Transcripción de documentos

Instrucciones de uso: 1. Selección del voltaje y conexión al ordenador portátil Seleccione el ajuste de voltaje correcto y el extremo adaptador para ordenador portátil correspondiente a su modelo de ordenador; consulte para ello la “Guía de 20V compatibilidad”. Utilice una pluma para deslizar el 19V selector de voltaje del adaptador de alimentación 18V 16V universal (UPA) hasta la posición de voltaje correcta. 15V 12V Conecte el extremo adaptador adecuado para su ordenador al cable de salida del adaptador. Luego, conéctelo al enchufe de alimentación de entrada de su ordenador. Nota: Si la posición del selector de voltaje se cambia mientras el equipo recibe alimentación eléctrica, el adaptador se apagará. Si esto ocurre, desenchufe el adaptador de la fuente de alimentación eléctrica. Deslice el selector de voltaje hasta la posición de nivel deseada. Espere 10 segundos y luego vuelva a conectar el adaptador a la fuente de alimentación eléctrica. Nota: Conserve los extremos adaptadores incluidos con el adaptador, en caso de que necesite utilizarlos más adelante. 2. Conexión del cable de entrada Para uso en automóviles o aviones: Inserte el cable de entrada para aviones/automóviles en la parte superior del adaptador. Nota: El extremo adaptador para automóviles se coloca a presión en el extremo adaptador para aviones. Presione la lengüeta del extremo adaptador para aviones y tire para separar los componentes. Para uso con una toma de corriente alterna: Inserte el cable de entrada de corriente alterna en el lateral del adaptador. Coloque el adaptador de enchufe internacional APC apropiado (si se requiere) en el cable de entrada de corriente alterna correspondiente al tipo de toma de electricidad que desea utilizar. El adaptador puede utilizarse con tomas de corriente alterna de 100 a 127 V y de 220 a 240 V. Enchufe el cable de entrada en la fuente de alimentación. El LED de color blanco del adaptador se encenderá y la unidad comenzará a suministrar electricidad inmediatamente. Atención: Es normal que el adaptador se ponga muy caliente al tacto al alimentar ordenadores portátiles grandes o al utilizarlo por períodos prolongados en lugares calientes. A fin de prevenir daños, el adaptador se apagará automáticamente si se calienta excesivamente. Si esto sucede, la unidad se reiniciará automáticamente una vez que se haya enfriado. Deje que se enfríe antes de manipularla. Para obtener un rendimiento óptimo, utilícela siempre con una ventilación adecuada. 4  Servicio técnico No devuelva el producto al lugar de compra bajo ninguna circunstancia. Consulte la sección de solución de problemas para solucionar las dificultades más comunes. Si aún así continúa teniendo inconvenientes, asegúrese de disponer de la fecha de compra, el número de modelo y el número de serie (vea la parte posterior del adaptador) antes de llamar al Departamento de Asistencia al Cliente de APC. Asistencia al cliente de APC Asistencia técnica en línea: www.apc.com/support Estados Unidos y Canadá: 1-800-800-4272; Número internacional: +1-401-789-5735 Este producto no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Desenchufe el cable de alimentación de entrada para desconectar la alimentación del adaptador. Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores. Además, está diseñado para funcionamiento continuo. Este dispositivo cumple las normas establecidas en la Parte 15 de las reglamentaciones de la FCC. Su operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: 1. Este dispositivo no puede provocar interferencia perjudicial. 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento inadecuado. 5 Español 3. Carga y alimentación eléctrica de dispositivos móviles Para cargar o alimentar eléctricamente un (1) dispositivo móvil (teléfono, agenda electrónica, reproductor MP3, etc.), enchufe el cable de carga USB del dispositivo (se vende por separado) al puerto de carga USB situado en un lateral del adaptador. Para alimentar dos (2) dispositivos móviles, inserte el cable divisor de USB en el adaptador y luego enchufe ambos dispositivos móviles en el cable divisor. Nota: El adaptador de alimentación universal APC también puede utilizarse con cables de carga USB de otros fabricantes. Garantía El período de garantía normal es de dos años a partir de la fecha de compra. APC reemplazará el producto original por una unidad APC certificada de fábrica. APC enviará la unidad de reemplazo una vez que reciba la unidad defectuosa, o efectuará un envío simultáneo del producto de reemplazo contra entrega de un número de tarjeta de crédito válido. APC se hará cargo de los gastos de transporte por tierra para devolver el producto al cliente. Sírvase completar la tarjeta de garantía incluida o utilice el procedimiento de registro en línea en la siguiente dirección: http://www.apc.com/support/inter_warranty/.  Especificaciones Voltaje de entrada Corriente continua: 11 a 16 V Corriente alterna: 100 a 127 V, 50/60 Hz; 220 a 240 V, 50/60 Hz Voltaje de salida 12 V, 15 V, 16 V, 18 V, 19 V, 20 V. Consulte las especificaciones de potencia de salida en la parte posterior del adaptador. Peso 0,39 kg, incluido el cable de entrada de corriente alterna Solución de problemas Problema Causa probable Solución El LED se enciende al enchufar la unidad, pero el ordenador continúa funcionando con la batería. El selector de voltaje del adaptador no está en la posición correcta. Desenchufe el adaptador de la fuente de alimentación eléctrica, seleccione el ajuste de voltaje correcto (consulte la “Guía de compatibilidad”) y vuelva a enchufar el adaptador. El LED no se enciende al El fusible interno del enchufe enchufar el adaptador en adaptador para automóvil de la un automóvil. unidad está quemado. Desenrosque el extremo del enchufe adaptador para automóvil y reemplace el fusible. El LED se ha apagado; el ordenador está funcionando con la batería. La posición del selector de voltaje del adaptador se ha cambiado durante el uso. Desenchufe el adaptador de la fuente de alimentación eléctrica, espere 10 segundos y vuelva a enchufarlo. El LED se ha apagado; el ordenador está funcionando con la batería y el adaptador se ha calentado. El ordenador requiere más alimentación eléctrica que la suministrada por el adaptador. El adaptador se encuentra ubicado en un lugar donde no puede disipar adecuadamente el calor. El adaptador ha protegido al ordenador contra una sobretensión. 6 El adaptador se reiniciará automáticamente una vez que se haya enfriado. Pruebe a colocar el adaptador en un lugar más fresco, donde haya una mejor circulación de aire (por ejemplo, fuera de la bolsa del ordenador portátil). También puede cambiar las propiedades de gestión de alimentación eléctrica de su ordenador a un modo de menos consumo.