Transcripción de documentos

Español Humidificador Amazonia Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A Depósito extraíble B Tapón depósito C Difusor D Pantalla digital E Botón marcha/paro F Botón función ionización G Botón función lámpara decorativa. H Botón Menú I Botón “-“ J Botón”+” K Sensor externo Humedad/ Temperatura L Piloto de Funcionamiento M Cavidad Interna 1 2 3 4 Indicador Humedad Relativa ambiental. Indicador Temperatura ambiental. Indicador Humedad Relativa objetivo. Indicador Potencia Consejos y advertencias de seguridad - Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente. Entorno de uso o trabajo: - El aparato debe utilizarse y colocarse sobre una superficie plana y estable. Seguridad eléctrica: - No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada. - Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red. - Antes de conectar el aparato a la red, verificar que el voltaje indicado en la placa de características y el selector de voltaje coincide con el voltaje de red. - La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija. - Usar el aparato solamente con el conector eléctrico específico, suministrado. - No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie. - Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un choque eléctrico. - No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga. - No utilizar el aparato en las inmediaciones de una bañera, una ducha o una piscina. - No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos, ni con los pies  descalzos. - No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. - No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato. - No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado. - Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. - No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. Utilización y cuidados: - Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación del aparato. - No poner el aparato en marcha sin agua. - No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona. - No mover o desplazar el aparato mientras esté en funcionamiento. - No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta. - Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial. - Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no juegen con el aparato. - Este aparato está pensado para que lo usen adultos. No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto, personas discapacitadas o niños. - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas. - Utilizar el aparato solamente con agua. - No utilizar nunca líquidos que estén hirviendo. - Comprobar que la tapa esté perfectamente cerrada antes de poner en marcha el aparato. - Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. Modo de empleo Llenado de Agua: - Es imprescindible haber llenado previamente el depósito con agua antes de poner el aparato en marcha. - Extraer el depósito del aparato. - Abrir el tapón del depósito. - Llenar el depósito con agua fría. - Cerrar el tapón del depósito, asegurándose que este debidamente apretado. - Volver a colocar el depósito en su alojamiento., asegurándose que este debidamente encajado. - Situar de nuevo el recipiente en su base. Uso: - Desenrollar completamente el cable antes de enchufar. - Enchufar el aparato a la red eléctrica. - El piloto luminoso (L) se iluminará - Orientar el difusor del aparato para humidificar hacia la dirección deseada. - Poner el aparato en marcha, accionando el botón marcha/paro. - Seleccionar la potencia deseada. Mediante los botones “+” (J) y “-“ (I).  Una vez el aparato está en marcha para activar la función ionización pulsar el botón de función ionización (F). Cuando esta función esté activada en la pantalla aparecerá la inscripción “ION”. Función luz: - El aparato dispone de la función luz, que permite iluminar la estancia con una luz que va cambiando gradualmente de color. Para activar y desactivar esta función pulsar el botón Función Lámpara Decorativa (G). Control Electrónico de potencia: - Se puede controlar la potencia del aparato, simplemente pulsando sobre los botones “+” (J) y “-“ (I). A medida que se vaya aumentado la potencia con el botón “+” (J) y disminuyendo con el botón “-“ (I) la potencia se verá reflejada en la pantalla digital. - El aparato permite conocer la temperatura ambiental del momento en grados centígrados o en grados Fahrenheit. Para escoger el tipo de medida pulsar el botón “Menu” (H) hasta que el indicador de temperatura ambiental (2) parpadee, a continuación pulsar los botones “+” (J) o “-“ (I) hasta que en la pantalla aparezca la temperatura ambiental en la medida deseada. - Para programar el nivel de humedad relativa deseada pulsar el botón “Menu” (H) hasta que el indicador de humedad relativa ambiental objetivo (3) parpadee, a continuación pulsar los botones “+” (J) o “-“ (I) hasta que en la pantalla aparezca la humedad relativa ambiental deseada. - Si la humedad relativa ambiental es menor a la humedad relativa objetivo el humidificador se pondrá en funcionamiento hasta alcanzarla. Una vez finalizado el uso del aparato: - Parar el aparato, accionando el botón marcha/paro. - Desenchufar el aparato de la red eléctrica. - Retirar el agua del depósito. - Retirar el agua del interior del aparato. - Limpiar el aparato Protector térmico de seguridad: - El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento. Limpieza - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. - Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después. - No utilizar disolventes, ni productos con un factor ph ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. - No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato. - No sumergir el aparato en agua u otro líquido, ni ponerlo bajo el grifo. - No sumergir el conector en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo. - Limpiar periódicamente la cavidad interna (M) para evitar incrustaciones calcáreas que podrían dañar el buen funcionamiento del producto.  Tratamiento de las incrustaciones calcáreas: - Para un perfecto funcionamiento del aparato, éste deberá estar libre de incrustaciones de cal o magnesio, originadas por el uso de aguas de alta dureza. - Para evitar este tipo de problema se recomienda el uso de agua destilada. - Para evitar este tipo de problema se recomienda el uso de aguas de baja mineralización calcárea o magnésica. - En todo caso, si no es posible el uso del tipo de agua recomendado anteriormente, deberá proceder periódicamente a un tratamiento de descalcificación del aparato, con una periodicidad de: - Cada 6 semanas si el agua es “muy dura”. - Cada 12 semanas si el agua es “dura”. - Para ello deberá usar un producto antical específico para este tipo de aparato. - No se recomiendan soluciones caseras, tal como el uso de vinagre, en los tratamientos de descalcificación del aparato. Anomalías y reparación - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asisténcia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, proceder como en caso de avería. - Este aparato ha sido llenado con una cantidad y calidad de aceite determinadas, por tanto la sustitución o rellenado de aceite en caso de aparecer una fuga, debe realizarlo un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. - Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética.  Català Humidificador Amazonia Benvolguts clients, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca TAURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garantiran una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A Dipòsit extraïble B Tapa dipòsit C Difusor D Pantalla digital E Botó d’engegada/aturada F Botó funció ionització G Botó funció llum decoratiu H Botó Menú I Botó “-“ J Botó ”+” K Sensor extern Humitat/Temperatura L Pilot de Funcionament M Cavitat Interna 1 2 3 4 Indicador Humitat Relativa ambiental. Indicador Temperatura ambiental. Indicador Humitat Relativa objectiu. Indicador de potència Consells i advertiments de seguretat - Abans d’engegar l’aparell, llegiu atentament aquest full d’instruccions i conserveu-lo per a consultes posteriors. La no-observació i l’incompliment d’aquestes instruccions podria donar com a resultat un accident. Àmbit d’ús o de treball: - L’aparell s’ha d’utilitzar i col·locar sobre una superfície plana i estable. Seguretat elèctrica: - No utilitzeu l’aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos. - Abans de connectar l’aparell a la xarxa, verifiqueu que el voltatge que s’indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa. - Abans de connectar l’aparell a la xarxa, verifiqueu que el voltatge que s’indica a la placa de característiques i el selector de voltatge coincideixen amb el voltatge de xarxa. - La clavilla de l’aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent. No modifiqueu mai la clavilla. No useu adaptadors de clavilla. - Utilitzeu l’aparell només amb el connector elèctric específic subministrat. - No utilitzeu ni deseu l’aparell a la intempèrie. - Si algun dels embolcalls de l’aparell es trenca, desconnecteu l’aparell immediatament de la xarxa per evitar la possibilitat d’un xoc elèctric. - No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita. - No utilitzeu l’aparell a prop d’una banyera, una dutxa o una piscina. - No utilitzeu l’aparell amb les mans o els peus humits ni descalços. - No forceu el cable elèctric. No useu mai el cable elèctric per aixecar, transportar o desendollar l’aparell. - No enrotlleu el cable elèctric de  connexió al voltant de l’aparell. - No deixeu que el cable elèctric de connexió quedi atrapat o arrugat. - Verifiqueu l’estat del cable elèctric de connexió. Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc elèctric. - No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles. Utilització i cura: - Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de l’aparell. - No engegueu l’aparell sense aigua. - No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/aturada no funciona. - No moveu o desplaceu l’aparell mentre estigui en funcionament. - No utilitzeu l’aparell inclinat ni li doneu la volta. - Aquest aparell està pensat únicament per a ús domèstic, no per a ús professional o industrial. - Aquest aparell no és una joguina. Els nens han d’estar sota vigilància per assegurar-se que no juguin amb l’aparell. - Aquest aparell està pensat perquè l’utilitzin persones adultes. No permeteu que l’utilitzin persones no familiaritzades amb aquest tipus de producte, persones discapacitades o nens. - Deseu aquest aparell fora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades. - Utilitzeu l’aparell només amb aigua. - No utilitzeu mai líquids que estiguin bullint. - Comproveu que la tapa estigui perfectament tancada abans d’engegar l’aparell. - Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant. Instruccions d’ús Ompliment d’Aigua: - És imprescindible haver omplert prèviament el dipòsit amb aigua abans de posar en marxa l’aparell. - Extraieu el dipòsit de l’aparell. - Obriu la tapa del dipòsit. - Ompliu el dipòsit amb aigua freda. - Tanqueu la tapa del dipòsit i assegureu-vos que està degudament fixada. - Torneu a col·locar el dipòsit al seu allotjament i assegureu-vos que està correctament encaixat. - Torneu a col·locar el recipient a la base. Ús: - Desenrotlleu completament el cable abans d’endollar-lo. - Endolleu l’aparell a la xarxa elèctrica. - El pilot lluminós (L) s’il·luminarà - Orienteu el difusor de l’aparell per humidificar cap a la direcció desitjada. - Engegueu l’aparell accionant el botó d’engegada/aturada. - Seleccioneu la potència desitjada mitjançant els botons “+” (J) y “-“ (I). Amb l’aparell en marxa, premeu el botó de la funció ionització (F) per activar la funció ionització. Quan estigui activada, a la pantalla apareixerà la inscripció “ION”. Funció llum: - L’aparell disposa de la funció llum,  que permet il·luminar l’estança amb una llum que va canviant gradualment de color. Per activar i desactivar aquesta funció premeu el botó Funció Llum Decoratiu (G). elèctrica. - Buideu l’aigua del dipòsit. - Buideu l’aigua de l’interior de l’aparell. - Netegeu l’aparell. Control electrònic de potència: - És possible controlar la potència de l’aparell simplement prement els botons “+” (J) i “-“ (I). A mesura que es vagi incrementant la potència amb el botó “+” (J) i disminuint amb el botó “-“ (I), el nivell de potència apareixerà indicat a la pantalla digital. - L’aparell permet conèixer la temperatura ambiental del moment en graus centígrads o graus Fahrenheit. Per escollir el tipus d’unitat de mesura premeu el botó “Menú” (H) fins que l’indicador de temperatura ambiental (2) parpellegi, i seguidament premeu els botons “+” (J) o “-“ (I) fins que a la pantalla aparegui la temperatura ambiental amb la mesura desitjada. - Per programar el nivell d’humitat relativa desitjada premeu el botó “Menu” (H) fins que l’indicador d’humitat relativa ambiental objectiu (3) parpellegi, i seguidament premeu els botons “+” (J) o “-“ (I) fins que a la pantalla aparegui la humitat relativa ambiental desitjada. - Si la humitat relativa ambiental és inferior a la humitat relativa objectiu, l’humidificador es posarà en funcionament fins a assolir la humitat objectiu. Protector tèrmic de seguretat: - L’aparell disposa d’un dispositiu tèrmic de seguretat que el protegeix de qualsevol sobreescalfament. Un cop finalitzat l’ús de l’aparell: - Atureu l’aparell prement el botó d’engegada/aturada. - Desendolleu l’aparell de la xarxa Neteja - Desconnecteu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de netejar-lo. - Netegeu l’aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i després eixugueu-lo. - Per netejar l’aparell, no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes abrasius. - No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a través de les obertures de ventilació per evitar danys a les parts operatives interiors de l’aparell. - No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta. - No submergiu el connector en aigua ni en cap altre líquid, ni el poseu sota l’aixeta. - Netegeu periòdicament la cavitat interna (M) a fi d’evitar possibles incrustacions calcàries que podrien danyar el correcte funcionament del producte. Tractament de les incrustacions calcàries: - Per a un perfecte funcionament de l’aparell, aquest ha d’estar lliure d’incrustacions de calç o magnesi,  originades per l’ús d’aigües d’alta duresa. - Per tal d’evitar aquest tipus de problema es recomana l’ús d’aigua destil·lada. - Per tal d’evitar aquest tipus de problema, es recomana l’ús d’aigües de baixa mineralització calcària o magnèsica. - En tot cas, si no és possible l’ús del tipus d’aigua recomanat anteriorment, s’haurà de procedir periòdicament a un tractament de descalcificació de l’aparell, amb una periodicitat de: - Cada 6 setmanes si l’aigua és “molt dura”. - Cada 12 setmanes si l’aigua és “dura”. - Per a això caldrà utilitzar un producte anticalç específic per a aquest tipus d’aparell. - No es recomanen solucions casolanes, com per exemple l’ús de vinagre, en els tractaments de descalcificació de l’aparell. Anomalies i reparació - En cas d’avaria, porteu l’aparell a un servei d’assistència tècnica autoritzat. No intenteu desmuntar-lo o reparar-lo perquè podria ser perillós. - Si la connexió a la xarxa està malmesa, cal substituir-la i actuar com en cas d’avaria. - Aquest aparell ha estat omplert amb una quantitat i qualitat d’oli determinades, i per aquest motiu, ha de ser un servei d’assistència tècnica autoritzat qui s’encarregui de a terme les operacions de substitució o reompliment de l’oli en cas de detectarse una fuga. Ecologia i reciclabilitat del producte - Els materials que componen l’envàs d’aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida, classificació i reciclatge. Si us en voleu desfer, utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material. - Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient. - Aquest símbol significa que si es vol desfer del producte, un cop exhaurida la vida de l’aparell, l’ha de dipositar, a través dels mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest aparell compleix la Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004/108/EC de Compatibilitat Electromagnètica.