Transcripción de documentos

ES I ISTRUZIONI MANUAL DEPER USOL’USO E INSTRUCCIONES BETA 1461/C32G PARA OPEL 1.0 DIESEL (B10) Componentes VN146 EN-51367 HERRAMIENTA DE ALINEACIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS VN147 EN-51298 HERRAMIENTA DE BLOQUEO EJE DE EQUILIBRIO APLICACIÓN OPEL/VAUXHALL Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFL 2014 - 2017 Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017 Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017 Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017 Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017 Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017 Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017 Astra-K 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017 Astra-K 1.0 LE1/B10XHL 2015 - 2017 Corsa-E 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017 Corsa-E 1.0 LE1/B10XFT 2015 - 2017 Código OEM Código motor 10 EN-51367 EN-51298 LE1/B10XFL   LE1/B10XFT   LE1/B10XHL    ISTRUZIONI MANUAL DEPER USOL’USO E INSTRUCCIONES ES I Documentación redactada originariamente en ITALIANO. ATENCIÓN ANTES DE COMENZAR CUALQUIER ACCIÓN OPERATIVA ES OBLIGATORIO LEER ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL USO Y EL MANTENIMIENTO. Utilice guantes de protección, calzado de protección, casco y gafas de protección. Uso impropio: - El producto se debe destinar exclusivamente al uso descrito en esta documentación. Cualquier otro uso se debe considerar impropio. - El productor declina toda responsabilidad por eventuales daños causados por usos erróneos o irracionales de la herramienta. - Además, el uso impropio invalida la garantía. Conserve las herramientas con cuidado: - Conserve siempre las herramientas limpias. - Guarde las herramientas en sus embalajes originales. - Desconecte el cable de la batería del polo negativo de tierra (verifique el código radio si estuviese disponible) - Extraiga las bujías para facilitar la rotación del motor - No utilice detergentes líquidos sobre correas, piñones o tensores - Marque el sentido de rotación de la correa auxiliar antes de extraerla - Gire el motor en sentido horario (antihorario solo si se especifica) - En ningún caso gire el árbol de levas, el cigüeñal o la bomba de inyección diesel cuando la cadena ya ha sido extraída (a menos que no esté especificado) - No utilice la cadena de distribución para bloquear el motor cuando se aflojan o ajustan los pernos de la polea del cigüeñal - No gire el cigüeñal o el árbol de levas cuando la correa/cadena ya ha sido extraída - Antes de retirar la cadena, marque su dirección - Se aconseja siempre girar el motor lentamente manualmente y verificar nuevamente la posición del cigüeñal y del árbol de levas - Los árboles de levas y motor pueden ser girados solamente cuando el mecanismo de accionamiento de la cadena / correa se encuentra completamente instalado. - No gire el motor accionando el árbol de levas u otros engranajes - Verifique la correcta posición de la bomba de inyección diesel luego de haber sustituido la cadena - Controle todos los pares de apriete - Aténgase siempre al manual del fabricante o al manual de instrucciones suministrado - Una regulación del motor hecha de modo no preciso o equivocado ocasiona daño a las válvulas 11  PT MANUAL DE USO E INSTRUÇÕES BETA 1461/C32G ADAPTÁVEL PARA OPEL 1.0 GASOLINA (B10) Componentes VN146 EN-51367 DISPOSITIVO DE ALINHAMENTO DA ÁRVORE DE CAMES VN147 EN-51298 DISPOSITIVO DE BLOQUEIO DA ÁRVORE DE BALANCEAMENTO APLICAÇÃO OPEL/VAUXHALL Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFL 2014 - 2017 Adam 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017 Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017 Adam 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017 Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI LE1/B10XFT 2014 - 2017 Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFL 2014 - 2017 Adam Rocks 1.0 Turbo SIDI ecoFLEX LE1/B10XFT 2014 - 2017 Astra-K 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017 Astra-K 1.0 LE1/B10XHL 2015 - 2017 Corsa-E 1.0 LE1/B10XFL 2015 - 2017 Corsa-E 1.0 LE1/B10XFT 2015 - 2017 Código OEM Código do Motor 16 EN-51367 EN-51298 LE1/B10XFL   LE1/B10XFT   LE1/B10XHL  