Transcripción de documentos

1 Install the vertical stand Dell Wyse Cloud Client Wyse 3030 LT Installare il piedistallo verticale Instale o suporte vertical Instale el soporte vertical ‫تركيب الحامل الرأسي‬ 3 Connect the network Product support and manuals Supporto prodotto e manuali Suporte de produtos e manuais Manuales y soporte técnico de productos ‫دعم المنتج والدالئل‬ Collegarsi alla rete Ligue a rede Conecte la red ‫توصيل شبكة االتصال‬ Network connector Connettore di rete Conector de rede Conector de red ‫موصل الشبكة‬ Quick Start Guide Or | oppure | Ou | O | ‫أو‬ Guida introduttiva rapida Guia de iniciação rápida Guía de inicio rápido ‫دليل البدء السريع‬ Wireless antenna (optional) Antenna senza fili (opzionale) Antena sem fios (opcional) Antena inalámbrica (opcional) )‫الهوائي الالسلكي (اختياري‬ 2 Connect the keyboard and mouse dell.com/support dell.com/support/manuals Contact Dell Contattare Dell | Contactar a Dell Póngase en contacto con Dell | Dell ‫االتصال بـ‬ dell.com/contactdell Regulatory and safety Normative e sicurezza | Regulamentos e segurança Normativa y seguridad | ‫ممارسات األمان والممارسات التنظيمية‬ dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modello di conformità | Modelo regulamentar Modelo normativo | ‫الموديل التنظيمي‬ N06D Regulatory Type Tipo di conformità | Tipo regulamentar Tipo | ‫النوع التنظيمي‬ N06D001 Computer model Modello computer | Modelo do computador Modelo de equipo | ‫موديل الكمبيوتر‬ Wyse 3030 LT 4 Connect the display Collegare lo schermo Ligar o monitor Conecte la pantalla ‫توصيل الشاشة‬ Collegare la tastiera e il mouse Ligar o teclado e o rato Conecte el teclado y el mouse ‫قم بتوصيل لوحة المفاتيح والماوس‬ USB connector connettore USB Entrada USB Conector USB USB ‫موصل‬ DisplayPort connector Connettore DisplayPort Conector DisplayPort Conector DisplayPort DisplayPort ‫موصل‬ Printed in China. © 2016 Dell Inc. 2016-05 5 Connect the power cable on your client device and display Features Caratteristiche | Características | Características | ‫ميزات‬ Collegare il cavo di alimentazione al dispositivo client e allo schermo Ligue o cabo de alimentação no seu dispositivo cliente e monitor Conecte el cable de alimentación al dispositivo cliente y a la pantalla ‫توصيل كابل الطاقة بجهاز العميل والشاشة‬ Client device power connector Connettore di alimentazione del dispositivo client Conector de alimentação do dispositivo cliente Conector de alimentación del dispositivo cliente ‫موصل تيار الجهاز العميل‬ Display power connector Connettore di alimentazione dello schermo Conector de alimentação do monitor Conector de alimentación de la pantalla ‫موصل تيار الشاشة‬ NOTE: Your client device is ready to use when the client device activity light goes off. N.B.: il dispositivo client è pronto all'uso quando il relativo indicatore di attività si spegne. 1. Wireless antenna port (optional) 10. USB 2.0 port (2x) 2. USB 2.0 port 11. Network port, 10/100/1000 Base-T 3. Power on/off button and light 12. +12V Power adapter input 2. Puerto USB 2.0 4. DisplayPort 13. Headset jack 3. 5. Activity light 14. Lock receptacle Botón e indicador luminoso de encendido/apagado 6. Wireless antenna port (optional) 7. DisplayPort 8. USB 3.0 port 9. Product information tab .‫ يكون جهاز العميل الخاص بك جاهز لالستخدام عندما ينطفئ ضوء مصباح نشاط الجهاز العميل‬:‫مالحظة‬ 6 Turn on your client device and display Accendere il dispositivo client e lo schermo Ligue o dispositivo cliente e o monitor Encienda el dispositivo cliente y la pantalla ‫قم بتشغيل الجهاز العميل والشاشة‬ NOTE: Components may vary based on model and location. N.B.: i componenti possono variare in base al modello e al Paese. NOTA: Os componentes podem variar consoante o modelo e a localização. NOTA: Los componentes pueden variar según el modelo y la ubicación. .‫ يمكن أن تتنوع المكونات اعتما ًدا على النموذج والموقع‬:‫مالحظة‬ Puerto para antena inalámbrica (opcional) 4. DisplayPort 8. Puerto USB 3.0 9. Pestaña de información del producto 10. Puertos USB 2.0 (2x) 11. Puerto de red, 10/100/1000 Base-T 5. Indicador luminoso de actividad 12. 6. Puerto para antena inalámbrica (opcional) Entrada para adaptador de alimentación de +12 V 13. Conector para auriculares 7. DisplayPort 14. Receptáculo de bloqueo )‫منفذ الهوائي الالسلكي (اختياري‬1.1 1. Porte antenna senza fili (opzionale) Scheda informazioni sul prodotto ‫تبويب معلومات المنتج‬9.9 2. Porta USB 2.0 10. Porte USB 2.0 (2x) )2x(‫‏‬USB 2.0 ‫منفذ‬1010 USB 2.0 ‫منفذ‬2.2 3. Pulsante e indicatore di accensione 11. Porta di rete, 10/100/1000 Base-T ‭10/100/1000 Base-T ،‫منفذ الشبكة‬1111 ‫إيقاف تشغيل‬/‫زر ومصباح تشغيل‬3.3 4. DisplayPort 12. DisplayPort ‫منفذ‬4.4 Indicatore di attività Ingresso adattatore di alimentazione +12 V c.c. ‫ فولت‬+12 ‫مدخالت مهايئ بسعة طاقة‬1212 5. 6. Porte antenna senza fili (opzionale) 13. Jack per cuffia 14. Contenitore di blocco 7. DisplayPort 8. Porta USB 3.0 9. 1. Porta da antena sem fios (opcional) 10. Porta USB 2.0 (2x) 2. Porta USB 2.0 11. Porta de rede, 10/100/1000 Base-T 3. Botão liga/desliga e luz de energia 12. 4. DisplayPort Porta para adaptador de alimentação +12V CC/CA 5. Luz de atividade 13. Conector dos auscultadores 6. Porta da antena sem fios (opcional) 14. Receptáculo da trava 7. DisplayPort 8. Porta USB 3.0 9. Guia de informações do produto ‫مقبس سماعة الرأس‬1313 ‫مصباح النشاط‬5.5 ‫مستقبل القفل‬1414 )‫منفذ الهوائي الالسلكي (اختياري‬6.6 DisplayPort ‫منفذ‬7.7 USB 3.0 ‫منفذ‬8.8 NOTA: O dispositivo cliente estará pronto para ser utilizado quando a luz de actividade do dispositivo cliente se apagar. NOTA: El dispositivo cliente está listo para su uso cuando el indicador luminoso de actividad del dispositivo cliente se apaga. 1.