad uniforme y adecuado para el planchado, 1oque

le permite ahorrar tiempe y facilita el planchado. Cambie el

tiempo de vapor presionando el bot6n MORE TIME o LESS

TIME (m6s tiempo o menos tiempo), dependiendo del nOmero

de prendas en la cargo: 1,2, 3, 4, 6 5. El tiempo de vapor es de

aproximadamente 4-9 rninutos, Io que depende del ngmero de

prendas sereccionadas.

NOTA: Despu6s de seleccionar la opci6n ANTIESTJkTICA

o PLANCHADO FACIL en los ciclos de secado manual, los

botones MORE TIME y LESS TIME (m6s tiempo y menos

tiempo) cambiar6n el nOmero de prendas, tal coma se

describi6 antes. Despu6s de iniciar el ciclo, se desactivan los

botones MORE TIME y LESSTIME.

Si se selecciona la opci6n ANTIESTJkTICA o PLANCHADO

FACIL con el ciclo REFRESCADO CON VAPOR, los botones

MORE TIME y LESS TIME (m6s tiempo y menos tiempo)

ajustan el n6mero de prenclas, coma se describe en los op-

clones ANTIESTJkTiCA y PLANCHADO FJkCIL.

FUNCJONES DE VAPOR (confinuaci6n)

Llenado deJ Affmentador de vapor:

HaJo la goventa

f ....

Alimentador

de vapor

SOLO agua

corriente

Llene ei alimentador de vapor con agua corriente del

chorro hasta la Ifnea MAX o hasta que el agua toque la

maria del filtro.

@ Levante e_ alimentador de vapor. _1 Coloque eJalimentador de vapor en la gaveta y

empOjela hasta que haga ciic en su posici6n.

NOTAS JMPORTANTES SOBRE LOS ClCLOS DE VAPOR

Antes de usar un ciclo de vapor, debe ilenar con agua e] allmentador de vapor hasta la linea MAX; asegOrese de que la gaveta

est_ completamente terraria. Si el alimentador de vapor se queda sin agua, el indlcador ADD WATER parpadear6. SI Io hace,

apague la secadora, Ilene el alimentador y reinicie eI cido de vapor.

Cuando use vapor pot primera vez, es posible que el allmentador de vapor no tenga agua suficiente ¥ se ilumine el indicador

ADD WATER. Llene eJ alimentador y relnicie el ciclo.

•Use 6nicamente agua. No Ilene el alimentador de vapor con otros I_quidos, enjuagues ni detergentes.

•Antes de mover la secadora, asegOrese de que el alimentador de vapor est_ vaclo.

• No utilice agua desfilada pues el sensor de nivel de agua en el generador de vapor no funcionar6.

°Tenga cuidado de no derramar agua cuando est_ colocando agua en el alimentador de vapor.

• Limpie cualquier agua que se haya derramado cerca del alimentador de vapor y Ia gaveta antes de arrancar la secadora.

" Durante la operaci6n con vapor, la ropa girar6 solo unos pocos segundos cada minuto.

ADVERTENCIA:

" No Ilene el alimentador de vapor con lfquidos coma gaso_ina, solventes para lavado al seco u otras sustancias inflamables

o explosivas, pues desprenden vapores que podr_an explotar.

No Heneel a_imentador de vapor con agua caliente (m6s de 30°C/86°F).

" No beba el agua del aiimentador de vapor.

ADVE RTENCIA: A dereducire,r,esgode ocond,o.desoargose, ct.caso,es,onespersooa,es,antesde

poner en funcionamiento este electrodom_stico, lea completamente este manual, incbldas tas instrucclonesimportantes sabre seguridad.

• Desenchufe la secadora antes de proceder a su limpieza para evitar posiblesdescargas el_ctricas. Si no secumple con esta

advertencia sepodr6n producir lesiones graves, incendios, descargas e[6ctricas o muerte.

• No utilice nunca productos qufmicos fuertes, limpiadores abraslvos o disoBventes_ra limpiar la secadora. DaSar6n el acabado.

LIMPIEZA HABITUAL

Limpieza deJ exterior

Unos cuidados adecuados prolongar6n la vida Otil de la

secadora. Puede llmpiar el exterior de la m6quina con agua

caliente y un detergente dom6stlco suave y no abrasivo. Umpie

inmedlatamente cualquier derrame con un pa5o suave y h0medo,

IMPORTANTE: No ufillce alcohoies de limpieza, disolventes ni

productos simiJares.

No utilice NUNCA estropa]os met611cosni limpiadores

abrasivos; pueden daSar la superficie.

Limpieza del interior

Seque el contorno del hueco y la junto de ra puerta con un

paso suave y h0medo para eiiminar las acumulaciones de

pelusas y polvo que poddan daSar la junta de la puerto.

Limpie el cdsta_ de la puerta con un paso suave humedecldo en

agua caiiente y un detergente dom6sfico suave y no abrasJvo; a

contlnuaci6n s6quelo.

No ufillce NUNCA estropajos met6Jicos nl Hmpiadores

abrasivos; pueden araSar o daSar la superficie.

Limpieza airededor de ia secadora y debajo

de ella

Aspire regularmente las pelusas y el polvo de los alrededores

y debajo de ia secadora.

Limpleza del fiffro de pelusas

Filtro de

pelusas

Aseg0rese StEMPREde que el fiffro de pelusas est6 _impio antes

de carla ciclo. Ei indicador CHECK FILTERdel panel de control

parpadear6 antes de cada ciclo para record6rselo.

NOTA: No utifice NUNCA la secadora sin ei filtro de pelusas

insta lado,

Para eliminar las pelusas entre cidos:

Abra la puerta de la secadora.

O Tire hacia arriba del filtro de pelusas.

Elim,ne los restos de pelusa dei ffftro con los dedos.

Limpieza exhaustiva peri6dica:

Con el paso del fiempo, cierto tipo de suavizantes pueden

acumularse en el filtro de peIusas. Estas acumulaciones pueden

restringir eI flujo de aire a trav6s del filtro, reduciendo la

eficlencia de _asecadora y alargando los fiempos de secado.

S! tras retirar la pelusa, el filtro presenta un aspecto oscuro o

sucio al trasluz, siga estos pasos para _impiarlo:

i_ Utilice agua caliente jabonosa y un cepillo duro para limpiar

el filtro.

O Aseg0rese de que el filtro est6 completamente seco antes

de volver a instalarlo y ufiffzar la secadora.

NOTA: No ponga NUNCA en funclonamiento la secadora con

un filtro de pelusas h0medo.

Mantenlmiento de los conductos

Debe comprobarse el conducto de ventilaci6n en busca de

acumulaciones de pelusa y limpiarlo aJ menos una vez al aSo.

Si se produce cualquier reducci6n apreciabte en el rendimiento

del secado, compruebe los conductos en busca de obstrucciones

y bloqueos. Si se ilumina el indicador CHECK VENT, debe

comprobarse inmediatamente la existencla de da_os u

obstrucciones en ei sistema de ventilaci6n. El indicador CHECK

VENT indlca una reducci6n grave en la venfiiaci6n del flu]o de

aire que reducir6 drasticamente el rendimiento energ_tico y

aumentar6 los tiempos de secado. Los sistemas de ventilaci6n

da5ados o restringidos no quedan cubiertos pot la garantia de

la secadora. Los daSos ocasionados en la secadora derivados

de slstemas de ventilaci6n daSados, restringidos o inadecuados

de cualquier otra forma, no quedan cublertos por la garantia

de la unidad.

| MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE VENTILACION

La causa m_s habitual de problemas en la secadora es una ventilaci6n deficlente. Una ventilaci6n deficiente puede produclrse por

los siguientes motivos:

* CONDUCTOS DE VENTILACI6N SUCIOS O DAi_IADOS

° MATERIAL INADECUADO DE LOSCONDUCTOS DE VENTILACION

* EXTRACTOR OBSTRUIDO O DAI_IADO

"CONDUCTO DE VENTILACION DE LONGITUD EXCESIVA

° USO DE CONDUCTOS DE VENTILACION DE PLASTICO O LAMINA METJ_LICA.

Mantenimiento del sislema de ventilaci6n

Deben comprobarse los conductos de ventilaci6n en busca de

acumuraciones de pelusa y limpiarlos al menos una vez a105o. Si se

produce cualquier reducci6n apreciable en el rendimiento del secado,

compruebe los conductos en busca de obstrucciones y bloqueoso

Si se ilumina el indicador CHECK VENT, debe comprobarse

inmediatamente la existencia de obstrucciones o daSos en

el sistema de ventilaci6n. El indicador CHECK VENT indica

una reducci6n grave en la ventilaci6n del flujo de aire que

reducir6 dr6stlcamente el rendimiento energ_tico y aumentara

los tiempos de secado. Los sistemas de ventilaci6n daSados o

restringidos no est6n cubiertos par la garantia de ta secadora.

Los daSos ocasionados en la secadora derivados de sistemas

de venti!aci6n daSados, obstruidos o inadecuados par cualquier

otro motivo, no est6n cubiertos par la garantia de la unidad.

Indicador CHECK VENT

Elsistema de advertencia CHECK VENT ha sido diseSado paro

ayudarle a evitar la reducci6n del rendlmlento que pueden ocasionar

las obstrucclones enel slstemade ventilaci6n de la vivienda. El

indicador CHECK VENT seilumlna para avisarle cuando se produce

un problema en el slstema, de manera que puedo repararlo.

Aunque debe comprobar y realizar el mantenimiento del

sistema de ventilaci6n regularmente, el sistema de advertencla

CHECK VENT detectar6 y le avisar6 de cualquier problema

grave que sedesarrolle en el sistema de ventilaci6n de la

vivienda. Entre estos, se incluyen sistemas de ventitaci6n que no

sean adecuados par cualquier motivo, incluido una obstrucci6n

en la ventilaci6n, conductos oplastados o retorcidos, o una

ventilaci6n que supere la Iongitud m6xima recomendada tal

coma se describe en Ia secci6n de instalaci6n.

Funcionamiento de CHECK VENT

El sistema CHECK VENT utiliza componentes que ya se

encuentran en la secadora. Mediante la supervisi6n de estos

cornponentes durante varios ciclos, el control puede determinor

el nivel de obstrucci6n que presenta el sistemo de ventilaci6n.

Si detecta un alto nivel de obstrucci6n, encender6 el indicador

CHECK VENT para avisorle del problema. La secadora

seguir6 funcionando despuas de que se ilumine el indicador,

pero deber6 limplar o reparar inmediatamente el sistema de

ventilaci6n para evitar que seprolonguen los tiempos de secodo

y un mayor consumo de energia.

IMPORTANTE: Para que la secadora pueda secar los prendas

de manera adecuada y eflciente, es extremadamente

importante que el sistema de ventilaci6n sea Io mas corto y

est6 Io mas limpio posible. Su Iongitud DEBEser inferior a

los requlsltos de instalaci6n maxima que se detallaban en la

secci6n de instataci6n° Tambi_n es muy importante que se

asegure de que cuando se instale la secadora, el slstema de

ventilaci6n est6 limpio, no presente obstrucciones y no est6

ap|astado ni retorcido.

S[no se cumplen estas directrlces se alargar6n los tiempos

de secado, se consumir6 m6s energia yes posible que incluso

los prendas resulten da_adas o se produzca una averio en la

secadora. Cuondo la obstrucci6n del sistema de ventilaci6n sea

critica, el indicador CHECK VENT parpadear6 para avisarle de

este problema, de manera que pueda limpiarlo o repararlo.

Para evitar falsas alarmas y ofrecer una mayor confiabiiidad,

la secadora examlnara el estado de ventilaci6n durante

varias cargos. Si durante varias cargos consecutivas se

superan los limites de obstrucci6n, el control har6 parpadear

el indicador CHECK VENT.

NOTA: La Iongitud total incluye la Iongitud desde la parte

posterior de lo secadora hasta el extractor exterior, M,gS un

factor par cada coda de 90° en el sistema de ventilaci6n. Par

e]emplo, si la distancia desde la parte posterior de la secadora

hasta el extractor es de 9 m (30 pies), y hay cuatro codas en el

sistema, superar6 la longitud maxima de 8,5 m (28 pies) que se

permite en estas condiclones.

El indicador CHECK VENT del panel de control le avisar6 de

que el slstema de ventilaci6n no est6 desplazando suficiente

aire de la secadora al exterior. Esta reducci6n del flujo de aire

ocasionar6 tiempos de secado mas largos, un secado deficlente

y, probablemente, aver[as en la secadora.

Le recordamos que el sistemo de ventilaci6n externa de la

secadora se eonsidera parte de su vivienda y no esta cubierta

par la garantia del producto ni par los contratos de protecci6m

Hay servicios disponibles para realizar la limpieza o et

mantenlmiento de la ventilaci6n externa. Sears ofrece este

servicio mediante Sears Carpet, Upholstery, and Duct Cleaning.

Liame al 1-800-661-6594 para solicitar el servlclo de manteni-

miento de conductos de Sears (s[ estc_ disponibJe en su zona).

Cuando parpadea el indicador CHECK VENT, indica que es

necesario comprobar Io antes poslble la ventilaci6n externa

en busca de posibles obstrucciones.

El indicador CHECK VENT permanecer6 encendido

(parpadeando) hasta que se haya resuelto la obstrucci6n Y

ADEMt_,S el control haya comprobado que el flujo de aire ha

mejorado durante varios ciclos.

Una vez limp[ado o reparado el sistema de el

ventilaci6n,

indicador CHECK VENT tarda varios cities en restablecerse

y apagar el indicadon

NOTA: El indicador CHECK VENT ha sido dise_ado para medir

el rendimiento durante varios ciclos consecutivos antes de

activarse o desactivorse, con objeto de evitar falsas alarmas.

Una carga muy grande, coma un edred6n muy voDminoso,

puede hacer que el slstema de comprobaci6n de la ventilaci6n

detecte que el sistema de ventitaci6n est6 obstruido, pero en

este caso no haria que el indicador porpadease. No obstante,

si se ejecutaran consecufivamente varias cargos muy grandes,

es posible que se encendiese el indicodor CHECK VENT.

Si experimenta algOn probiema con la secadora,

podr6 transmitlr datos a trav_s del tel6fono con

el equipo I<enmore Connect. Asi podr6 hablar

directamente con nuestros t6cnicos especializados.

El t6cnico graba los datos transmitidos desde la

m6quina y los utiliza para analizar el problema,

ofreciendo un diagn6stico r6pido y eficaz.

Uso dei sistema Kenrnore Connect TM

Siga las instrucciones del t_cnico y siga estos

pasos cuando se le solicite.

Si experimenta probiemas con la secadora, Ilame al

1-800-4-MY-HOME _'. $61o utilice el sistema Kenmore

Connect cuando se Io pida el equipo de Kenmore

Connect. Los sonidos de transmisi6n que oir6 son

normales y suenan de forma parecida a un equipo de

fCtX.

Kenmore Connect no se puede activar a menos que

la secadora se encienda pulsado e! bot6n POWER.

Si la secadora no se puede encender, ta soluci6n de

problemas deber6 Ilevarse a cabo sin utilizar I<enmore

Connect.

MANTENGA el micr6fono del tel_fono sobre el bot6n de ENCENDIDO, cuando el centro

de ilamadas se Io soliclte, a no m6s de 2,5 cm (pero sin tocar) la m6quina.

NOTA: No pulse ning0n otto bot6n ni gire el mando del selector de cicio.

MANTENGA PULSADO el bot6n de TEMP mientras sigue sujetando el tel_fono sobre el

bot6n PO'_A/ER.

ESPERE A ESCUCHAR tres pltidos. Tras escuchar los tres pitidos, suelte el bot6n de

TEMP. Mantenga el tel_fono en su sitio hasta que haya terminado la transmisi6n de tonos.

Esto tarda unos 6 segundos yen Ja pantalla aparecer6 e[ recuento de tiempo. Una vez

finalizada la cuenta atr6s y cuando los tonos se hayan detenido, reanude su conversaci6n

con el t_cnico que le podr6 ayudar a ufilizar la informaci6n transmifida para el an6lisis.

NOTA:

•Para obtener mejores resultados, no mueva el tel6fono mientras se est_n trasmitiendo los

tonos.

° Si el agente de! centro de {lamadas no puede grabar con precisi6n los datosn quiz6 le plda

que Io intente de nuevo.

• Si puJsa el bot6n POWER durante la transmisi6n se apagar6 el sisterna Kenmore Connect.

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA

* La iuz CHECK VENT

_:Este indicador de

advertencia no sefiala una

averia de la secadora y no

est6 cubierta par la garantla

de la m6quinao P6ncjase en

contacto con el servicio de

limpieza de conductos pare

concertar una cite y limpiar

e inspeccJonar su sistema de

ventilaci6n.

El indicador CHECK VENT

permanecer6 active

(parpadeando) despu6s de

eliminar la obstrucci6n de

la ventilaci6n.

La secadora no se enclende.

El sistema de ventilaci6n es demasiado

largo o fiene demasiados cambios de

direcci6n/obstrucciones.

Exlsten bloqueos parciales en los

conductos per acumulaciones de pelusas u

otros objetos extrafios.

El electrodom6stico ha detectado una

obstrucci6n en la ventilaci6n externa de

la secadora.

Despu6s de elimlnar ta obstrucci6n,

el sistema de comprobaci6n de la

ventilaci6n requiere varies ciclos

consecutivos para determinar que el

rendimiento ha mejoraclo antes de

restablecer el indicador CHECK VENT.

El cable de alimentaci6n no se ha

enchufado de forma adecuada.

Se ha fundido el fusible_ ha saltado el

dlsyuntor o se ha producldo un corte de

suministro el_ctrico en la vivienda.

Los botones est6n La funci6n CONTROL LOCK (bloqueo de

desactivados o aparece CL los controles) est6 activada.

en la panta!la

La iuz no enciende cuando

la puerta est6 abierta

La secadora no calienla.

Manchas de grasa o suciectad

en las prendas

La secadora ha estado apagada per m6s

de cuatro minutes y la luz se ha apagado.

Se ha fundldo el fusible, ha saltado el

disyuntor o se ha producido un corte de

suministro el_ctrico en la vlvienda.

Sumlnistro o servicio de gas cortado

(s61o modelos de gas).

Se han secada juntas prendas limpias y

sucias.

Las prendas no se limpiaron o enjuagaron

adecuadamente antes de introducirlas en

la secadora.

lnstale un conducto con un recorrJdo m6s corto o recto.

Consulte las instrucciones de instalaci6n para obtener

m6s detalies.

Etconducto debe comprobarse/limpiarse

inmediatamente. La secadora puede utilizarse en estas

condiciones, pete los fiempos de secede ser6n mayores y

aumentar6 el consume el6ctrico.

Consulte los secciones sobre el INDiCADOR CHECK

VENT y et funcionamiento de ia COMPROBACION DE

LA VENTILACI6N para obtener m6s informaci6n acerca

de esta funci6m

Si et indicador CHECK VENT sigue encendido durante

m6s de cinco cities despu6s de eliminar la obstrucci6n,

Ilame at servicio t6cnico.

Compruebe que el enchufe est_ conectado firmemente a

una tome de pared con conexi6n de conexi6n a fierra que

coincida con la place de especificaclones de la secadora.

Reinicie el disyuntor o sustituya el fusible. No aumente Ia

capaciclad del fusible. Si el problema es uno sobrecarga

del circuito, haga que Io solucione un electricista cualificado.

Mantenga presionado el bot6n CONTROL LOCK durante

cinco segundos para activar o desactivar la funci6n.

Presione el bot6n POWER (encendido) para encender la

secadora; se encender6 la luz del tambor,

Reinicie et disyuntor o sustituya el fusible. No aumente la

capacidad del fusible. Si el problema es una sobrecarga

del circuito, haga que Io solucione un electricista cualificado.

NOTA: Debido al disefio de las secadoras el6ctricas, es

posible que un problema del circuito permita que una

secadora el6ctrica funcione sin calor.

Compruebe que las v61vuiasde carte de gas de la

vJvienda y la secadora est6n abiertas par complete.

Aunque la secadara no disponga de suministro de gas,

funcionar6 y no mostrar6 c6digos de error. Compruebe

que funcionen con normaliclad otros electrodom@sticos

de la vivienda que utilicen gas.

Utilice su secadora s61opare secarprendas Iimpias; la ropa

sucia puede contaminar prendas llmplas introducidas en la

misma carga o en cargas posteriores.

Las manchas en prendas secas podrian no haber side

eliminadas durante el proceso de lavado. AsegOrese de

que las prendas han side tlmpiadas o eniuagadas per

complete segOn [as instruccJones de su lavadora y del

fabricante del detergente. Ciertas manchas diflciles

podrlan requerir un tratamiento previo at lavado.

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA (confinuaci6n)

Las prendas tardan mucho en

secarse.

El fiernpo de secado no es

consistente.

Los conductos de venfiiaci6n est6n

obstruidos, sucios o son demasiado largos.

La carga no se ha agrupado correctamente,

Se trata de una cargo grande de tejidos

pesados.

Los controles de la secadora no est6n

ajustados eorrectamente,

El filtro de pelusas necesita limpieza,

Se ha fundido el fusible, ha saltado el

dlsyuntor o se ha producido un carte de

suministro el6ctrlco en la vivienda.

La secadora est6 sobrecargada.

La secadora est6 cargada de forma

insuficiente.

Los ajustes de color, tamaSo de la cargo o

humedad en los prendas no son consistentes.

AsegOresede que los conductos de ventilaci6n est6n

instalados correctamente y iibres de residuos, pelusas

y obstrucciones. Aseg0rese de que los amortiguadores

de la pared exterior pueden abrirse correctamente y

no est6n obstruldos, atascados ni da5ados.

Separe las prendas pesadas de las ligeras. Las

prendas m6s grandes y pesadas tardan m6s en

secarse. Los prendas ligeras en una carga de

prendas pesadas pueden falsear los resultados del

sensor, ya que se secan antes.

Lostejidos pesados tardan m6s en secarse debido

a que tienden a retener m6s humedad. Para

ayudar a reducir y mantener tiempos de secado

m6s consistentes para tejidos grandes y pesados,

divlda estos prendas en cargas m6s peque_as de un

tamaffo coherente.

Utilice los ajustes de control adecuados al tipo de

carga que est6 seeando. Algunas cargos pueden

requerir un ajuste del NIVEL DE SECADO para

seearse correctamente.

Elimine las pelusas del filtro antes de coda carga.

Tras eliminar La pelusa, suiete el filtro al trasiuz para

comprobar sl est6 suclo u obstruido. Si parece sucio,

siga las instrucciones de timpieza proporcionadas.

Con ciertas cargos que generan grandes canfidodes

de pelusa, coma unos toa{las de ba_o nuevas, podrla

ser necesario detener el eiclo y llmpiar el filtro

durante el transcurso del mismo.

Reinicie el disyuntor o sustituya el fusible. No

:aumente la capacidad del fusible. Si el problema es

una sobrecarga del cireuito_ hage que Io solucione

un electricista cualificado.

NOTA: Debldo at diseSo de tassecadoras el6ctricas,

esposible que un problema del circuito permita que

una secadora el_ctrica funcione sin color.

Divida las cargas muy grandes en otras m6s

pequefias para conseguir un mejor funcionamiento y

una mayor eficiencla de secado.

Si est6 secando una carga muy pequeSa,a_ada

algunas prendas m6s para asegurarse de que las

prendas giran adecuadamente. Si Ia cargo esmuy

pequefia y est6 utilizando clclos de secado autom6fico,

el control electr6nico no podr6 detector correctamente

la humedad de la cargo y podria finolizar el ciclo

demasiado pronto_Utffice la funci6n de secado manual

o afiada algunas prendas h0medasrrm6S a la cargo.

Ettiempo de secado de una carga variar6

dependiendo deI tipo de calor utilizado (el6ctrico,

gas natural o gas LP), el tamaSo de la cargo, los

fipos de tejidos, la humedad de las prendas y el

estado de los conductos de venfilaci6n y del filtro

de pelusas. Incluso una cargo desequilibrada en

ta lavadora puede ocasionar un centrffugado

deficiente, que her6 que los prendas est6n m6s

hOmedas y tarden m6s tlempo en secarse.

ANTES DE SOLICITAR ASiSTENCIA T_CNICA (contlnuaci6n)

Las prendas est6n

Lasprendas han

Los prendas se han secado durante

demasiado tiempe (secede excesivo).

Se han dejado demasiado tiempo las

prendas en la secadora una vez finailzade

elciclo,

La pantal|a muestra los

c6dlgos de error: tel o tE2.

La pantalla muestra los

c6digos de error: PS(s61o

secadoras el6ctrlcas).

Hay pelusa en las No se ha limpiado adecuadamente el filtro

5;ii!i!:ii!ii ii:¸¸¸iii¸!!(;is i 8 sii!ilil¸¸i!iii!i!iii!C!iii!ii!:i)i)illi:;iiiiiiiii!iiiiii! iiii!!iiiiii i

Si se seca excesivamente una carga de rope, es poslble

que las prendas queden arrugadas. Pruebe a utilizer un

tiempo de secado m6s corto o el ajuste LESSDRY y retire

los elementos mientros todavia les quede un 1oocode

humedad.

Utilice la opci6n WRINKLE GUARD. Esta funci6n bar6

que los prendas giren durante unos segundos cada pocos

minutes durante un m6xlmo de 150 minutes para evitar

las arrugas.

No se siguieron las instruccionesde cuidado Pare evitar que las prendas encojan, consulte siempre las

de los prendas, instrucclones de cuidado de la prenda y sigalas. Aigunos

tejidos encoger_n de manera natural al lavarlos. Otros

tejidos se pueden laver en lavadora pero encogen si se

secan a m6qulna. Utilice un secado a baja temperatura

o sin color.

Error del sensor de temperature. Apacjue la secadora y Ilame a! servicio t6cnico.

No se conect6 correctomente el cable de Hilos blanco (N) y roio (L2) del cable de alimentoci6n.

alimentaci6n Compruebe ias conexiones del cable de allmentaci6n

pare vet la conexi6n del neutro en la terminal central.

Se apllcaron 240 voltios al control, per Io que se

protegi6 autom6tlcamente.

Elimine las pelusas del fiitro antes de coda carga.

de pelusas. Traseliminar la pelusa, sujete el filtro al trasiuz para

comprobar siest6 sucio u obstruido. Si parece sucio, siga

las instrucciones de timpieza proporclonadas. Con ciertas

cargos que generan grandes cantidades de pelusa, podria

ser necesario limpiar el fiitro durante el ciclo.

No se orden6 correctamente la colada. Algunos tejldos producen mucha pelusa (per e]emplo, una

toalla de algod6n blanco muy gruesa) y deben secarse

aparte de los prendas a las que seadhiere con facilidad la

pelusa (per ejemplo, un par de pantalones negros de bile).

Electricidad est6tica exceslva en las Utilice un suavizante pare reducir la electricidad

prendas, est6tica. Aseg0rese de segulr los instrucciones del

fobricante.

Si se seca excesivamente una cargo, es posible que se

acumule electricidad est6tlca en los prendos. Ajuste los

valores y utilice tiempos de secede m6s cortes o ciclos de

secede autom6tico.

La secadora est6 sobrecargada. Divide lascargos muy grandes en otras m6s pequefias pare

secarlas.

Examine culdadosamente los bolsillos antes de laver y

secar los prendas.

No se ha utilizado suavizante o se ha usado Utilice un suavizante o la opci6n STATICSHIELD, si

prendas.

Electricidad est6tica

exceslva en las prendas

tras el secado

Se han dejado pafiuelos, papeles, etc. en los

bolsillos.

de forma incorrecta,

Los prendas se han secede durante

demasiado tiempo (secede excesivo).

Se est6n secando prendas sint6ticas,

de planchado permanente o de mezcla

sint6tica.

dispone de ella, para reducir la electricidad est6tica.

Aseg0rese de seguir las instrucciones del fobrlcante.

Si se seca excesivamente una cargo, es poslble que se

acumule electricidad est6tica en los prendas. Ajuste los

valores y utilice tiempos de secede m6s cortes o ciclos de

secado autom6tico. Seleccione un ajuste LESS DRY en los

ciclos de secede autom6tico, si es necesarlo.

Estos tejidos son, per naturaleza, m6s propensos a

acumulor electricidad est6tica. Intente utilizar suavizante

o utilice la opci6n LESS DRY yio un ajuste de tiempo m6s

corto parala funci6n de secede manual.

ANTES DE SOLiCITAR ASISTENCIA TECNICA (continuaci6n)

Lasfunciones de vapor no

est6n operatlvas

No se genera vapor y la pantatla no

muestra c6digos de error.

Los prendas siguen estando arrugadas al

terminar el ciclo STEAM REFRESH(refresco

por vapor).

No exJsten arrugas en los prendas tras

ufilJzar el ciclo STEAM REFRESH,

ExJstengotas de agua en la puerto durante

los ciclos de vapor.

El tambor no gka durante los ciclos de

vapor.

No puede verse el vapor al comienzo del

ciclo.

Ef vapor se ilbera en dlstintos perlodos dei

ciclo para cada opci6n.

Compruebe si se produce condensaci6n en el inferior de

Ja puerto durante ta vaporizaci6n del cido, E_ vapor no

resuIta cJaramente visible. Esto se considera normal

Compruebe el comparfimento del allmentador de vapor:

(]) Aseg6rese de que e{ aJimentador de vapor est6 Ileno

de agua hasta la ffnea de nivel MA, X.

(2) Aseggrese de que el allmentador de vapor est6

asentado correctamente y que su compartimento est6

cerrado por comp[eto.

(3) Encienda y apague la secadora; a continuaci6n,

relnicie el ciclo de vapor.

NO UTILICE AGUA DESTILADA: los sensores de nivel de

agua de} generador de vapor no funcionar6n.

La bomba del: alimentador de vapor no funciona: solicite

asJstencla t6cnica.

Cargue 6nicamente entre ] y 5 prendas (excepto prendas

voluminosas indlviduafes). No mezcte distintos de te_idos.

E_cicio STEAM REFRESH es m6s eficaz en tejldos con

mezc_a 70/30 de algod6n/poli6ster. No ufilice prendas

de algod6n 100%.

Este cicJo est6 diseSado para eJiminar tas arrugas.

Si, tras el ciclo STEAM REFRESH, desea crear rayas o

marcas en sus prendas, deber6 plancharJas para que asi

sea.

El vapor en invisible. Sin embargo, bajo ciertas

condlciones, la nube condensada puede verse o puede

formarse condensaci6n en el interior del cristal de _a

puerta.

El tambor se detiene para que el vapor permanezca en

el mismo. El tambor girar6 s61odurante unos segundos

cada minuto,

El vapor se libera en distintos perlodos del ciclo para

cada opci6n. EI vapor no puede verse, pero podrla

formarse condensaci6n en el interior de la puerta al

generarse vapor.

Algunos olores son diflciles de eliminar. Los tejidos que

contengan ciertos olores dificiles de eliminar o muy

fuertes, podrian no refrescarse correctamente y requerir

ser lavadas o limpiadas en seco.

Garantia limitada de Kenmore Elite

When installed, operated and maintained according to all supplied instructions, if this appliance fails due

to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-

HOME® to arrange for free repair.

if this appliance isever used for other than private family purposes, this warranty applies for only 90 days

from the date of purchase.

This warranty covers ONLY defects in material and workmanship, and will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts,

incandescent light bulbs and bags.

2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to all

instructions supplied with the product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its

intended purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils

other than those recommended in al! instructionssupplied with the product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein.

Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited

to one year or the shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential

damages. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

damages, or limitation on the duration of implied warranties of merchantability or fitness, sothese exclusions

or limitations may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada%

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

In-home repair service is not available in all Canadian geographical areas, nor will this warranty cover user

or servicer travel and transportation expenses if this product is located in a remote area (as defined by Sears

Canada Inc.) where an authorized servicer is not available.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

w"ww.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold it!

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-1VlY=HOME ®

Call an}time, day or night (U.S.A. and Canada)

............... www;sears:com ww-w.sears:ca ........................

Our Home

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

1-800-488-1222 (U.S.A.) 1=800-46g-4663 (Canada)

................. v'_ww,sears;c°rn .................. wv_v.sears,ca .............................

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800=827-6655 (U.S.A.) 1-800-36t-6665 (Canada)

Para pedir servicio de reparaci6n

a domicilio, y para ordenar piezas:

1-888-SU-HOGAR ®

(1-888-784-6427)

Au Canada pour service en fran(2ais:

1-800-LE-FOYER Mc

(1-800-533-6937)

v,_'w, sears.ca

www, sears,com

s@srs

® Registered Trademark / T_,_Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries

® Marca Registrada / rM Marca de Fabrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros paises

McMarque de commerce / MoMarque d6pos6e de Sears Brands, LLC

Kenmore Elite 79671622310 Manual de usuario

Marca: Kenmore Elite

Modelo: 79671622310

Categoría: Secadoras de ropa eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Kenmore Elite 79671622310 User manual

Kenmore Elite 79671622310 Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Kenmore Elite 79671622310 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos