Transcripción de documentos

2 Connect the keyboard and mouse 1 Connect the network Dell Wyse PCoIP Zero Client Network connector Connettore di rete Conector de red ‫موصل شبكة االتصال‬ Wyse 7030 Quick Start Guide Guida introduttiva rapida Guía de inicio rápido ‫دليل البدء السريع‬ Collegare la tastiera e il mouse Conecte el teclado y el mouse ‫قم بتوصيل لوحة المفاتيح والماوس‬ Collegarsi alla rete Conecte la red ‫توصيل شبكة االتصال‬ Or | Oppure | O | ‫أو‬ 4 Connect the power cable on your client device and display 3 Connect the display Collegare lo schermo Conecte la pantalla ‫قم بتوصيل الشاشة‬ USB connector Connettore USB Conector USB USB ‫موصل‬ Display Port connector Connettore DisplayPort Conector Display Port ‫موصل منفذ الشاشة‬ Or | Oppure | O | ‫أو‬ Fiber SFP module Modulo SFP in fibra Módulo Fibra SFP SFP ‫وحدة ألياف‬ DVI-D connector Connettore DVI-D Conector DVI-D DVI-D ‫موصل‬ Collegare il cavo di alimentazione del dispositivo client e dello schermo Conecte el cable de alimentación al dispositivo y a la pantalla cliente ‫قم بتوصيل كابل التيار بالجهاز العميل والشاشة‬ Client device power connector Connettore di alimentazione del dispositivo client Conector de alimentación del dispositivo cliente ‫موصل تيار الجهاز العميل‬ Display power connector Connettore di alimentazione dello schermo Conector de alimentación de la pantalla ‫موصل تيار الشاشة‬ NOTE: To remove the Fibre SFP module, rotate the latch and unplug it from its slot. N.B.: Per rimuovere il modulo SFP in fibra, ruotare il dispositivo di chiusura e scollegarlo dal relativo slot. NOTE: Your client device is ready to use when the client device activity light goes off. NOTA: Para extraer el módulo Fibra SFP, gire el pestillo y desconéctelo de su ranura. NOTA: El dispositivo cliente está listo para usar cuando el indicador luminoso de actividad del dispositivo cliente se apaga. .‫ قم بإدارة المزالج وافصله من الفتحة الخاصة به‬،SFP ‫ إلزالة وحدة ألياف‬:‫مالحظة‬ N.B.: Il dispositivo client è pronto all'uso quando il relativo indicatore di attività si spegne. .‫ الجهاز العميل جاهز لالستخدام عند انطفاء مصباح نشاط الجهاز العميل‬:‫مالحظة‬ 5 Turn on your client device and display Accendere il dispositivo client e lo schermo Encienda el dispositivo cliente y la pantalla ‫قم بتشغيل الجهاز العميل والشاشة‬  Product support and manuals Supporto tecnico e manuali del prodotto Soporte del producto y manuales ‫دعم المنتج والدالئل‬ dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Contattare Dell Póngase en contacto con Dell Dell ‫االتصال بـ‬ dell.com/contactdell Regulatory and safety Conformità e sicurezza Normativa y seguridad ‫ممارسات األمان والممارسات التنظيمية‬ dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modello di conformità Modelo normativo ‫الموديل التنظيمي‬ Client device model Modello del dispositivo client Modelo de dispositivo cliente ‫موديل الجهاز العميل‬ Features Funzioni | Funciones | ‫الميزات‬ 292D - DVI port 292E - DisplayPort 1. PCoIP LED 10. +12V DC Power adapter input 1. LED PCoIP 2. Zero client power button and LED 11. Vertical stand 2. Botón de encendido cliente Zero y LED N.B.: I componenti possono variare in base a modello e Paese. NOTA: Los componentes pueden variar en función del modelo y de la ubicación. © 2016 Dell Inc. Printed in Taiwan. © 2016 Microsoft Corporation. 2016-03 .‫ قد تختلف المكونات بنا ًء على الطراز والموقع‬:‫مالحظة‬ 9. Puerto de pantalla (4)/Puerto DVI-D (4) Línea de salida/Altavoz 3. USB 2.0 port (2x) 4. Headphone out jack 3. Puertos USB 2.0 (2x) 10. 5. Microphone in jack 4. 6. USB 2.0 port (2x) Conector de salida de línea de auriculares Puerto para adaptador de alimentación de +12V CC 11. Soporte vertical 7. Network port, 10/100/1000 Base-T, or SFP/Mini-GBIC slot 8. DisplayPort (4x)/DVI-D port (4x) 9. Line out/Speaker out Wyse 7030 NOTE: Components may vary based on model and location. 8. 1. LED PCoIP 2. LED e pulsante di alimentazione zero client 10. Ingresso adattatore di alimentazione +12V DC 11. Supporto verticale 3. Porte USB 2.0 (2) 4. Jack di uscita per cuffia 5. Jack di ingresso per microfono 6. Porte USB 2.0 (2) 7. Porta di rete, 10/100/1000 Base-T o slot SFP/Mini-GBIC 8. DisplayPort (4x)/Porta DVI-D (4x) 9. Uscita di linea/Uscita altoparlante 5. Conector de entrada de línea de micrófono 6. Puertos USB 2.0 (2x) 7. Puerto de red, 10/100/1000Base-T o ranura SFP/Mini-GBIC ‫ فولت تيار مستمر‬+12 ‫مدخل مهايئ التيار‬1010 PCoIP ‫ لبروتوكول‬LED ‫مصباح‬1.1 ‫الحامل الرأسي‬1111 ‫ الخاص به‬LED ‫ ومصباح‬Zero client ‫زر تشغيل‬2.2 )2x(‫‏‬USB 2.0 ‫منفذ‬3.3 ‫قابس خرج سماعة الرأس‬4.4 ‫قابس دخل الميكروفون‬5.5 )2x(‫‏‬USB 2.0 ‫منفذ‬6.6 ‫ أو فتحة‬،T ‫ القاعدة‬10/100/1000 ،‫منفذ الشبكة‬7.7 SFP/Mini-GBIC )4x(‫‏‬DVI-D ‫منفذ‬/)4x( ‫منفذ الشاشة‬8.8 ‫مخرج السماعة‬/‫مخرج الخط‬9.9