Kenmore 79661423410 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 79661423410

Categoría: Secadoras de ropa eléctricas

Tipo: El manual del propietario

Use & Care Guide

Manual de Uso y Cuidado

English/ _spafiol

Model/Modelo: 796.6142 _', 796.7"f42"

PiN MFL67731033

Sears Brands Management Corporation

Haft:man Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

www.sears.com

IMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS ....................3-6

GROUNDING REQUIREMENTS ................................... 4

FEATURESAND BENEFITS

Key Ports and Components ........................................7

Accessories .................................................................. 7

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Key Dimensions and Specifications ..........................8

Location Requirements ................................................8

Choose _he Proper Location ....................................... 8

Clearances .................................................................... 8

Gas Dryers ............................................................. 10-11

Gas Requirements................................................. 10

Electrical Requirements......................................... 10

Connecting the Gas Supply ................................ 11

Electric Dryers ...................................................... 12-13

Electrical Requirements ....................................... 12

Connecting Electric Dryers ................................. 13

Venting the Dryer ................................................. 14-15

Connecting the Inlet Hose......................................... 16

Leveling the Dryer ..................................................... ]7

Reversingthe Door Swing ........................................ 18

Final Installation Check ............................................ 19

HOW TO USE

Control PanelFeatures ............................................ 20

Time and Status Display .......................................... 21

Operating the Dryer ................................................. 22

Sorting Loads ............................................................. 23

Loading the Dryer ..................................................... 23

Cycle G_,ide ........................................................ 24-25

Cycle Modifier Buttons ............................................ 26

Cycle Options and Special Features ..................... 27

Steam F_atures .......................................................... 27

USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS

Regular Cleaning ..................................................... 28

Cleaning the Exterior ......................................... 28

Cleaning the Interior .......................................... 28

Clear, ing Around and Under the Dryer ...........28

Clearing the Lint Filter ...................................... 28

Maintaining the Exhaust System ............................. 29

Kenmore ConnectTM System........................................ 30

TROUBLESHOOTING GUIDE

Before Calling for Service ................................. 31-33

WARRANTY ................................................................... 34

SEffVlCE .......................................................... Back Cover

In the space below, record the date of purchase, model,

and serial rumber of your product. You will find the

model and serial number printed on an identification

plate located inside the dryer door. Have these items of

information available whenever you contact Sears

concerning your product.

Model No.

Date of Purchase

Serial No._

Save these instructions and your sales receipt for future

reference.

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new

Kenmore ® product is designed and manufactured for

years of dependable operation, But ffke all products,

it may require preventive maintenance or repair from

time to time. That's when having a Master Protection

Agreement can save you money and aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the

life of your new product. Here's what the Agreement _

includes:

"Paris and labor needed to help keep products

operating properly under normal use, not just defects.

Our coverage goeswell beyond the product warranty.

No deductible,no functionalfailureexcludedfrom

coverage- real protection.

• Expert service by o force of more than 10,000

authorized Sears service technicians, which means

someoneyou can trust will be working on your product.

• Unlimited service calls and nationwide service, as often

as you want us, whenever you want us.

•"No=lemon" guarantee - replacement of your

covered product if four or more product failures occur

within 12 months.

"Product replacement if your covered product can not

be fixed.

•Annual Preventive Maintenance Check at your request

- no extra charge.

•Fast help by phone - we call it Rapid Resolution.

Phone support from o Sears representative on oil

products. Think of usas a "talking owner's manual."

* Power surge prote_ion against electrical damage due to

power fluctuations.

* $250 food loss protection annually for any food

spoilage that isthe result of mechanical failure of any

covered refrigerator or freezer.

* Rental relmbursemen| if repair of your covered

product takes longer than promised.

o25% discount off the regular price of any non-covered

repair service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call

is all that it takes for you to schedule service. Youcan

call at any time day or night or schedule a service

appointment online.

The Master Protection Agreement isa risk-free purchase.

If you cancel for any reason during the product warranty

period, we will provide a full refund, or a prorated refund

anytime after the product warranty period expires.

Purchase your Master Protection Agreement today!

Some limi|ations and exclusions apply.

For prices and additional information in the U.S.A.

call 1-800-827-6655.

*Coverage in Canada varies on some items.

For full details call Sears Canada af 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances,

garage door openers, water heaters, and other major

home items, in the U.S.A. or Canada call:

1-800-4-MY-HOME ®.

READ ALL iNSTRUCTiONS BEFORE USE

F Your safety and the safety of others is very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and

obey all safety messages.

Thisis the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or VCARNrNG.

These w_rds mean:

A DANGER: Ind_ootesahazardouss_tuot_o,which,if°atavoided,w_,resultindeathorseriousinjury.

A WARNING: I.dicat_a hazardous siberian which,if not avoided, could resultindeath or serious injury.

._ACAUTION: Ind,catesahazardoussitoatio,which,ifnotavoided,couldresultin

mirlor

moderate injury.

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and

tell you what can happen if the instructionsare not foffowed.

WARNING: For your safe,/, |he informa|ion in this nlallual must be followed tO

minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury,

or loss of life.

• Do nat install a clothes dryer with flexlble plastic venting materials, if a fiexlble metal (fall type) duct is installed,

it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers.

Flexible venting materials are known to collapse, be easily crushed, and trap lint. These conditions will obstruct

clothes dryer airflow and increase the risk of fire.

• Do not store or use gasoline or other flammable vapors and Jlquids in the vicini_/of this appliance or any

other appliances.

• installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier.

"install the clothes dryer according to the manufacturer's instructions and local codes.

WHAT TO DO IF YOU SMELLGAS:

1. Do not try to light a match or clgareHe_ or turn on any gas or eledrical appliance.

2. Do not touch any electrical swffches. Do not use any phones in your building.

3. Clear fee room, building, or area of all occupants.

4. lmmedla|ely call your gas supplier from a neighbor's phone. Carefully follow the gas suppller's instructions.

5. if you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

SAVE THESE JNSTRUCTSOHS

BASIC SAFETY PRECAUTIONS

WARN ING: To,ed=etho,skof,,e, shack,o,i-jurytope.o.,who.-,i.9 hisopp,o.¢o0

follow basic precautions, including the followlng:

• Read aH instructions before using the dryer.

• Before use, the dryer must be properly installed, as

described in this manual.

- Do not place items exposed to cooking oils in your

dryer. Items contaminated with cooking oils may

contribute to a chemical reaction that could cause a

load to c_tch fire.

• Do not d_y articles that have been previously cleaned

in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline,

dry-cleaning solvents,or other flammable or explosive

substances,as they give off vapors that could ignite

or explode.

• Do not reach into the dryer if the drum or any other

part is moving.

. Do not repair or replace any part of the dryer or

attempt any servicing unJessspecifically recommended

in this Use and Care Guide or in published user-repair

instructionsthat you understand and have the skills to

carry out.

"Do not tamper with controls.

• Before the dryer isremoved from service or discarded,

remove the door to the drying compartment.

* Do not affow children to play on or in the dryer. Close

supervision of children is necessary when the dryer is

used near children.

* Do not use fabric softeners or products to eliminate

static unless recommended by the manufacturer of the

fabric softener or product.

, Do not use heat to dry articles containing foam rubber

or similarly textured rubber-like materials.

Keep the area around the exhaustopening and adjacent

surrounding areas free from the accumulation of lint,dust,

and dirt.

"The interior of the dryer and exhaust vent should be

cleaned periodicafly by qualified service personnel.

* Do not install or store the dryer where it will be

exposed to the weather.

"Always check the inside of the dryer for

foreign objects.

* Clean the lint filter before or after each load.

* Do not store plastic, paper, or clothing that may burn

or melt on top of the dryer during operation.

WARNING: This product contains chemicals known to

the State of California to cause cancer and birth defects

or other reproductive harm. Washhandsafter handling.

CALIFORNIA SAFE DRiNKiNG WATER AND TOXIC ENFORCEMENT ACT

This act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer,

birth defects, or other reproductive harm and requires businesses to warn customers ot: potential exposure to

such substances. Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances, namely benzene, carbon

monoxide, formaldehyde, and soot,caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LPfuels.

Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can be minimized

further by properly venting the dryer to the outdoors.

GROUNDING REQU|REMENTS

This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of

electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance must be equipped with

a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an

appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

WARNING: Imp,o.orco..oc,o.of,h,eqol,mo.t-g,ao. W.gco.d=,o,co.,eso,i.o.iskof

electric shock. Check with a qualified eJecfrician or service person if you are in doubt as to whether the appliance

isproperly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance, if it will not fit the outlet, have a proper

outlet installed by a qualified eJectricianoThis appliance must be connected to a grounded metal, permanent

wiring systemor an equipment grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the

equipment grounding terminal or lead on the appliance. Electrical shock can result if the dryer is not properly

grounded.

SAFETY iNSTRUCTiONS FOR INSTALLATION

WAR N JN G: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance,

follow basic precautions, including the following:

• Properly ground dryer to conform with all governing

codes and ordinances. Follow details in the installation

instructions.Electrical shockcan result if the dryer isnot

properly grounded,

,Beforeuse,thedryermust be properlyinstalledas

describedinthismanual. Electricalshockcan resultif

the dryer is not properly grounded.

• Install and store the dryer where it will not be exposed

'to temperatures below freezing or exposed to

the weather.

•All repairs and servicing must be performed by an

authorized service technician unlessspecifically

recommended in fhls Owner's Guide. Use only

au|horlzed factory parts. Failure to follow this warning

can cause seriousinjury, fire, electrical shock,or death.

• To reduce the risk of electrical shock, do not install the

dryer in humid spaces. Failure to follow this warning

can cause serious injury, fire, electrical shock,or death.

"Connect to a properly m|ed, pr_ected, and sized

power ci_ult to avoid electrical overload. Improper

power circuits can melt, creating risk of electrical shock

and!or fire hazard.

• Remove all packing items and dispose of all shipping

materials properly. Failure to do so can resultin death,

fire, explosion, burns,or death.

"Place dryer at least 18 inches above the floor far a

garage installation. Failure to do so can result in fire,

explosion, burns, or death.

* Keep all packaging from children. Packaging material

can be dangerous for children. There isa risk of

suffocation.

Do no_ install near items that produce heat or open

flame suchas stoves or cooking ovens. Failure to follow

this warning can cause product deformation, smokeand

fire.

Do not place candles, smoking materials, or other

flammables on top of the product. Dripping wax,

smoke, or fire can result.

Remove all p_ective vinyl film from the product.

Failure to do so can cause product damage, smokeor

fire.

Exhaus|/Ducfing:

"Gas dr_ers MUST be exhausted to the outside. Failure

tofollow these instructions can resultin fire or death.

* The dryer exhaust system must be exhausted to the

outside of the dwelling, if the dryer is not exhausted

outdoors, some fine llnt and large amounts of

moisture will be expelled into the laundry area. An

accumulation of lint in any area of the home can

create a health and fire hazard.

• Use only rigid metal or flexible metal 4 inch diameter

duct inside the dryer cabinet or for exhausting to the

outside. Use of plastic or other combustlble ductwork

can cause a fre. Punctured ductwork can cause a fire

if it collapses or becomes otherwise restricted in use or

during installation.

* Ductwork is not provided wffh the dryer, and you

should obtain the necessary du_ork locally. The end

cop should have hinged dampers to prevent backdraff

when the dryer is not in use. FaiJure to follow these

instructionscan result infire or death.

* The exhaust duct must be 4 inches (10.2 cm) in

diameter with no obstructions. The exhaust duct

should be kept as short as possible. Make sure to

clean any old ducts before installing your new dryer.

Failure to follow these instructionscan result infire or

death.

• Rigid or semi rigid metal ductlng is recommended _

for use between the dryer and the wall. In special

installations when it is impossible to make a

connection wffh the above recommendations, a UL

listed fexible metal |ransi|ion duct may be used

between the dryer and wall connection only. The

use of this ducting will affect drying time. Failure to

follow these instructions can resuff in fire or death.

• DO NOT use sheet metal screws or other fasteners

which extend into the duct that could catch llnt and

reduce the efllciency of the exhaust system. Secure

all joints with duct tape. For complete details, follow

the Installation Instructions. Failure to follow these

instructionscan result in fire or death.

SAFETY INSTRUCT|ONS FOR CONNECTING ELECTRICITY

WARNING: Torodocotherlskoffire,° o ricshock,ori.jurytoporso.,whenusl.g,hi,opp,ance,

follow basic precautions, indudlng the following:

* Do not, under any circumstances, cut or remove

the ground prong from the power cord. To prevent

personal injury or damage to the dryer, the electrical

power cord must be plugged into a properly

grounded outlet.

"For persenar safety, this dryer must be properly

grounded. Failure to do so can result in electrical

shock or injury.

• Refer to the installation instructions in this manual

for specific electricaJ requirements far your model.

Failure to follow these instructionscan create an

electrical shock hazard and/or a fire hazard.

• This dryer must be plugged into a properly grounded

outlet. Electrical shock can resuJt if the dryer is not

properly grounded. Have the wall outlet and circuit

checked by a qualified electrician fo make sure the

ouffe_ is properly grounded. Failure to follow these

instructionscan create an electrical shock hazard

and/or a fire hazard.

* The dryer should always be plugged into its own

individual electrical outlet which has a voffage rating

that matcFJes the rating plate. This provides the best

performance and also prevents overloading house

wiring circuits which could cause a fire hazard from

overheated wires.

* Never unplug your dryer by pulllng on the power

cord. Always grip the plug firmly and pull straight

out from the outlet. The power cord can be damaged,

resulting in a risk of fire and electrical shock.

wRepair or replace immediately al| power cords that

have become frayed or otherwise damaged. Do not

use o cord that shows cracks or abrasion damage

along its length or at either end. The power cord con

melt, creating electrica! shock and/or fire hazard.

oWhen installing or moving the dryer, be careful not

to pinch, crush, or damage the power cord. This will

prevent injury and prevent damage to the dryer from

fire and electrical shock.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

KEY PARTS AND COMPONENTS

There are several important components that are

referenced in this manual

EASY-TO-USE CONTROL PANEL

Select the desired dry cycle, add cycle options or

adjust settingswith the touch of a button.

TiME AND STATUS DISPLAY

The easy-to-read LED display showscycle statusand

estimated time remaining.

CYCLE MODIRERS

Adjust the cycle defaults such as temperature and dry

level with the touch of a button.

NOTE: Not all settingsare available for all cycles.

CHECK VENT

(Duct Blockage Sensing System)

The CHECK VENT (Duct brockage sensingsystem)

detects and alerts you to blockages in the exhaust

system that reduce airflow from the dryer.

Maintaining dean exhaust system ducts improves

operatina efflciency and helps minimize service calls,

savTngyou money.

LARGE CAPACITY STEEL DRUM WiTH DRUM LIGHT

The uJtra-_arge, oxidation-resistant, coated steeJdrum

offers superior durability. The light comes on when the

door is opened.

EASY-ACCESS REVERSIBLE DOOR

The wide-opening, see-through glass door provides

easy access for loading and unloading. Door swing

can be reversed to adjust for installation location.

O RONT-MOUNT LiNT RLTER

The front-mount lint filter allows for easy access and

cleaning between roads.

O EVELING FEET

Four leveling feet (two in front, and two in back)

adjust to improve dryer stability on uneven floors.

Terminal

block

access panel

(Electric

modeJs)

Gas ,

connection

location

(Gasmodels)

Exhaust

duct

ouilef

Power cord

location

(Gas

models)

Wafer Inlet

- Va lye

ACCESSORIES

Rear of Dryer

Y connector Hose

Side vent k_

(sold seporQ|e_y)

Kff No.

17025

Use the side vent kit for venting

directly to either side or to the

bottom. Gas dryers can not be

vented to the right.

.............................................................................................J

KEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS

Descr!pt!on Drye_ Steam Dryer (Gas and Electric}

Electrical Requirements Refer to the rating label

Gas Requirements* NG: 4=10.5 inches WC

Gas Requirernents=_LP: 8-13 inchesWC

Dimensions 27 in. (W} X 28 15/16 in. (D) X 40 13/16 in. (H)050 1/_in. (D with door open)

68.6 cm (W} X 73.4 cm (D) X 104 cm (H), 127.5 cm (D with door open)

Net Weight Electric : 131.3lb. (59.6 kg) Gas : 134 lb. (60.8 kg)

Drying Capacity IEC Z3 cu.ft. (22.5 ibi10.2 kg)

Gas Models Only

LOCATmON REQUIREMENTS

iMPORTANT: Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer.

it is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. It contains detailed

instructionsconcerning electrical connections, gas connections and exhaust requirements.

CHOOSE THE PROPER LOCATION

• A location that allows for proper exhaust installation.

A gas dr_er must be exhausted to the outdoors. See

Ven|ing the Dryer.

• A grounded electrical outlet located within 2 ft. (61

crn) of either side of the dryer. See Connecting Electric

Dryers.

"A sturdy _oor to support the total dryer weight of 200

Ibs (90.7 _g). The combined weight of a companion

appliance should also be considered.

• No other fuel-burning appliance can be installed in the

same closet as a dryer.

• Store and install the dryer where it will not be exposed

to temperatures below freezing or exposed to outdoor

weather conditions.

• Choose a location with a solid, level floor with a

maximum slope of I inch (2.5 cm} under the entire

dryer. Pfthe slope isgreater than 1 inch (2.5 cm), install

the Extended Dryer Feet Kit. Clothes may not tumble

properly, and automatic sensorcyctes may not operate

correctly if the dryer is not level.

• if thedryer is being instaffed in a garage, place the

dryer at least 18 inches 146 cm} above the floor. If

using a pedestal, you will need 18 inches (46 cm) to

the bottom of the dryer.

"To reduce the risk of electric shock, do not install the

dryer in damp or wet locations.

Do not operate your dryer at temperatures below 45°F

(7°C). At lower temperatures, the dryer might not shut

off at the end of an automatic cycle. This can result

in !onger drying times. The dryer must not be installed

or stored in an area where it will be exposed to water

and/or weather. Check code requirements. Some

codes limit, or do not permib installation of the dryer

in garages, closets, mobile homes or sleeping quarters.

Contact your local building inspector.

NOTE: Installing the dryer in a humid space, or

installing or storing the dryer where it will be exposed

to the weather or freezing temperatures, may result in

rust or other damage that is not covered by the product

warranty.

CLEARANCES

iMPORTANT: tt: you are installing your dryer in a

manufactured or mobile home, please refer to the

Special EJectricai Requirements for Mobile or

Manufactured Homes section.

"Most installations require a minimum 5 1/2inch (14 cm}

clearance behind the dryer for the exhaust ducting.

• Allow minimum clearances of at least 1inch (2.5 cm)

on the sides and back to minimize vibration and noise.

"Allowing additional clearance for installation and

servicing is recommended.

• Be sure to allow for wall, door, or floor moldings that

may increase the required clearances.

"Allow at least 21 inches153.3 cm) in front of the dryer

to open fl':e door.

CLEARANCES(continued)

....__14" ma×2,_.

21ii/°

(54crn)

40 13/_6"

(104 crn)

(73,4 cm} p (12.7¢m)

50 _/Z

!t27.5 cm}

1" =_ I_-- 27"--_1 _-

(2.54 cm) (68.6 cm)

Additional _ns_ructions for closet installafiens:

The closet door must allow for sufficient airflow, Refer

to the diagram above for minimum vent opening

requirements, A Iouvered door isalso acceptabJe°

/2,54 cm)

(7.6cm)

£_

48 in2 "

(310 cm2

24 in?

(155 cm_) "

(7.6crn)

Closet Door Vent Requirements

7"* (17,8 cm) 7"* (t 7.8 cm)

5"* 28 15/1_ 1"'_

(I 2.7 cm) (73,4 cm) (2,5 cm)

1"_4lo-- 27"--el _o-1"

(2.54 cm) (68.5 cm) (2°54 cm)

Recommended installation spacing let cablnet _nst_H_fiem

For cabinet _nstatlation with a door_ minimum venfimotion

openings in the top of the cobinet ¢_re required.

*Required spacing

**For side or bottom venting_

2 inches (5.1 cm) spacing is aHowedo

GAS DRYERS

GAS REQUIREMENTS (GAS MODELS ONIY)

WARNING: Toreducetheriskoffire,

electric shock,orinjury to personswhen using this

appliance, follow basic precautions, including

the following:

* Gas supply requirements: As shipped from the

factory, this dryer is configured for use with natural

gas (NG), It can be converted for use with propane

(LP) gas, Gas pressure must not exceed 8 inches

wafer column far (NG), ar 13 inches wafer column for

(LP).

• A qualified service or gas company technician must

connect the dryer to the gas service. Failure to follow

these instructionscan result in fire, explosion, or death.

"isolate the dryer from the gas supply system by

closing itsindividual manual shutoff valve during any

pressure testing of the gas supply. Failure to do socan

result in fire, explosion, or death.

•Supply ilne requirements: Your laundry roam must

have a rigid gas supply line to your dryer, in the

United States, an indivldual manual shutoff valve

MUST be installed within at least 6 ft. (1.8 m) of the

dryer, in accordance with the National Fuel Gas Code

ANSi Z223.1 or Canadian gas insfallatlon code CSA

B149.1. A _ inch NPT pipe plug must be installed.

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

• if using a rigid pipe, |he rigid pipe should be ½ inch

IPS. if accep|able under local codes and ordinances

and when acceptable to your gas suppller, _ inch

approved tubing may be used where lengths ore less

than 20 ft. (6.1 m). Larger tubing should be used for

lengths in excess of 20 ft. (6.1 m). Failure to do so can

result in fire, explosion, or death.

• Connect the dryer fo the type of gas shown on

the nameplate. Failure to do so can result in fire,

explosion, or death.

=To prevent contamination of the gas valve, purge |he

gas supply of air and sediment before connecting

the gas supply to the dryer. Before |igh|enlng the

connection between the gas supply and the dryer,

purge remaining air until the odor of gas is detected,

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

• DO NOT use an open flame to inspect for gas leaks.

Use a noncorrosive leak detection fluid. Failure to do

so can result in fire, explosion, or death.

* Use only a new AGA- or CSA=certifled gas supply

llne with flexible stainless steel connectors. Failure to

do so can result in fire, explosion, or death.

• Securely tighten all gas connections. Failure to do so

can result in fire, explosion, or death.

• Use Teflon tape or a pipe-joint compound that is

insoluble in propane (LP) gas on all pipe threads.

Failure to do so can result in fire, explosion,

or death.

• DO NOT attempt any disassembly of the dryer;

disassembly requires the aflenfion and fl_is of

an authorized and qualified service technician or

company. Failure to follow this warning can result in fire,

explosion, or death.

=Do no|_ under any circumstances, cut or remove the

third (ground) prong from the power cord. Failure

to follow this warning can result in fire, explosion, or

death.

ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR

GAS MODELS ONLY "This dryer must be plugged into a 120-VAC, 60-Hz.

grounded outlet protected by a 15-ampere fuse or

circuit breaker. Failure to follow this warning can result

in fire, explosion, or death.

• For personal safety, this dryer must be properly

grounded. Failure to follow this warning can result in

fire, explosion,or death.

"The power cord of this dryer is equipped with

a 3-preng (grounding) plug which moses with a

standard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize

the possibilffy of electric shock hazard from this

appliance. Failure to follow this warning can result in

fire, explosion,or death.

, Where a standard 2-prong wall outlet is encountered,

it isyour personal responslblllfy and obligation to

have it replaced with a properly grounded 3-prong

waft outlet. Failure to follow this warning can result in

fire, explosion, or death.

3-prong

grounding

type wall

3-prong J

grounding

plug

Ensure proper

ground exists

before use.

GAS DRYERS (continued)

WARNING: Toreducethe.skoffire,

electric shock,or injury to personswhen using this

appliance,forlowbasicprecautions, incJud{ng

the following:

"Installation and service must be performed by a

qua|ifled installerr service agency, or the gas supplier.

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

* Use only a new stainless steel Nexible connector and

a new AGA-certified connector. Failure to do so can

resultinfire,explosion,or death.

"A gas shutoff valve must be installed within 6 ft.

(1.8 m) of the dryer. Failure to do so can result in fire,

explosion: or death.

, The dryer is configured for natural gas when

shipped from the factory. Make sure that the dryer

is equipped with the correct burner nozzle for the

type of gas being used (natural gas or propane gas).

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

CONNECTING THE GAS SUPPLY

NOTE: This dryer isconfigured from the factory set for

natural gas (NG}. mfdryer is to be used with propane

(LP) gas, it must be converted by a qualified

servicetechnician,

OMake sure that the gas supply to the laundry room is

turned OFF and the dryer {sunplugged. Confirm that

the type of gas available in your laundry room is

appropriate for the dryer.

Remove the shipping cap from the gas fitting at the

back of the dryer. Be careful not to damage the

threads of the gas connector when removing the

shippingcap.

Connect the dryer to your laundry room's gas supply

usinga new flexible stainless steel connector with a s/B

inches NPT fitting.

NOTE: DO NOT use old connectors.

_Securely tighten all connectionsbetween the dryer

and your laundry room's gas supply.

_Turn on your laundry room's gas supply.

_Check all pipe connections (both internal and external)

for gas leaks with a noncorrosive leak-detection fluid.

Proceed to Venting the Dryer (refer to pages 14-15).

• if necessary, the correct nozzle (for the LPnozzle

kit, order par| number 17025) should be installed

by a quallfled technician and the change should be

noted on the dryer. Foffure to do so can result in fire,

explosiont or death.

• AJlconnections must be inaccordance with local

codes and regulations. Failure to do so can result in

fire, explosion_or death.

* Gas dryers MUST exhaust to the outdoors. Failure to do

socan result in fire, explosion, or death.

3/8"NPT Gas

Connection

AGA/CSA-Certified

Stainless Steel

Flexible Connector

._ K.J _

L-----i/8" NPT Pipe Plug

/ _L\" Gas Supp,Y

Shutoff Valve

High-Alff|ude Installatlons

The BTU rating of this dryer isAGA-certified for

elevationsbelow 10,000 feet.

If your gas dryer isbeing installed at an elevation

above 10,000 feet, it must be derated by a qualified

technician or gas supplier.

ELECTRIC DRYERS

ELECTRICAL REQUIREMENTS

WARNING: Tohe ppreventfir°,

electrical shock,seriousinjury,or death, the wiring

and grounding must conform to the latest edition of

the National Electrical Code, ANSIiNFPA 70 and all

applicable local regulations. Please contact a qualified

electrician to check your home's wiring and fuses to

ensurethat your home has adequate electrical power to

operate the dryer.

Electricat

No es

A WARNING: Toreducethe.skoffire,

electric shock, or injury to personswhen using this

appliance, follow basic precautions, including the

following:

*Any installation in a manufactured or mobile

home must comply with the Manufactured Home

Construction and Safety Standards Title 24 CFR, Pars

32=80 or Standard CAN/CSA0Z240 MH and local

codes and ordinances.

*A 4-wire connection is required for all mobile and

manufactured home instoHaflons, as well as aft new

constru_ion offer January |, |996. Failure to do so

can result in fire, explosion, or death.

"A gas dryer must be permanently attached to the floor.

* To reduce the risk of combustion and fire, the dryer

must be vented to the outside.

- DO NOT vent the dryer under a manufactured home or

mobile home.

"Electric dryers may be vented to the outside usingthe

back, left, right, or bottom panel.

* Gas dryers may be vented to the outside using the

back, left, or bottom panel. Gas dryers may not be

vented to ;he outside usingthe right side panel because

of the burner housing.

"The dryer exhaust duct must be aff3xed securely to

the manufactured or mobile home structure, and the

exhaust duct must be made of a material that will resist

fire and combustion, it is recommended that you use a

rigid or flexible metal duct.

- DO NOT connect the dryer exhaust duct to any other

duct, vent, chimney, or other exhaust duct.

. Make sure the dryer has adequate access to outside

fresh air to ensure proper operation. The opening for

outside fresh air must be at least 25 in2 (163 cm2).

"rt is important that the clearance of the duct from any

combustible construction be at least 2 inches (5 cm),

and when venting the dryer to the outdoors, the dryer

can be installed with a clearance of 1 inch (2.5 cm) at

the sidesand back of the dryer.

"Please be aware that venting materials are not supplied

with the dryer. You should obtain the venting materials

necessary for proper installation.

WARNING: Toreducethe.skof

tire, electric shock, or injury to personswhen using this

appliance, follow basic precautions, including

the following:

• This dryer must be connected to a grounded metal,

permanent wiring system, or an equipment grounding

concluder must be run with the clrculf conductors and

connected to the equipment grounding terminal or

lead on the dryer. Failure to do so can result in fire,

explosion, or death.

The dryer has its own terminal block that must be

connected to a separate 240 VAC, 60-Hertz, single

phase circuit, fused at 30 amperes (the circuit must be

fused on both sides of the line). ELECTRICAL SERVICE

FOR THE DRYER SHOULD BEOF THE MAXIMUM

PATE VOLTAGE LISTED ON THE NAMEPLATE. DO

NOT CONNECT DRYER TO 110=,115-, OR |20-VOLT

CIRCUIT. Failure to follow these instructionscan result

in fire, explosion, or death.

- if branch circuit to dryer is 15 ft. (4.5 m) or less in

length, use UL (Underwriters Laboratories) listed No.=

10 AWG wire (copper wire only), or as required by

local codes, ff over 15 ft. (4.50 m), use UL=listed No.-8

AWG wire (copper wire only), or as required by local

codes. Allow sufficient slack in wiring so dryer can

be moved from its normal location when necessary.

Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

oThe power cord (pigtail) connection between wall

receptacle and dryer terminal block IS NOT supplied

with the dryer. Type of pigtail and gauge of wire

must conform to local codes and wlfh instrudions on

fee following pages. Failure to follow these instructions

can resultin fire, explosion, or death

*A 4=wire connection is required for all new

construction after January 1, |996. A 4-wlre

connection must be used where local codes do not

permit grounding through the neutral wire. Failure to

do socon result in fire, explosion, or death.

ELECTAIC DRYERS

(continued)

CONNECTING ELECTRIC DRYERS

WARNING:

Canned the power card ta the terminal black. Each

calored wire should be connected to the termlnal black

screw with the same color wire around it. Far example_

cannect the black power card wire to the terminal black

screw with the black wire around it. Failure to follow

these instrudlans may result in a short ar overload.

Four-Wire Power Cord

* A 4-wlre cannecflan is required for all

mobile and manufactured home instaHaflons,

as well as all new construction after

January 1,1996.

.A UL-Iisted strain relief is required.

"Use a 30=amp, 240-raft, 4=wire, UL-listed power cord

with #10 AWG-minimum capper canductar and dosed

loop or f_rked terminals with upturned ends.

Terminal

Block

UL-Listed

Strain Relief

UL-Listed 4-Wire

O Remove the terminal block access cover on the upper

back of the dryer.

install c UL-listed strain relief into the power cord

througk_-hole.

Thread a 30-amp, 240-voff, 4-wire_ UL=listed power

cord with #10 AVe/G-minimum copper conductor

through the strain relief.

- _ (Black.)

"ro'o"

Transferthe dryer'sground wire from behind the green

ground screwto the center screw of the terminal block.

Attach _hetwo hot leads of the power cord to the outer

terminal blockscrews.

Attach the white neutral wire ta the center screwof

the terminal block.

Attach the power cord ground wire to the green

ground screw.

TIGHTEN ALLSCREWS SECURELY.

Reinstall the terminal block access cover.

Grounding through the neutral conductor is prahibited

for: (1) new branch-cin:uit installatians0 (2) mabile

homes, (3) recreatlonal vehlcles, and (4) areas where

local codes prohibit grounding thraugh the

neutral canductar.

Three-Wire Power Cord

" A 3-wlre connection is NOT permitted on

new consfructian after January |, |996.

" A UL-listed strain relief is required.

"Use a 30-amp, 240-volt, 3-wire, UL-listed power cord

with #10 AWG-rninimum copper conductor and closed

loop or forked terminals with upturned ends.

Terminal

Block

UL-Listed

Relief

UL-Listed 3_Wire

Remove the terminal block access cover on the upper

back of the dryer.

Install a UL=listed strain relief into the pawer cord

through-hole.

Thread a 30-amp, 240=volt, 3-wire, UL-listed power

cord with #10 AWG-minimum copper conductor

through the strain relief.

Hot

(Black)

Attach the two hot leads (black and red) of the

power cord to the outer terminal block screws.

Attach the neutral (white) wire to the center terminal

block screw.

Connect the externai ground (if required by local

codes) to the green ground screw.

TIGHTEN ALL SCREWS SECURELY.

Reinstall the terminal block access cover.

VENTING THE DRYER

iMPORTANT! CHECK YOUR EXHAUST SYSTEM FOR PROBLEMS

The most common cause of dryer problems is poor exhaust venting. Before installing your new dryer, check the

items listed below to make sure you get the best possible performance. This can save you time and money by

reducing cycle times and increasing energy e_ciency.

* DIRTY OR DAMAGED EXHAUST DUCTS. Lint builds up in exhaust ducts over time. This decreases the airflow and

makes the dryer work harder. Visually inspect your ducts from both ends and have them c_eaned if they have not

been clecned recently.

*WRONG VENT MATERIAL. Check your vent to make sure it is rigid or semi-rigid metal ducting. If your venting is

pJastic or flexible foil, have it replaced before using the dryer.

"RESTRICTED OR DAMAGED VENT HOOD. Check your vent hood outside, it must be clean and free of lint buildup.

Check the damper and make sure it opens fully and easily.

* EXCESSIVELY LONG VENT. Measure the length of your exhaust system and count the elbows. Use the chart below

to see if your duct is too long. If it is too long, have the duct routed to another location that iswithin the

venting guidelines.

* DO NOT USE PLASTIC OR FOIL VENTING. The transition duct from your dryer to the wall must be rigid or

semi-rigid metal ducting. If your old transition duct is plastic or foil, REPLACE IT with semi-rigid metal ducfing.

Using the DUCT LENGTH CHART (below)

0 Find your vent hood type in the chart below.

Select the row that matches the number of elbows in your dryer duct run.

Look to the right of the elbow number for the maximum duct length for your installation. Longer duct length will result

in reduced drying performance, longer dry times and increased energy consumption. Extremely long ducts can even

shortenthe life of the dryer.

DO NOT exceed the maximum length for the vent hood type and number of elbows used.

DUCT LENGTH CHART

i Numbei of 90_ J Maximumlength of 4" I102cm

ype .,oto d=i

Recommended

pO,2cm)

Or_y for Short-Run Insta[latlons

(2.s)

(6.35 cm }

65 feet(19.8 m)

55 feet (16.8 m)

47 feet (13.7 m)

36 feet( 11.0 m)

28 feet (8.5 m)

55 feet(l 6.8 m)

47 feet (13.7 m)

41 feet (12.5 m)

30 feet (9.1 m)

22 feet{6.7 m)

,,W

NOTE: Deduct 6 ft. {1.8 m)for each additionaJ elbow. Using more than four 90 ° elbows is not recommended.

VENTING THE DRYER (continued)

Routing and Connecting Ductwork

Follow the guidelines below to maximize dryer

performance and reduce lint buildup and condensation

in the ductwork.

NOTE: Transition duct and fittings are NOT included

and must be purchased separately.

* Use 4 inch (102ram) diameter rigid or semi-rigid

metal duct.

- The exhaust duct run should be as short as possible.

"Use as few elbow joints as possible.

"The male end of each section of exhaust duct must

point away from the dryer.

* Use duct _ape on all joints. Never use screws.

* Insulate ducts that runs through unheated areas in

order to reduce condensation and lint buildup on

duct surfaces.

"The total _ength of semi-rigid metal transition duct

should not exceed 8 ft. (2.4 m).

A WARNING: Fa,oretofollowthese

guidelines will result in poor performance, product

failure, and/or result in fire or death.

|MPORTANT: Failure to exhaust the dryer, per the

guidelines included within these instructions,may

result in unsatisfactory dryer performance. All venting

and ductwork beyond the exterior of the dryer isthe

responsibility of the consumer. Product failure, as

a result of improper ventingt is not covered by the

manufacturer's warranty.

Connecting the Dryer Vent

Verify all ducts and elbows are clean and free

from any blockages.

Measure duct length. DO NOT exceed the

maximum length listed in the Duct Length Chart.

Connect dryer exhaust to existing duct.

- Only use duct tape or clamps.

"DO NOT use screws to secure ductwork.

* Use rigid or semi-rigid metal ducts.

oDO NOT use plastic or thin metal foil tubing

for ductwork.

- The male end of each elbow must always point in

the direction of the airflow.

NOTE: Be careful when moving the dryer into its

final location. Do NOT crush the duct. Make sure the

connections do not come loose,

Correct Venting

!'i

Incorrect Venting

CONNECTING THE iNLET HOSE

The dryer must be connected to the cold water tap

using the new water supply hose. Do not use old hoses,

NOTE:

• Water supply pressure must be between 21.8 PSI and

116 PSi (]50_800 kPa).

° Do not strip or cross=thread when connecting inlet hose

to the valve,

" If the wafer supply pressure is more than 116 PSI (800

kPa), a pressure reducing valve should be installed.

• Periodically check the condition of the hose and

replace the hose if necessary.

• Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the

risk of hose failure.

• Record hose insta{lation or replacement dotes on the

hoses for future reference.

lo Check the rubber seal in the inlet hose. Two rubber

seals are supplied with each inlet hose. They are used

for preventing water leaks. Make sure the connection

to the cold water tap is tight.

RubbzoI

Y connector

2. Check the installation type.

i_ y" hose

'_Y connector

__ Long

nose

W_THWASHER WITHOUT WASHER

Conned all wafer supply hoses tightly by hand and

then tlghfen another 2/3 turn wifh pllers.

WITH WASHER: When connecting the dryer to the same

faucet as a washer.

a, Shut off _'he cold water fop and remove the washer

hose.

b.Connect the short hose to the Y-connector.

c. Connect the other end of the short hose to the cold

wafer fa,acet.

d. Connect the long dryer hose to one side of the Y-connector

and connect the washer hose to the other side,

WITHOUT WASHER: If the dryer does not share the

co{d water tap with a washer.

a. Connect the straight end of the long hose to the cold

water faucet.

NOTE:

• Before connecting the water line to the dryert flush

several gallons of wafer into a drain or bucket. This

will help prevent foreign particles such as sand and

scale from cloggong the dryer inlet vane.

• Do not overfighten. Damage to the coupling can

result.

Connect the hoseto the dryer.

Connect the water supply hoseto the dryer inlet

valve tightly by hand and then tighten another 2/3

turn with pliers. Make sure that there are no kinks in

the hoses and that they are not crushed.

4. Turn on the cold water faucet.

5. Check for leaks at the Y-connector (if used) and all

hoses.

I I

NOTE:

" If any leaks are found_ shut off the water faucet,

remove the hose and check the condition of the hose

washer.

LEVELING THE DRYER

WARNING:

To reduce the risk of injury to persons, adhere to all

industry recommended safety procedures including

the use of long sleeved gloves and safety glasses.

Failure to follow th_swarning can cause serious injury

or death.

• The appliances are heavy. Two or more people are

required when installing the dryer. Failure to follow

this warning can cause serious injury or death.

Toensure that the dryer provides optimal drying

performance, it must be level. To minimize vibration,

noiset and unwanted movement, the floor must be a

leveln solid surface.

NOTE: Adjust the teve]ing feet onry as far as necessary

to level the dryer. Extending the leveling feet more than

necessary can cause the dryer to vibrate.

0 Use a wrench to turn the leveling feet. Turn the

leveling foot clockwise to raise the dryer; turn the

foot counterclockwise to lower the dryer. Using a

leveb adjust the feet until the dryer is level from side

to side and front to back. Make sure all four feet

are in firm contact with the floor.

NOTE: if you are installing the dryer on the optional

pedestal, the dryer leveling feet shouldbe fully retracted.

Use the leveling feet on the pedestal to level the dryer.

Leveting Feet

Position the dryer in the final location. Place a level

across the top of the dryer.

Aft four leveling feet must rest solidly on the floor.

Gently pushon the top corners of the dryer to make

surethat the dryer does not rock from corner to corner.

REVERSING THE DOOR SWING

A WARNING:

THE DRYER DOOR iS VERY LARGE AND HEAVY. Failure to follow the instructions below con result in damage to

the dryer, property damage or personal injury.

Open the door and the two hole

remove

.p ast c

caps or_the catch side by gently prying up with a

nat bJade screwdriver. Save these for step 6.

CAUTION: Be sure to support the weight of the

door before removing the hinge screws.

Hinge Screw

While supporting the door, remove the four

screws,two from each hinge. Set the door aside

face down on o protected surface to prevent

damage to the door or the work surface.

With on a protected surface, remove the

the

door

12 screws on each side of the door and lift off the

inner door frame using a fiat blade screwdriver.

Remove the latch hook and blank and move them

to the opposite side.

J1 1!o..om.,y,' H[IU

° Covercap/%

Remove screws securing hinges to

the four

the the

door frame. Remove the two plastic cover caps on

the side opposite the hinges. Reinstall the hinges

and cover caps on the opposite sides from which

they were removed.

O With hinges cover caps in the new

the and

locations, remount the inner door frame onto the

outer door frame with the screwsremoved in step

O Reinstall the door with the screwsfrom step 2, and

snapthe hole caps into the open hinge mounting holes.

:¢ ../

Test the swing of the door to make sure the hinges

and latch are properly aligned and that the door

closes and latches correctly.

FINAL iNSTALLATiON CHECK

Once you have completed the installation of the dryer

and it is in itsfinal location, confirm proper operation

with the following steps and tests.

O Isgas turned on? {Gas models only)

O Is dryer plugged in?Dryer should be

always

pluggGd into the proper outlet.

Gas dryer should use a

120-VAC, 60-Hz. grounded

3-prong outlet.

Electric dryer should use a

4=wire connection which is

required for eli mobile

and manufactured home

installations, as well as all

new construction after

January 1,1996.

-- OR--

A 3-wire connection.

NOTE: A 3-wire connection

isNOT permitted on new

construction after

January 1,1996.

Is the dryer transition duct connected? Make sure

the transition duct behind the dryer isproperly

connected and isnot crushed or damaged.

O s the dryer level? Once the dryer isin its final location,

recheck the dryer to be sure it is level. Make sure it is

level front to back and side to side, and that all four

leveling feet rest firmly on the floor.

O s the dryer heating normally? Perform the following

dryer heating test.

Testing Dryer Heating

GAS MODELS

Close the dryer door, press the POWER button to turn

the dryer on, and start the dryer on a heat setting. When

the dryer starts,the igniter should ignite the main burner.

NOTE: If all air is not purged from the gas line, the gas

igniter may turn off before the main burner ignites, if

this happens, the igniter will tea,tempt gas ignition unfit

all the air ispurged from the gas line.

ELECTRIC MODELS

Close the dryer door, press the POWER button to turn

the dryer on, and start the dryer on a heat setting. The

exhaust air should be warm after the dryer has been

operating for 3 minutes.

Checking Airflow

Effective dryer operation requires proper airflow. The

adequacy of the airflow can be measured by evaluating

the static pressure. Static pressure in the exhaust duct

can be measured with a manometer, placed on the ex-

haust duct approximately 2 ft. (60.9 cm) from the dryer.

Static pressure in the exhaust duct should not exceed

0.6 inches (1.5 cm). The dryer should be checked while

the dryer isrunning with no load.

Checking Levelness

Once the dryer is in its final location, recheck the dryer

to be sure it is level Make sure it islevel front to back

and side to side, and that all four leveling feet are

firmly on the floor.

Checking Venting

The vent duct should be checked for lint buildup and

cleaned at least once per year. If any noticeable

reduction in drying performance occurs, check the duct

for obstructions and blockages.

Aa WARNING: To.,d,,oothe..kof..e0,,lect,o.,=k0ori.ju, Vtop°.o..,readthi.o.,i,o

manual0 including the Important Safety Instruc_ions, before operaffng thls dryer.

CONTROL PANEL FEATURES

{

_OPTIONS_

Heavy Duty

NormaJ

POWER (ON/OFF) BUTTON

Pressto turn the dryer ON. Pressagain to turn the

dryer OFF. Pressing the POWER button during a cycle

wiff c=ncel that cycJeand any seffingswffl be fast.

CYCLE BUTTONS

PresstheCYCLE buttonsrepeatedlytoscrollthrough

the cycle selections untU the desired cycle isselected.

The standard presets for the selected cycle will be

shown in the display. On MANUAL DRY cycles, these

settings can be adjusted using the cycle setting

buttonsanytime before starting the cycle.

O START/PAUSE BUTTON

Pressthis button to STARTthe seJected cycle, if the

dryer is running, use this button to PAUSEthe cycJe

without losing the current settings.

NOTE: Ifthe dryer has been stopped formore than

four minutes, the dryer will turn off automatically

and all settings will be lost.

0 PTION BUTTONS

Thesebuttons allow you to seaect cycJeoptions.

Some of the option buttons have secondary

functions. The controls can be locked or unJocked by

pressingand holding the SAVE ENERGY+ button for

three seconds.

CYCLE MODIFIER BUTTONS

Use these buttons to adjust the settings for the

seJected cycle. The settings light up above the

buttons to show the current selection. The default

temperature setting cannot be changed in AUTO

DRY cyc!es. AUTO DRY cycles are modified using

the Dry LeveJbutton.

NOTE: To protect your fabrics, not oH settings are

allowe:J in all cycles.

TiME AND STATUS DISPLAY

The displayshows the estimated time remaining for

auto cycles and actual time for timed cycles. The

status of the cycle is also displayed. The CHECK

VENT indicator will illuminate if there is a serious

restriction in the exhaust system.

MORE TIME/LESS TIME BUTTONS

Use these buttons with the TIMED DRY and other

MANUAL DRY cycles to adjust the drying time. Press

the MORE TIME button to increase the selected

manual cycle time by one minute; press LESST_ME

to decrease the cycle time by one minute.

CHECK VENT INDICATOR

(DUCT BLOCKAGE SENSING SYSTEM)

The CHECK VENT duct blockage sensing system

detects and alerls you to blockages in the ductwork

that reduce exhaust flow from the dryer. This light

does notindicate any problems with your dryer.

rf this light blinks_ it indicates that your home's

exhaust system has a serious restricfion_ which isnot

covered by your dryer's warranty. There are services

available for cleaning/maintaining the external

venting. Sears provides this service via Sears Carpet,

UphoJstery, and Duct Cleaning. Call 1-800-661-6594

to schedule duct cleaning service from Sears (if it is

available in your area).

STEAM REFRESHCYCLE

The STEAM REFRESH cycleusesthe power of steam

to quickly reduce wrinkles and odor in fabrics.

It also refreshes wrinkled clothes that have been

stored for an extended period of time, and it can

make heavily wrinkled clothes easier to iron. STEAM

REFRESHcan also be used to help reduce odors in

fabrics.

TiME AND STATUS D_SPLAY

The Time and Status Display shows the cycle time, cycle

progress, and vent status. When the dryer is turned on, the

display will illuminate.

EXTRAOPTIONS

i/_ DQmpDry _ My

_ SignaJ / Cycle

Chime

Soff l Loud

O TIME DISPLAY

When a cycle isselected, the display will indicate

the default time for that cycle including selected

options or adjustments. In AUTO DRY cycles,

the time remaining will be estimated and may

change during the cycle, depending on the

condition of the load. in TIMED DRY,the time

displayed will be the actual time remaining,

CHECK FILTERLIGHT

The CHECK FILTERlight will blink before each

load, as a reminder to check the lint filter, Always

dean the lint filter before every cycle.

_ CYCLE STATUS iNDiCATORS

This portion of the display shows which stage of

the drying cycle is currently under way (DRYING

or COOLING).

aMY CYCLE

If you have a special combination of settings that

you use frequently, you can save these settings as a

MY CYCLE.

Fi_ter

CLEAN THE LINT FILTER

If the lint filter has notalready been cleaned, lift out the filter

and remove the lint from the last load. This will help ensurethe

fastest and most e_cient drying performance.

LOAD THE DRYER

Load the dryer with the wet laundry from the washer, tf the

load isextra large, you may need to divide it into smaller

loads for proper performance and fabric care.

POWER

TURN ON THE DRYER

Pressthe POWER button to turn ON the dryer. The cycle LEDs

will illuminate and a chime will sound.

Heavy Duly

Sanitize

Normal

Express D_:/

SELECTA CYCLE

Pressthe desired cycle button to select a cycle. The standard

presetsfor the selected cycle will be shownin the display. On

MANUAL DRY cycles,these settingscan be adjusted usingthe

cycle setting buttons any time before starting the cycle.

)elicates

NOTE: Not all options or modifiers are available on all

cycles. Refer to the cycle guide page for default settings and

allowable options. A different chime will sound and the LED

will not illuminate if the selection is not allowed.

,START

PAUSE

BEGIN CYCLE

Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The cycle

can be paused at any time by opening the door or by pressing

the START/PAUSE button. If the cycle isnot restarted within four

minutes of being paused, the dryer will shut off and the settings

will be lost.

END OF CYCLE

When the cycle isfinished, the chime will sound. Immediately

remove your clothing from the dryer to reduce wrinkling, if

WRINKLE GUARD is selected, the dryer will tumble briefly

every few minutes to help prevent wrinkles from setting in the

clothes.

WARNING: Toreducethe,.kof* 0oJect.ic,h k0ori,iorVto readthl.o., omo.oa .

including the Impo_anf Safe_ instructions, before operating thls dryer.

SORTING LOADS

Fabric Care Labels

Most articles of clothing feature fabric care labels that

include instructionsfor proper care.

dry

Dry N_rmal Permanent Press/

wffnkJe resistant

Gentle/ Do n_t Do not dry

aelicate tumb!e dry (used with do

not wash)

High Medium Low No heat/air

Group Similar items

For best results, sort clothes into loads that can be dried

with the same drying cycle.

Different fabrics have different care requirements, and

some fabrics will dry more quickly than others. For best

fabric care results,always dry fabrics with similar care

requirements together.

LOADING THE DRYER

WARNING: Tored=etheriskoffire,

electric shock, or injury to personswhen using this

appliance, follow basic precautions, including the

foffowing:

*Check all pockets to make sure that they are empty.

Items such as clips, pens, coins, and keys can damage

both your dryer and your clothes. Flammable objects

such as lighters or matches could ignite, causing a fire.

Failure to do socan result in fire, explosion, or death.

• Never dry clothes that have been exposed to oil,

gasoline, or other flammable substances. Washing

clothes will not completely remove oil residues. Failure

to obey this warning can resuff in fire, explosion,

or death.

Loading Tips

"Combine large and small items in the same load.

• Damp clothes will expand as they dry. Do not overload

the dryer; clothes require room to tumble and

dry properly.

• Close zippers, hooks, and drawstrings to prevent these

items from snagging or tangling on other clothes.

CHECK THE LINT FILTER BEFORE EVERY LOAD

Every time the dryer is turned on, the CHECK FILTER

light will blink as a reminder to make sure the filter is

clean. Always make sure the lint filter is clean before

starting a new load; a clogged lint filter wilt increase

drying times. To cleon_ pull the lint filter straight up and

roll any lint off the filter with your fingers. Do not rinse

or wash the filter to remove lint. Push the lint fiffer firmly

back into place,

Always ensure the lint filter is properly installed before

running the dryer. Running the dryer with a loose or

missing lint fifter may damage the dryer and articles in

the dryer.

Unt

Filter

CYCLE GUIDE

The cycle guide below shows the available options and recommended fabric types for AUTO DRY cycles.

*NOTE: The default time and actual time will vary depending on the size of the load and moisture content.

Auto Dry Cycles

AUTO DRY cycles utilize a sensor that detects moisture levels in the clothes and adjusts the drying time as needed to

ensure superior results. The dryer automatically sets the dry level and temperature at the recommended setting for each

cycle. The estimated time remaining will be shown in the display.

_ = available option

.... = default setting

Modifiers Options

Comforter, shirts

Steam trousers (except

RefreshTM especially delicate Extra High

fabrics}

Heavy Duty Jeans, heavyweight Extra High

items

Work clothes, Medium

Normo! corduroys, etc.

Lingerie, sheets, Low

blouses

Delicates

Towels Towels, heavy

cottons, denims

E_ulkyiBedding

Sanitize

High

Comforters, pillows, Medium

shirts

Do not use this cycle

with delicate fabrics Extra High

Adjusfable

NOTE: To protect your garments, not every dry level, or option is available with every cycle. Temperature settings

cannot be changed. A different chime will sound and the LED will not ilbminate or the selection will not change if

the selection is not allowed.

:NsF CEeTIrlEDBYNSF

"' " NSF International (formerly the National Sanitation Foundation), certifies that the SANITIZE cycle reduces 99.9% of

bacteria on laundry0 and none of the bacteria will carry over onto the next laundry load.

• The default settings for the SANITIZE cycle are HiGH temperature and EXTRA DRY. These defautt settings cannot

be changed.

• Do NOT use this cycle with delicate items or fabrics.

CYCLEGU DF

The cycle guide below showsthe available options and recommended fabric types for TIMED DRY cycles.

Timed Dry Cycles

Use Timed Dry cycles to select a specific amount of drying time and the drying temperature. "When a TIMED DRY

cycle isseiected, the display showsthe actual time remaining in your cycle.

You can change the actual time for the cycle by pressingMORE TIME or LESSTIME. Pressand hold the MORE

TIME or LESSTIME buttons to rapidly change the time.

O - available option

= default setting

Modifiers

ExpressDry Forsmall loads with Off

shortdryingtimes Adjustable

_"T-_me_ Forloadsthat require Off

Dry j specificdry time. Adjustable Adjustable

L_ ..... . ..... a

Options

SANITIZE CYCLE

The SANITIZE cycle is designed to remove certain bacteria in your clothing. When this cycle is selected, the

temperature is set to HIGH and the dry level is set to EXTRA DRY.These default settings cannot be changed.

NOTE: Do NOT usethiscycle with delicate itemsor fabrics.

CYCLEMODIFIERBUTTONS

Each cycle has default settings that are selected

automatically. You may also customize these settings

using the cycle modifier buffons.

AUTO DRY cycles are designed to properly care for

specific fabrics and loads. As a result, not all settings are

avaiJable for each cycle selection.

TIMED DRY cycles have default settings, but you may

also customize the temperature setting and add options,

Settings are not limited in most timed dry cycles. Use

care when setting options and modifiers for these cycles

to prevent damage to your clothing.

NOTE: To protect your garments, not every dry level,

temperature, or option is available with every cycle. See

the Cycle Guide for details.

E×tr_ Dry

Extr_ High

DGmp Dry

Dry

Level

Temp

Timed

Dry

O RY LEVEL

Sets the level of drynessfor the selected AUTO DRY

cycle. Press the DRY LEVEL button repeatedly to

scroff through available settings. Use this button to

adjust the dryness of the articles in the load to your

preference.

• This option is not available with TIMED DRY cycles.

• The 6ryer will autamaticaffy adjust the cycle time.

• Selecting EXTRA DRY will increase the cycle time

and dry level, while DAMP DRY will decrease the

cycle time and dry level

Use the DAMP DR"( setting for items that you wish to

iron or hang for final drying.

TEMP

Adjusts the temperature setting from AIR ONLY

to EXTRA HIGH. THs allows precise care of your

fabrics and garments. Press the TEMP button

repeatedly to scroll through available settings.

Temperature settings are not adjustable in AUTO

DRY cycles.

_ IMED DRY

Allows you to manually select from 20 to 60 minutes

of dry time in ]O-minute increments. Use the MORE

TIME/LESS TIME buttons to increase or decrease the

selected drying time in ]-minute increments. Press

and hold the MORE TIME or LESSTiME buttons to

rapidly change the time. Use this for small !oads or

to remove wrinkles.

CYCLEOPTIONS AND SPECIAL FEATURES

Your dryer features several addifiona! cycle options and special features to meet your individual needs.

MORE TIME

_-_:_;" -_ Use the MORE TIME/LESS TIME buttons to

i TMi°mr_J increase or decrease the selected drying time

_...................n !-minute increments. Press and hold the

MORE TIME or LESSTIME buttons to rapidly change the

time.

LESSTIME

._Usethe MORE TIME/LESS TIME buttons to

i Less _:increase or decrease the selected drying time

Tkne :_

_-........... J in 1-minute increments. Pressand hold the

MORE TIME or LESSTIME buttons to rapidly change the

time.

DAMP DRY SIGNAL

[)amp Dryl If yOUpress the DAMP DRY SIGNAL button,

L _ SignalI the dryer wiJl emit a chime when the load is

approximately 80% dry. This allows you to

remove faster-drying lightweight items or items that you

want to ircn or hang dry.

MY CYCLE

.... _'y-.......MY CYCLEallows you to store a customizeddry

;_ Cycle J cycle for futureuse°It allows you to save favorite

temperature, dry level, and other optionsfor a

cycle, and then recallthem at the touch of a button.

NOTE: You can only save the customized settingsfor one

cycle at a time. Pressing and holding the MY CYCLE

button will overwrite any previously saved cycle.

To save a MY CYCLE:

Pressthe POWER button to turn on the dryer.

Press the CYCLE buttons to select the desired cycle.

Pressthe c_esi_edcycle modifier buttonto change the setting.

Pressa cycle option button to add the desired options.

Pressand hold the MY CYCLE button.

To recall a MY CYCLE:

Press the POWER button to turn on the dryer.

PresstheMY CYCLEbutton.Thestored settingswill

display.

@ Pressthe START/PAUSE button to start the cycle.

NOTE: MY CYCLE can be adjusted the same as any

other cycle. However, once any other button ispressed,

the LED will turn off, indicating that the settings are no

longer those of your saved cycle.

WRINKLE GUARD

_"_4:_;_--_Selecting this option will tumble the clothes

oo_d _ after the cycle ends for a few seconds every

........................few minutes without heat. This option isactive

for 150 minutes after the end of the cycle, or until the

door isopened. This helps prevent wrinkles if the clothes

are not removed immediately after the cycle has

finished.

NOTE: NEVER tumble dry a load of ctothing with the

rack installed. When the rack is installed, the drum will

rotate as usual, but the rack wiff not move. Make sure all

articles to be dried remain completely on the rack and

cannot fall off or be pulled off by the turning drum. Be

sureto remove the rack after use.

CHIME

The CHIME button adjusts the volume of the

chime or turns it off. Pressthe button repeatedly

until the desired sound level isreached.

CONTROL LOCK

r_ Use this option to disable the controls. All

Save@'i controls will be disabled except for the

I Energy i;

_.,...................J POWER button. Once set,the CONTROL

CentralLeck_ LOCI< must be turned off before the controls

can be used. After the dryer has shut off, the POWER

button will allow the dryer to be turned on, but the

controls will remain locked. When the CONTROL LOCK

isset, the CONTROL LOCK icon will be shown in the

display.

Pressand hold the SAVE ENERGY+ button for three

seconds toactivate or deactivate the CONTROL LOCK.

SAVE ENERGY+

...........o,_:;:_:°-_ This option helps to reduce the energy

[ Save

consumption of the Normal cycle,

| Energy@ i.

__.....................; depending on the size of the load. The drying

C ..... tLo_k_ time will change when you select the Save

Energy+ option.

NOTE: The SAVE ENERGY+ option is turned on by

default on the Normal cycle. If you want a faster drying

time, turn off the SAVE ENERGY+ option on the Normal

cycle.

_: STI:AM FEATURES

Using the STEAM REFRESH cycle

The STEAM REFRESHcycle usesthe power of steam

to quickly reduce wrinkles and odor in fabrics. It also

refreshes wrinkled clothes that have been stored for

on extended period of time, and it can make heavily

wrinkled clothes easier to iron. STEAM REFRESHcan

also be used to help reduce odors in fabrics. Use this

feature with small loads (1 - 4 items).

WARNING: Toreducetheriskofare,eMect.cshock, or injury topersons,readthisentiremanual,

including the important Safety instructions,before operating this dryer.

oUnplug the dryer or turn the power off before cleanlng to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this

warning can cause seriousinjury, fire, electrical shock,or death.

"Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents fo clean the dryer. They will damage the finish.

REGULAR CLEANING

C|eaning the Exterior

Proper care of your dryer can extend its life. The outside

of the machine can be cleaned with warm water and

a miJd, nor,abrasive household detergent. Immediately

wipe off: any spillswith a soft, damp cloth.

iMPORTANT: Do not use cleaning alcohols, solvents, or

similar products.

NEVER use steel wool or abrasive cleansers because

they can damage the surface.

Cleaning the interior

Wipe around the door opening and seal with a soft,

damp cloth to prevent lint and dust buildup that could

damage the door seal.

Clean the window with a soft cloth dampened with

warm water and a mild, nonabrasive household

detergent_ then wipe dry.

NEVER use steel wool or abrasive cleansers; they can

scratch or damage the surface.

Cleaning Around and Under |he Dryer

Vacuum lint and dust from around the dryer and

underneath it regularly.

Cleaning the Lint Fiffet

Lint

FiJter

ALWAYS make sure the lint filter is clean before every

cycle. The CHECK FILTER Jight on the control panel will

blink before every cycle to remind you,

NOTi:: NEVER operate the dryer without the lint filter.

To remove lint beh_een cycles:

0 Open the dryer door.

Pull the lint rifler straight up.

Raft any lint off: the filter with your fingers,

Periodic thorough cieanlng:

Some fabric softeners can build up on the lint filter over

time. This buildup can restrict the airflow through the

filter reducing dryer efficiency and lengthening drying

times. After removing lint, if the filter looks dark or dirty

when held up to the light, follow these steps to clean:

Use hot soapy water and o stiff: brush to clean

the filter.

0 Make sure the filter is completely dry before

reinstalling it and using the dryer.

NOTE: NEVER operate the dryer with a wet lint rifler.

Maintaining Ductwotk

Vent ductwork should be checked for lint build up once per

month and cleaned at least once per year. If any noticeable

reduction in airflow or drying performance occurs, immedi-

ately check the ducfwork for obstruction and blockages. Con-

tact a qualified technician or service provider.

The mas_ common cause of dryer problems is poor exhaust venting. Poorexhaust venting may result from the

following conditions:

* D|RTY OR DAMAGED EXHAUST DUCTS

* WRONG VENT MATERIAL

* RESTRICTEDOR DAMAGED VENT HOOD

"EXCESSIVELY LONG VENT

*THE USEOF PLASTIC OR FOiL VENTING

Main_ainlng _he Exhaust System

Vent ducts should be checked for lint buildup and

cleaned at least once per year, If any noticeable

reduction indrying performance occurs, check the ducts

for obstructions and blockages.

If the CHECK VENT indicator illuminates, the exhaust

system should be checked immediately for damage

or obstructions. The CHECK VENT indicator signals a

serious rec_ction in exhaust airflow which wiff greatly

reduce energy e_ciency and increase drying times.

Damaged or restricted exhaust systemsare not covered

by the dryer warranty. Damage to the dryer that is

caused by damaged, restricted, or otherwise inadequate

exhaust systems is not covered by the dryer warranty.

CHECK VENT Indlca_or

The CHECJ< VENT warning system isdesigned to

help you avoid the reduced performance caused by

restrictions in the household exhaust system. The CHECK

VENT indicator illuminates to alert you when problems

in the system occur, so you can have them repaired.

While you should always check and maintain your

exhaust system regularly, the CHECK VENT warning

system will detect and alert you if seriousproblems

develop in your home's exhaust system. This includes

exhaust systemsthat are unsatisfactory for any reason

including c b_ockage in the venting, crushed/kinked

venting, or venting which exceeds the maximum

recommended length requirement as described in the

installatio_ section.

NOTE: The total length includes the _ength from the

back of the dryer to the outside vent hood_ PLUSa

factor for every 90 ° elbow in the exhaust system. For

example, if the distance from the back of the dryer to

the vent hc.od is 30 feet, and there are four elbows in

the system, then it exceeds the 28 foot maximum length

allowed for those conditions.

The CHECK VENT indicator on the control panel will

alert you that the exhaust system is not moving enough

air from the dryer to the outside. This lack of airflow will

lead to long dry times, poor drying and possibly dryer

failure.

As a reminder, external dryer venting isconsidered

part of your home and isnot covered by the product

warranty or protection agreements. There are services

available for cleaning/maintaining the external venting.

Sears prov_:Jesthis service via Sears Carpet_ Upholstery,

and Duct Cleaning. Call 1-800-661-6594 to schedule

duct cleaning service from Sears (if it isavailable in

your area}.

CHECK VENT Operation

The CHECK VENT system uses components already

in the dryer. By monitoring these components over the

course of several cycles, the control is able to determine

how much restriction there is in the exhaust system. If

it detects a high _eve_of restriction, it will turn on the

CHECK VENT light to alert you to the condition. The

dryer will continue to operate after the light comes

on_ but you should have the exhaust system cleaned or

repaired immediately to avoid longer dry times and

higher energy consumption.

IMPORTANT: In order for a dryer to properly and

efflcienfly dry your clothes, it is extremely important

that the exhaust system is as short and clean as

possible, it MUST be lessthan the maximum installation

requirements as outlined in the installation section. It is

also very important that you make sure that when the

dryer is installed, the exhaust system is clean and clear

of any restrictions and isnot kinked or crushed.

Failure to meet these guidelines will result in long dry

times, increased energy consumption and possibly even

clothing damage or dryer failure. When exhaust system

restrictions become extreme, the CHECK VENT light will

blink to alert you to the condition so you can have the

exhaust system cleaned or repaired.

To prevent false alarms and for increased reliability,

the dryer will monitor the exhaust condition for

several loads. If multiple, consecutive cycles exceed

the restriction limits, the control will blink the CHECK

VENT indicator.

A blinking CHECK VENT indicator means the external

venting should be checked for potential restrictions as

soon as possible.

The CHECK VENT indicator will remain active

(blinking) until the restriction is resolved AND the

control has verified the improved airflow for

several cycles.

O After the exhaust iscleaned it will take

repaired,

several cycles for the CHECK VENT indicator to reset

and turn off the light.

NOTE: The CHECK VENT indicator is designed to

measure performance over several consecutive cycles

before activating or deactivating, to avoid false alarms.

A very large load, such as a large comforter_ could

cause the CHECK VENT system to sense that the exhaust

system is restricted, but this would not cause the light to

blink. However_ if several large loads were to run back

to back, the CHECK VENT indicator could be activated.

Should you experience any problems with your

dryer, it has the capability of transmitting data via

your telephone to the Kenmore Connect Team. This

gives you the capability of speaking directly to our

specially trained technicians. The technician records

the data transmitted from your machine and uses it

to analyze the issue, providing a fast and effective

diagnosis.

If you experience probtems with your dryer, call

1-800=4=MY-HOME e. Only use the Kenmore Connect

System feature when instructed to do so by the

Kenmore Connect Team. The transmission soundsthat

you will hear are normal and sound similar to a fax

machine.

Kenmore Connect cannot be activated unlessyour

dryer isturned on by pressing the POWER button, if

your dryer isunable to turn on, then troubleshooting

must be done without using Kenmore Connect.

Using the Kenmore Connect TM System

Firsbcall ]-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663). If the number of the phone you are using ison file and is

asociated with your dryer, you wiff be quickly relayed to a Kenmore Connect team agent. Follow the technician's

instructionsand perform the following steps only when requested to by the Kenmore Connect Team agent.

po\_

HOLD the mouthpiece of your phone over the POWER button, when instructed to do so by

the call center, no more than one inch from (but not touching} the machine.

NOTE: Do not press any other buttons or turn the cycle selector knob.

PUSHand hold the TEMP button while continuing to hold your phone to the

POWER button.

LISTEN for three beeps. After you hear the three beeps, release the TEMP button. Keep the

phone in place until the tone transmission has finished. The display will count down the time.

Once the countdown isover and the tones have stopped_ resume your conversation with

the technician, who will then be able to assist you in using the information transmitted for

analysis.

NOTE:

"For best results, do not move the phone while the tones are being transmitted.

* if the call center agent {snot able to get an accurate recording of the data, you may be

asked to try again.

"Pressing the POWER button during the transmission will shut off Kenmore Connect.

BEFORE CALLING FOR SERVICE

.... Problem .....

*c.EcKVE.Tindlcato

blinking

* This warring light is

not a dryer failure and is

not covered by the dryer

warranty. Contact a duct

cleaningservicetoset

up an opp.:_intmentto

have your exhaust system

cleaned and inspected.

The CHECK VENT

indlcafer remains active

(blinking) after clearing

the restriction in the vent-

ing.

Dryer will not turn on

Exhaust system is too long or has

too many turns/restrictions.

Partial blockage of the ductwork

due to lint buildup or other

foreign object.

The appliance has detected a

restriction in the external dryer

venting.

After clearing the restriction, the

CHECK VENT system requires

multiple, consecutive cycles to

determine that the performance

value has improved before the

CHECK VENT indicator is reset.

Power cord is not properly

plugged in.

Solutions

Install a shorter or straighter duct run. See the

Installation Instructionsfor details.

Ductwork should be checked!cleaned immediate_yo

Dryer can be used in this condition, but drying

times will be longer and energy consumption will

increase.

See the CHECK VENT INDICATOR and CHECK

VENT OPERATION sections for details regarding

this function.

if the CHECK vENT indicator remains active for

more than five cycles after the restriction has been

cleared, call for service.

Make sure that the plug issecurely plugged into e

grounded outlet matching the dryer's rating plate.

House fuse is blown, circuit

breaker has tripped, or power

outage has occurred.

Dryer does net heat House fuse isblown, circuit

breaker has tripped, or power

outage has occurred.

Gas supply or service isturned off

(gas models only).

Greasy or di_ spotson Clean and dirty clothes are being

€lothes dried together.

aothes were not properly cleaned

or rinsed before being placed in

the dryer.

Drying time is not consls= Heat settings, load size, or

fenf dampness of clothing is not

consistent.

Reset circuit breaker or replace fuse. Do not

increase fuse capacity. If the problem is a

circuit overload, have it corrected by a qualified

electrician.

Reset circuit breaker or replace fuse. Do not

increase fuse capacity, if the problem isa

circuit overload, have it corrected by a qualified

electrician.

NOTE: Due to the design of electric dryers, it is

possible for a circuit problem to allow an electric

dryer to run without heat.

Confirm that the housegas shutoff and the dryer

gas shutoff valves are both fully open. Even if gas

isnot supptied to the dryer, it will run and no error

codes will display. Verify that other gas appliances

in the home are working normally.

Only useyourdryer to dry clean items.Soil from dilly

clothescan transfer to theclean clothes in the same or

later loads.

Stains on dried clothes could be stains that weren't

removed during the washing process. Make sure

that clothes are being compretely cleaned or

rinsed according to the instructionsfor your washer

and detergent. Some dimcult soils may require pre-

treating prior to washing.

The drying time for a load will vary depending on

the type of heat used [electric, natural gas, or LP

gas), the size of the load, the type of fabrics, the

wetness of the clothes, and the condition of the

exhaust duct and lint filter. Even an unbalanced

load in the washer can cause poor spinning,

resulting in wetter crothes which will take longer to

dry.

BEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)

Pro_)/em-__--Posslb|e CaUse

Clothes take too long to dry Exhaust ducts are blocked, dirty, or

duct run istoo long.

Load isnot properly sorted.

Large load of heavy fabrics.

Dryer controls are not set properly.

Lint filter needs to be cleaned.

House fuse isbJown, circuit breaker

has tripped, or power outage has

occurred.

Dryer isoverloaded.

Dryer isunder loaded.

Clothes dried too long {overdried).

Clothes left in dryer too long after

cycle ends.

Garment care instructionsare not

being followed.

Solutions

Confirm that the exhaust duct isproperly

configured and free of debris, lint, and

obstructions. Make sure that outside wall

dampers can open properly and are not

blocked_ jammed, or damaged.

Separate heavy itemsfrom lightweight items.

Larger and heavier items take longer to dry°

Light itemsin a load with heavy itemscan foam

the sensor because the light items dry faster.

Heavy fabrics take longer to dry because they

tend to retain more moisture. To help reduce

and maintain more consistent drying times for

large and heavy fabrics, separate these items

into smaller loads of a consistent size.

Use the appropriate control settings for the

type of load you are drying. Some loads

may require an adjustment of the DRY LEVEL

setting for proper drying.

Remove the lint from the filter before every

load. With the lint removed, hold the filter up

to a light to see if it isdirty or clogged. If it

looks dirty, follow the cleaning instructionson.

With some loads that produce high amounts

of (int, suchas new bath rowe(s, it may be

necessary to pause the cycle and clean the

fiffer during the cycle.

Resetcircuit breaker or replace fuse. Do

not increase fuse capacity. If the problem

is a circuit Overload, have it corrected by a

qualified electrician.

NOTE: Due to the design of electric dryers, it

ispossiblefor a circuit problem to allow an

electric dryer to run without heat.

Divide extra large loads into smaller loads for

better drying performance and efficiency.

if you are drying a very small load, add a

few extra items to ensure proper tumbling

action. If the load isvery small and you are

using AUTO DRY cycles, the electronic confrot

cannot properly sense the drynessof the load

and may shut off too soon. Use TIMED DRY or

add some extra wet clothes to the load.

Over drying a load of laundry can lead to

wrinkled clothes.Try a shorter drying time or

LESSDRY setting and remove items while they

still retain a slight amount of moisture.

Use the WRINKLE GUARD option. This

feature will tumble the clothes briefly every

few minutes for up to ]50 minutes to help

prevent wrinkling.

To avoid shrinkingyour clothes,always consult

and follow fabric care instructions. Some

fabrics will naturally shrink when washed.

Other fabrics can be washed but will shrink

when dried in a dryer. Use a bw or no heat

setting.

P Oblem

Error code: tel or

tEE

Display shows error

code: PS (electric

dryers only)

Lint on clothes

Excess static in

clc¢_hesafter drying

Steam Features Not

Working

BEFOEE CALLING FOR SERVICE (continued)

Possible Cause SolutiOns

Temperature sensor failure. Turnoff the dryer and call fer service.

Power cord isconnected

incorrectly.

Lintfilter not cleaned properly.

Laundry not sorted properly.

Excess static in clethes.

Dryer is overleaded.

Tissue, paper, etc., left in

_eckets.

Fabric softener is net used or

used incorrectly.

Clothes dried toe long (over

dried}.

Drying synthetics,permanent

press,or synthetic blends.

Garments are still wrinkled at

the end of the STEAM REFRESH

cycle.

Water drips down the door

during steam cycles.

Odors are not completely

removed at the end of the

STEAM REFRESHcycle.

White (N) and red (L2) wires on power cord. Check power

cord connections for neutral connection on the center

terminal. 240 volts applied to the control, so it will protect

itself.

Remove the lint from the filter before every toad. With the

lint removed, held the filter up tea light to see if it is dirty

or clogged. If it looks dirty, follow the cleaning instructions.

With some loads that produce high amounts of lint, it may

be necessary to clean the filter during the cycle.

Some fabrics are lint producers (i.e., a fuzzy white cotton

towel) and should be dried separately from clethes that are

lint trappers (i.e., a pair of black linen pants}.

Use a fabric softener to reduce static electricity. Besurete

follow the manufacturer's instructions. Over drying a load of

laundry can cause a buildup ef staticelectricity. Adjust settings

and use a shorter drying time_or useAUTO DRY cycles.

Divide extra large loadsinto smaller loads fer drying.

Check pockets thoroughly before washing and drying clothes.

Use a fabric softener er the STATIC SHIELD option, if

equipped, to reduce static electricity. Be sure te follow the

manufacturer's instructions.

Over drying a load of laundry can cause a buildup of static

electricityoAdjust settingsand use a shorter drying time_or

use AUTO DRY cycles. Select a LESSDRY setting on AUTO

DRY cycles, if necessary.

These fabrics are naturally more prone to static buildup. Try

using fabric softener, or use LESSDRY and/or shorter TIMED

DRY time settings.

Load only ene to five garments (or a single bulky item).

Do not mix fabric types. STEAM REFRESHis most effective

on 70/30 cottoniPolybtends. Do not use on ]00% cotton

items.

Steam is invisible. However, under some conditions_ the

condensed fog may be seen, or condensation wil! form

on the inside of the door glass and may be seendripping

down the glass.

Some odors are dimcult to remove. Fabrics containing

certain dimcult odors or very strong odors may not refresh

weft and should be washed er dry cleaned instead.

Kenmote EJlfe Limited Warranty

FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance iswarranted against defects in material or

workmanship when it is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions.

WIT_ PROOF OF SALE, a defective appliance will receive free repair or replacement at option of seller.

To arrange for warranty service, call ]-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663)

This warranty applies for only 90 DAYSfrom the sale date if this appliance is ever used for other than

private household purposes.

This warranty covers ONLY defects in material and wotkmanshWp, and will NOT pay for:

1. E_:pendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts_ screw-in

base _ight bulbs and bags.

2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance.

3. A service technician to cleon or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to all the

instructionssupplied with the product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its

intended purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleansers, chemicals or utensils

other than those recommended in oil instructionssupplied with the product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications mode to this product.

Disclalmer of implied warranties; ffmifatlon of remedies

Customer's sole and exclusive remedy under this limited warranty shah be product repair as provided herein.

Implied warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, ore limited

to one year or the shortest period allowed by law. Seller shah not be tiabte for incidental or consequential

damages. Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential

domogest or limitation on the duration of impIied warranties of merchantability or fitness, sothese

exclusionsor limitations may not apply to you.

Thiswarranty applies only while this appl{ance isused in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to

state.

Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60|79

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

SOBRE SEGURIDAD....................................................................37-40

REQUISITOS DECONEXI6N A TIERRA.....................................38

FUNCIONES Y VENTAJAS

Piezas y componentes clave .................................................41

Accesorios............................................................................... 41

INSTRUCCIONES DE INSTALACI6N

Dimensior_es y especificaciones clave ................................42

Requisitosde ubicaci6n .........................................................42

C6mo elegir la ubTcaci6nm6s adecuada .........................42

Distancias de separaci6n .......................................................42

Secadoras a gas .............................................................. 44-45

Requisitos de gas ........................................................... 44

Requisitos el_ctricos........................................................ 44

Conexi6n al suministrode gas .....................................45

Secadoras el_ctricas ....................................................... 46-47

Requisltosel_ctricos ...................................................... 46

Conexi6n de las secadoras el_ctricas ....................... 47

Venfilaci6n de la secadora .......................................... 48-49

Conexi6n de la manguera de entrada ................................ 50

Nivelaci6n de la secadora ................................................... 51

tnversi6n de la apertura de la puerta ................................ 52

Camprobaci6n final de la instalaci6n ................................ 53

INSTRUCCIONES DE USO

Funcionesdelpanelde control...........................................54

Pantallade fiempoy estado................................................55

Funcionamientode lasecadora ..........................................56

Clasificaci6nde cargas........................................................57

Carga de ]a secadora .......................................................... 57

Gura de ciclos .................................................................. 58-59

Botones modificadores del ciclo ......................................... 60

Opciones de ciclos y funciones especiales ........................61

Funciones de vapor ............................................................... 61

_NSTRUCC_ONES DE MANTENIM_ENTO DEL USgARIO

Limpieza habitual .................................................................. 62

Limpieza del exterior ......................................................62

Limpieza del interior.......................................................62

Limpiezaalrededorde lasecadora

y debajode ella..............................................................62

Limpiezadel filtrode pelusas......................................62

Mantenimientodelsistemade ventilacion.........................63

Sistema Kenmore Connect TM ..............................................64

GU|A DE SOLUCI6N DE PROBLEMAS

Antesde solicitarasistenciat_cnica............................65-68

GARANTJA ..................................................................................69

SERYlCIO ..........................................................Cubiertaposterior

En el espacio siguiente nanote la fecha de la compra, ei modelo y ei

n6mero de serie del producto. Encontrar6 el modelo y el nOmero de

serie impreso en la placa de identificaci6n situada en el interior de

la puerta de la secadora. Tencja esta informaci6n a mano siempre

que se poncja en contacto con Sears en relaci6n con su producto.

N.° de modelo.

Fecha de compra

N.° de ser_e

Guarde estas instrucciones y suticket de compra para

futuras consu_tas.

Contratos maestros de protecci6n

Felicidades par haber realizado una compra inteligente.

Su nuevo producto Kenmore ® ha sido disefiado y fabricado

para proporcionarle arias de funcionamiento fiable. No

obstante, al igual que cualquier otro producto, es posible que

requiem un mantenimiento preventivo o alguna reparaci6n cada

cierto tiempo. Pareste motivo, disponer de un contrato maestro

de protecci6n puede ahorrarle dinero y molestias.

El contrato maestro de protecci6n tambi_n le ayuda a

prolongar de este producto. A continuaci6n, se indica Io que

incluye este contrato::::

* Material y mano de obra necesario para mantener los

productos en funcionamiento bajo usa normal, no Onicamente

losdefectos de fabricaci6n. Nuestra cobertura es muy superior

a la garantia deI producto. [No hay ninguna aveHa funcional

deducible que se excluya de la cobertura: se trata de una

protecci6n real.

"Servicio experto Ilevado a cabo par un personal de m6s de

10.000 t_cnicos de servicio expertos de Sears, Io que significa

que alguien en quien puede confiar trabajar6 en su producto.

• Sin I/mite de solfcitudesde reparaci6n y servicio en el pa_s,con

tanta frecuencia coma desee yen cualquier momenta.

Funcionamiento garantizado: sustltuclBndel produdo cubierto

par el servicio s|se producen cuatm o m6s aver|as del producto

en un plaza de 12 meses.

. Sustituci6n del producto: siel productocubierto par el servicio

no se puedeaveriar.

° Comprobaci6n anual de mantenimiento preventivo si Io

solicita, sin ning_n gasto adicionat.

• Ayuda r_pida par tel@fano:tambi_n Ilamada soluci6n r6pida.

Asistencia par tef_fono de un representante de Sears para

cualquier producto. Puede pensar en nosotroscoma un

"manual del usuario parlante".

° Protecci6n de sobretensionescontra dafios el_ctricos debidos a

fluctuaciones de energfa.

* Protecci6n anual de $250 par p_rdlda de comida que

se haya producido coma resultado una falla mec6nica

cualquier refrigerador o congelador cubierto.

• Reemboiso del aiquiler si la reparaci6n del producta cubierto

par el servicio tarda m6s de Io previsto.

• 25% de descuento deJprecio habitual de cualquier servicio de

reparaci6n y componente instalado reJacionado no cubierto

par el servicio.

Una vez adquirido el contrato, s61otendr6 que realizar una

Ilamada de tel_fono para procjramar el servicio. Puede]lamarnos

en cualquier momenta del dfa o de la noche,o fijar la cita de la

reparaci6n a trav_s de Internet.

Elcontrato maestrode protecci6n esuna compra sinriesgos. Sipar

cualqulermotlvo cancela el contrato durante eJplaza de garanffa

del producto,le devolveremostodo el importe o bien una cantidad

prorrateada una vez que haya finalizado el plaza de garantia del

producto.Adquiera hay mismo sucontrato maestrode protecci6n.

Se aplican ciertas llmltacianes y exclusiones.

Para consultar las tarifas y obtener m6s informaci6n en

EE. UU. Ilame al 1-800-827-6655.

':_La cobertura en Canad6 varia en algunos aspectos.

Para obtener m6s informaci6n, llame a Sears Canada a[

1-800-361-6665.

Serviclo de instalaci6n de Sears

Para solicitar la instalaci6n profesional de Sears de

electrodom_sficos, mecanismos de apertura de puertas

de garaje, calentadores de agua y otros electrodom_sticos

de gran tamafio, Ilame en EE.UU. o Canad6 a:

1-800-4-MY-HOME ®

LEA TODAS LAS |NSTRUCCIONES ANTES DE UTILiZAR ESTEPRODUCTO

Su segurldad y la de los dem6s es may irnpoHante.

Heroes incBuidonumerosos mensajes de seguridad en este manual sabre su electrodom_stico. Lea y cumpla siempre todos los

mensajes de segufidad.

Estees el sfmbotode alerta de seguridad.

Estesimbolo le avis° de posTblespeligros de muerte o lesiones pare usted o _osdem6s,

Todes le_ mensajes de seguridad incluir6 el s_mbolo de a_erta y _a palabra PELIGRO o ADVERTENCIA.

Estaspa[_bras s_gn_fican:

PELIGRO:_odlca0oos_,ooc_6, pelTgrosaqua0si no se evita, puede producfr lesionesgraves o la muerte.

Undfcauna situaci6n peligrosa que, si no se evita, podda provocar lesionesgraves

ADVERTENCiA: o,amoo,o.

PRECAUCION: ,°d_cao.os,oact6° peligrosa qua, si no se evi,a, puede producir una lesi6n mener

o metier°do.

Todes Jesmensojes de segurldad le indicor6n cu61 es el posible pel_gro0mequa debe hacer pare reducir la probabilidad

de lesionEsy Io qua puede ocurrir_e st ne se siguen los instrucciones.

^ ADVERTENCIA: Persusag=ideal,dab° informaci6ndeestemanualparereduclr

al mi'nim© el riesgo de intend|o, explosi6n o descarga eJ_dric°, as| come prevenir adecuadarnente da_os

rna_eriales0 leslones personales o rnuerSe.

• No instale la sac°dora de rope con materiales de ventliaci6n de pl6s|ice flexible. Si se insJala un cenduclo met6Eco flexible

(de ripe |6mine de metal), debe set del ripe concrete especiNcade per el fabricanfe de| operate come adecuode pare usarle can

see°dares. Se sabe qua los meterlales de ventllaci6n flexibles se celapsan, se pueden apiasiar con facilldad y err°pan peiusas.

Esias circunstancias puede obstacufizar el fluje de oire de la sac°dora V oumenlar el riesge de incendie.

" No guarde ni utilice gaseffne nl ning0n otto gas o liquide inflamobie cerca de este electredom@s|icoe de cualquier etreo

• La insta|aci6n y e| servlcio deben set reaiizades per un t_cnice cuolificade, une agencio de mantenim|ente o ia camp°El° de gas.

* Guarde estas ins_rucciones.

QUE HACER S| HUELE A GAS:

1. Ne intenfe encender una cerllla e un cigarrlile, ni |ampoce nlng_n apara|o que funclene con gas e electric|dad.

2. No toque ning_n interrupter el_ctrico. No at|lice nlng_n tel_fono en su edificie.

3. Despeje de personas le habitaci6n, edlflcio o zona.

4. Liame inmedie_amente o la compa_ia de gas u|iii_:ando el _el6fene de un vecine. Siga a_en_amen_e_asinstraccienes

de la compafiio de gas,

5. Si no puede ponerse en cantac_e con la cempa_a de gas, llame o losbemberos.

GUARDE ESTAS INST_UCCIOHE$

Pi ECAIJCIONE$ BASICAS DE SEGURIDAD

A DV E RT E N C _A: Para reducir el rlesgo de incendio, descarga el6ctrica o leslonesfisicas al utilizar este

electrodom_sfico, siga estas precauciones b6sicas, entre las que se incluyen las siguientes:

• Lea todas las instruccionesantes de utilizar la secadora.

• Antes de utilizar la secadora, esnecesario instalarla

correctamente, segOnse describe en este manual.

• No introduzca en la secadora articulos que hayan estado

expuestos a aceites de cocTna. Losartfculos impregnados de

aceites de cocina pueden contribuir a una reacci6n quimica

que podrlc hacer que una cargo se incendiase.

• No seque art[culosque previamente hayan sldo llmpiados,

lavados, sumergidoso salpicados con gasolina, disolventes

de limpieza en seco o cualquier otto sustancia inflamable o

explosiva, ya que pueden desprender vapores que podr_an

incendiarse o explotar.

• No introduzca las manos en la secadora mientras el tambor o

cualquier ctro elemento est_ en movimiento.

• No repare ni sustituyanlnguna pieza de la secadora ni intente

repararla a menos que se recomiende especrficamente en

esta guia ae uso y cuidado, o en instruccionespublicadas de

reparaciones que comprenda y sepa aplicar.

• No altere loscontroles.

• Antes de poner la secadora fuera de servicio o desecharla,

retire la puerta de! comparfimento de secado.

* No permita que losni_osjueguen encima de la secadora o en

su interior. Si se usa Io secadora cerca de nifios,ser_ necesario

vigilarlos atentamente.

. No utilice suavlzantes ni productos para eliminar la est6tica

a menos que 1orecomiende el fabricante del suavizante o

producto.

• No utilice el calor par(=secar arficulos que contengan

gomaespuma o materiales con una textura similar.

• Evite la acumulaci6n de pelusa, polvo o tierra alrededor del

6tea de la apertura de ventilaci6n y 6reas adyacentes.

• La parte interior de Io secadora y el conducto de ventilaci6n

se deber6n limpiar peri6dicamente, y la misma deber6 ser

realizada por t6cnicos cualificados.

* No instale ni coloque esta secadora en lugares donde pueda

estar expuesta alas inclemencias meteorol6gicas.

* Antes de cargar la secadora, revise slempre que no haya

objetos extrafios en suinterior.

• Retire la pelusa del filtro antes de cada cargo.

• ADVERTENC|A: Este producto contiene quimicos conocidos

por el Estado de California como causantes de c6ncer y

defectos de nacimiento u otros dafios reproductivos. L6vese

las manos despu_s de usarlo.

LEY EJECUTIVA SOBRE LA SEGURIDAD DEL AGUA POTABLE Y LOS AGENTES T(3XICOS

DE CALIFORNIA

Esta ley requiere que e[ gobernador de California publique una lista de sustancias que se sabe que producen c6ncer, defectos

cong,_nitoso cualquier otra lesi6n reproducfiva, y obliga a losempresas a advertir a losclientes sobre la posible exposici6n a tales

sustancias.Loseiectrodom_sticos de gas pueden ocasionar una exposici6n leve a cuatro de estassustanclas,en concreto benceno,

mon6xido de carbbn, formaldehido y hollin, generados principalmente pot la combusti6n incompleta del gas natural o el propano.

Una secadora correctamente ajustado minimizar6 la combusti6n incompleta. La exposici6n a estassustancias se puecle minimizar

aOnm6s dotando a la secadora de una ventilaci6n adecuada al exterior.

RI:QUJS TOS CON :×fON A I"IERRA

Este electrodom_stico debe estor conectado a tierra. En caso de averia o fallo de funcionamiento, la conexi6n a tierro reduclr6 eU

riesgo de descarga el@ctrica, al proporcionar a Ia corriente el@ctrica una trayectoria de una menor resistencia. Fste electrodom_stico

debe estar equipado con un cable que dlsponga de un conductor de conexi6n a fierra del equipo y un enchufe con conexi6n a

tierra. El enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuada que est_ correctamente instalada y con conexi6n a tierra

secj0n Jas normativas y Jasordenanzas JocaJes.

,t_e_J_:: I_'_aE: I_'_ Una ¢one×i6n inadecuada del conductor de conexi6n a tierra del equipo puede ocasionor

un riesgo de descarcja el_ctrica. Consulte a unel@ctricoo t_cnico cualificado sitiene dudas sobre si el electrodom_stico est6

correctamente conectado a tierra. No modifique el enchufe que se entrega con el electrodom_stico. Si no encaja en la toma de

corriente, soHcitea un electricista adecuadamente formado que le instaJeuna toma de corriente apropiada. Este electrodom_stico

debe conectarse a un sistema de cableado permanente met6tTco con conexi6n a tierra o sedebe tender un conductor para la

conexi6n a tTerra del equipo con losconductores del circuito y conectado al terminal de conexi6n a tierra del equipo oal conductor

de suministrodel electrodom_stico. Sila secadora no seencuentra adecuadamente conectada a tierra, se pueden producir

descargas el_ctricas.

INSTRUCC|ONES DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACION

==ADVERTENCIA: Parer.oc.el.esgodoinca.die,des0=gao, ct.cao,es o.es..ica a,u.,=aresto

electrodom_sfico, siga estas precaucienes b6sicas, entre |as q_e se induyen losslguientes:

- Conecfe la secadoro adecuadarnenie a tlerra seg_n los

nermativa_ ¥ loserdenanzas vigentes. Siga losdetalles en

losTnstrucclones de instalaci6n. Si la secadoro no se encuentra

adecuadarnente canectada o tierra, se poeden producir

descargos el6ctricas.

* Antes de u_i|izaria secadera, es necesarlo ins|alarla

cerrectamente, seg_n se describe en este manual S_ia

secadora no se encuentra adecuadamente conectada a fierra0

,e pueden _roducir deseargos el_-_'ricas.

* instale y almacene la secadora en un lugar no expue_lo a

_emperaturas inferlores al portia de cengelaci6n ni expuesto

a la in, emporia.

"Toda$ los reparoclones y el rnantenlmler_e deber6n set

realizados per un _cnlco autarizado a menos que se den

arras recomendacienes especmcas en el manual del usuario.

Utlllce s61opiezas de f6brica au|erlzadas. Si nose cumple con

esta advertencia sepodr6n producir lesionesgroves, [ncendios,

descargas el@ctricaso muerte.

° Con el fin do reduck el rlesgo de descargas el6ct_cas no

ins|ale la secadora en espacies h_medos. Si no secumple con

esta advertencia sepodr6n producir leslonesgraves, incendios,

descargas =_l_ctricaso muerte.

* Conecte un circui|o el_:ffico clasificado, protegldo V adec_de

pare evitar sobrecargas ei_dricas. Un circuito el_ctrico

inadecuadc se puede fundir, creando descargas el6ctricas Yio

riesgo de incendlo_

• Quite fades los elementos de embaloje y deseche

adecuadamente todos los rnaterla|es de envfe. Si no se comple

con estose podr6 producir one e×plosi6n0incendlooquemaduras

o moerte.

Co|oque la secadera a una ahura mfn|rna de 46 cm

(18pulgadas} sabre e| suele pare una instalaci6n en el garaje.

Si no se cumple con e,to se podr6 producir una explesi6n,

incendio_quemadoras o muerte_

"Mard_enga _dos los envoltor|os ale|aries de losni_es.

Los mater|ales de losenvoltoriospueden resoltar peligrosos

pare iosni_os. Existe riesgo de asfixia.

" No Io instale cerca de un elemento qua genera color, come

una cecina o on homo de cocci6n. Si no se cumple con esta

advertencia se puede provocar una deformaci6n_ homo

o un incend|o.

• No co|oque veJas nl cigarrlilos sabre el produc|e. Si no

se cumple con esta advertencla se puede provocar ona

deformaci6nn homo o on incendio.

• Quite |a peffcula de vlnile protedora de| produck). Si no

se cumple con esta advertencia se puede provocar one

deformaci6n, homo o on incendio.

VenHlac[6n/conduc|os:

• LOssecad©ras de gas DEBEN toner un conducto de

venfi|aci6n al exterior. Si no se s[guen estas instrucc[ones se

podr6 pro_ucir incendio o muerte.

• El sistema de ventilaci6n de |a secadora debe diriglrse

al exterlor de la vivienda. Si |a secedora no se venfila

al exterior, se expulsar¢_pelusa y grandes cant|dories de

humedad a |a z_na de Iovander[a. Uno ocumolac_6n de

pelosa en cualquier zona de la vivienda puede crear un

peligro de incendio y pare ia salud.

• Use _nicomen|e sistemas de ventilaci_n de metal rlgido o

flexible de IO,2 crn(4 pu|gadas) de di6metre denote de|

gebinefe de Io secadora e pare ventllaci6n al exteriero Los

slstemas de venti|oci_n de pl_stico u otto material pueden

causer |ncendles. Lossis|emas de ventlJaci6n agujereades

poeden causer incendias si se co_apsan o b_oqoean durante

el use o la instalaci6n.

• E!sistema de ve_ilaci6n no se inci_ye con ia secadera, par

la que deber_ ob_enerlo Iocalmente. Lo|ape terminal deber6

tenor reguladores de tire con bisagras pare prevenir el reterne

de descarg_ cuondo no se usa la _ecadera. Si nose siguen

estasinstruct|onessepodr6 producer_ncend_oo moerte.

• El conducie de escape deber_ tener _0,2 cm (4 pulgadas)

de di_me_re sin ebsfruccienes. E|cenducte de escape debate1

mantenerse le rn_s carte pesible. Aseg_rese de Hmpiar

cuaiquler tlpo de conducto antigue antes de instalar su

secadora nueva. Si no ses_guenestosinstruccionesse podr_

producir incendio o muer_e.

• Se recomienda user cenducles rigldes e semirr[gidos entre

la secadora y _apared. En |nstalaciones par|iculares,

caando es irnpeslble reallzar une cenexi6n sigulendo |as

recomendaciones antes indlcadas, _nicarnente so pu_de

ufil|zar un conduc|o rne_lico de Iranslci6n aprobade par IIL

entre la secadora y la ¢onexi6n do pared. User este ||pa de

conduc|o afe_ar_ al ffempe de secede. $i no se siguenestas

instrucciones se podr6 producir incendioo muerte.

• NO ufilice _ernilles de i_mina de mete| nl otto ripe de

sujeclenes que se ex|iendan dentro del conduct_ y puedan

atrapar pelusa y reducir ia eficiencia dei slsterr=ade

ven||laci6n. Asegure redes losuniones con cinta aislante

impermeable. Para m6s detalles_siga los instruccionesde

instalaci6m Si no se siguen estas in,trucciones sepodr6 producir

incendio o muerte.

INSTRUCCWONES DE SEGURIDAD PARA LAS CONEXIONES ELECTRICAS

eledrodom_stlco, slga e_as precaudones b6slcas, entre las que se inc|_en las siguier_es:

* Bojo nlnguna c_rcunstancia, earle o quite Io clavija de

conexi6n o fierra de| cable el_ctrlco. Para evifar lesiones

personates o da_os a ra secadora, el cable e!_ctrlco debe

estar cenectado a una toma de carrlente can la conexi6n

a tierra adecuada.

* Par moffvos de segurldad persenal, este elec|rodom_sfico

debe estar conectado a tierra adecuadamenfe. Si no se

eumple esta advertencia, se podr6n producir descargas

em_ctrfcasc tesiones.

* Consuffe las instruCciones de |nsta|ac_6n de este manual para

eb|ener |as requisffes e16ctricos especifices de su modelo.

Si no se siguen estas [nstrucc_ones_ se podr6n producir

descargas el_ctricas y!e riesgo de incendio.

* Es|a secadera debe enchufarse a uno _oma de corrlente

tenet|aria a _ierro adecuadarnen|e. $i la secadora no se

encuentra adecuadamente conecfada a fierra_ se pueden

produclr descargas e|_ctrJcas. $o||cite a un e|edrlcls|a

cuallflcado que contro|e la tema de corr_en|e y eJ circui|e

el_:trlco pare asegurarse de que |a toma de corriente es_

cerrectamente conectado a |ierra° S_no se siguen estas

instrucciones_ se podrc_n producir descargas el_ctrlcas yio

rlescJo de Lncendio.

mLa seeader= debe estar siempre enchufada a su _mo

de cerrlenfe individual, con |a das_ficac_6n de tensi6n

correspondlente a la placa de da|os de servle_e. De esta

manera_ aoem6s de consegv|r un funcionamiento 6ptimo_

tamb[6n evitar6 ]a sobrecorga de los clrcuffos del cableado

darn_stico, io que podr_a produclr un incendio debido a los

cables sobrecalentados.

* No desenchufe nunca |a secaclera tirando del cable de

corrienfe. Agarre slempre e| enchufe firmemen|e ¥ tire del

misrno para re|irario de |a _rna de corrlente. Elcable de

corriente podr_a resultar da_ado, Io que ocasionaria un riesgo

de incendio o descargo el_ctrica.

* Repare e reemplace de inmedla|o todas los cables de corrien_e

pe_odese con cuaiquier tlpo de da_e. No use un cable can

grietas e abrasiones sebre su ex|ensJ6na en losextremes.

Estecable de corriente se puede fundir,ocasionando unr_esgo

de descargas el_ctricas yio incendio.

* AI instalar o camblar de lugar |a secadora, tertga cu_dado

de no forzar, aplastar e da_ar el cable de allmentaci6n.

De esta rnonera, evitar6 her|dos o da_os debido a incendlos

o descargas el_ctrlcas sabre la secadora.

GUA DE ESTAS I $? UCCIONE$

PIEZAS Y COMPONENTES CLAVE

Existenvaries cornponentes [mportantesa los que se hace

referencia en este manual,

PANEL DE CONTROL DE FACIL USO

Gire el monde selector de ciclo pare seleccionar el ciclo

de secede que desee. A_odo opc_onesdo clclo o ajuste

los valores tocando un bot6n.

O ANTALLA DE TIEMPO Y ESTADO

Lo pantaIIa LED de f6cil _ecturo muestra e[ estado

del cicb y el tiempo restante estimodo.

G ODIFICADORES DE CiCLO

Ajuste bs valores predetermlnados del ciclo coma

Io temperature y nivel de secede tocando un bot6n.

NOTA: No todos los ajustes est6n d[sponJbiespare redes

moscidc,s.

_ OMPROBAR VENTILACI6N

(Sisterna de detecci6n de bJoqueo del conducto)

La COMPROBACI6N DEVENTILACION (sistema de

detecciSn de btoqueo dei conducto) detecta y alerta

sabre Io existencia de bloqueos en eUsistemo de

ventilacT6n que reducen el fiujo de a_re de ta secadora.

AI mantener limpios _osconductos del sistema de

ventilaci6n, mejora eI rendimiento y necesitar6 una

menor cslstencla t_cnica_ ahorr6ndome dinero.

TAMBOR DE ACERO DE CAPACiDAD GRANDE

CON ILUMINACI6N

Eltarnb_r de acero con recubrimiento de capacidad

uffra grande_ resistente o la oxidoci6n, ofrece

durabilT:_adsuperior. La luz se enciende ol abrir Ja

puerto.

PUERTA REVERSIBLEDE FACIL ACCESO

La pueFa de cristal transparente de omplio aperture

facilita el acceso pare realizer la cargo y descarcja.

Elgiro de aperture de la puerto puede cambiarse

de sentido para ajustarse al mucjarde instalaci6n.

FiLTRO DE PELUSASDE MONTAJE FRONTAL

El fiJtro de pelusas de rnonta]e frontal permite un acceso

y/impieza m6s senciHosentre cargos.

Q IES DE NIVELACI6N

Los cuotro pies de niveloci6n {dos frontales y dos

posterleres) so pueden ajustar pare mejorar ro

ostabific_adde la secodoro sobre suelosirregu_ares.

_deocoo

bloque de terminaies

(modelosel_ctricos)

Ubicaci6n de la _.:_

tome de gas

ImodeJos de gas)

Saiida dei conducto

de evacuaci6n

Ubicaci6n del

-cable

de alimentaci6n

(modelos de gas)

Wafer inlet

- Valve

Porte posterior de la secadora

ACCESORIOS

Utilice el kff de ventilaci6n lateral pare

ventilar dlrectamente a cuolquTera

de los lades o o la porte inferior. Los

secadoras de gas s61opueden ventiler

o Io izquierda.

Sideventki|

{sold separately)

KitNo.

17025

DIMENS_ONES Y ESPECiFICACIONES CLAVE

DescripcT6nSecadora Secadora (gas y el_ctrica)

Requisltos el_ctricos Cansultela efiqueta de especificaciones.

Requerimientos de gas_:NG: 4-10,5 pulgadas de coiumnade agua

Requerimientos de gas:::LP: 8-13 pulgadas de columna de agua

Dimenslones 68,6 cm (ancho) X 73,4 cm (largo} X 104 cm (alto), 127,5cm (S. con la puerta abierta)

27 pulgadas (ancho) X 28 15/!6 pulgadas (largo) X 40 !3/16 pulgadas (alto), 50 1/4pulgadas

(S. con la puerta abierta)

Peso netc EI6ctrlcia: 59,6 kg (131,3]ibras} Gas: 60,8 kg (134 libras)

Capacidod de secado IEC 7_3pies c0bicos(10,2 kg/22,5 fibras)

:_$61o m_delos de gas

REQUISITOS DE UB|CACION

IMPORTANTE. Lea campletamente todas Jas instrucciones de instalaci6n antes de instaJar y poner en funcionamiento su secadora.

Es |mportame que revise por completo este manual antes de instalar y utilizar su secadora. En las siguientes p6ginas se proporcionan

instruccTones pormenorizadas acerca de las conexiones el_ctricas_ las conexiones de gas y tos requisitos de ventilaci6n.

COMO ELEGiR _ UBICACI6N _ ADECUADA

* Un lugar qL_e_permita la _nstalaci6n correcta del sistema de

escape. El secador de gas debe tenet una salida de escape

hacia el exterior. Consulte Requisitos de ventifaci6n

" La salida e_ctrica de toma a fierra debe estar a 61 cm (2

pies) de ambos lados de la secadora.Consulte Requisitos

el_ctricos.

• El suelo debe ser firme para soportar el peso total de la

secadora, siendo dste de 90,7 kg (200 Ibs). Igualmente,

se tendr6 en cuenta el peso combinado de un posible

electrodom_stico acoplado.

° No se puede instalar nlncj_n aparato de combusfi6n en el

mismo comparfimento que la secadora.

* Almacene e instale la secadora en un lugar que no est_

expuesto a temperaturas bajo cero o condiciones ctimdticas

externas.

• Etija una ubicaci6n con un piso s61ido,nivelado con un

declive mdximo de 2,5 cm (1pulgada) debajo de tada la

secadora. Si la pendiente es mayor de 2,5 cm (1 pulgada),

instale el Extended Dryer Feet Kit (kit de patas de la

secadora ampliada). Ropa quizds no rote adecuadamente y

los cictas del sensorautom6tica posiblemente no funcionen

correctamente sila secadora no est6 nivelada.

DiSTANCIAS DE SEPARACI6N

• La mayeria de las instalaciones requieren una distancia de

separaci6n minima de 14 cm (5 V2 puJgadas) en la parte

trasera de la secadora para el conducto de ventilaci6n.

* De_e una distancia de separaci6n minima en los laterales

y parte posterior de 2,5 cm (1 puJgada) para minimizar la

vibraci6n y el ruldo.

• Se recomie_da dejar una distancia de separaci6n adicional

para Ilevar a cabo la instalaci6n y el mantenimiento,

° No olvide tenet en cuenta las molduras de paredes, puertas

o suelot que podrian aumentar la distancia de separaci6n

necesaria.

* Deje al menos 53,3 cm (21 pulgadas} en maparte frontal de la

secadora para abrir la puerta.

* Para la instalaci6n en un garaje, necesita colocar la secadora

a 46 cm (18 pulg.) como minima deI suelo.Si utiliza un

pedestal, debe dejar una separaci6n de 46 cm (18 pulg.)

respecto a la parte inferior de la secadora.

"Para reducir el riesgo de descarga el_ctrica, no instale la

secadora en espacios h0medos ni mojados.

No utilice la secadora a temperaturas inferioresa 7°C (45°F). A

temperaturas bajas, la secadora puede no apagarse al final de

un ciclo automdtico. Estopuede con]levar a tiempos de secado

mds largos. La secadora no sedebe instalar ni almacenar en

una zona donde pueda estar expuesta al agua o a inclemencias

meteorol6gicas. Compruebe los requi-sitosdel c6digo. Algunos

c6digos lira|tan, o no permiten, la instalaci6n de la secadora en

garajes, muebles cerrados, caravanas o dormitorios. Contacte con

la persona encargada de la inspeccT6nde suedificio.

NOTA: La instalaci6n de la secadora en un tugar hOmedo,

ni instalar o almacenar la secadora donde estd expuesta a

la intemperie o a temperaturas bajo cero, puede dar lugar

a oxidacTones y otros dafios que no estdn cul0iertos por la

garanfia del producto,

IMPORTANTE: Si va a instalar su secadora en una vivlenda

prefabricada o m6vil, consulte la secci6n Requisitos el6ctrlcos

especiales para viviendas m6viles a prefabricadas

DmSTANCtA$ DE $EPARAC_6N (¢ontinuac_6n)

Jns}ru¢clones adlclonales para ins_a_aciones en ar_arb:

ka pgerfa deJ armario debe permifir Jaenfrada dem

flujo de aire sufi¢iente°Consutte el esquema superior

para consultar los requisitos m_nimos de k_ aper_uras

de ventilac$6no Tamb]_n es aceptable la ufilizaci6n de

puertas de ce_osfa°

(12,7 cm} (73,4 cm} {2,5 crn) (2,54 cm) (68,6 cm} (2,54 crn}

AI rgalizarI_insfak_¢i6_en un h_bif6cu_o cerrado dgbe haber s_id_s de ve_fik_ci6nrn_nirnasen

I_ parte s_perior e inferior det _ugar,

Espacio requerido

*_' Para Ja venfilac_6a lateral e inferior,

se perm]fe una separaci6n de 5,1 cm (2 p_g.}

SECADORAS A GAS

REQUiSITOS DE GAS (S_)LO MODELOS DE GAS)

ADVERTENCIA: Poreredoc r.osgo

de incendio, descarg° et_ctrica o leslonesfis_casal utillzar este

eUectrodom_tico, sTgaestas precauciones b6sicas0 entre Jas que

seinc_uyen los siguientes:

. Requlsi|es del sumlnlstre de gas: Esta seceder° Viene

cenffgurada de f6brica para utilizar gas natural (NG).

Esposib|e adapt°rio par° utillzarla con propane llcuade (LP).

La presi6n del gas no debe sebrepasar los 8 pule°dos de

column° de ague par° (NG) ni 13 pu|gadas de c°|umna de

agua para (LP).

• L° conexi6n de la seceder° a| sum|his|re de gas

debe realizarla un t6cnico de servicie cualificade de

mantenimien|e o de la compa_ia. Si no se siguenestas

TnstruccTones,podHan ocaslonarse riesgos de explosi6n,

incend]o o, |nclusormuerte.

* Aisle la see°dora del sistema de suministro de gas cerrando

su v_|vu|a menu°| de cierre individual durante cualquler

prueba de presi6n del sumlnls|re de gas. S_no se cumple con

esto se peer6 producir una explosi6n0incend[o o muerte.

* Requisites de |a line° de sum|his|re: SU lay°dora debe

dlsponer de °no lama de suminls|ro de gas riglda par° su

seceder°° En Estados Unldos, debe instalarse una v6|vula

manual de cor|e indivldual en un radio de al menes 1,8 m

(6 pies) de |a seceder°, seg0n el National Fuel Gas Code

ANSi Z223.] o el reel°monte de instalaciones de gas

canadlense CSA B149.1. Debe ins|alarse un tap6n de taberia

NPT de I/a pulgadas. Si no se cumple con esto se podr6

producir ureaexplosi6n, incendio o muerte.

* Sise _iliza una rubella rigid°, debe set IPSde _/2pulgadas

{1025crn). $i |o aceptan los c6digos y ordenanzas locales y

su preveedor de gas, puede atilizarse tuberia autorizada de

_/apule°des cuando la lengltud sea inferior a 6,1 m (20 ples).

Deber6 _ilizarse |uberia de mayor secci6n par° |engffudes

que excedan los 6,1 m (20 pies). 5i no se cumple con esto se

podr6 producir una explosi6n0incendio o muerte.

* Cenecte la seceder° a| ripe de gas que se indiqae en |a place

de identificaci6n. St no se cumple con esto se podr6 producir

una explosi6n_incend|o o muerte.

° Par° eviler con|amlnaci6n precedence de la v61vula de gas,

purgue e| °ire y lossedimentos del sumlnlstre de gas antes

de cenectarle a ia seceder°. Antes de apre|ar l° conexi6n

entre el sumlnlstro de gas y |a seceder°, purgue el °ire

residual haste que perciba oler a gas. STno se cumple con

esto se podr6 produclr una explosi6n, incendlo o muerte.

• NO u|iilce una flame ablerta par° buscar fugas de gas.

Utilice un ffquide de detecci6n de ragas no corrosive. St no

se cumple con esto se podr6 producir una explosT6n0incendlo

O rn Liege,

• U|i|ice _nlcamen|e una torna de suminislre de gas cerfificoda

AGA o CSA con conectores de °cero inexidabie flexible. Si no

se cumple con esto se podr6 producir una exp_osi6n, incendio

o muerte.

• Apriete firmemente redes los conexlenes de gas. Si no se

curnple con esto se podr6 producir una explost6n, incendio

o muerte.

* Ufflice cinta de tefl6n o un sellador de tubes cluesea

insoluble en gas propane lieu°de (LP) en redes los |abet[as.

Si no se cumple con esto se podr6 prod°err °no explosi6n,

incendio o muerte.

* NO ffdente desmentar la seceder°; cuakluier desmonta_e

reAuiere l° atenci6n y los herramienfas de un t_,cnlco o

camp°ilia de servicio auferizada y cualificada. Si no se sigue

esta advertencta, podrtan ocasionarse riesgos de explosi6n,

incendTo o_incluso0 muerte.

* Bajo nlnguna clrcuns_ancla, carte a quite ia tot€era clavija

(de pues_a a _ierra) del cable e|_rico. Si no se sigue esta

advertencia, podr_onocosionarse riesgos de exp_osi6n,

incend_o o, _ncluso, muerte.

REQUIS|TOS ELECTR|COS SOLO PAAA

MODELOS DE GAS • Esta see°dora debe enchufarse a una tam° de pared

con puesta a tierra de 120 V de CA, 60 Hz, pretegida

medlan_e un fusible o un dlsyan_ar de 15A. Si no sesigue

esta advertencia, podr_anocasionarse riesgos de explosi6n,

incendlo o, incluso, muerte.

* Per motives de segurldad personal, este elec|rodom6stlco

debe ester conectado a llerra adecuadamen_e. Si no sesicjue

esta advertencia0 podrian ocos_onarse riesgos de explost6n,

incendio o, [nc_uso,muerte.

* El cable de cdimentaci6n de es_a seceder° est6 equip°do con

un enchufe de tres davi_as (de puesta a tlenra) que coincide

con una tom° de ca_rien_e par° tres ck_vljas (de puesta a tlerr°)

para as/minimizer k_ poslbilidad de descarga e|_-_ico de

e_e eiec_dem_stico. Si no se sigue esta advertencia, podr_an

ocasionarse riesgos de explosi6n, incendio o, _ncluso, mgerte.

"Si _nicamente se dlspone de una _ema de corrien_e de

2 ciavljas, ser6 responsabllldad y ebligaci6n suya sustituirlo

per otra de 3 ciavljas, de pues_a a tierra, y adecuada par°

este use. Si no se sigue esta advertencla, podrian ocasionarse

Hesgos de expiosi6n, incentive o, incluso, muerte.

Tom° de pared

de tipo de

Enchufede conexi6n

a tierra de 3 clavi/as

Aseg6rese de que

dispone de una

conexi6n a tierra

°dec°ado antes

de poncho en

funcionam_ento.

SECADORAS A GAS (confinuaci6n)

ADVERTENCIA: ororedoe,r.e, o

de incendio_ deseorga el_ctrica o lesionesfls[cos al utiUizareste

electrodom_stico,siga estasprecoue_onesb6sicos, entre losque

se ineluyen Jassigulentes:

* La instalaci6n y e| servic|o deben ser reaJlzados per un

t_cnlce cualificade, una agencla de mantenimiento e |a

cernpa_ia de gas. Si no secumple con esto so podr6 produck

una explosf6n, incendio o muerte.

"Utlllce _nlcamenfe un conecfor flexible de acero |noxidable

V un cenecfor certificade AGA nuevos. SI no se cumple con

esto se podr6 producir una explosT6n,incendfo o muerte.

* Debe instalarse una v61vula de certe de gas en un radio de

1,8 m (6 pies) de |a secadora. Si no se cumple con estose

podr6 producir una exptosi6n, incendio o muerte.

• La secedera v|ene cenffgurada de f610rlca pare u|iilzar gas

natural Aseg0rese de Age la secadera es|6 equlpada con

la boquHia de quemador adecuada al ripe de gas Age est6

utlllzande (gas natural e gas propane). Si no se cumple con

esto se podr6 producir una explosi6n0 incendio o muerte.

Conexi6n al sum|his|re de gas

NOTA: Esta secadora viene configurada de f6brTca pare user

gas natural ilNG). Si Ja secadora va a utiffzarse con gas

propane (LP_,deber6 adopfoHa un t_enico de servieio

cue Hficado.

OAseg_rese de que el suministrode gas que do servicio

al lavadero est_ CORTADO y que la secadora est_

desenchu4ada. Confirme qve el t|po de gas dlsponible en su

lavadero esel adecuodo pore la secadora.

0 AetTreeltap6n de transporte del adaptador de gas situado en

la par_ posterior de la secadora. AsegOresede no da_ar los

roscas del conector de gas al retirar el tap6n de transporte.

Coneete la secadora amsurninistro de gas del mavadero

utHizando unconeetor de aeero inoxldable flexible con un

odaptadc_r NPT de % pulgadas.

NOTA: NO utiffceconectores vTejos.

OAprlete fkmemente redes los conexiones entre Jaseeadora

y el sumi_Tstrode gas de su Iovadero.

_Abra el sL'mlnistro de gas del lavadero.

Compruebe todas Jasconexiones de Josconductos {tanto

interneso externas)en busca de posibJesfugas de gas

uttizande un Hquido de detecei6n de fugas no corrosNo.

Cont_n6econ los requisites de ventHaci6n.

"Sl fuese neceserio, la beAu|Ha adecuada (pare e| kit de

bequii|a de L_ solic|te e_n_mere de referencla T7025) debe

insta|arla un t_cnlce eualificado, indicando ei eatable en la

secadora. Si no se cumple con esto se podr6 produeir una

explosi6n, incendio o muerte,

• Tedas los conexlones deben reaJizarse conforme a los

c6dlgos y normativas |ecales. Si no se eumple con esto se

podr6 producir una explosi6n, ineendio o muerte.

* Los secadoras de gas DEBEN evacuar a_ e_derlor. Si no se

cumple con esto se podr6 producer una explosi6n, incendio

o muerte.

% pulgadas (0,95 cm)

Gas NPTConexi6n

Conector flexible de

acero inoxidabJe con

certificac_6n AGA/CSA

pulgadas (0,30 cm)

Enehufede tube NPT

V6ivula de corte de

suministro de gas

Ins_alaciones en affi|udes elevadas

La c_asificaci6n BTUde es_aseeadora tiene certificac_6n

AGA para cotes inferiores a 10.000 pies.

Siva a instolar su seeadora en una cote superior a

10.000 pies, un f_enico cualificado o proveedor de gas

deber6 reduck su capaeidad el_cfrica.

SECADORAS EL_:CTRICAS

REQUiSITOS ELECTRICOS

A ADVERTENCIA:Porooyodoropreve. r

incendios, descargas em_ctricns,leslonesgraves o inclusoma

muerte, et ccbleado y ia puesta° fierra deben cumpJir la edici6n

m6s reciente del National EmectricalCode, ANS_/NFPA 70 y

fades los no_matlvaslocales de npffcoci6n. P6ngase en contacto

con un electriciSta cualificado pare comprobar el cable°do y

los fusibtes de s° vivienda pare asegurarse de que disponede la

potencia el_ctricnadecunda pare utilizer la sac°dora.

:/ v / ¸¸¸

R.oqo,., o o .oo, po.o

viv,e"da

ADVERTENCIA: Pare reducir el riesgo

de incendio, descarga electric° o lesiones fisicas aI utilizer este

electrodom_stico, siga estosprecauciones b6sicas, entre los que

se incluyen los sigufentes:

* Cualquier ins|alaci6n en una viviend° pre_brlcada a rn6vll

debe cumpffr con los directrices del Manufactured Home

Construction and Safe|y Standards, tJ|ulo 24 CFR, secci6n

32-80 6 con el est6ndar CANiCSA0Z240 MH y losc6digos

¥ ordenanzas locales.

* Esnecesaria una conexi6n tetrafilar par° los instalaciones

rea|izadas en tadas las viviendas rn6vi|es V prefabrlcadas,

asi corn° ted° nueva cons|rucci6n a par|Jr del I de enere

de 1996. Si no se cumprecon esto sepodr6 producir uno

explosi6n, i_cendlo o muerte.

"Una seceder° de gas deberia fliers° perrnanentemente sabre

el piso.

" Pare reducTrel riesgo de combusfi6n e incendio, se debe

ventilar lo sac°dora hac[a el exterior.

* NO ventile la seceder° deba]o de °no vivlenda m6vil o

prefabricada.

" Los secadoras el_ctrTcos deben ventitarse hacia el exterior

usando el panel traserooizquierdo, derecho o inferior.

. Lossecadoras a gas deben ventllarse al exterior °sonde el

panel trasero, fzquierdo o inferior. Los see°dares a gas no

deben venfilarse hacia el exterior °sonde el panel derecho

debido ala corcasa del quemador.

, Elconducte de escape de la seceder° debe ester bien fljedo a

la °structure de I° vivienda m6vll o prefabricada, y el conducto

de escape debe ester fabricado de vn material resist°rite al

fuego y Ia combusti6n. Se recomiend° el use de un condvcto

de metal rigido o flexible.

* NO conecte el conducto de escape de In sac°dora a ninggn

otro conducto, respiradero, chimenea ni a ningCsnotto ripe de

conducto de escape.

. AsegOrese de que la seceder° disponga de ace°so adecuado

aJ°ire fresco de! exterior par° garantizar un funcionamiento

odecuado. La °bert°re pare Jatome de air° fresco exterior

debeser de par Io menos 25 pulgadas2 (163 cm2).

" Esimportante que el espacio libre del conducto con respecto a

cualquier material combustible de construcci6n sea de par Io

menos 2 pu_godas (5 cm) y qua, cuando se vent1° masac°dora

al exterior, se pueda instalar la secodora dejando un espacio

libra de I pulgadas (2,5 crn) a loslades y Io porte fraser° de In

secadora.

"Tenga en cuenta qua losrnoterTales de ventilaci6n no se

proveen con In seceder°. Debe obtener los materiales de

venfilnci6n necesarios pare °no instolaci6n odecuada.

Requls_ e_'_c_ s6|o par° rnode!_ e|_

ADVERTENCIA: Pare reducir el riesgo

de incendio, descarga ei_ctrico o _esionesfisicas al utilizer este

electrodom_stico, siga estas precauciones b6sicas_ entre losque

se incluyen _ossTggientes:

"Esta sac°dora debe conecfarse a un slstema de cable°do

perrnanente mei61ico con conexi6n a fierra o se debo

_ender un conductor pare I0 conexi6n a |ierra del equlpo

con los cenduc|eres del circuite y cenectado al terminal de

conexi6n a tierra del equipa e al conductor de sumlnis_ro de

la secadora. Si no secumple con esto se podr6 producir una

explos[6n, incendio o re°erie.

. Laseceder° dispone de un bleque de terminales propie qua

debe conectarse a un clrcuito rnenaf_sica independiente

de 240 V de CA V 60 Hz, con fuslb_e de 30 A. E!circuito

debe disponer de fuslbles en °robes extrernos do la fine°.

EL SERVICIO ELECTRICO PAP_ LA SECADORA DEBE SER

DEL/V_XIMO VOLTAJE NOMINAL INDICADO EN LA PLACA

DE ESPECIFICACIONE$. NO CONECTE LA SECADORA A

UN C|RCUITO DE 110, 1156 120 VOLTIOS. Si no se siguen

estasTnstrucciones,podrion ocaslonnrse riesgos de exp_osi6n,

incendio O, incluso, muerte.

oSi el rarnai del circuffo a la secadora fiene una lengi|ud

igual o inferior a 4,5 rn (15pies), ufilice el cable AWG n.° 10

con c|aslficaci_n UL (Underwrffers Laboratories) (s_lo cable

de cobre) e el que requleron los norm°rives locales. Si

super° los 4,50 m (15pies), ufi|ice el cable AWG n.° 8 con

clasificaci6n UL (s_lo cable de cebre) o el que rec|uieran

los norm°tiros locales. Perrni|e la suficien_e bolgura en el

cable°de par° que !° sac°dora paeda set desp|azada de

sa ublcaci6n habitual cuande sea necesarie. Si no se cumple

con estose podr6 producir una explosi6n, incendio o rnuerte.

• La conexi6n dei cable de alirnentaci6n (cable flexible de

conexi_n) entre la torn° de pared ¥ el bloque de _ermlna_es de

la seceder° NO SE INCLUYE con la unldad. Eltlpo de cable

flexlble de cenex_6n y su calibre debon cumpfir los norrnafivas

locales y los ins|rucclones que se preporcionan en los

pclginassiguienfes. Si no ses_guenestasinstrucciones,podrlan

ocaslonarse rlesgosde explosi6n, incendio o, incluso,muerte.

=Esnecesarie disponer de una conexi6n |etrafilar en tad°

nueva construcci6n ° partir dei I de enere de 1996. Debe

u|i|izarse una conexi6n _etrafi|ar alli donde los norm°tires

locales no permltan la pues_aa fierra a tray,s del cable

neu#ro. Si no se cumple est° odvertencia, se podr6 producir

una explosi6n, incendioo mue_e.

SECADORAS ELECTRICAS (contlnuaci6n)

CONE×|6N DE LAS SECADORAS ELECTRICAS

" Instale un cable el_ctrrco tetrafilar de 30 amperios0 240 V y

con ciasificaci6n ULcon un concluder de cobre n.° l0 AWG

come minlme y terminates de bucle cerrado o de horquilla con

extremes doblados hacia arriba.

SujetacabJes con

@ RetTre la tape de acceso aJbloque de terminales situado

en la secci6n supedor de la porte posterior de la secadora.

@ Instale un su]etacables con clasificaci6n UL dentre del

orificio de paso del cabJede affmentaci6n.

@ Introduzca un cabte de alimentaci6n tetrafilar de 30 A,

2,40 V y con clasificac_6n UL con conductor de cobre

mfnlmo AWG n.° 10 a troves del sujetacables.

t1! movldo

Hilo de c_nexi6n a tierra de torniUode conexi6n

_de cable de_liment.ci6n tierra ....

Cambie el cable de fierra de la secadora de ]a

parle posterior

del tornillo verde de conexi6na tierra al tom|lie centrat del

bloque de terminales.

@ Fiie losdos cables activos del cable de at[mentacT6n a rues

torn|los dedblaque de terminales extedores.

Fije eJcable neutro bianco aJ torniHo central deJbloque

de terminales.

Fi_eel hiio de conexi6n a t_erra del cable de affmentaci6n

al fornillo de tierra verde.

@ APRIETEFIRMEMENTE TODOS LOS TORNILLOS.

@ Vuelva a colocar la tape de acceso al bloque de terminales.

La puesta a fierra a frav6s del conductor neu|ro est6 prohibida

pare: (|) nuevos ins_loclenes de clrcaitos derivades,

(2) viviendas m6vHes, (3) vehlculo$ recreailves y (4) zonas

en |as qua los c6diges locales prohiban la puerto a f|erra

a |rav_s del conductor neutm.

Cable de alimentaci6n trifilar

• NO est_n permilldas lasconexienes|_ifilares en nuevas

_ consl_uccionesa partir del _de enero de 1996.

• Es precise disponer de un sujetacables con

clasificaci6n UL

_nsta_eun cable el_ctrico trifilar do 30

amperios_ 240 % con c_asificaci6n UL y con un conductor de

cobre n.° 10 AWG come m_n_moy terminales de bucle cerrado

o de horquiHa con extremes doblados hacia arrlba.

Sujetacables

Retire la tape de acceso al blaque de terminales situado en

la secci6n superior de la porte posterior de la secadora.

@ _nstale un sujetacables con dasificaci6n ULdentro del

orfficio de paso del cable de alimentaci6n.

lntroduzca un cable de alimentaci6n frifilar de 30 A_240 V

y con clasiflcaci6n UL con conductor de cabre m_nimo AWG

n.° 10 a trav_s del sujetacables.

F_e los dos cables actlvos (negro y ro_o) del cable de

aJlmentaci6n a los torn|Hasdel bloque de termfnales

exteriores.

@ Fije el cable neutro (blanco) al forniHo central del bloque de

term[hales,

Conecte _apuesta a tierra externa (si Io exigen los

normativas locales} al tornillo verde de conexi6n a tierra.

@ APR}ETEFIRMEMENTE TODOS LOS TO_NILLOS.

@ Vuelva a colocar la fapa de acceso al bloque de terminales.

VENTILACION DE LA SECADORA (continuaci6n)

ilMPORTANTE! COMPRUEBE LA EXISTENCIA DE PROBLEMAS EN SU SISTEMA DE EVACUACION

La causa mc_shabitual de problemas en la secadora es una ventilaci6n deficiente. Antes de instalar su nueva secadara, compruebe

los efementos enumerados a continuaci6n para cjarantizar el mejor rendimiento posible. De esta manera, podr6 ahorrar tTempo y

dinero al reducir los tiempos de los ciclos y aumentar la eficiencia enercj_tica.

• CONDUCTOS DE VENTILACI()N SUClOS O DAI_IADOS. Se produce una acumulaci6n de pelusas con el paso del tiempo en los

conductos ::Jeventilaci6n, to que reduce eJ flu]o de aTre y aurnenta el trabajo de la secadora, lnspeccione visualmente 1os conductos

desde aml:os extremos y Ifmpielos sl no Io ha hecho recientemente.

* MATERIAL INADECUADO DE LOSCONDUCTOS DE VENTILACI(_N. Compruebe que losconductosde ventilaci6n son de metal ricjido

o semirrigic_o.Silosconductosde ventiJacT6nsonde pl6stico o 16m[namet61ica flexible, sustit0yalosantes de utilizar la secadora.

* EXTRACTOR OBSTRUIDO O DAI_IADO. Campruebe su extractor exterior. Debe estar limpio y libre de acumulaciones de pelusas.

Comprueb6 el recjulador de tiro y asecj_rese de que se abre f6cTImente y por completa.

* CONDUCTO DE VENTILACli3N DE LONGITUD EXCESlVA. Mida ia Ioncjitud de su sTstema de ventilaci6n y cuente los codos. UtlTce

el cuadro _ue aparece a continuaci6n para camprobar sl su conducto es demasiade largo. Si Io es, redirijaJo de forma que cumpla

los directrices de ventilaci6n.

• NO UTILICE CONDUCTOS DE VENTILACI(_N DE PLASTICO O LAMINA MET/_LICA. El conducto de paso desde su secadora a

la pared debe ser ricjido o semirricjido. Si su viejo conducto de paso es de pi6stico o de J6mina met61ica, SUSTITOYALO pot un

conducto rnet6fico semirffcjido.

Uso dew¢UADRO DE LONGITUDES DEL ¢ONDUCTO (= ¢ont nv=¢i6n)

Busque el tipo de extractor de pared en el cuadro sicjuiente.

@ Selecclone la fila que coincida con el n0mero de codos requeridos en el recorrido del conducto de la secadora.

@ Lea a la derecha del nOmero de codos la Ioncjitud m6xlma del conducto para la instalaci6n. Una mayor Ioncjitud de cenducto

ocasionar6 una menor eficacia de secado, tiempos de secado m6s proloncjados y un mayor consumo de enercjia. Si el recorrido

del conducto es extremadamente larcjo , es posible que se reduzca la vida _til de la secadara.

NO supere la loncjitud m6xima para el tipo de extractor y nOmero de codos del conducto utilizado.

CUADRO Dr: LONGITUDES Dr:L CONDUCTO

Numero Longitud m6xima de conducto mei6!ico ffgldo

ipo de extractor I codos de 90 de 10,2 cm (4 pulgodas) de di6me_ro

Recomendado

lO:2 cm

(4 pugadas)

t0,2 an

(4 pulgadas)

$61oparelns.alacionesde recorridocorto

2t/2"

(6,35 cm )

NOTA: Reste 1,8 m (6 pies) por cada codo adicional. No se recomienda utilizar m6s de

2 12,5 m (41

3 9,1 m (30

4 6,7 m (22

19,8 m (65 pies)

!6,8 m (55 pies)

13,7 m (47 pies)

11,0 m (36 pies)

8,5 m (28 pies)

16,8 m (55 pies)

137 m (47 pies)

pies)

cuatro codes de 90 °

i _ 2¸

VENTILACI6N DE LA SECADORA (confinuaci6n)

Colocaci6n y €onexi6n de los €onductos

Sigo dosdirectr_cesexpuestas a continuac_6n para Iograr un

funcionamie_to 6primo de la secadora y reducfr la acumulaci6n

de pelusa y to condensaci6n en dosconductos.

NOTA: Los conductos y las uniones NO se incluyen, pot Io que

deber_n adquirirse par separado.

* Ufilice un conducto met61ico rfgido o semirrigido de 102 mm

(4 pulgadas) de di6metro.

" El recorrido del conducto de venfilaci6n debe ser Io m6s carte

posible.

* Utilice Ja minima cantidad posible de unionesencodo.

" El extreme macho de cada secci6n del conducto de

venfilaci6n debe apuntar hacia fuera de la secadora.

- Ufiiice cinta pare conductos en redes las uniones. No ufilice

nunca tornillos.

"A_ste los conductosque pasen a tray,s de 6teas no

calefactadas con el fin de reducir la condensaci6n y la

acumulaci6n de pelusa sabre la superficie del conducto.

, La Jongitud total de un conducto met61Jco de transici6n

semirrigido no deber6 exceder los2,4 m (8 pies).

ADVE RTENCJA: si°oses, 0enestas

directrices ocasionar6 un rendimiento deficiente, fallos de!

producto y/o podria producir incend_os o riesgo de muerte.

{MPORTANTE: Si no se venfila la secadora seggn las directrices

incluidasen estasinstrucciones,el rendimiento de la unidad podr[a

no ser safisfac_orio.Toda la ventilaci6n y conductos externosala

propia secadora son responsablidad del consumidor. Losrelies en

el producto come consecuencia de una ventilaci6n inadecuada no

quedan cubiertospar la garentia del fabricante.

Ventilaci6n correct

Conexi6n del ¢onduc_o de venfilaci6n de |_

secado_a

_ Compruebe todos los condvctos codas est6nque limpJosY Y

libres de obstrucciones.

@ Mida la Jongitud det conducto. NO sobrepase la Iongitud

m6xima que se indica en el cuadro.

@ Conecte la ventilaci6n de ]a secadora a los conductos

existentes.

• Utilice 6nicamente einta o abrazaderas para conductos.

• NO uti]icetornillos pare sujetar losconductos.

• Utilice conductosmet61icos r_gldos o semirHgfdos.

• NO ut!licetubas de pl6stico ni de 16mine met61ica para

los canductos.

° Elextrernomacho de cada coda debe apuntar siempre en

el sentido del flujo de aire.

_OTA: Tenga c_idado al trasladar la secadora haste su

ubicaci6n final. NO aplaste el conducto. Aseg6rese de que las

conexiones no quedan sueltas.

Extremes __

macho

CONEXWON DE LA MANGUE_ DE ENT_DA

La secodora debe estar conectada al grifo de agua frfa

usando Jarnanguero de suministrode agua nueva. No

utiHce Ja monguera de edad.

NOTA:

• La presi6n del agua de surnin_stro debe estor entre 150

kPo y 800 kPo (1,5 a 8,0 kgf / cm2).

• No pele o cross-thread la rnanguera de entrada a la

v61vula.

" Si Jo presi6n de suministro de agua es rn6s de 800

kPa, un dispositivo de descornpresi6n debe ser [nstalodo.

• Si contro!ar peri6dicamente el estodo de Pomonguera

y vuelva a colocar la manguera sies necesorio.

" Sustituya los rnangueras de entrada tras 5 axes de usa

afin de reducir eJriesgo de faHo de Ja manguera.

• Anote las fechos de instalaci6n o sustituci6n de Io

manguera en las mangueros para referencias futuras.

Compruebe Io junta de goma en la manguera de

entroda. Dos juntos de goma se suministran con cado

monguera de entrada. Se utifizan para evitor fugas

de agua. Aseg6rese qua la conexi6n aJgrifo de agua

frfa est6 apretada.

2. Compruebe el tipo de instalaci6n.

B_Manguera

_ corta

_-- Yconector

_ Manguera

NOTA:

" Antes de conectar la Ifnea de ogua a la secadora,

enjuage con varios galenas de agua dentro del

desogue o cuba. Estoayudar6 a evitar qua particulas

extro_as coma la arena o el sarro atasquen la

v6Nula de entrada de la secadora.

* No apriete demesiado. Elacoplomiento podda

resuffor da_ado.

3. Conecte Io menguera a le secadore.

* Cenecte Ja manguera de suministre de agua a Ja

v61vule de entreda de la secadora flrrnemente o

mona y despu_s opriete de arras 2/3 vueltas con un

alicate. Aseg6rese que la mangueres no est6n retor-

cidas y qua no est6n aplastadas.

4. Abra el grifo de agua frfa°

5. Cempruebe si hay fuges en el cenector Y (si se utio

liza) y todas las mangueras.

CONLAVADORA SINLAVADORA

Conecfe fades las mangueras de sumlnls_ro de agua

firmemente a mane y despu_s oprlete de o|ras 2/3

vueffas con un al|cafe.

CON LAVADORA: cuando se conecta la secadoro ai

mlsmo grJfo que uno Javadera.

a. Cierre el grifo del agua fr_a y retire la manguera de

_a _avadora.

b. Conecte la manguera carte el conector Y mediante

una de las mangueras de _a _avadora.

c. Conecte la otra extremidad de _o manguera corta a_

grifo de agua fr_a.

d. Conecte la monguera _arga de le secadora a un

latera_ de_conector Y y conecte la manguera de la

lavadore al otro lateral

S_N LAVADORA: si la secadoro no camporee e_grifa de

agua ff_a con una _avadara.

a. Conecte !a extremidad rec_rade la manguera larga

al grifo ce agua fr_a.

NOTA:

• Si se encuentra alguna fuga, cierre el grifo del agua,

retire la manguere y cornpruebe e_estado de Ia

manguero de la arandela de _a manguera.

NJVELAC_6N DE LA SECADO_

ADVE ENCIA:

" Para reducir el r[esgo de lesionespersonales, cumpla con

todos los procedimientos de seguridad recomendados por la

industria, incluyendo el uso de use guantes con mangas rargas

y gafas de seguridad. Si no se cumple con esta advertencia se

podr6n producir heridas graves o muerte.

• Losaparatos son pesados. Se necesitan dos o m6s personas

para la instalacibn de la secadora. Si no se cumple con esta

advertencia se podr6n producir heridas graves o muerte.

Para asegurarse de obtener un secado 6ptimo, la secadora

debe estar nivelada. Para mTnimizarla vibraci6n, losruidos y los

movTm|entosno deseados, la superficie del suelo debe ser firme

y estar nivelada.

NOTA: Ajuste los pies de nivelaci6n s61olo necesario para

nivelar la secadora. Sise extlenden lospies de nivefaci6n m6s

de Io necesario0se pueden provocar vibraciones en la secadora.

Coloque la secadora en su ubicaci6n fTnat.Coloque un

nivel sobre la parte superior de la secadora.

Los cuafro pies de nivelaci6n deben apoyarse firmemente

sobre et suelo. PresioneIicjeramente las esquinas

superioresde la secadora para asegurarsede que noexiste

desequilibrioentre elias.

Use una Ilave inglesa para girar los pies de nivelaci6n.

Gire el pie de nTvelaci6nen sentido horario para elevar

la secadora y gkelo en sentido anfihorario para bajarla.

Con un nivel, ajuste los pTesbasra que la secadora quede

nNelada de lado a lado y de adelante hacia atr6s.

Aseg0resede que los cuatro pies estc_nen contacto directo

con el suelo.

NOTA: Si desea instalar la secadora sobre e! pedestal opcional,

deloer6 retraer completamente lospies de nivelaci6n. Utilice los

pies de nivelaci6n del pedestal para nivelar la secadora.

INVERS|6N DE;LA APERTURA DE LA PUERTA

4k ADVERTENCIA:

LA PUERTA DE LA SECADORA ESMUY GRANDE Y PESADA. Si no.se slguen _asinstrueciones que se Tndican a continuaci6n,

se pueden produclr da_os en la secadora, da_os maferioles o lesionespersonales.

Abra ]o puerto y retire los dos cubiertas de pl6stico

que cubren el agujero en la zona de sujeci6n; para eWo,

presione con cuidodo hacia arriba con un destornllador

de punta piano. Gu6rdelas para el paso 6.

PRECAUCI6N: AsegOrese de que puede sujetar empeso

de la _uerta antes de ret[rar los torniHos de la bisagra.

Tornillo de bisagra

Mientras sujeta puerto, cuatro torniJlos,

la retire los dos

de coda blsagra, Aparte Japuerto, colocada hacia

abajo sabre una superficTeprotegida par(= evitar que

resuife da_ada tanto la superflcle coma la puerto.

__enganche _

Con Ic colocada sabre una superficie protegida,

puerto

retire los16fornillos de coda lado de la puerto y retire el

panel _nterior de la puerto con un destorniHador de punta

piano, Retire el enganche y la pieza, y ml_velasaJ 1ado

opuesTo.

I I

: J ll

H_J,_' Cubie_a _k_

Retire [as cuatro tornillos fijan las blsagras a la

que

estructura de Japuerto. Retire las dos cubiertas de

pl6stico del lado opuesfo a los bTsagras.Vuelva a

cofocar los bisagras y los cubierfas de pl6stico en los

lados opuestos a su posici6n inicTaL

_.BmJ _,BB_

DUna colocadas los los cubiertas de

vez

bisagras Y

pl6stico en la nueva posici6n, monte de nuevo el panel

interior de la puerto en la esfructura de la puerto

exterior con los tornillos que refit6 en el paso 3 anterior.

Vuelvaa colocar la puerto utilizando lostomillos del paso 2 y

coloque los cubiertas en losagujerosde marlowe de los bisagr_s,

Compruebe giro puerto para asegurarse de que

e_ de la

los b_sagras y el encjanche est6n bien alineados y que la

puerta cierra y abre correcfamente.

COMPROBACION FINAL DE LA INSTALACION

Una vez finalizada ta instalaci6n y colocada la secadora

en su posicion final, cornpruebe que la secadora funciona

correctamente realizando los siguientes pasosy pruebas.

@ _Est6 A_IERTO el gas? ($61omodelos de

gas)

O _l:st6 enchufada fa secadora? La secadora debe estar

siempre enchufada a una toma de corriente adecuada.

Las secadoras de gas requieren

una toma de corriente de 120 V de

CA, 60 Hz y tres cJavijas con toma

de tierra.

Lassecadoras requleren una

conexi6ntetrafilar para lostodas

instalacionesrealizadas en viviendas

m6viles o prefabricadas, asfcomo

en todas lasnuevasconstruccionesa

partir del 1 de enerode 1996.

Conexibn trifilar.

NOTA: NO se permiten las

conexiones trifilares en nuevas

construccionesa partir del

1de enero de 1996.

@ .Est6n conectados los conductos de ventilaci6n de la

secadora? AsegOrese de que el conducto de transici6n

situado detr6s de la secadora est_ correctamente

conectado y no est_ aplastado ni dafiado.

O_Est6 nivelada la secadora? Una situada la secadora

vez

en su pcsici6n final, vuelva a comprobar que la secadora

est_ nivelada. Asecj0rese de que est6 niveJada de lado a

lado y de adelante hacia atr6s, y de que los cuatro pies de

nivelaci6n se apoyan firmemente sobre el suelo.

O_Se calienta normalmente la secadora_. Realice la

siguTente

prueba de calentam|ento de la secadora.

Prueba de calentamiento de la secadora

MODELOS A GAS

Cierre la puerta de la secadora, apriete el interruptor ON/OFF

para encender la secadora, e iniciar la secadora en un ajuste de

ca]or.Cuando inicia la secadora, el encendedor deber6 encender

el quemador principal.

NOTA: Si no se purga todo el aire procedente de la toma de

gas, el generador de chispasde gas podr|a apagarse antes de

encender el quemador principal. Si esto ocurre, el generador de

chispas volver6 a intentar encender el gas hasta que se purgue

todo el aire procedente de la torna de gas.

MODELOS ELI_CTRICOS

Cierre la puerta de la secadora, apriete el interruptar ON/OFF

para encender la secadora, e iniciar la secadora en un ajuste

de calor. EJ escape de aire deber6 estar caliente despu_s de

que la secadora haya funcionado durante 3 minutos.

Revisi6n del flu]o de aire

El funclonamlento efectlvo de la secadora requiere de un flujo

de aire adecuado. La correcci6n del flujo de aire puede medirse

evaluando la presi6n est6tica. La presi6n est6tica del conducto

det escape se puede medir con un man6metro, colocado en el

conducto de escape aproximadamente a 2 pies (60,9 cm) de

distancia de la secadora. La presi6n est6tica del conducto de

escape no deberia exceder las 0,6 puJgadas (1,5 cm). Se debe

revisar la secadora mientras est6 funcionando sin carga

Revlsi6n de_ nlvek_€lo

Una vez que la secadora se encuentra en su ubicaci6n final,

vueJva a revisor que Ja misma se encuentre niveJada. AsecjOrese

de que est@ nivelada de adelante hacia atr6s y de lado a lado,

y de que las cuatro patas nlveladoras se encuentren asentadas

en el piso flrmemente.

Comprobaci6n de la ventilaci6n

Debe comprobarse si hay acumulaciones de pelusa en el

conducto de ventllaci6n y ITmpiarlo al menos una vez al afio.

Si se produce cualquier reducci6n apreclable en el rendimiento

del secado_ compruebe los conductos en busca de obstrucciones

y bloqueos.

ADVERTENCiA: Poror.=i,o,,ie.godo .oo.d o.d.soo=o o . o.ospo,so.o,o..,oo

completamente es_emanual, indwendo |as instrucclone$imper_ntes sobre segurldad, ante, de poner en funcienamlento ia

secador°.

FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL

(

POWER

)

NoFma_

)

BOT(_N POWER (ENCENDER/APAGAR)

Pres{c_eeste bot6n par(=ENCENDER la secadora.

Presi6ne!o de nuevopar° APAGAR Jasac°dora. AI pres{onar

el bot6n POWER durante un c_clo,se cancel°r6 dicho ciclo

y cualquier °jus're de carg°se pard°r6.

PROGRAMA BOT6N (CYCLES)

Pulse eJ bot6n CICLOS(CYCLES) repetidamente par°

desp!_zarse per los seiecciones de ci¢lo basra seJecclonar eJ

ciccJo .deseado. La pre configuraci6n est6ndar par° el cicio

selecc_onado se mostrar6 en eJ visualizadoro En ciclos de

SECADO MANUAL(MANUAL DRY), se pueden ajustar °sos

config,Jraciones mediante los botones de configuraci6n det

ciclo _n redo momenta antes de in{ciar el ciclo_

BOTON START/PAUSE

Presione este bot6n par° {nlc[ar el ciclo seleccionado. St la

secadora °st6 encendid°, utllice este bot6n par° hacer una

pausa en elclclo sin partier la conflguraci6n actual

NOTA: Si no se reanud° ei ciclo enun intervalode cuatro

m_nutos0la sac°dora seapagar6 y separd°ran losajustes del

ciclo.

O OTONES DE OPC|(3N

Los betones de opci6n le permitir6n seleccionar los

opcio_es utilizadas par° el cicJo.Algunos botones de

opci6nfienenfuncionessecundarlas, Loscontrolesse

puede_ bloquear o desbloquear monteniendo presionado el

bot6n SAVE ENERGY+ durante cinco secjundos.

_ OTONES MODIF|CADORES DEL CICLO

UtiIice estos botones par° seteccionar las configuracianes

del cicio deseado par° el c_cto seleccionado. Las

conficjJraciones actuales se muestran en elvisualizador. El

ajuste de temper°tufa par defeci'o no se pvede combiar en

loscicles de AUTO DRY.Cities de AUTO DRYse rnodiflcan

con el bot6n Dry Lever.

PANTALLA DE TiEMPO Y ESTADO

ia pantalla muestra el tiempo restante estimado par° los

cities autorn6ticos y el tiempo qua ha transcurrido par°

losciciosmanuoles.Tamb{_n se indic°elestadodelcicio.

El indic°tier de COMPROBACION DE VENTILACI_N se

encender6slhay una obstrucci6ngrave en eJsistemade

ventliaci6n.

BOTONES DE MAS TIEMPO/MEHOS TIEMPO (MORe

T|ME/LESS TIME)

Utiliee esosbotones con e_TIEMPO DE SECADO (TIMED

DRY)y otros ciclos de SECADO MANUAL (MANUAL DRY)

par° ajustar el tiempo de secado. Pulse elbot6n M_,S

TIEMPO {MORE TIME) par° aumentar el tiempo del ciclo

manual selecc{onado de un mlnuto; pulse MENOS TIEMPO

(LESSTIME) par° reducir eI tiempo del ciclo de un minute.

COMPROBAR VENTILACION

(Sistem° de de|ecci6n de bloqueo de! cenduc_o)

La COMPROBAOON DE VENTILAO6N (sistema de

detecci6n de b_oqueo dei conducto) detect° y alert°sabre

i° existenci° de bioqueos en el s{stema de ventfloci6n

qua redueen el f_ujo de olre de i° see°dora0 AI mantener

limpios los conductos del sistema de vent_Jaci6n, major°

el rend|m_ento y necesitar6 un° menor asistencia t_cnica,

ahorr6ndoie dinero.

CiCLO DE STEAM REFRESH (REFRESCADO CON VAPOR)

Elciclo STEAM REFRESHufiliza s61oel poder de! vapor

pora r6pidamente reducir arrugas y olores de los telas.

D° nueva vida alas prendas °rrugados qua ban estado

guardadas per touche tiempo y facilita elpJanchodo en

ropa muy arrugada. STEAM REFRESHtambi_n puede

usarse par° reducir losolores en lostelas, ahorrandole

dinero.

NOTA: Par° proteger susteiidos, notodos losajustes se

adrniten en fades los ciclos.

PANYALLADE T_EMPO Y ESTADO

La pantalla de tiempo y estado muestra el fiempo restante estimaclo,

el proceso _el ciclo y el estado de ventilaci6n. AI encender ta

secadora, I¢ pantalla se ilumTnar6.

EXTRA OPTIONS

....Dam Dry [ My

. P

i Signal .... Cycle

Chime

Soft JLoud

PANTALLA DE TIEMPO

AI seleccionar un ciclo, la pantaHa indicar6 el tiempo

predetermlnado para dlcho clclo incJuidos los ajustes o las

opciones seteccionadas. En los ciclos de secado autom6tTco,

se estTrnar6 el tiempo restante y es posTble que cambie

durante el ciclo, en funci6n de las condiciones de la cargo.

En el secado manual, se mostrar6 exactamente el fiempo

que f(_Ita para que finallce el clclo.

INDICADOR DEL FILTRO DE PELUSAS

El indicador CHECK FILTERparpadear6 antes de cada

carga, para recordarle que compruebe e! filtro de pelusas.

Limpie siempre et filtro de pelusas antes de cada ciclo.

INDICADORES DE ESTADO DEL CICLO

Esta secci6n de la pantalla muestra la fase del ciclo en

curso !DRYING o COOLING) (Secado o enfriamiento).

MI (MY CYCLE)

CICLO

S! ustedfiene una combinaci6n especial de configuraciones

que utiliza con ffecuencia, puede cjuardarlas como MI

CICLO (MY CYCLE).

FUNCIONAMIENTO DE LA SECADORA

t;ll/

flltro de pelusos

POWER

O |MPIAR ELF|LTRO DE PELUSASCARGAR LA SECADO_

Si a0n no ha lirnpiado el flitro de pelusasoextr6fgalo y eITmlne las pelusas

procedentes de la 01tima carga. De esta manera, se osegurar6 la m6xirna

eficacTa y rapidez del secado.

O ARGAR LA SECADORA

Si a0n no ha lirnpiado el filtro de pelusas, extr61galo y el|mine las pelusas

procedentes de la 6fflma carga. De esta manera0 seasegurar6 la m6xTma

eficacla y rapidez de1secado.

Cargue en Jasecadora la colada h_meda proceclente de la lavadora. Si la

carcja es rnuy grande, deber6 dlv_dirla en cargos m6s peque_as para obtener

un buen rendTmiento y proteger lostejidos.

O NCENDER LA SECADORA

Presione el bot6n POWER para ENCENDER Jasecadora. Los LED de c_clo se

lum[nar6n y se emitir6 un aviso sonoro.

Heavy Duty

Sanitize

Bulk'

No_'tYlcll

ExpressDry

SELECCIONAR UN CiCLO

Pulse el bot6n ciclo para el clclo deseado. La temperatura pre configurada,

et hive1de secado y 1asconfiguraciones de opci6n se visualizar6n para ese

ciclo. Ya se pueden modificar las configurac[ones por defecto para el clclo

selecclonado sise desea. Refi_rase alas configuraciones del cicto y la p6gina

de opciones para m6s defaHes.

NOTA: No todas las opciones o rnodificadores est6n dlsponibles en todos los

cidos. Refi_rase _ la p6cjina de Ragu[a sobre Ciclos para conflguraciones pot

defecto y opciones permisibles°Una carnpanilla diferente sonar6 y el LED no se

encender6 si moselecc_6nno est6 perm|t|da.

START

PAUSE

|N|CIAR EL CICLO

O Presione el bot6n comlence et ciclo. Se

START/PAUSE para que puede

de?chef temporalmente el ciclo en cua_quier momen?oabriendo Io puerta o

preslonando el bot6n START/PAUSE.Si nose reanuda el c_cloenun _ntervalo de

cuatro m_nutos,Io secodorosoapogor6 y seperder6n Josa]ustesdel clclo.

FIN DELC|CLO

O AI finaffzar el sonar6 or|so Retire inmedlatamente la

C_ClO n

Un soNoro.

rope1

de io secadora pora reduclr Jasarrugas. Si tiene seleccionado lo funcT6n

antiarrugas, la secadora cjirar6 brevemente la carga cada pocos minutos para

ayudar a prevenir la aparici6n de arrugas en laropa.

_k ADV E RT E N C _A_ A fin de reduclr e| rlesgode _ncendlo, descargas el_'_ricas o ieslonespersonales, antes de

porter en fu_cionamlen|o este e|ectrodom_stico,lea comp|etame_e este manual, incluldas losimtrucciones importanlkessabre seguridad,

CLA$1F|CACiON DE CARGAS

i=tiquetas de cuidado de las prendas

La mayorio de !asetiquetos de losprendas incfuyenefiquetos

con JnstruccJ_nessabre suscuidados especificos°

Secado a

Seco Normcfl PrendQsde p)onchado

permanente/antiarruggs

Suave/, No secar a No sec_r

_.caao m_quina (u_ilizado jq_ta

a nolover )

ioo,o o@® ®

caler

AI_o Med!o Baio Sin color/mire

Agrupaci6n de prendas slmlJares

Para obtener resultados 6ptimos, cJasifJquelos prendas en

cargos que puedan secarse medionte el raising cicJode secado.

Los distintostejidos precison d[ferentes cu[dados y algunos se

secor6n m6s r6pidamente que arras. Para obtener resultados

6ptlmos, seque siempre juntos lostejidos que requieron cuidados

similares.

CARGA DE LA SECADORA

ADVERTENCIA: Para reduc,r eJrlesgo

do incendio, descarga ei_ctrica o lesionesffsicas ol utiffzar este

electrodom@stico,siga estas precauciones b_sicas, entre los que

se Jnciuyen los sigulentes:

* Compruebe que todos losbolsillos est6n vacios. Objetos coma

clips, boligrofos, monedos y Ilaves pueden da5ar tanto Io

secadora coma las prendas. Los objetos inflamables, coma

mecheros o cerillas, pueden prenderse y provocar un incendio.

Si no se cumple con esto se podr6 proclucir una explosi6n_

incendJoo muerte.

* No seque nunca prendos que hayan estado expuestas

a aceite, gosollna o cualquier otro sustancia inflornable.

El lavado de ]as prendas no eliminar6 cornpletarnente Io

presencia de residuos de aceite. Si no sigue esta advertencia,

pueden ocasionarse incendioso explosJoneso, incluso,peligro

de muerte.

Consejos _tiles para cargar ia secadora

"Mezcle prendas grandes y pequefas en la misma cargo.

* Los prendos hgrnedosoumentar6n do voJumen aJsecarse.

No corgue en exceso Io secadora: los prendas requieren

espacio para girar y secarseadecuodamente.

"CJerre cremalleras, broches y cordones para evitar enganches

o enredos en arras prendas.

COMPROBAR EL F|LTRO DE PELUSAS ANTES DE

CADA CARGA

Coda vez que seenciende la secadora, la luz del Jndicador

CHECK FILTERparpodear6 para recordaHe que debe asegurarse

de que el filtro est6 limpio.AsegOrese sJempre de que el filtro

de peJusasest6 limpio antes de secar una nueva cargo; un filtro

de pelusasobstruJdo Jncrementar6tostlempos de secaclo. Para

limpiarlo, fire deJfiltro hacia arriba y elimine cuaiquier pelusa

adherida al fitro con losdedos. No enjuague ni lave el fiitro para

elirninar la pelusa. Presione firrnemente el fiitro de peiusaspara

devolverlo a sulugar.

Aseg6rese siempre de que el filtro de pelusas est6 instalado

correctamente antes de porter la secadora en funcionamiento.

Si se pone en funcionamiento la secadora sin el fiffro de pelusas

o sin encajaHo correctamente, la secadora o los prendas que

contiene podrian resultor do,arias.

pelusas

GUiA DE CICLOS

La sTguientegula de ciclosmuestra las opciones disponiblesy los tipos de tejidos recomendados para los clclosde SECADO AUTOM,_.T[CO.

*NOTA: El tiempo predeterminado y real variar6n dependiendo del tama_o de la carga y su contenido de humedad.

CJclos de secado autom6tico

Losciclos de SECADO AUTOMATICO utilizan un sensorque detecta losniveles de humedad en las prendas y ajusta el tiempo de secado

necesario paraobtener resultados6ptimos. La secadora ajusta autom6ficamente el nivel de secado y la temperatura en losvalores

recomendados para cada ciclo. Eltiempo estimado restante aparecer6 en la pantalla.

_ = opci6n disponible

-- ajuste predeterrninado

Steom RefreshTM

Carga Pesada

(Heavy Duty)

Normal

Delicados

(Delicates)

Toallas (Towels)

Voluminoso/Ropa

_e cama

(Bulky/Bedding)

Desinfecci6n

(Sanitize)

Acolchados,

camisasnpanta Iones

(exceptoprendas muy

delicadas)

Vaqueros, prendas

pesaaas.

Ropa de trabajo,

pana, etc.

Lencerla_ s6banas,

blusas

Prendas

vaqueras,toa Has,

algod6n resistente.

Acolchados,

almohadas, camisas.

No ufilizar este

ciclo con prendas

delicadas.

Muy Alto

Med;o Alto

Bajo

Alto

Medio

Muy Alto

Modifiers

Apagado

Regulable

, ,,, , ,,

Regulable

Elec: 67

Gas: 76

Options

NOTA: Para proteger susprendas, no todos los nivelesde secado, temperatura y opciones est6n disponiblespara todos losciclos. Los

ajustesde _emperatura no se pueden modificar. Sonar6 un avlsosonoro dfferente y el LED no seiluminar6 o la seleccJ6nno cambiar6 si

no se permite la seleccT6n.

_\'NSF_'_CERTIFICADO POR NSF

_" NSF International (anteriormente, National Sanitation Foundation,Fundaci6nNaclonal de Saneamiento), certifica que el ciclo de desinfecci6n

SANITIZE reduce el 99,9% de las bacterias presentesen la colada y que no se transmifir6 ninguna bacteria a la siguTentecargo.

• Los ajustespredeterminados para el clclo SANITIZE son temperatura ALTAy secado MUY SECO. Estosajustespredeterminados no se

pueden cambiar.

• NO ufilice este clclo para prendas o tejidos delTcados.

GU|A DE CICLOS

La siguiente gu|a de ciclos muestra los opciones disponibles y lostlpos de te_idosrecomendados para los ciclos de secado manual.

Ciclos de secado manual

Utilice losci¢losde secadomanual para selecclonaruntiempo y temperatura de secado especfflcos.AI seleccTonaret ciclo de SECADO

/_NUAL, la pantalla muestra el tiempo que queda para que termlne el ciclo.

Puede cambiar el tiempo deJciclo presTonandolosbotones MORE TIME o LESSTiME para aumentar o reducir el tiempo,

respecfivamente. Mantenga presionado cualquiera de estosbotones para que el tiempo cambie a mayor velocidad.

_ = opci6n disponible

= ajuste predeterminado

Modiflcadores Opciones

Secado rdpido

!Express Dry) Apagado _

Apagado _

Regulable Regulable

NOTA: Para proteger susprendas, no todos los nivelesde temperatura y opciones estdn disponibles para todos los ciclos.Losajustesde

temperatura no se pueden modificar. Sonard un avisosonoro diferente y el LEDno seiluminar6 si no se permite una determinada selecci6n.

BOTONE$ MOD_FICADORES DEL CICLO

Cada ciclo dispone de ajustespredeterminados que se

seleccionan autom6ticamente. Tambi6n pueclepersonalizar estos

ajustesutilizando losbotones modfficadores de clclo.

Losciclos de SECADO AUTO/V_TICO est6n disefiodos para el

culdado especifico de ciertos tejidos y carcjas. Por Io tanto, no

toclos losajustesest6n disponfblespara todos Ios ciclos.

Losciclosde SECADO MANUAL disponen de ajustes

predeterminados, pero tambi(_n puede cambiar el ajuste de

temperatura y afiadir opciones.

Losajustesnofienen lim|tacionesenla mayoria de los ciclosde

secado manual Para ev|tar posfblesdafiosalas prendas,tencja

cuidado al aiustarlas opcionesy losmodificadoresde estosciclos.

NOTA: Para proteger susprendas, no todos los niveles de

secado, temperatura y opcTonesest6n disponibles para todos

losciclos.

Extra Dry

Dnmp Dry

Extra I',igil

High

i_edium

I.OW

Air Only

Temp

Dry

O |VEL DE SECADO

Seleccie_a e! nivel de secado para el c|clo de

SECADO AUTOMA.TICO seleccionado. Presionerepetida-

mente el bot6n DRY LEVELpara desp!azarse entre los

ajustesdisponibJes. Utilice este bot6n para ajustar el fipo

de secado que prefiera para las prendas de la carga.

* Esta opci6n no est_ disponlble para los ciclos de secado

manual.

* La secadora ajustarc_autom6ficamente el tiempo de

duraci6n del cicro. Seleccionar EXTRA DRY (muy seco)

incrementar6 el tiempo de duraci6n del ciclo, mientras

DAMP DRY (seco h0medo) reducirc_el tiempo y el nivel de

secado.

Utilice los ajustes DAMP DRY (seco h0meclo) para prendas

que desee planchar o colgar para acabar de secar.

O ONTROL DE TEMPERATU_$,

Ajusta la temperatura entre AIR ONLY ($61o aire) y

EXTRA HIGH (Muy alta). De esta manera, puede cuidar con

precisi6n susprendas y tejidos. Presionerepetidamente el

bot6n TEMP CONTROL para desplazarse entre losajustes

disponibtes.El ajuste de temperatura no puede modificarse

en los ¢iclosde secado autom6tico.

G ECADO MANUAL

Le permlte seteccionar manualmente entre 20 y 60 minutos

de fiempo de secado en incrementos de 10 minutos. Utilice

los botones MORE TIME/LESS TIME (m6s tiempoimenos

tiempo) para aumentar o reducir et tiempo de secaclo

seleccionado on incrementos de 1 minuto. Mantencja

presionado cualquiera de estos botones para que el tiempo

cambie a mayor velocldad. Utilice este ciclo para cargas

pequefias o para eliminar arrugas.

OPCIONES DE C|CLOS Y FUNCIONESESPECIALES

La secadoro incluye varios funcionesespeciales y opt[ones ad[c[onaUes paro loscielos para adaptarse a susnecesidades par?iculores.

MORETiME(M/kSTmEMPO)

Utilice el ?iernpode MORE TIME / LESS TIME

i More botones do tiernpo paro aurnentar o d_srnlnulrel

Time j

................. _Ternpode secado seleccionado on incrernentos de 1

rninuto. Martenga pulsado el tiernpo m6s o |enos botones

TiME paro cambiar r6pidamente el tiempo.

LESSTIME (MENOS TIEMPO)

_. _'_'_;'__ Jtilice el ?iempo de MORE TIME / LESSTIME

Less i botones de tiernpo para aurnentar o dismminuirel

T!me J tiempo de secado seleccionado on incrementosde i

rninuto. Mantenga puJsado el tWemporn6s o rnenos botones

TIME para carnbfar r6pidarnente el tiernpo.

WRINKLE GUARD CANTIARRUGAS)

:_.......... "_Si seleccionaesta opci6n0 la secadora continuar6

wri.kIo

Guard girando con tasprendas en su interlordurante unos

.................J segundos coda pocosminutos sWnca_entorlas.Esta

opci6n perrnanecer6 activa durante 150 rninutos una vez final_zado

eJcido o hasta que se abra la puerto°Esta opci6n ayuda o evitar

los arrugas que se producenen los prendas sino soretiran

inmedTatarnente una vez terminado el clceo.

CHIME (AVISO SONORa)

Chime_ El bot6n CHIME ajusta el volumen del aviso sonora

L _lL°_--=-_djo Io desactiva. Presione repetidamente el bot6n

hasta Hegar al volumen deseado.

DAMP DRY SIGNAL (AMORTIGUAR LA SENAL

SECA)

( Damp Dry S| so puIso el bot6n DAMP DRY sepal seca, la

k _ Signal secadora se ernltlr6 un timbre cuando la ropa est6

justo antes de completarnente seco, en caso de que

quff6rse_as para planchar o colgar el secado.

MY CYCLE (MI CICLO)

II _ CycIMYe !1 _! bat6. MY CYCLE ,e perrnite _j_ar _. c,elo _e

:_ecodopersonamizadopara utilizarloenafro memento.

De esta manera_podr6 guardar los niveles que prefiera

de ternperatL_ra_nivelde secadoy arras opciones para unciclo y0

m6s adefanfe, recuperaHos con s6b preslonarunbot6n.

NOTA: S61o_ouedeguardar los ajustes personaffzados para un

ciclo a la re:. AI rnantener presionado el bot6n MY CYCLEse

sol0reseribir6 cualquier cicto previamente guardado.

Para guardar un c|c|o personalizado:

@ Presrone el bot6n POWER para encender la secadora.

O ire el rnando selector de c_clo para selecclonar el ciclo

que desee.

Presioneelbot6nde MODmRCADOR DE CICLOpara carnbiar

el aiustedeseado.

@ resione e] bot6n de OPCION DE CICLO para agregar los

opcione_ deseadas.

Mantenga presionada el bot6n MY CYCLE.

Para recuperar un clc_opersonaffzado:

@ Presion_ei bot6n POWER paro encender la secadora.

O Pr_ione e_bot6nMY CYCLE.Sernos_rar6nlosa]ustesguardados.

Preslone e_bot6n START/PAUSE para que comience el ciclo.

CONTROL LOCK (BLOQUEO DE LOSCONTROLES)

r'_-,;;_;Z_Utilice esta opd6n para deshabilitar los confreres.

Save | Mantencja presionado el bot6n SAVE ENERGY+

i_Enercjy©I

_.._.22.__x durante c_ncosegundos para act_var o desactlvar e_

Co,_olL=,_ BLOQUEO DE LOS CONTROLES.

Se desactlvar6n todos loscontro_es excepto el bot6n POWER.

Una vez act_vado, es necesar_o desactivar e_bloqueo de los

controles antes de poder vtili_ar loscontroles. Una vez apagada

la secadora, e_bot6n POWER permitir6 encender la rn6quina,

pero _oscontroles cont_nuar6n b_oqueados. Si se activa el

BLOQUEO DE LOS CONTROLES, so iluminar6 el LED y on la

pantaHa se affernar6 el texto "CL" con el tiempo del cicto.

SAVE ENERGY+ (DE AHORRO DE ENERG|A)

{_. Esta opci6n le perrnite reducir el consumode

Save ! e! ciclo Normal, dependiendo

_rgy?j energ_a en

: del tarna_o de la cargo.

Co,_ Lo_k_ El tiernpo de secodo carnbiar6 cuando so

seJeccione el ahorro de energ_a.

NOTA: El ahorro de energia es la opci6n par defecto en el ciclo

Normal

Si desea un secado rnas rap|do que losajustes del cicto Normal,

puede desact_val Ia opci6n de ahorro de enercj[a.

FUNCiONES DE VAPOR

Usa del Ciclo REFRESCADO CON VAPOR

El ciclo STEAM REFRESHutiliza s61o el poder del vapor para

r6pidamente reducir arrugas y Glares de los teias. Da nueva

vida a los prendas arrugadas que han estado guardactas par

mucho tiernpo y facifita el planchado on ropa muy arrugada.

STEAM REFRESHtarnbi_n puede usarse para reducir los o_ores

en los telas. Utilice esta func_6ncon cargos peque_as (1a 4

articulos).

NOTA: El cTctopersonalizado se puede ajustar de la rnisrna

rnanera que cualquier afro clelo. No obstante, una vez que se

presiona cua!qu[er otro bot6n, el LED se apagar6 para indicor

que los aiustes ya no coinciden exactamente con los del ciclo

personalizado.

ADVE RTENCIA: A doreducere, de,.ce.dio0descargas el_ctricas o ,esiones persanales, antes de

poner en fo _¢ionamiento este electrodom_sti¢o,tea completamente este manua_ incluidaslos _nstrueclonesimportantes sabre sgguridad°

"Desenchufe Jasecadora an_esde preceder a su llrnpleza para evitar paslbmesdescargas e|_ctricas. Si no se cumple con esta

advertencia sepodr6n producir lesionesgraves, incendJos,descargas el_ctricas o muerte.

No uti|ice nunca productos quirnicosfuertes, ffrnpiadores abraslvos o disoiventes para lirnplar |a secadera. Do_ar6n el acabado.

UMP|EZA HABITUAL

Lirnpieza deJ exterior

Unos cuidados adecuados proJongar6n la vfda 0ti de la

secadora. Puede llmpTarel exterior de la m6quina con agua

caliente y un detergente dom_sticosuave y no abrasive. Limpie

inmed_atarnente cualquier derrame con un patio suave y hOmedo.

|MPORTANTE: No utiHce alcoholes de ffmpieza, disolventesnl

productos similares.

No utilice NUNCA estropajos met6ffcos n! limpiadores

abrasives; p_eden da_ar la superficfe.

Limpieza de| interior

Seque el contorno del hueco y la _unta de la puerto con un

pa_o suave y hgmedo para effminar los acumulae_ones de

pelusas y peeveque podr[an da_ar majunta de Popuerto.

Limpie el cristal de la puerto con un patio suave humedecido en

agua caIiente y un detergente dorn_st_cosuave y no abrasive; a

contlnuacT6ns_quelo.

No utiffce NUNCA estropajos met6ffcos ni limp[adores

abrasives; pueden ara_ar o da_ar la superficfe.

Lirnpieza aJrededer de la secadora y debaio

de effa

Aspire regularmente maspemusasy el polvo de _osalrededores

y debajo de fa secadora.

Limpleza de_ fiffro de pe_usas

Filtro de

pelusas

AsegOrese S_EMPREde que el fi_tro de pe_usasest@limpio antes

de coda cicIo. El indicador CHECK F_LTEEdel pane_de contro_

parpadear6 antes de coda cicto para record6rselo.

NOTA: No utiffce NUNCA la secodora sin el fittro de peiusas

insta_ado.

Par_ effminar Ias pe_usas entre cities:

Abra Io puerto de la secadora.

Tire hacia arriba dei fiffro de pelusas.

@ Effmlnelos restos de pelusa del filtro con los dedos.

Lirnpleza exhaustiva peri6dica:

Con el paso del t]empo, cier_o tipo de suavizantes pueden

acurnularse en el fiffro de pelusas. Estas acurnu_aciones pueden

restrlngir el fiujo de ake a trav_s del fiJtro, reduciendo la

eficienc_a de la secadora y a_argando lostTempos de secado.

S_tras retirar la pelusa, el filtro presenta un aspecto oscuro o

sucio o_tras_uz0siga estos poses para llmpiarlo:

UtiHce agua caliente jabonosa y un cep_Hoduro para ffmpiar

elfi_trc_

Aseg0rese de que el filtro est6 cornpletamente seco antes

de volver a instalar!o y utlizar la secadora.

NOTA: No ponga NUNCA en funclonamiento la secadora con

un filtro de pe_usashgrnedo.

Mantenirniento de _os conductos

Debe comprobarse el conducto de ventilaci6n en busca de

acumulaciones de petusa y iimpiarlo al menos una vez at afro.

Si se produce cua_quier reducci6n apreciable en e_rend_miento

del secado0 compruebe los conductos en busca de obstrucclones

y bloqueos° S_se ilumlna el ind_cadar CHECK VENT, debe

comprobarse inmediatarnente la existencia de da_as u

obstrucciones en el sistema de venti_aci6n. Efindicador CHECK

VENT indica una reducci6n grave en la venti_aei6n del flu_o de

aire que reducTr6 dr6sticamente eJrendimiento energ_tico y

aumentar6 los fiempos de secado. Los sistemasde vent_laci6n

do,odes o restrfngldos no quedan cubiertos par _agarant[a de

_asecadora. Los da_os ocasionados en la secadora derivados

de s_stemasde ventilaci6n da_ados, restring_dos a inadecuados

de cualquier afro farina, no quedan cubiertos par _agarant[_

de _aunidad.

MANTEN|MIENTO DEL SISTEMA DE VENTILACI6N

Locause m_s habitual de probJemos en la secodero es uno verdiloci6n deflclente. Una ventilaci6n deficiente puede producirse per

los siguJente_motTvos:

* CONDUCTOS DE VENTILACi6N $UCIOS O DA_IADOS

* MATER|AL |NADECUADO DE LOS CONDUCTOS DE VENTILACi6N

. EXTRACTOR OBSTRUIDO O DANADO

* CONDUCTO DE VENTILACI6N DE LONG|TUD EXCESIVA

* use DE CONDUCTOS DE VENT|LACI6N DE PLAST|CO O LAMINA METALEAo

Mantenirniento del sls|erna de ventllaci6n

Deben comprobarseruesconductos de ventilaci6nen buscade

ocumulociones de pelusay ITmpiarlosal menos unavez al ago. Si se

producecual:lu]erreducci6napreciable en el rendimiento del secede,

compruebe bs canduc?osenbuscode obstrucciones y bloqueos.

Si se ilumina el indicodor CHECK VENT, debe comprobarse

inmediotarnente Io existencia de obstrucciones o da_os en

emsisterna de ventHaci6n. El ind_cador CHECK VENT indica

una roducci6n grave en la ventlaci6n de1flujo de aire que

reducir6 dr6sticomente eErendimlento energ_tico y aumentar6

mostlempos de secede. Lossistemas de ventiiaci6n da_odos o

restringidos no est6n cubiertos par Io gorantia de Io secodora.

Los danes ocasionados en la secadoro derivados de sistemas

de ventHoci6n do_odos, obstruidos o inadecuados par cualqufer

otto rnot]vo, no est6n cubiertos par la garantia de la unidad.

lndicador CHECK VENT

Emsistemodeodvertencia CHECK VENT ha sidodise_ado paro

ayudade a evitar la reducci6n demrendlmiento que pueden ocasbnar

losobstrucciones en emsistemade ventilaci6n de la vivlenda. E_

indfcador CHECK VENT seitumlna pare avisarle cuando seproduce

unprobtema en el sistema, de manera que pueda repararb.

Aunque debe comprobar y reaffzor el monten[miento del

sistema de _entiJoci6n regularmente, el sistema de advertenc{a

CHECK VENT detec?ar_ y le avlsar6 de cualquier problema

grave que se desarroHeen el sistemo de vent_moci6nde ma

vivienda. Entre estos,se incluyen sistemas de ventilaci6n que no

seen adecuados par cuolquier motivo, incluido una obstrucci6n

en ia ventilaci6n, conductos aplastados o retorcidos, o una

ven?Haci6n que supere la mangitudm6xima recomendado to_

coma se describe en la secci6n de instoloc[6n.

NOTA: Lo _ongitud total incluye la longitud desde la porte

posterior de la secadora haste el extractor exterior, MAS un

factor par coda code de 90 ° en el sistema de ventlaci6n. Per

ejemplo, si_ distancio desde la porte posterior de Io secodoro

basra e! extractor es de 9 m {30 pies), y hay cuatro codas en el

sistema, superor6 _a _ongi?ud m6xlma de 8,5 m (28 pies) que se

permite en estas condic[ones.

El indicador CHECK VENT del panel de control _eavisor6 de

que e_sister_ode ventiloci6n no est6 desp_azando suficlente

alre de la secadora al exterior. Esta reducci6n del flujo de aTre

ocasionar6 tempos de secede m6s _orgos, un secada deficlente

y, probab_emente, averlas en la secadora.

Le reeordamos que el slstemade venfilaci6n ex?ernade Io

secodora se co_sidera porte de su vlvienda y noest6 cublerto

par _ogaran_ia del producto ni par loscontrotos de protecc_6n.

Hay serv_c_osdisponib_espare rea_izar _aHmpleza o el

mantenlmlento de la venti_aci6n externa. Sears ofrece este

servicio mediante Sears Carpet, Upholstery, and Duct C{eaning.

L_omeol 1-800-661-6594 pare solicitor e_servicio de monteni-

miento de co_ductos de Sears (sl est6 dlsponibJeen su zone}.

Funcionamiento de CHECK VENT

El s_stemaCHECK VENT utilizo componentes que ya se

encuen?ranen la secadoro. Median?e la supervisi6nde estos

componentes durante varios ciclos, el control puede determiner

el nivel de obstrucci6n que presento el sistema de ventilaci6n.

S] detecta un alto nive_de obstrucci6n, encender6 el indicador

CHECK VENT poro ovlsarle del problemo. La secodora

seguir6 funcionando despu_s de que se i_uminee_indicador,

pero deber6 limpiar o reparor inmediatamente eJsistemo de

ventlaci6n para ev_tarque se protonguen los tiempos de secado

y un mayor consumo de energla.

_MPORTANTE: Para que la secadoro pueda secar los prendas

de manera adecuada y eficiente, esextremadamente

importante que el sisternade venti_aci6n sea Io m6s corto y

est_ _om6s limpio posib_e.Su Iongitud DEBEser inferior a

_osrequisites de insta_oci6n m6ximo que sedetaHaban en la

secci6n de insto_aci6n.Tambi_n es muy importante que se

osegure de que cuando se instale la secadora, el sistemo de

ventilaci6n est_ _impio, no presente obstruceiones y no est_

ap_astado nl retorcldo.

Si no secumpien estas dlrectrices se alargar6n lostiempos

de secede, se consumlr6 m6s energia y es posible que incluso

losprendas resulten daEados o se produzca una averio en la

secodora. Cvondo Io obstrucci6n del sistema de ventilaci6n sea

critica, el indicador CHECK VENT parpadear6 pare avisarte de

este prob_ema, de manera que pueda limpiarlo o repororlo.

Pare evffar alarmas y ofrecer una mayor confiobitidad,

raises

Io secadora examinor6 e_estodo de vent_laci6n duronte

varias corgas_Si duronte varlas cargos ¢onsecutivas se

superan los limites de obstrucci6n, el control her6 parpadear

e_indicador CHECK VENT.

C_ando porpadeo el indicador CHECK VENT, indica que es

neces_rio ¢omprobor Io on?esposib_e_avent_lac_6n externa

en busca de posib_esobs?rucciones.

E__ndicador CHECK VENT permanecer6 encendido

(parpadeando) haste que se haya resuelto _aobstrucci6n Y

ADEMi_S el control hoyo comprobado queet fiujo de aire ha

meiorado durante vorios ciclos.

Una vez _irnpiado o reparodo el sistemade ventTlaci6n, el

i_dicador CHECK VENT tarda varToscidos en restablecerse

y apogar e_indicador.

NOTA: El indicador CHECK VENT ha sido dise_ado pare medir

el rendimiento durante ratios cidos consecutivos antes de

activorse o desactivarse, con ob_eto de evitar fa_sasalarmas.

Uno cargo muy grande, come un edred6n muy volumlnoso,

puede hater que e_slstema de comprabaci6n de la ventiloci6n

detecte que e_sis?ema de venti_aci6n est6 obstruido, pero en

este case no haria que el indicador parpadease. No obstante,

si se ejecutor6n consecutivamente varies cargos muy grandes,

es posib_eque se encendTesee_indicador CHECK VENT.

Si experirnenta alg6n probJernocon la secadora,

podr6 transmitir datos a troves del tel_fono con

el equipo Kenmore Connect. Asi podr6 habfar

directamer_te con nuestros t_cnicos especializados.

Eft_cnico 9raba los datos transmitidos desde Io

rn6qu[na y los utiJiza para analizar el problerna0

ofreciendo un diagn6stico r6pido y eficaz.

Uso dei sisterna Kenrnore Connect TM

Si experimenta problemas con Io secadora, liame a_

1-800-4.MY-HOME ®.S61o utilice el sistema Kenmore

Connect cuando se Jo pida el equipo de Kenmore

Connect. Los sonidosde transmisi6n que oir6 son

normales y suenan de forma parecida a un equipo de

fax.

I<enrnore Connect no se puede activor a rnenosque

la secadora se encienda pulsado el bot6n POWER.

Si la secadora no se puede encender, la soJuci6nde

problernas deber6 Ilevarse a cabo sin utilizar Kenmore

Connect.

Primero, comuniquese al 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663). Si eJ nOmero del tel_fono que est6 utiJizando est6

en el archivo, y se asocia con la secadora, gsted set6 retransmitido r6pidamente a un agente del equipo Kenmore

Connect. Siga Jasinstrvcciones deJt6cnico y siga estospasos cvando se le solicite.

Kenmol

MANTENGA el micr6fono del tel_fono sobre el bot6n de ENCENDIDOs cuando el centro

de llamadas se Io solicite, a no m6s de 2,5 cm (pero sin tocar} la rn6quina.

NOTA: No pulse nlng_n otto bef6n ni gire el mando del selector de ciclo.

MANTENGA PULSADO el bot6n de TEMP rnientras sigue sujetando ef tei@fono sobre el

bot6n POWER.

ESPERE A ESCUCHAR tres pitidos. Tras escuchar los tres pitidos, sueffe el bot6n de

TEMP.Mantenga el tel_fono en su sitio basra que haya terrninado la transrnis_6n de tonos.

En la pantalla aparecer6 el recuento de t|empo. Una vez finalizada la cuenta atr6s y

cuando los tonos se hayon detenido, reonude su conversaci6n con e_t_cnico que le podr6

ayudor o utiffzar la _nformaci6n transmitida para el an6ffsls.

NOTA:

Para obtener me]ores resultodosr no mueva el tel6fono mientras se est_n trasmitiendo los

?onos.

• Si el agente del centro de ffamodos no puede grabar con precisi6n los datos, quiz6 le pida

que Io intente de nuevo.

"Si pulsa el bot6n POWER durante la transmisi6n se apagar6 el sistema Kenmore Connect.

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCtA T_CN_CA

:_La luz CHECK VENT parpadea.

:_:Esteindicad_ de advertencTa

no sefiala una averia de la

secadora y no est6 cubierta

por la garant[a de la m6quina.

P6ngase en cortacto con el

servicio de limpieza de conductas

para concertar una cita y limpiar

e Tnspecclonarsuslstemade

ventilaci6n.

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,.................

El indlcador CHECK VENT

permanecer6 acfivo

(parpadeando) despu6s de

ellminar la obstrucci6n de la

ventilaci6n.

,,,,,,,,,,,

La secadora nc se enciende.

Manchas de grasa o suciedaden

las prendas

Elsistema de ventilaci6n esdemasiado

largo o tiene demasiados cambios de

direcci6n/obstrucciones.

Existenbloqueos parciales en losconductos

por acumulaciones de pelusasu otros

objetos extrafios.

El electrodom_stico ha detectado una

obstrucci6n en la ventTlaci6n externa de la

secadora.

Despu_s de etiminar la obstrucci6n, el

sistema de comprobaci6n de la venfilaci6n

requiere varios ciclos consecufivos

para determinar que el rendimiento ha

mejorado antes de restablecer et indicador

CHECK VENT,

Eicable de alimentaci6n nose ha

enchufado de forma adecuada.

Se ha fundido el fusible, ha saltado el

disyuntor o se ha producido un carte de

suministroel_ctrico en la vivienda.

Se ha fundido el fusible, ha saltado el

disyuntor o se ha producido un corte de

sumTnlstroelc_ctricoen mavivienda.

Suministro o servicio de gas cortado

(s61o modelos de gas).

Se han secadojuntas prendas limpias y

sucias.

Las prendas no se limpiaron o enjuagaron

adecuadamente antes de introduclrlas en ma

secadora.

Instale un conducto con un recorrido m6s corto o recto.

Consulte las instrucciones de instalaci6n para obtener

mcis detaJies.

El conducto debe comprobarse/limpiarse

inmediatamente. La secadora puede utilizarse en estas

condlclones,pero lostiempos de secado ser6n mayores y

aumentard el consumo el_ctrico.

Consulte las seccionessabre el INDICADOR CHECK

VENT y el funcionamiento de la COMPROBACI6N DE

LA VENTILACI6N para obtener m6s informaci6n acerca

de esta funci6n.

Si el indicador CHECK VENT sigue encendido durante

m6s de clnco clclosdespu@sde eliminar ta obstrucci6n,

llame al servic[o t6cnico.

Compruebe que el enchufe est_ conectado firmementea

una toma de pared con conexi6n de conexi6n a tierra que

coincida con la placa de especificaclones de la secadora.

Reinicieel disyuntoro sustiluyael fusible.No aumente la

capacidad del fusible.Si el problema esuna sobrecarga

delcircuito, haga que Iosolucioneun electricistacualificado.

,,,,,,,,,,,,,,,

Reinicieel disyuntoro sustltuyael fusible.No aumente la

capacidad del fusibJe.Si el problemaes una sobrecarga

del circuito,haga que Io solucioneun electricistacualificado.

NOTA: Debido al disefio de las secadoras el_ctrlcas, es

posible que un problema del circuito permita que una

secadora el_ctrica funcione sin calor.

Compruebe que las v61vulas de carte de gas de la

vivienda y la secadora est6n abiertas par completo.

Aunque la secadora no disponga de suministro de gas,

funcionar6 y no mostrar_ c6digos de error. Compruebe

que funcionen con normalidad otros electrodam@sticos

de la vivlenda que utilicen gas.

Utilice su secadara s61opara secar prendas limpias; la ropa

sucia puede contaminar prendas limpias introducidas en la

misma carga o en cargas posteriores.

Las manchas en prendas secas podrlan no haber sido

elTminadas durante el proceso de lavada. AsegOrese de

que las prendas han sido ffmpiadas o enjuagadas pot

completo segOn las instrucciones de su lavadora y del

fabricante del detergente. Ciertas manchas dificTles

podrian requerir un tratamiento previo al lavado.

ANTES DE SOLmCi?AR ASISTENCIA TI_CNICA (confinuaci6n)

Las conduc?asde venfilaci6n est_n

obstruidos, suciosa sondemasiado largos.

La cargo nase ha agrupada correctamente.

Setrata de una cargo grande de re]ides

pesados.

Los cantrales de la secadora no est6n

ajus?ados correctamente.

EJfiffro de pelusas neceslta llmpleza.

Losprendas _ardan touche en

secarse.

Se ha fundido el fusible0ha saltado el

d[syuntoro se ha praduc[do un carte de

suminlstro el_ctrica en la vivienda.

La secadora est6 sabrecargada.

La secadora es?6cargada de farina

Tnsuficiente.

Los ajustes de ca_ar, tamale de macargo o

humedad en los prendas no sancansistentes.

El tlernpo de secede no es

¢ons_s_ente.

soluclones

Aseg_rese de que los conductos de ventilaci6n es1_n

instalados correctarnente y libres de residues, peiusos

y obstrucciones. Aseg_rese de que losemort_guadores

de la pared exterior pueden abrfrse carrectame_te y

no est6n obstruidos, ataseados ni da_ados.

Separe los prendas pesadas de losligerasoLos

prendas m6s grandes y pesadas tertian m6s en

secarse. Losprendas ligeras en una carga de

prendas pesadas pueden fabsear losresuffados del

sensor,ya que se secan antes.

Lostejidas pesados tardan m6s en secarse debido

a que fienden a retener m6s humedad. Pare

ayudar a reducir y mantener tiempos de secada

m6s cans[stentes pare tejidas grandes y pesados,

divide estas prendas en cargos m6s peque_as de un

tamale caherente.

Utilce losajustes de control adecuados al tipa de

cargo que est6 secanda. Algunas cargos pueden

requerir un ajuste del NIVEL DE SECADO para

secarse correctamente.

Elimine lospc!uses del fiffro antes de carla cargo.

Tras effminar la pelusa, suiete el filtro al trasluz pare

camprobar siest6 sucio u obstruido. Si parece sucio,

siga los instrucciones de llmpieza proporcTonadas.

Can ciertas cargos que generan grandes canfidades

de pelusa, coma unas toallas de ba_o nuevas,padria

set necesario detener el cido y limpiar el fiffro

durante el transcurso del mismo.

Rein|cie el dlsyuntnr a sustltuyael fusible. Na

aumente la capacidad del fusible. Si e_problema es

una sabrecarga del circuito, haga que Io saluciane

un electricista cualificado.

NOTA: Debida al dise_o de lossecadorasel_ctricas,

es posibleque unproblema del clrculto permita que

una secadora el_ctrica funcTane sincaJar.

Divide loscargos muy grandes en o?ras m6s

pequeSas pare canseguir un meier func[onamiento y

una mayor eficlencia de secede.

Si est6 secandovna cargo muy pequeEa,a_ada

algunas prendas m6s para asegurarse de qve los

prendasglran adecuadamente. S_la carga esmuy

peque_a y est6 ufiffzondodales de secedeautorndtico,

el controlelec¢r6nicono petit6 de_ectarcorrectamente

la hurnedad de la cargo ypodr_afina_izar el cido

demaslado pronto.Ufiffce la func_6nde secede manual

o a_ada algunasprendas h6medas m6sa _acargo.

El tlempo de secede de una carga variar6

dependiendo del ripe de color ut_Hzado (el_ctrico_

gas natural e gas LP),el tama_o de la cargo, los

tipos de ?ejidos__a humedad de _asprendas y el

estado de los conductos de ventilaci6n y del filtro

de pelusas. Inclusauna cargo desequil_brada en

la lavadora puede ocaslonar un centrifugado

deflciente, que her6 que tas prendas est_n m6s

hOmedas y tarden m6s tiempo en secarse.

ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA (continuaci6n)

Las prendas se han secado durante

demasiado tiempo (secado excesivo),

Las prendas est6n arrugadas.

Las prendas ban encogido.

La pantalla muestra los c6digos

de error: tEl c tE2.

La pantalla muestra los c6digos

de error: PS(_61osecadoras

el6ctricas).

,,,,,,,,,,,,,,........

Hay pelusa en las prendas.

Electricidad est6tica excesiva en

los prendas tras el secado

Se ban dejado demasiado tiempo las

prendas en la secadora una vez finalizado

et cicto.

No se siguieronlas instruccTones de cuidado

de losprendas.

Errordel sensorde temperatura.

No se conect6 correctamente el cable de

alimentaci6n

No se ha limpiado adecuadamente el filtro

de pelusas.

No se orden6 correctamente la colada.

Electricidad est6tica excesTvaen las

prendas.

La secadora est6 sobrecargada.

Se han dejado pa_uelos, papeles, etc. en los

bolsillos.

No se ha utilizado suavizante o se ha usado

de forma incorrecta.

Las prendas se han secado durante

demasiado fiempo (secado excesTvo).

Se est6n secando prendas slnt_ticas,

de planchado permanente o de mezcla

sint6tica.

Si se seca excesivamente una carga de ropa, es posible

que las prendas queden arrugadas. Pruebe a utilizar un

tiempo de secado m6s corto o el ajuste LESS DRY y retire

los elementos mTentras todavia les quede un poco de

humedad.

Utilice la opci6n WRINKLE GUARD. Estafunci6n har6

que las prendas giren durante unos segundos cada pocos

minutos durante un mdximo de 150 minutos para evitar

los arrugas.

,, ,,,,,,,,,,,

Para evitar que las prendas encojan, consulte siempre las

instruccionesde cuidado de la prenda y sigalas. Algunos

tejidos encogerdn de manera natural al lavarlos. Otros

tejidos se pueden lavar en lavadora pero encogen si se

secan a m6quina. Utilice un secado a baja temperatura

o sin calor.

Apague la secadora y ilame al servicio t_cnico.

Hilos blanco (N) y rojo (L2) del cable de affmentaci6n.

Compruebe las conexlones del cable de alimentaci6n

para ver la conexT6ndel neutro en la termlnal central.

Se aplicaron 240 volfios al controb por Io que se

protegi6 autom6ticamente.

Elimine las pelusasdel filtroantes de cada carga.

Traseliminarla pelusa,sujeteel filtro al trasluzpara

comprobar siest6 suciou obstruido.Siparece _JcTo,siga

lasinstruccionesde limpieza proporclonadas.ConcTertas

cargasque generan grandes cantidades de pelusatpodria

sernecesariofimpiarel filtroclurante el ciclo.

Algunos tejidos producen mucha pelusa (pot ejempJo, una

toalla de algod6n blanco muy gruesa) y deben secarse

aparte de las prendas alas que se adhiere con facilidad la

pelusa (por ejemplo, un par de pantalones negros de hilo).

Utilice un suavlzante para reducir la electricidad

est6tica. Asecj0rese de secjuir las instrucciones dei

fabricante.

Si se seca excesivamente una carga, es posible que se

acumule electricidad est(_tlca en las prendas. Ajuste los

valores y utilice fiempos de secado m6s cortos o clclos de

secado autom6fico.

Divida ias cargas muy grandes en otras m6s pequefias para

secarlas.

Examine culdadosamente los botsillos antes de lavar y

secar las prendas.

Utilice un suavTzante o I'a 'opcT6n STATIC SHIELD, si

dispone de ella, para reducir la electricidad est6tlca.

Aseg0rese de seguir las instrucciones del fabricante.

Si seseca excesivamente una carga, es posible que se

acumule etectrlcidad est6tlca en las prendas. Ajuste los

valores y ufilTcetiempos de secado m6s cortos o ciclosde

secado autom6fico. Seleccione un ajuste LESSDRYen los

clclosde secado autom6tico, sies necesario.

Estos tejidos son,par naturaleza, m6s propensosa

acumular electricidad est6tTca. Intente utilizar suavizante

o ufilice la opci6n LESSDRYyio un ajuste de fiempo m6s

corto para la funcT6n de secado manual.

ANTES DE SOLIC|TAR ASISTENCIA TECNICA

Prob|em Causaposb!e

Las funcienes de vapor no es|6n Las prendas siguen estando arrugadas al

operativas termTnarel ciclo STEAM REFRESH(refresco

par vapor}.

No existen arrugas en 1asprendas tras

utilizar el cido STEAM REFRESH.

Existengotas de agua en Japuerta durante

los ciclos de vapor.

OIores restantes en la ropa despu_s de

STEAM REFRESH

confinuaci6n)

Cargue 6nTcamenteentre 1y 5 prendas (excepto prendas

voluminosas indTviduales). No mezcle dlstlntos de tejidos.

El clclo STEAM REFRESHes m6s eficaz en te]Tdoscon

mezcta 70/30 de algod6nipoli_ster. No utiliee prendas

de algod6n 100%.

Este ciclo est6 disefiado para eliminar 1asarrugas.

Si, tras el cielo STEAM REFRESH,desea erear rayas o

marcas en sus prendas, deber6 plancharlas para que asi

seas

El vapor en invisible. Sin embargo, bajo ciertas

condiciones, la nube condensada puede verse o p_ede

formarse eondensaci6n en el interior del cristal de 0a

puerto.

AIgunos elates son dificiles de eliminar. Los tejkJes que

contengan eiertos olores dTfieiles de eliminar o muy

fuertes, podr_an no refresearse correetamente y requerir

set lavadas o nmpiadas en seco.

Garantia limitada de Kenmore Elite

POR UN AI_IO a partlr de la fecha de venta, este electrodom@sticoest6 cubierto pot la garant/a contra defectos de

mater_al o mano de obra cuando la instalaci6n, operacY6ny mantenimiento del electrodom_stico soncorrectos y siguen

todas as instruccTonessuministradas.

JUNTO CON LA PRUEBADE VENTA, el electrodom_stico defectuoso recibir6 sincargo su reparaci6n o reemplazo, a

opci6n del vendedor.

Para sollcitar servicio en garantia, comuniqueseal: 1-800-4-MY-HOME® (1-800-469-4663).

Esta cobertura de garantfa aplica s6Io por 90 dias a parffr de la fecha de venta siel electrodom_stico es utilizado para

otto fh que no sea de uso dom_stico.

Estagarantla cubre Onicamente losdefectos de material y mano de obra, y NO pagar6:

1. Elementos consumiblesque puedan desgastarse debido al uso normal, Tncluyendo entre otros, los filtros, correas,

b_mbillas y bolsas extraibles.

2. U_ t_cnico de servicio para ensefiar al usuario la instalaci6n, funclonamlento o mantenimiento correctos del producto.

3. Un t_cnico de servicio para realizar labores de limpieza o mantenimiento del producto.

4. Dafios o averfas como consecuencia de no seguirtodas las instruccionesde instalacT6n,funcTonamiento o

mantenlmlento incluidascon el producto.

5. Dafios o averias en caso de accidente, abuso, usoYnadecuado o uso con prop6sitos distintos a losfines para losque el

producto fue dlsefiado.

6. Dafios o averfas en caso de utilizar detergentes, limpiadores, sustanciasquimicas o utensillosdistintosa los

recornendados en las instruccionesincluidas con el producto.

7. Da5os o fallas de loscomponentes o sistemas como resultado de modificaciones hechas sinautorizaci6n a este

pr._ducto.

Descargo de responsabilidad de garanffas impffcitas; limltaci6n de acciones legales

El 6nlco y exclusivorecurso del cliente bajo esta garanffa limitada set6 la reparaci6n del producto como se indica en

la presente. Lascjarantias implfcitas, incluyendo garanfias de comercTabilldad y aptitud para un objetivo particular,

se encuentran limitadas a unafio o a! perfodo m6s corto permffldo por la ley. Sears no ser6 responsable de los dafios

incider_taieso derivados. Algunos estados y provincias no permiten Jaexclusi6n o limitaci6n de dafios o limitaciones

incidentales o resultantes, o limitaciones sobre la duraci6n de cjarantras impffcitas o de comerciabilidad o aptitud, por Io

tanto las Iimltaciones o exclusionesanteriores pueden noaplicarse en su caso.

Esta garant/a podr6 aplicarse s61osl este electrodom_stlco se utiliza en los Estados Unidos.

Esta garantfa le otorga derechos legales especificos, y usted tambi@npuede contar con otros derechos,que pueden variar

de estcdo a estado.

Sears Brands Management Corporation, HofFman Estates, IL 60179

Your Home

For troubleshooting, product manuals and expert advice:

ii iii

www.managemylife.com

For repair - in your home - of all major brand appliances,

lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,

no matter who made it, no matter who sold itW

For the replacement parts, accessories and

owner's manuals that you need to do-it-yourself.

For Sears professional installation of home appliances

and items like garage door openers and water heaters.

1-800-4-MY-HOME ® (l-soo-469-46 s)

Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)

WWW, SeaFS,COm www,sears=ca

Our Home

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

!ii%i!

For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,

and electronics, call anytime for the location of your nearest

Sears Parts & Repair Service Center

!;!;!;!;!;!;!;iii!i

t-800-488..1222 (U.S.A.) 1..800-4694663 (Canada)

www.sears.com www,sears.ca

To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:

1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)

, if!i! i

Para pedir servicio de reparaci6n Au Canada pour service en fran£ais:

a domicilio, y para ordenar piezas: 1-800-LE=FOYER Mc

ill

(1-888-784-6427)

www.sears.com S_aFS

(1-800-533-6937)

vcw-c¢.sears.c8

® Registered Trademark I TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other coantries

® Marca Registrada / TM Marca de F,_brica de KCD IP, LLC en Estados Unities, o Sears Brands, LLC in otros palses

_c Marque de commerce I _o Marque deposde de Sears Brands, LLC

Kenmore 79661423410 El manual del propietario

Marca: Kenmore

Modelo: 79661423410

Categoría: Secadoras de ropa eléctricas

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

English: Kenmore 79661423410 Owner's manual

Kenmore 79661423410 El manual del propietario

Kenmore 79661423410 El manual del propietario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos