Transcripción de documentos

CUIDADO Y LIMPIEZA Easy Select™ Showerhead Enrosque la rótula pivotante al tubo de la ducha y apriétela a mano en el sentido de las manecillas del reloj hasta que esté ajustada. (3B)) 4. Use la llave suministrada para apretar la rótula pivotante al tubo hasta que este firmemente sujeta. Pomme de douche Waterpik® Easy Select™ Cabezal de ducha Waterpik® Easy Select™ 3B 4 5. Modelos de ducha manual: Sujete el soporte a mano, apretando la tuerca grande a la cara posterior roscada del soporte. (5) NOTA: Esta tuerca y este soporte tienen una rosca que se gira hacia la izquierda. La tuerca grande se ajusta cuando se gira hacia la derecha, viendo el soporte de frente. Apriete firmemente. Instruction Manual Manuel d’instructions Manual de instrucciones Rompedor de vacío (en algunos modelos) 5 FN 20011364-F AC ESPAÑOL ¡Gracias por comprar este Cabezal de ducha Waterpik® de marca Easy Select™, y bienvenido a un nuevo nivel del placer de ducharse! Desde que inventamos el cabezal de ducha que da masajes en 1972, hemos estado trabajando constantemente para mejorar la experiencia de la ducha para nuestros clientes. La tecnología de nuestra última generación de duchas ofrece relajación y rejuvenecimiento, poniendo las opciones al alcance de sus dedos. 6. Accesorio para manguera: Apriete a mano el extremo de la manguera al soporte y a la manija. No use pinzas, una llave de tuercas ni cinta para tubos para conectar los extremos de la manguera al cabezal de ducha o al soporte. 6 COMPONENTES Su cabeza de ducha viene con uno de los respectivos juegos de piezas metálicas que se muestran debajo.. Llave para rótula pivotante (incluida) Bola con pivote Soporte del cabezal de ducha 7. Coloque el cabezal de la ducha en la posición preferida. Asegure el cabezal de la ducha apretando la tuerca grande (en el sentido horario, en la misma dirección que la rótula pivotante).. 7 Gire el selector de chorro, ubicado en la manija, hacia cualquier dirección para controlar el tipo de chorro. INSTALACIÓN 1. Desmonte el cabezal de ducha viejo. 3. Coloque la tuerca grande sobre el tubo de la ducha (el extremo estrecho hacia la pared).(3A) En los Estados Unidos, llame a nuestra Línea gratuita de ayuda al cliente, 1-800-525-2774. En Canadá, llame a nuestra Línea gratuita de ayuda al cliente, 1-888-226-3042. www.waterpik.com Fuera de los Estados Unidos, escríbanos a: Water Pik, Inc. 1730 East Prospect Road Fort Collins, CO 80553-0001, USA Si el producto funciona mal o se ha dañado, deje de usarlo y póngase en contacto con Water Pik, Inc. para su reemplazo. OPERACIÓN NOTA: Esta tuerca y el collarín tienen una tuerca que va hacia la izquierda. La tuerca grande se ajusta cuando se gira hacia la derecha, viendo el cabezal de ducha de frente. Apriete firmemente (2) Water Pik, Inc. le garantiza al comprador original de este producto que el mismo está libre de defectos en materiales y mano de obra por el tiempo que el comprador original sea el propietario de este producto. Water Pik, Inc. reemplazará cualquier parte del producto que sea defectiva, siempre y cuando el producto no haya sido objeto de abuso, mal uso, alteración o daño después de haber sido comprado. (Esto incluye daños debido al uso de herramientas o productos químicos ásperos). En el caso de que un artículo se haya dejado de fabricar, lo reemplazaremos por el artículo disponible que consideremos más cercano posible. Water Pik, Inc. no es responsable por cargos de mano de obra, instalación u otros costos consecuentes. La responsabilidad de Water Pik, Inc. no excederá el precio de compra original del producto. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos que varían según el lugar en donde resida. Guarde su recibo como prueba de compra, ya que ésta se requiere para recibir atención bajo la garantía. ¿Tiene preguntas o necesita ayuda? Cabezal de ducha manual 2. Quite la tuerca grande del cabezal de la ducha Easy Select™ y quite la bola con pivote. Es necesario instalar rompedores de vacío en las duchas de mano conforme al código de plomería vigente en el estado de Wisconsin y la ciudad y el condado de Los Ángeles, California, con el fin de proteger los suministros de agua de posibles contraflujos. Es posible que cuando usted abra la ducha el rompedor de vacío (ubicado dentro del soporte) despida una pequeña cantidad de agua. También despedirá una pequeña cantidad de agua cuando cierre la ducha. Ambas son condiciones normales de funcionamiento. GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Note: Drawings may not match your product. Remarque: Les illustrations peuvent ne pas correspondre a´votre produit. Nota: Es posible que los dibujos no coincidan con su producto. Tuerca grande • Limpie la malla del filtro por lo menos una vez al año, o cuando note una disminución de la presión de agua. Para limpiar, saque el soporte de la tuerca grande. Saque la bola con pivote del tubo de la ducha, y cepille con suavidad la malla del filtro, que está ubicada en la bola con pivote. También puede limpiar la malla del filtro al revés, sosteniendo la bola con pivote debajo del grifo de agua, con el extremo pequeño (sin rosca) hacia arriba, en la corriente de agua. Para volver a colocar el cabezal de ducha, siga los pasos 2 a 4 de la instalación. • Para limpiar los depósitos de minerales, frote suavemente las boquillas de goma sobre la cara del cabezal de ducha, para sacarlo. Para una limpieza más profunda, saque el cabezal de ducha y colóquelo en 1 a 1,5 taza de vinagre blanco durante 2 a 3 horas. Vuelva a sujetar el cabezal de ducha y hágalo funcionar en todos los modos durante 1 a 2 minutos, para enjuagar el vinagre. 2 3A Los cabezales para duchas de marca Waterpik® vienen provistos de un regulador OptiFLOW® que limita el flujo m·ximo de agua a 2,5 galones por minuto a 80 lbs/pulg_, tal como lo dispone la ley federal de los EE.UU. El regulador de flujo se puede quitar para limpiar los desechos y así mejorar el flujo de agua en el cabezal de ducha. Para quitarlo, desatornille la malla del filtro de la bola con pivote, girándolo hacia la izquierda. Quite el regulador con unas pinzas de punta y vuelva a colocar la malla del filtro. Waterpik® (estilizada) es una marca de comercio de Water Pik, Inc. registrada en la Unión Europea, Suiza, México, Canadá y Estados Unidos. Waterpik® es una marca de comercio de Water Pik, Inc. registrada en India, España, Argentina, Corea, Canadá, Noruega, Macao, Francia, Ucrania, Chile, Australia, Benelux, Italia, Japón, Suiza, Finlandia, Suecia, Sudáfrica, República de Checoslovaquia, Pakistán, China, Austria, Alemania y Estados Unidos. Treat yourself better®, OptiFLOW® y Medallion son marcas de comercio de Water Pik, Inc., registrada en Estados Unidos. Easy Select™ es una marca comercial de Water Pik, Inc. © 2008 Water Pik, Inc. Este producto está cubierto por uno o más de los siguientes números de patente: EE.UU.: 4,674,687; 5,316,216; 5,449,206(Lic); 5,865,378; 5,997,047(Lic); 6,164,569; 6,164,570; 6,230,989; 6,454,186; 6,626,210; 6,629,651; 6,641,057; 6,739,523; 6,758,826; 7,066,411B2; 7,111,798B2; 7,144,666B2; D406,636; D415,247; D418,902; D418,903; D422,053; D422,336; D427,661; D440,641; D450,805; D450,806; D450,807; D451,169; D451,170; D451,171; D451,172; D451,583; D451,980; D452,553; D452,725; D452,897; D453,370; D453,551; D457,937; D485,887; D490,498; D527,440S; D528,631S; D529,151S; D533,253S; D577,099S; D577,793S; D581,014S; Canadá: 94868; 94871; 96859; 96860; 96861; 96862; 96863; 96864; 96865; 96866; 96867; 96891; 96892; 96893; 96894; 96895; 96896; 2,277,060; México: 15037; 186852; 218192; Alemania: 40105034.3; 40502480; M9706460.2; R.U.: 3,021,116; 3,021,863; 3,021,864; CE.: 000341706-0001; 000341706-0002; 0003417060003; Francia: 013345; Suiza: 128049; China: ZL98802624.4; 93120174.8; ZL200530004083.3; Hong Kong: 1003339; Corea del Sur: 389207; Australia: 726023; Singapur: 44333; Japón: 1230114; Otras: 00601962 (Bélgica, Suiza, Alemania, Francia, Reino Unido, Italia, Luxemburgo, Países Bajos) Patentes Pendientes. Impreso en China. Water Pik, Inc. 1730 East Prospect Road Fort Collins, CO 80553-0001 U.S.A. www.waterpik.com