Transcripción de documentos

Dell Wyse Zero Client Wyse 1010 Quick Start Guide Guida introduttiva rapida Guía de inicio rápido ‫دليل البدء السريع‬ 1 Install Windows MultiPoint Server on the Server 3 Install the “10xx (and Exx) Zero Client Driver” on the Server Installare Windows MultiPoint Server sul server Instale Windows MultiPoint Server en el servidor ‫ على الخادم‬Windows MultiPoint Server ‫قم بتثبيت‬ Installare il "driver per zero client 10xx (e Exx)" sul server Instale el "Controlador de cliente cero 10xx (y Exx)" en el servidor ‫" على الخادم‬Zero Client Driver ‫)‫‬Exx‫ (و‬10xx" ‫قم بتثبيت برنامج تشغيل‬ NOTE: Install according to the Microsoft installation documentation, select the How It Works tab at: http://www.microsoft.com/windows/multipoint NOTE: Driver software can be found at: www.dell.com/wyse/downloads N.B.: Eseguire l'installazione facendo riferimento alla relativa documentazione di Microsoft e selezionare la scheda Funzionamento su http://www.microsoft.com/windows/multipoint NOTA: El software del controlador está disponible en la página www.dell.com/wyse/downloads NOTA: Realice la instalación según las indicaciones de la documentación de instalación de Microsoft. Puede seleccionar la pestaña Cómo funciona en la página http://www.microsoft.com/windows/multipoint N.B.: Il software del driver è disponibile su: www.dell.com/wyse/downloads 5 Connect client device to the Server Collegare il dispositivo client al server Conecte el dispositivo cliente al servidor ‫توصيل جهاز العميل بالخادم‬ Network connector Connettore di rete Conector de red ‫موصل شبكة االتصال‬ 6 Connect the keyboard and mouse to your client device Collegare la tastiera e il mouse al dispositivo client Conecte el teclado y el mouse al dispositivo cliente ‫توصيل لوحة المفاتيح والماوس بجهاز العميل الخاص بك‬ USB connector connettore USB Conector USB USB ‫موصل‬ www.dell.com/wyse/downloads :‫ يمكن الوصول إلى البرامج الخاصة ببرنامج التشغيل عبر الموقع‬:‫مالحظة‬ CAUTION: You cannot mix E00 or E01 with E02 and zero client. They all need to be either USB-connected zero clients or Ethernet-connected zero clients. :‫ (كيفية العمل) في الموقع‬How It Works ‫ حدد عالمة التبويب‬،Microsoft ‫ قم بالتثبيت وف ًقا لوثائق تثبيت‬:‫مالحظة‬ http://www.microsoft.com/windows/multipoint ATTENZIONE: Non è possibile combinare E00 o E01 con E02 e zero client; questi devono essere zero client connessi mediante USB o cavo Ethernet. 2 Update drivers on the Server 4 Install the stand Aggiornare i driver sul server Actualice los controladores del servidor ‫تحديث برامج التشغيل على الخادم‬ Installare il piedistallo Instale el soporte ‫تركيب الحامل‬ CAUTION: For the MultiPoint Server to recognize zero client, ensure that all devices (including all graphics cards) are properly recognized by the server. ATTENZIONE: Per consentire a MultiPoint Server di riconoscere uno zero client, accertarsi che tutti i dispositivi (comprese le schede grafiche), siano correttamente riconosciuti dal server. dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Contatta Dell | Póngase en contacto con Dell Dell ‫اتصل بـ‬ dell.com/contactdell Regulatory and safety Conformità e sicurezza | Normativa y seguridad ‫الموضوعات التنظيمية وموضوعات األمان‬ dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modello di conformità | Modelo normativo ‫الموديل التنظيمي‬ N05D Regulatory type Tipo di conformità alle normative | Tipo normativo ‫النوع التنظيمي‬ N05D001 Client device model Modello del dispositivo client | Modelo de dispositivo cliente Wyse 1010 ‫موديل الجهاز العميل‬ PRECAUCIÓN: No es posible combinar E00 o E01 con E02 y un cliente cero. Todos deben ser clientes cero conectados mediante USB o clientes cero conectados mediante Ethernet. ‫ يجب أن تكون جميعها عبارة عن‬.‫ وجهاز العميل بدون ذاكرة داخلية‬E02 ‫ وبين‬E01 ‫ أو‬E00 ‫ ال يمكنك الخلط بين‬:‫تنبيه‬ .‫ أو أجهزة عميل بدون ذاكرة داخلية متصلة عبر اإليثرنت‬USB ‫أجهزة عميل بدون ذاكرة داخلية متصلة عبر‬ Product support and manuals Supporto e manuali dei prodotti Manuales y soporte técnico de productos ‫دعم المنتج واألدلة‬ 7 Connect the display to your client device Collegare lo schermo al dispositivo client Conecte la pantalla al dispositivo cliente ‫توصيل الشاشة بجهاز العميل الخاص بك‬ VGA connector Connettore VGA Conector VGA VGA ‫موصل‬ PRECAUCIÓN: Para garantizar que MultiPoint Server reconoce el cliente cero, asegúrese de que el servidor reconoce correctamente todos los dispositivos (incluyendo la tarjeta gráfica). ‫ تحقق من أن الخادم يتعرف على كل األجهزة‬،‫ للتعرف على العميل الصفري‬،MultiPoint Server ‫ بالنسبة لخادم‬:‫تنبيه‬ .)‫(بما في ذلك كل بطاقات الرسومات‬ © 2016 Dell Inc. Printed in Taiwan. © 2016 Microsoft Corporation. 2016-04  8 Connect the power cable on your client device and display Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo client e allo schermo Conecte el cable de alimentación al dispositivo cliente y a la pantalla ‫توصيل كابل الطاقة بجهاز العميل والشاشة‬ Client device power connector Connettore di alimentazione del dispositivo client Conector de alimentación del dispositivo cliente ‫موصل تيار الجهاز العميل‬ Display power connector Connettore di alimentazione dello schermo Conector de alimentación de la pantalla ‫موصل تيار الشاشة‬ NOTE: Your client device is ready to use when the client device activity light goes off. N.B.: Il dispositivo client è pronto all'uso quando il relativo indicatore di attività si spegne. NOTA: El dispositivo cliente está listo para su uso cuando el indicador luminoso de actividad del dispositivo cliente se apaga. 9 Turn on your client device and display Accendere il dispositivo client e lo schermo Encienda el dispositivo cliente y la pantalla ‫قم بتشغيل الجهاز العميل والشاشة‬ VESA mounting Montaggio VESA | Instalación del montaje VESA‪ | VESA‫تركيب‫‬ 1 Features ‪Caratteristiche | Características | ‫الميزات‬ 3 1. +5V DC Power adapter input 8. Audio out jack 2. Security-cable slot 9. USB 2.0 port (4x) 3. Reset button NOTE: Not all USB devices are supported; check with Dell or your Dell representative to find out if a particular device is supported on your product. NOTE: The reset button recycles the E03 to the initial power-on state. NOTE: It takes a few minutes for the MultiPoint Manager to launch on the server. If no launch occurs, go to Start > All Programs, and click MultiPoint Manager window. Entrada para adaptador de alimentación de +5 V CC 7. Clavija de entrada de micrófono 8. Clavija de salida de audio 2. Ranura para cable de seguridad 9. Puertos USB 2.0 (4x) 3. Botón Restablecer 1. NOTA: El botón Restablecer restaura el E03 al estado de alimentación inicial. N.B.: Dopo pochi minuti, MultiPoint Manager avvia il server. In caso di problemi con l’avvio, andare a Start > Tutti i programmi e fare clic sulla finestra MultiPoint Manager. 4. Network port, 10/100/1000 Base-T 5. VGA port 4. Puerto de red, 10/100/1000 Base-T NOTA: MultiPoint Manager tardará unos minutos en iniciar el servidor. Si el servidor no se inicia, vaya a Inicio > Todos los programas y haga clic en la ventana MultiPoint Manager. 6. Power on/off switch 5. Puerto VGA 7. Microphone in jack 6. Conmutador de encendido/apagado 1. Ingresso adattatore di alimentazione +5V c.c. 7. Jack di ingresso per microfono 8. Jack di uscita per audio 2. Slot cavo di protezione 3. Pulsante Reimposta 9. Porta USB 2.0 (4x) ‫ فانتقل إلى البدء > كل‬،‫ وإذا لم يتم تشغيله‬.‫ على الخادم‬MultiPoint Manager ‫ يتطلب األمر عدة دقائق لكي يتم تشغيل‬:‫مالحظة‬ .MultiPoint Manager ‫ وانقر على نافذة‬,‫البرامج‬ 2 N.B.: Il pulsante Reimposta riporta E03 allo stato di accensione iniziale. 10 Configure your client device on Windows MultiPoint Server Configurare il dispositivo client su Windows MultiPoint Server Configure el dispositivo cliente en Windows MultiPoint Server Windows MultiPoint Server ‫قم بتهيئة جهاز العميل على‬ .‫ يكون جهاز العميل الخاص بك جاهز لالستخدام عندما ينطفئ ضوء مصباح نشاط الجهاز العميل‬:‫مالحظة‬ 4 NOTE: For additional configurations and customizations follow Microsoft deployment documentation and the online Help located on the MultiPoint Manager window. N.B.: Per configurazioni e personalizzazioni aggiuntive, fare riferimento alla documentazione di implementazione Microsoft e alla Guida online nella finestra MultiPoint Manager. NOTA: Para realizar configuraciones y personalizaciones adicionales, siga las indicaciones de la documentación de implementación de Microsoft y la Ayuda en línea, que se encuentra disponible en la ventana MultiPoint Manager. ‫ والتعليمات الموجودة في نافذة‬Microsoft ‫ اتبع وثائق نشر‬،‫ بالنسبة للتهيئات وعمليات التخصيص اإلضافية‬:‫مالحظة‬ .MultiPoint Manager NOTE: Components may vary based on model and location. N.B.: I componenti possono variare in base al modello al Paese. NOTA: Los componentes pueden variar según el modelo y la ubicación. .‫ يمكن أن تتنوع المكونات اعتمادًا على النموذج والموقع‬:‫مالحظة‬ 4. Porta di rete, 10/100/1000 Base-T 5. Porta VGA 6. interruttore di accensione/ spegnimento N.B.: Non tutti i dispositivi USB sono compatibili; rivolgersi a Dell o a un rappresentante di Dell per scoprire se un particolare dispositivo è compatibile con il proprio prodotto. ‫مقبس خرج الصوت‬8.8 )4x(‫‏‬USB 2.0 ‫منفذ‬9.9 ‫ مدعومة؛ ارجع إلى‬USB ‫ ال تكون كل أجهزة‬:‫مالحظة‬ ‫ لمعرفة هل يتم دعم‬Dell ‫ أو مندوب شركة‬Dell ‫شركة‬ .‫جهاز معين على المنتج الخاص بك أم ال‬ NOTA: No todos los dispositivos USB son compatibles. Póngase en contacto con Dell o con su representante de Dell para obtener información sobre la compatibilidad de dispositivos específicos. ‫ فولت تيار مستمر‬+5 ‫مدخالت مهايئ بسعة طاقة‬1.1 ‫فتحة كبل األمان‬2.2 ‫زر إعادة التعيين‬3.3 E03 ‫ يقوم زر إعادة التعيين بإعادة تدوير‬:‫مالحظة‬ .‫وصوالً إلى حالة التشغيل المبدئية‬ ‪10/100/1000 Base-T ،‫منفذ الشبكة‬4.4 VGA ‫منفذ‬5.5 ‫ إيقاف التشغيل‬/‫مفتاح التشغيل‬6.6 ‫مقبس دخل الميكروفون‬7.7