IS-OR-Rionfuse CF 2318
Installation Instructions
RionFuse CF
Rionfuser™ 3000LE Bluetooth®
Rionfuser™ 3000LE LT
Rionfuser™ 3000LE USB
Polypropylene and PVDF Chemical Waste
Systems
! WARNING
Read this Manual BEFORE using this equipment.
Failure to read and follow all safety and use
information can result in death, serious personal
injury, property damage, or damage to the
equipment.
Keep this Manual for future reference.
! DANGER
Electricity, electrocution and shock hazards.
! WARNING
Local building or plumbing codes may require modications to the
information provided. You are required to consult the local building and
plumbing codes prior to installation. If the information provided here is
not consistent with local building or plumbing codes, the local codes
should be followed. Inquire with governing authorities for additional local
requirements.
NOTICE
Follow the guidelines listed here for proper installation,
operation, and maintenance.
RF 3000LE
Calibration Recommendations
It is strongly recommended that each processor be calibrated at least once every two (2) years. This will help ensure that the
Rionfuser™ Electrofusion Processor is in proper calibration and should enable any potential problems to be identified early.
RF-3000LE
When the calibration period has expired the processor will display the message, "Error 113: Calibration Required," informing
the operator that the calibration date has passed. When this occurs, the processor will stop performing fusions until it
has been recalibrated.
Rionfuser™ LT
When the calibration period has expired the processor will display the message "Error 113: Calibration Required," informing
the operator that the calibration date has passed. This will not prevent the processor from performing fusions; however, the
processor should be calibrated as soon as possible.
NOTICE
The correct output voltage cannot be assured if the
processor is not calibrated at least once every two
(2) years.
Service Contact Information
Calibrating your Rionfuser™ Electrofusion Processor:
1. Send the processor to a WATTS service center and let our technicians do it.
Call (302) 451-1088 to make arrangements for service and to obtain an RMA number for the return.
Every effort will be made to return processors within 2 busines days.
NOTICE
Consult your carrier for the proper method of packaging the
processor for return shipments.Always insure the package
for the full replacement value. Keep in mind that most
carriers will not honor insurance claims if the product is not
shipped in accordance with their guidelines. WATTS is not
responsible for damage caused in shipping.
2
RF-3000LE Product Overview
Rionfuser™ Electrofusion Processor
Connection Sizes: 1.5" - 12" (38mm to 305mm)
The Rionfuser™ RF-3000LE electrofusion processor is a reliable, easy-to-use, rugged tool designed to
withstand conditions found at typical construction sites. It comes with an integral splash-proof and shock
resistant outer suitcase-style enclosure. The Rionfuser™ RF-3000LE is used to thermally fuse Orion Rionfuse
RFCF couplings to Orion pipe and fittings, and can be used with Orion PP, FRPP or PVDF products. The
RF-3000LE can be operated from any AC power source meeting the listed input power requirements, and
comes with an intuitive user interface. The Rionfuser™ RF-3000LE cannot be used with other manufacturers’
electrofusion couplings. The RF-3000LE supports Bluetooth® wireless technology that can be viewed
instantly via your mobile device using Apple® iOS and Android™ operating systems. A free app can be
downloaded from the App Store® online store or Google Play™ store.
Features
• Size-dependent multiple joint fusion capability
• Field calibration capability
• Downloadable internal memory for data storage
• Bluetooth wireless connection to mobile devices
• 4 x 20 LCD display with replaceable shield
• Compact and lightweight
• Field-replaceable output cable ends
• User-accessible fuse
• Emergency stop switch
• Can store fusion information for 1,000 fusions Model RF-3000LE
Specification
Hermetically sealed joints conforming to ASTM F1290, Technique 1 are to be produced for the Orion chemical
piping system using the Orion Rionfuser™ machine model RF-3000LE, an electrofusion processor designed
to be used exclusively with Orion RFCF electrofusion couplings in either FRPP or PVDF material. The
RF-3000LE shall have an integral splash-proof and shock resistant outer suitcase-style enclosure, intuitive
LCD display user interface, size dependent multiple joint fusion capability, field calibration capability, and
downloadable internal memory. The fusion machine shall have user-accessible fuse, emergency stop switch,
Bluetooth® wireless communication, and will operate from any AC power source meeting listed input power
requirements.
Operating Parameters
Supply Voltage – 97 VAC to 150 VAC
Supply Frequency – 47 Hz to 70 Hz
Supply Waveform – Sine Wave or Square Wave
Output Current – 20 Amps AC Dedicated Line
Output Voltage – 95 VAC at 120 Volts Input
Operating Temp. Range – 0°F to 120°F (-18°C to 49°C)
Operating Modes – CF FRPP, PVDF, Manual
Input Cable Length – 12 ft (3.66m)
Output Cable Length – 24 ft (7.315m)
Fusion Information Storage – 1,000 Fusions
Languages – English
Environmental Protection – IP54 Splash-Proof
Calibration Interval – 2 Years
Dimensions – 19 in x 14 in x 7 in (47mm x 36mm x 18mm)
Weight – 17 lbs (7.7kg)
3
Installation Instructions
Step 1
Confirming RF-3000LE is Calibrated
Start up your Rionfuser™ RF-3000LE and it will perform a Self Test. If the Cal Due date has passed or is within the life of your
project, then STOP, and contact your Orion Representative for instructions on how to get your machine recalibrated.
Watts disclaims all liability for installations performed with a Rionfuser past its calibration date.
For additional information reference the RF-3000LE Instruction Manual included in the carrying case.
Step 2
Preparing the Pipe
Material preparation is essential to achieving satisfactory fusion results. Deburr all field-cut pipe ends. Following the coupling
insertion depth chart, mark the coupling insertion depth from the end of the pipe/fitting to insure that the coupling is properly
positioned during the fusion cycle. Then, using 60 grit emery cloth, abrade the marked ends of the pipe and fitting to remove
the natural “sheen” of the plastic. After abrading, clean all joint surfaces thoroughly with isopropyl alcohol to remove any dirt,
grease and the contaminants left from the sandpaper and any other foreign matter from the surface. We suggest using a spray
bottle with 90% or higher isopropyl alcohol to soak a lint resistant cloth to thoroughly wipe the joint surface clean.
Coupling Insertion Depth Marking
Pipe Diameter Mark Distance from Pipe End
in. in.
1 1/2 1
2 1
3 1 3/8
4 1 3/8
6 2
8 2 5/8
10 2 5/8
12 2 5/8
Mark coupling depth Abrade surface
Step 3
Joint Assembly
Insert the prepared ends of the pipe/fitting into both hubs of the Rionfuse CF coupling. Double check the markings to verify
proper seating of the pipe.
Insert into coupling and verify
proper seating
4
Installation Instructions
Step 4
Connecting Lead Cables
The installer must make sure the joint is properly supported during the fusion cycle and afterwards as the joint cools to
ambient. For underground installation the joint must be protected from soil falling into the fusion assembly area. If ambient
temperature has dropped below 60F in the last 24 hrs, we recommend the use of warming blankets to support, wrap, and
protect the pipe during the fusion process. With the Rionfuser unit connected to a dedicated power source and powered
ON, connect the lead cables to the coupling.
Connect lead cables
Step 5
Selecting Fitting Style
The unit will now prompt the installer to “SELECT FITTING STYLE”. Scroll UP or DOWN to highlight the proper fitting style
being fused, then press START to select the fitting style.
Fitting style selection screen
Step 6
Selecting Pipe Size
Next the unit will prompt the installer to select size of the joint being fused. Scroll UP or DOWN to highlight the correct size,
then press START to select size.
Fitting size selection screen
5
Installation Instructions
Step 7
Selecting Heat Cycle
The unit will ask if a pre-heat cycle is needed for the joint. If fusion will be performed where pipe temperatures are outside
the range of 60 - 90 degrees F, please consult Orion Fittings Technical department at (910) 865-7530 before proceeding. All
other fusions should be performed using the STANDARD cycle, which is selected by pressing the START button.
Fusion cycle type selection screen
Step 8
Verifying Welding Parameters
The screen will display “VERIFY WELDING PARAMETERS” and an audible beep will sound to indicate the fusion unit is
ready to begin welding. Verify the welding data displayed on the screen matches the joint being fused. If the information is
incorrect, press the STOP/BACK button to return to any of the menu options to correct the fusion parameters. Once the
parameters have been verified, press START to begin the fusion weld.
Fusion cycle type selection screen
Step 9
Successful Weld Completion
After pressing START, the Rionfuser™ will begin the weld. After the welding cycle has completed, another audible beep
will sound to indicate that the fusion weld is complete. If the beeping pattern is an equal, consistent beeping, the joint was
successful. If the beeping pattern is irregular, it indicates that an error has occurred during the fusion cycle (if an error code
is received during fusion, please contact your local Orion rep for troubleshooting information). Once the joint is completed,
the lead cables can be removed and the process repeated for the next joint.
To download completed fusion data, please see our IOM-OR-RIONFUSE 2128 for instructions.
NOTICE
Do not stress newly-fused joints until cooled to
ambient, typically 10 - 20 minutes depending on
size. Successful weld completion screen does not
eliminate need for system leak testing
Successful Weld Completion Screen
6
Polypropylene Rionfuse CF Coupling
Pipe Size
in.
Fusion Time
min.
Fusion Current
amps.
1 1/2 2:00 8.25
2 2:00 8.25
3 3:00 14.25
4 3:00 14.25
6 4:30 19.00
8 4:45 19.00
10 7:20 17.00
12 8:00 16.50
Multiple Jointing Rionfuse CF
Pipe Size
in.
Maximum Number of Couplings
num.
1 1/2 4
2 3
3 3
4 2
6 1
8 1
10 1
12 1
PVDF Rionfuse CF Coupling
Pipe Size
in.
Fusion Time
min.
Fusion Current
amps.
1 1/2 2:00 8.25
2 2:00 8.25
3 3:00 14.25
4 3:00 14.25
6 4:45 18.00
Downloading to a USB Flash Drive
Fusion data from a RF-3000LE USB or Rionfuser™ LT Electrofusion Processor is downloaded onto an external USB flash
drive. The data is output in a binary format that is compatible with a free macro-enabled Excel Spreadsheet available from
Orion Engineering Department.
To download fusion data from the processor to a USB flash drive, perform the following steps:
1. Turn on the processor and allow it to proceed through the INTERNAL SELF TEST until it reaches the CONNECT LEADS
screen.
2. Plug a formatted USB flash drive into the USB host connector on the face of the processor.
3. The USB flash drive will be detected automatically, and the fusion daa will be written to the drive.
4. A progress screen similar to the following will be displayed as the download proceeds:
DOWNLOADING DATA
48%
5. After the download is complete, the processor will return to the CONNECT FITTING screen. You may now disconnect
the USB flash drive from the USB Host Port to resume normal operation.
Note:
Only new fusions performed since the last download will be written to the drive.
The USB flash drive must be formatted using FAT or FAT32 with a sector size of 512 bytes.
7
Rionfuser™ LT
The Rionfuser™ LT Electrofusion Processor has a 9 pin D-sub connector instead of a USB host connector. To download fusion
data from a Rionfuser™ LT Electrofusion Processor onto a USB flash drive, you will need a USB to Serial Port adapter. This adapt-
er is available for purchase from WATTS. One adapter may be used with multiple processors.
The pictures below show a 9 pin D-sub connector and the installed adapter for your reference.
9 Pin D-Sub
Connector
USB Host
Adapter
Installed
9 Pin D-Sub
Connector
USB Host
Adapter
Installed
Fusion data from an RD-3000LE Bluetooth® Electrofusion Processor is downloaded wirelessly through the EF Utilites app. Once
data has been downloaded, it can be viewed at any time with a smart phone, tablet or computer.
To download fusion data from the processor to the EF Utilities app, perform the following steps:
1. Turn on the processor and allow it to proceed through the INTERNAL SELF TEST until it reaches the CONNECT LEADS
screen.
2. Open the EF Utilities app on your smart phone or tablet and select, "Connect to EF Machine".
3. Follow the download instructions in the app.
All progress indications and user feedback are communicated through the EF Utilities app which is available on iOS and
Android app stores. To set up an account and register your EF processor(s), contact EF Technologie
Power Sources
When installing electrofusion fittings in field applications, it is necessary to have a reliable source of AC power for the processor.
This AC power wource should:
• Be well maintained and subjected to a periodic maintenance schedule.
• Provide output voltage within the specified operating range.
• Contain a matching outlet, which is required to connect with the plug equipped on the processor.
Utility Power
Utility power is a reliable and ideal power source for the Rionfuser™ Electrofusion Processor. However, it is not practical to gain
access to this kind of power source in field applications. When fusing with utility power, a dedicated connection to the service
panel is recommended because the potential amperage draw is very high.
Generators
Fuel powered generators are also a good source of electrical power for the Rionfuser™ Electrofusion Processor. Always make a
note of the minimum fitting power requirements. Additional power capacity is recommended for intangibles (i.e. powering other
accessories, wear & tear, etc.). Before starting a fusion, it is important to make sure:
• The generator has enough fuel to complete the electrofusion cycle.
• The auto-throttle is disengaged (in anticipation of immediate power draw).
Inverters
Inverters are an acceptable AC power source for the Rionfuser™ Electrofusion Processor, though some produce output
waveforms that are troublesome with specific fittings. We recommend performing compatibility tests using the lightest and
heaviest anticipated loads before approving an inverter system. Feel free to contact us to discuss issues regarding the use of
inverters.
Power Specifications
Supply Voltage 97 VAC to 150 VAC
Supply Frequency 47 Hz to 70 Hz
Supply Waveform Sine Wave or Square Wave
Output Current 20 Amps AC
Output Voltage 95 volts at 120 Volts Input
8
Extension Cords
Because electrofusion fittings produce a high amperage draw, the use of an extension cord is not encouraged. In the event
such usage is necessary, the following lengths and wire gauges are recommended:
Cord Length Wire Gauge
Less than 25 feet 12/3
Less than 50 feet 10/3
Less than 100 feet 8/3
Extension cords should not be used when fusing multiple fittings at the same time.
Calibration Warnings
** This section applies to the RF-3000LE Electrofusion Processor only.
Rionfuser™ Electrofusion Processors are programmed to provide operators plenty of time to schedule a calibration. However, if the
RF-3000LE Electrofusion Processor reaches its calibration due date, it will stop fusing until it has been calibrated.
When the calibration due date is within 90 days or less, the processor will display reminders whenever the machine is powered
on. The calibration reminder will look similar to this:
90 DAY REMINDER
Calibration Due On
mm/dd/yyy
PRESS START
The processor will countdown the number of days until calibration is due. The text mm/dd/yyyy shows the month, day and year
that the calibration is due.
To avoid being locked out of the processor, Watts recommends scheduling a calibration as soon as it starts to
display this reminder message.
On the date that calibration is due, the processor will display, "Error 113: Calibration Required", and stop fusing until it is
calibrated.
When the RF-3000LE Electrofusion Processor displays Error 113, it will not fuse until it has been calibrated.
To schedule a calibration, please see page 2 for instructions and contact information.
General Maintenance
Changing the Fuse
** This section applies to the RF-3000LE Electrofusion Processor only. The Rionfuser™ LT Electrofusion Processor has
no external fuse that can be changed.
Important Notes
• The fuse protects the internal electronic circuitry. If the display lights up when power is turned on, you DO NOT need to
replace the fuse.
• This procedure should be performed in a "shop" environment, never a "field" environment.
• The most probable cause of fuse failure is a defective or inappropriately sized generator. If you have a fuse problem, check
your generator first.
Tools Required
• 1/8" Flat Blade Screwdriver
• 5 x 20mm, 250V, 2 Amp Slow Blow Fuse
Use a Cooper Bussman Fuse Part Number BK1/S506-2-R or equivalent.
Procedure
1. Insert a screwdriver into the slot in the fuse holder cap. Press in slightly while turning counterclockwise, then remove the
cap. The fuse should come out when the cap is removed.
2. Remove the old fuse and replace it with the new one.
3. Replace the fuse cap by pushing down and turning it clockwise.
9
IS-OR-Rionfuse CF 2318 EDP# 1915462 © 2023 Watts
NOTICE
Inquire with governing authorities for local installation
requirements.
Limited Warranty: Watts Regulator Co. (the “Company”) warrants each product to be free from defects in material and
workmanship under normal usage for a period of one year from the date of original shipment. In the event of such defects
within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.
THE WARRANTY SET FORTH HEREIN IS GIVEN EXPRESSLY AND IS THE ONLY WARRANTY GIVEN BY THE COMPANY WITH
RESPECT TO THE PRODUCT. THE COMPANY MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. THE COMPANY
HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
The remedy described in the first paragraph of this warranty shall constitute the sole and exclusive remedy for breach of
warranty, and the Company shall not be responsible for any incidental, special or consequential damages, including without
limitation, lost profits or the cost of repairing or replacing other property which is damaged if this product does not work
properly, other costs resulting from labor charges, delays, vandalism, negligence, fouling caused by foreign material, damage
from adverse water conditions, chemical, or any other circumstances over which the Company has no control. This warranty
shall be invalidated by any abuse, misuse, misapplication, improper installation or improper maintenance or alteration of
the product.
Some States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some States do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages. Therefore the above limitations may not apply to you. This Limited
Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights that vary from State to State. You should consult
applicable state laws to determine your rights. SO FAR AS IS CONSISTENT WITH APPLICABLE STATE LAW, ANY IMPLIED
WARRANTIES THAT MAY NOT BE DISCLAIMED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL
SHIPMENT.
USA: T: (800) 334-6259 • OrionFittings.com
Canada: T: (888) 208-8927 • OrionFitting.ca
Latin America: Tel: (52) 55-4122-0138 • OrionFittings.com
IS-OR-Rionfuse CF 2318
Instructions d’installation
Rionfuse CF
Rionfuser™ 3000LE Bluetooth®
Rionfuser™ 3000LE LT
Rionfuser™ 3000LE USB
Systèmes d’évacuation des déchets
chimiques en polypropylène et PVDF
!AVERTISSEMENT
LA SÉCURITÉ
AVANT
TOUT
Veuillez lire ce manuel AVANT d’utiliser cet
équipement. Lenon-respect de toutes les
instructions de sécurité et d’utilisation peut
entraîner des dommages matériels, des blessures
graves ou la mort.
Conservez ce manuel pour toute référence
ultérieure.
!DANGER
Présence d’électricité, risque d’électrocution
et de décharges électriques.
!AVERTISSEMENT
Il se peut que les codes du bâtiment ou de plomberie locaux nécessitent
des modications aux informations fournies. Vous êtes tenu de consulter
les codes du bâtiment et de plomberie locaux avant l’installation. Si
les informations fournies ici ne sont pas compatibles avec les codes
du bâtiment ou de plomberie locaux, les codes locaux prévalent. Se
renseigner auprès des autorités de réglementation pour les exigences
locales supplémentaires.
AVIS
Suivez les consignes énumérées ici pour assurer une
installation, un fonctionnement et une maintenance
appropriés.
RF3000LE
11
Recommandations en matière d’étalonnage
Il est fortement recommandé d’étalonner chaque processeur au moins une fois tous les deux (2) ans. Cela permettra de
s’assurer que le processeur d’électrofusion Rionfuser™ est en étalonnage correct et devrait permettre d’identifier
rapidement tout problème potentiel.
RF-3000LE
Lorsque la période d’étalonnage a expiré, le processeur affiche le message «Erreur113: Étalonnage requis», informant
l’opérateur que la date d’étalonnage est dépassée. Lorsque cela se produit, le processeur cesse d’effectuer des fusions
jusqu’à ce qu’il ait été réétalonné.
Rionfuser™LT
Lorsque la période d’étalonnage a expiré, le processeur affiche le message «Erreur 113: Étalonnage requis», informant
l’opérateur que la date d’étalonnage est dépassée. Cela n’empêchera pas le processeur d’effectuer des fusions; cependant, le
processeur doit être étalonné dès que possible.
AVIS
La tension de sortie correcte ne peut être garantie si
le processeur n’est pas étalonné au moins une fois
tous les deux (2) ans.
Coordonnées du service
Étalonnage de votre processeur d’électrofusion Rionfuser::
1.
Envoyez le processeur à un centre de service WATTS et laissez nos techniciens s’en charger.
Composez le +1(302)451-1088 pour prendre les dispositions nécessaires pour le service et obtenir un numéro RMA pour
leretour.
Tous les efforts seront faits pour renvoyer les processeurs dans les 2jours ouvrables.
AVIS
Consultez votre transporteur pour connaître la méthode
appropriée d’emballage du processeur pour les envois
de retour. Assurez toujours le colis pour la valeur totale
de remplacement. N’oubliez pas que la plupart des
transporteurs n’accepteront pas les demandes d’assurance
si le produit n’est pas expédié conformément à leurs
directives. WATTS ne peut être tenu responsable des
dommages causés lors de l’expédition.
12
Aperçu du produit RF-3000LE
Processeur d’électrofusion Rionfuser™
Tailles de raccord: 1,5po à 12po (38mm à 305mm)
Le processeur d’électrofusion Rionfuser™ RF-3000LE est un outil fiable, facile à utiliser et robuste,
conçupour résister aux conditions rencontrées sur les chantiers typiques. Il est livré avec un boîtier extérieur
intégré résistant aux éclaboussures et aux chocs. Le Rionfuser™ RF-3000LE est utilisé pour fusionner
thermiquement les raccords Rionfuse RFCF d’Orion aux tuyaux et raccords d’Orion, et peut être utilisé
avec les produits PP, FRPP ou PVDF d’Orion. Le RF-3000LE peut être utilisé à partir de n’importe quelle
source d’alimentation CA répondant aux exigences de puissance d’entrée énumérées, et est fourni avec
une interface utilisateur intuitive. Le Rionfuser™ RF-3000LE ne peut pas être utilisé avec les raccords
d’électrofusion d’autres fabricants. Le RF-3000LE supporte la technologie sans fil Bluetooth® qui peut
être consultée instantanément via votre dispositif mobile utilisant les systèmes d’exploitation Apple® iOS et
Android™. Une application gratuite peut être téléchargée à partir de la boutique en ligne App Store® ou de
laboutique GooglePlay™.
Caractéristiques
• Capacité de joint de fusion multiple en fonction de la taille
• Capacité d’étalonnage sur le terrain
• Mémoire interne téléchargeable pour le stockage
des données
• Connexion sans fil Bluetooth aux dispositifs mobiles
• Écran ACL 4 x 20 avec écran remplaçable
• Compact et léger
• Extrémités du câble de sortie remplaçables sur le terrain
• Fusible accessible à l’utilisateur
• Interrupteur d’arrêt d’urgence
• Peut stocker les informations de fusion pour 1000fusions Modèle RF-3000LE
Spécifications
Des joints hermétiques conformes à la norme ASTMF1290, Technique1, doivent être produits pour
le système de tuyauterie chimique Orion à l’aide de la machine Orion Rionfuser™ modèle RF-3000LE,
un processeur d’électrofusion conçu pour être utilisé exclusivement avec les raccords d’électrofusion
OrionRFCF en matériau FRPP ou PVDF. Le RF-3000LE doit être doté d’un boîtier extérieur de type valise
résistant aux éclaboussures et aux chocs, d’une interface utilisateur intuitive à Écran ACL, d’une capacité de
fusion de joints multiples en fonction de la taille, d’une capacité d’étalonnage sur le terrain et d’une mémoire
interne téléchargeable. La machine de fusion doit être équipée d’un fusible accessible à l’utilisateur, d’un
interrupteur d’arrêt d’urgence, d’une communication sans fil Bluetooth® et fonctionnera à partir de n’importe
quelle source d’alimentation en courant alternatif répondant aux exigences de puissance d’entrée indiquées.
Paramètres de fonctionnement
Tension d’alimentation–97V CA à 150V CA
Fréquence d’alimentation–47Hz à 70Hz
Forme d’onde de l’alimentation–onde sinusoïdale ou onde carrée
Courant de sortie–20ampères CA ligne dédiée
Tension de sortie–95V CA à 120v CA à l’entrée
Plage de température de fonctionnement 0°F à 120°F (-18°C à 49°C)
Modes de fonctionnement–CF FRPP, PVDF, manuel
Longueur du câble d’entrée–12pi (3,66m)
Longueur du câble de sortie–24pi (7,315m)
Stockage d’information fusion–1000fusions
Langues–Anglais
Protection de l’environnement–IP54 Résistant aux éclaboussures
Intervalle d’étalonnage–2ans
Dimensions–19po x 14po x 7po (47mm x 36mm x 18mm)
Poids–17lb (7,7kg)
13
Instructions d’installation
Étape1
Confirmer le calibrage du RF-3000LE
Démarrez votre Rionfuser™ RF-3000LE; celui-ci effectuera un autotest. Si la date d’échéance du calibrage est dépassée ou le
sera avant la fin de votre projet, ARRÊTEZ et contactez votre représentant Orion pour obtenir des instructions de recalibrage de
votre machine.
Watts décline toute responsabilité pour les installations effectuées avec un Rionfuser dont la date d’étalonnage est dépassée.
Pour obtenir des renseignements supplémentaires, reportez-vous au manuel d’instructions du RF-3000LE inclus dans la
mallette de transport.
Étape2
Préparation du tuyau
La préparation du matériel est essentielle pour obtenir des résultats de fusion satisfaisants. Ébavurez toutes les extrémités
des tuyaux coupés sur le terrain. En suivant le tableau des profondeurs d’insertion de l’accouplement, marquez la profondeur
d’insertion de l’accouplement à partir de l’extrémité du tuyau/raccord pour vous assurer que l’accouplement est correctement
positionné durant le cycle de fusion. Ensuite, en utilisant une toile d’émeri de grain 60, poncez les extrémités marquées du
tuyau et du raccord pour retirer le «lustre» naturel du plastique. Lorsque c’est fait, nettoyez soigneusement toutes les surfaces
du joint avec de l’alcool isopropylique pour éliminer la saleté, la graisse et les contaminants du papier abrasif, ainsi que toutes
les matières étrangères de la surface. Nous suggérons d’utiliser un vaporisateur contenant de l’alcool isopropylique à 90% au
moins et d’imbiber un tissu non pelucheux pour nettoyer soigneusement la surface du joint.
Marquage de la profondeur d’insertion de l’accouplement
Diamètre du tuyau Marquer la distance depuis l’extrémité du tuyau
11/2po (3,8cm) 1po (2,54cm)
2po (5,08cm) 1po (2,54cm)
3po (7,6cm) 1 3/8po (3,49cm)
4po (10,16cm) 1 3/8po (3,49cm)
6po (15,24cm) 2po (5,08cm)
8po (20,32cm) 2 5/8 po (6,66cm)
10po (25,4cm) 2 5/8 po (6,66cm)
12po (30,48cm) 2 5/8 po (6,66cm)
Marquer la profondeur de l’accouplement Poncer la surface
Étape3
Assemblage du joint
Insérez les extrémités préparées du tuyau/raccord dans les deux embouts de l’accouplement RionfuseCF.
Vérifiez les marquages pour confirmer que le tuyau est correctement installé.
Insérer dans l’accouplement et
confirmer le bon positionnement
14
Instructions d’installation
Étape4
Branchement des câbles
L’installateur doit s’assurer que le joint est correctement soutenu durant le cycle de fusion et après, lorsque le joint est
refroidi à température ambiante. Dans le cas d’une installation souterraine, le joint doit être protégé contre la terre qui peut
tomber dans la zone du système de fusion. Si la température ambiante est tombée en dessous de 60°F (15,5°C) dans
les dernières 24heures, nous recommandons d’utiliser des couvertures chauffantes pour soutenir, envelopper et protéger
le tuyau durant le processus de fusion. L’unité Rionfuser étant connectée à une source d’alimentation dédiée et mise sous
tension, branchez les câbles sur l’accouplement.
Brancher les câbles
Étape5
Sélection du style de raccord
L’unité invite ensuite l’installateur à sélectionner le style de raccord (SELECT FITTING STYLE). Faites défiler l’écran vers le
haut ou le bas pour sélectionner le style de raccord à fusionner, puis appuyez sur START pour le sélectionner.
Écran de sélection du style de raccord
Étape6
Sélection de la taille du tuyau
L’unité invite ensuite l’utilisateur à sélectionner la taille du joint à fusionner. Faites défiler l’écran vers le haut ou le bas pour
sélectionner la bonne taille, puis appuyez sur START pour la sélectionner.
Écran de sélection de la taille de raccord
15
Instructions d’installation
Étape7
Sélection du cycle de chauffage
L’unité demandera si un cycle de préchauffage est nécessaire pour le joint. Si la fusion doit être effectuée dans une situation
où la température des tuyaux est en dehors de la plage admise, soit 60 à 90°F (15,5 à 32,2°C), contactez le service
technique Orion Fittings au (910) 865-7530 avant de continuer. Toutes les autres fusions doivent être effectuées en utilisant
le cycle STANDARD, qui est sélectionné en appuyant sur le bouton START.
Écran de sélection du type de cycle de fusion
Étape8
Vérification des paramètres de soudage
L’écran affichera «VERIFY WELDING PARAMETERS» (Vérifier les paramètres de soudage) et un bip sonore retentira pour
indiquer que l’unité de fusion est prête à souder. Vérifiez que les données de soudage affichées à l’écran correspondent
au joint à fusionner. Si les données ne sont pas correctes, appuyez sur le bouton STOP/BACK pour revenir aux options de
menu et corriger les paramètres de fusion. Lorsque les paramètres ont été vérifiés, appuyez sur START pour commencer le
soudage par fusion.
Écran de sélection du type de cycle de fusion
Étape9
Réussite du soudage
Après avoir appuyé sur START, le Rionfuser™ commence le soudage. Lorsque le cycle de soudage est terminé, un autre
bip sonore se fait entendre pour indiquer que le soudage par fusion est terminé. Si les bips sont égaux et constants, le joint
a été correctement réalisé. Si les bips sont irréguliers, cela indique qu’une erreur s’est produite durant le cycle de fusion (si
un code d’erreur s’affiche durant la fusion, contactez votre représentant Orion pour obtenir des informations de dépannage).
Lorsque le joint est terminé, les câbles peuvent être retirés et le processus peut être répété pour le joint suivant.
Pour télécharger les données de fusion terminées, veuillez consulter notre IOM-OR-RIONFUSE 2128 pour les instructions.
AVIS
Ne soumettez pas les joints récemment fusionnés à des
contraintes avant qu’ils ne soient refroidis à température
ambiante, ce qui prend généralement entre 10 et 20minutes
en fonction de la taille. L’écran de réussite de la soudure ne
dispense pas de tester l’étanchéité du système.
Écran de réussite du soudage
16
Accouplement Rionfuse CF enpolypropylène
Taille du tuyau Temps de fusion
min.
Courant de fusion
ampères
11/2po (3,8cm) 2:00 8,25
2po (5,08cm) 2:00 8,25
3po (7,6cm) 3:00 14,25
4po (10,16cm) 3:00 14,25
6po (15,24cm) 4:30 19,00
8po (20,32cm) 4:45 19,00
10po (25,4cm) 7:20 17,00
12po (30,48cm) 8:00 16,50
Joints multiples Rionfuse CF
Taille du tuyau Nombre maximum de raccords
nombre
11/2po (3,8cm) 4po (10,16cm)
2po (5,08cm) 3po (7,6cm)
3po (7,6cm) 3po (7,6cm)
4po (10,16cm) 2po (5,08cm)
6po (15,24cm) 1po (2,54cm)
8po (20,32cm) 1po (2,54cm)
10po (25,4cm) 1po (2,54cm)
12po (30,48cm) 1po (2,54cm)
Accouplement Rionfuse CF en PVDF
Taille du tuyau Temps de fusion
min.
Courant de fusion
ampères
11/2po (3,8cm) 2:00 8,25
2po (5,08cm) 2:00 8,25
3po (7,6cm) 3:00 14,25
4po (10,16cm) 3:00 14,25
6po (15,24cm) 4:45 18,00
Téléchargement sur une clé USB
Les données de fusion provenant d’un processeur d’électrofusion RF-3000LE USB ou Rionfuser™LT sont téléchargées sur
un lecteur flash USB externe. Les données sont sorties dans un format binaire compatible avec une feuille de calcul Excel à
macro gratuite disponible auprès du service d’ingénierie d’Orion.
Pour télécharger les données de fusion du processeur sur une clé USB, procédez comme suit:
1. Allumez le processeur et laissez-le procéder à l’AUTOTEST INTERNE jusqu’à ce qu’il atteigne l’écran CONNECT LEADS.
2. Branchez une clé USB formatée dans le connecteur hôte USB situé sur la face du processeur.
3. La clé USB sera détectée automatiquement et les données de fusion seront écrites sur la clé.
4. Un écran de progression similaire au suivant s’affiche au fur et à mesure du téléchargement:
DOWNLOADING DATA
48%
5. Une fois le téléchargement terminé, le processeur revient à l’écran CONNECT FITTING. Vous pouvez maintenant
débrancher la clé USB du port hôte USB pour reprendre le fonctionnement normal.
Remarque:
Seules les nouvelles fusions réalisées depuis le dernier téléchargement seront écrites sur la clé.
La clé USB doit être formatée en FAT ou FAT32 avec une taille de secteur de 512octets.
17
Rionfuser™LT
Le processeur d’électrofusion Rionfuser™LT est doté d’un connecteur D-sub à 9broches au lieu d’un connecteur hôte USB.
Pour télécharger les données de fusion d’un processeur d’électrofusion Rionfuser™LT sur une clé USB, vous aurez besoin d’un
adaptateur USB vers port série. Cet adaptateur est disponible à l’achat auprès de WATTS. Un adaptateur peut être utilisé avec
plusieurs processeurs.
Les images ci-dessous montrent un connecteur D-sub à 9broches et l’adaptateur installé pour votre référence.
9 Pin D-Sub
Connector
USB Host
Adapter
Installed
Connecteur
D-Sub à
9broches
Hôte USB
Adaptateur
installé
Les données de fusion d’un processeur d’électrofusion RD-3000LE Bluetooth® sont téléchargées sans fil via l’application EF Utilities.
Une fois les données téléchargées, elles peuvent être consultées à tout moment à l’aide d’un smartphone, d’une tablette ou
d’unordinateur.
Pour télécharger les données de fusion du processeur vers l’appli EF Utilities, procédez comme suit:
1. Allumez le processeur et laissez-le procéder à l’AUTOTEST INTERNE jusqu’à ce qu’il atteigne l’écran CONNECT LEADS.
2. Ouvrez l’application EF Utilities sur votre téléphone intelligent ou votre tablette et sélectionnez «Connect to EF Machine».
3. Suivez les instructions de téléchargement de l’application.
Toutes les indications de progression et les commentaires des utilisateurs sont communiqués par l’intermédiaire de l’appli EF
Utilities qui est disponible sur les boutiques d’applications iOS et Android. Pour régler un compte et enregistrer votre ou vos
processeurs EF, communiquez avec EF Technologie.
Source d’alimentation
Lors de l’installation de raccords d’électrofusion sur le terrain, il est nécessaire de disposer d’une source fiable d’alimentation
en courant alternatif pour le processeur. Cette source d’alimentation en courant alternatif doit:
• Être bien entretenue et soumise à un programme de maintenance périodique.
• Fournir une tension de sortie dans la plage de fonctionnement spécifiée.
• Comporter une prise de courant adaptée, qui doit être connectée à la fiche dont est équipé le processeur.
Alimentation électrique
L’alimentation électrique est une source d’alimentation fiable et idéale pour le processeur d’électrofusion Rionfuser™
.
Cependant, il n’est pas pratique d’avoir accès à ce type de source d’alimentation dans les applications sur le terrain. Lorsque
vous fusionnez avec l’alimentation électrique du service public, il est recommandé d’utiliser une connexion dédiée au panneau
de service, car l’ampérage potentiel est très élevé.
Génératrices
Les génératrices fonctionnant au carburant sont également une bonne source d’alimentation électrique pour le processeur
d’électrofusion Rionfuser™. Notez toujours les exigences minimales en matière de puissance d’installation. Une capacité de
puissance supplémentaire est recommandée pour les éléments intangibles (c’est-à-dire l’alimentation d’autres accessoires,
l’usure, etc.) Avant de commencer une fusion, il est important de s’assurer que:
• La génératrice dispose de suffisamment de carburant pour terminer le cycle d’électrofusion.
• Le papillon automatique est désengagé (en prévision d’une consommation d’énergie immédiate).
Onduleurs
Les onduleurs sont une source d’alimentation CA acceptable pour le processeur d’électrofusion Rionfuser™ , bien que certains
produisent des formes d’ondes de sortie qui sont gênantes avec des raccords spécifiques. Nous recommandons d’effectuer
des tests de compatibilité en utilisant les charges prévues les plus légères et les plus lourdes avant d’approuver un système
d’onduleur. N’hésitez pas à nous communiquer pour discuter des questions relatives à l’utilisation des onduleurs.
Spécifications d’alimentation
Tension d’alimentation 97V CA à 150V CA
Fréquence d’alimentation 47Hz à 70Hz
Forme d’onde de l’alimentation Onde sinusoïdale ou onde carrée
Courant de sortie 20ampères CA
Tension de sortie 95volts à 120volts d’entrée
18
Cordons d’extension
Les raccords d’électrofusion produisant un courant élevé, l’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. Si une telle
utilisation s’avère nécessaire, les longueurs et les calibres de fils suivants sont recommandés:
Longueur du cordon Calibre du fil
Moins de 25pieds (7,6 mètres) 12/3
Moins de 50pieds (15,2 mètres) 10/3
Moins de 100pieds (30,5 mètres) 8/3
Les rallonges ne doivent pas être utilisées lors de la fusion simultanée de plusieurs raccords.
Avertissements relatifs à l’étalonnage
** Cette section s’applique uniquement au processeur d’électrofusion RF-3000LE. .
Les processeurs d’électrofusion Rionfuser™ sont programmés de manière à laisser aux opérateurs suffisamment de temps pour
planifier un étalonnage. Toutefois, si le processeur d’électrofusion RF-3000LE atteint sa date d’échéance d’étalonnage, il cessera
de fusionner jusqu’à ce qu’il ait été étalonné.
Lorsque la date d’étalonnage est inférieure ou égale à 90jours, le processeur affiche des rappels chaque fois qu’il est mis sous
tension. Le rappel d’étalonnage ressemble à ceci:
RAPPEL DE 90JOURS
Étalonnage dû le
mm/jj/aaaa
APPUYEZ SUR DÉMARRER
Le processeur effectue un compte à rebours du nombre de jours avant la date d’étalonnage. Le texte mm/jj/aaaa indique le
mois, le jour et l’année où l’étalonnage doit être effectué.
Pour éviter d’être bloqué hors du processeur, Watts recommande de programmer un étalonnage dès que ce
message de rappel commence à s’afficher.
À la date à laquelle l’étalonnage doit être effectué, le processeur affiche «Erreur113: Étalonnage requis» et arrêtera la fusion
jusqu’à ce qu’il soit étalonné.
Lorsque le processeur d’électrofusion RF-3000LE affiche Erreur113, il ne fusionne pas tant qu’il n’a pas été étalonné.
Pour programmer un étalonnage, veuillez consulter la page2 pour les instructions et les coordonnées.
Maintenance générale
Remplacement du fusible
** Cette section s’applique uniquement au processeur d’électrofusion RF-3000LE. Le processeur d’électrofusion
Rionfuser™LT n’a pas de fusible externe pouvant être changé.
Remarques importantes
• Le fusible protège les circuits électroniques internes. Si l’écran s’allume lors de la mise sous tension, vous n’avez PAS besoin
de remplacer le fusible.
• Cette procédure doit être effectuée en «atelier», jamais sur le terrain.
• La cause la plus probable de la défaillance d’un fusible est une génératrice défectueuse ou de taille inappropriée. Si vous
avez un problème de fusible, vérifiez d’abord votre génératrice.
Outils nécessaires
• Tournevis à lame plate 1/8po (3mm)
• Fusible à action lente de 5 x 20mm, 250V, 2A
Utilisez un fusible Cooper Bussman numéro de pièce BK1/S506-2-R ou équivalent.
Procédure
1. Insérez un tournevis dans la fente du capuchon du porte-fusible. Appuyez légèrement tout en tournant dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre, puis retirez le capuchon. Le fusible doit sortir lorsque vous retirez le capuchon.
2. Retirez l’ancien fusible et remplacez-le par le nouveau.
3. Remettez le capuchon en place en appuyant dessus et en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
19
IS-OR-Rionfuse CF 2318 EDP# 1915462 © 2023 Watts
AVIS
Se renseigner auprès des autorités de réglementation
pour les exigences d’installation locales.
Garantie limitée: Watts Regulator Co. (la «Société») garantit que chacun de ses produits est exempt de défaut de matériau
et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pour une période d’un an à compter de la date d’expédition
d’origine. Si une telle défaillance devait se produire au cours de la période sous garantie, la Société pourra, à sa discrétion,
remplacer le produit ou le remettre en état, sans frais.
LA PRÉSENTE GARANTIE EST DONNÉE EXPRESSÉMENT ET CONSTITUE LA SEULE GARANTIE DONNÉE PAR LA SOCIÉTÉ
EN CE QUI CONCERNE LE PRODUIT. LA SOCIÉTÉ NE FORMULE AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE.
LA SOCIÉTÉ DÉCLINE AUSSI FORMELLEMENT PAR LA PRÉSENTE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN
USAGE PARTICULIER.
Le dédommagement précisé dans le premier paragraphe de cette garantie constitue la seule et unique alternative en
cas de service demandé au titre de cette garantie et la Société ne pourra pas être tenue responsable de dommages
accessoires, spéciaux ou indirects, incluant mais sans s’y limiter: pertes de profit, coûts de réparation ou de remplacement
des autres biens ayant été endommagés si ce produit ne fonctionne pas correctement, autres coûts afférents aux frais de
main‑d’œuvre, de retards, de vandalisme, de négligence, d’engorgement causés par des corps étrangers, de dommages
causés par des conditions défavorables en matière d’eau, de produits chimiques ou toute autre circonstance indépendante
de la volonté de la Société. La présente garantie est déclarée nulle et non avenue en cas d’usage abusif ou incorrect,
d’application, d’installation ou de maintenance incorrectes ou de modification du produit.
Certains États n’autorisent pas les limitations de durée d’une garantie tacite, ni l’exclusion ou la limitation des dommages
accessoires ou indirects. En conséquence, les limitations susmentionnées pourraient ne pas s’appliquer à votre cas. Cette
garantie limitée vous confère des droits spécifiques reconnus par la loi; vous pourriez également avoir d’autres droits,
lesquels varient d’un État à l’autre. Vous devez donc prendre connaissance des lois applicables pour votre cas particulier.
LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE PRÉVUE PAR LA LOI EN APPLICATION ET DEVANT DONC ÊTRE ASSUMÉE,
Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SERA
LIMITÉE À UN AN À PARTIR DE LA DATE DE L’EXPÉDITION D’ORIGINE.
É.-U.: Téléphone: +1(800)334-6259 • OrionFittings.com
Canada: Téléphone: +1(888)208-8927 • OrionFitting.ca
Amériquelatine: Téléphone: (52)55-4122-0138 • OrionFittings.com
IS-OR-Rionfuse CF 2318
Instrucciones de instalación
RionFuse CF
Rionfuser™ 3000LE Bluetooth®
Rionfuser™ 3000LE LT
Rionfuser™ 3000LE USB
Sistemas de residuos químicos
depolipropileno y PVDF
! ADVERTENCIA
PIENSE
PRIMERO EN
LA SEGURIDAD
Lea este manual ANTES de utilizar este equipo.
El hecho de no leer ni seguir toda la información
de seguridad y de uso puede provocar la muerte,
lesiones serias, daños materiales o daños en
el equipo. Guarde este manual para consultas
posteriores.
! PELIGRO
Riesgo de electricidad, descarga eléctrica y
choque eléctrico.
! ADVERTENCIA
Los reglamentos locales de construcción o plomería pueden requerir
modicaciones a la información proporcionada. Debe consultar los
reglamentos locales de construcción y plomería antes de realizar la
instalación. Si la información proporcionada aquí no es consistente con
los reglamentos locales de construcción o plomería, se deben seguir los
reglamentos locales. Averigüe los requisitos locales adicionales con las
autoridades gubernamentales.
AVISO
Siga las pautas que aquí se indican para una instalación,
operación y mantenimiento adecuados.
RF 3000LE
21
Recomendaciones de calibración
Se recomienda enfáticamente calibrar cada procesador al menos una vez cada dos (2) años. Esto ayudará a garantizar que el
procesador de electrofusión Rionfuser™ esté calibrado de manera adecuada y permitir que cualquier problema potencial
se identifique de forma temprana.
RF-3000LE
Cuando el período de calibración haya expirado, el procesador mostrará el mensaje “Error 113: Calibración requerida”,
loque informa al operador que la fecha de calibración ha terminado. Cuando esto ocurre, el procesador dejará de
realizar fusiones hasta que se haya recalibrado.
Rionfuser™ LT
Cuando el período de calibración haya expirado, el procesador mostrará el mensaje “Error 113: Calibración requerida”,
loque informa al operador que la fecha de calibración ha terminado. Esto no impedirá que el procesador realice fusiones.
Sinembargo, el procesador debe calibrarse lo antes posible.
AVISO
No se puede garantizar el voltaje de salida correcto
si no se calibra el procesador al menos una vez
cada dos (2) años.
Información de contacto del servicio
Calibración del procesador de electrofusión Rionfuser™:
1.
Envíe el procesador a un centro de servicio WATTS y deje que nuestros técnicos lo realicen.
Llame al (302) 451-1088 para coordinar el servicio y obtener un número de RMA para la devolución.
Se hará todo lo posible para devolver los procesadores en un plazo de 2 días hábiles.
AVISO
Consulte a su compañía de transporte para conocer el
método adecuado de empaque del procesador para los
envíos de devolución. Asegúrese siempre de que el paquete
tenga el valor de reemplazo completo. Tenga en cuenta que
la mayoría de las compañías de transporte no respetarán
las reclamaciones de seguro si el producto no se envía de
acuerdo con sus pautas. WATTS no es responsable de los
daños ocasionados en el envío.
22
RF-3000LE Descripción general del producto
Tamaños de conexión del procesador de electrofusión
Rionfuser™: 1.5" - 12" (38mm a 305mm)
El procesador de electrofusión Rionfuser™ RF-3000LE es una herramienta confiable, fácil de usar y
resistente diseñada para soportar condiciones que se encuentran en sitios de construcción típicos. Viene
con una carcasa tipo maleta integral a prueba de salpicaduras y de golpes. El Rionfuser™ RF-3000LE
se utiliza para fusionar térmicamente los acoplamientos Orion Rionfuse RFCF a tuberías y acoplamientos
Orion, y se puede utilizar con productos Orion PP, FRPP o PVDF. El RF-3000LE se puede operar desde
cualquier fuente de corriente alterna (CA) que cumpla con los requisitos de potencia de entrada indicados
e incluye una interfaz de usuario intuitiva. El Rionfuser™ RF-3000LE no se puede utilizar con acoplamientos
de electrofusión de otros fabricantes. El RF-3000LE es compatible con la tecnología inalámbrica Bluetooth®
que se puede ver de manera inmediata a través de su dispositivo móvil utilizando los sistemas operativos
Apple®
iOS y Android™. Se puede descargar una aplicación gratuita desde la tienda en línea AppStore® o
GooglePlay™.
Características
• Capacidad de fusión de las juntas múltiples
dependiente del tamaño
• Capacidad de calibración en campo
• Memoria interna descargable para almacenamiento
de datos
• Conexión inalámbrica Bluetooth a dispositivos
móviles
• Pantalla LCD de 4 x 20 con protector reemplazable
• Compacto y liviano
• Extremos de cable de salida reemplazables
encampo
• Fusible accesible para el usuario
• Interruptor de parada de emergencia
• Puede almacenar información de fusiones para 1000 fusiones.
Modelo RF-3000LE
Especificación
Las juntas selladas herméticamente de acuerdo con la norma ASTM F1290, Técnica 1, se deben producir
para el sistema de tuberías químicas Orion mediante el uso de la máquina modelo Orion Rionfuser™
RF-3000LE, un procesador de electrofusión diseñado para usarse exclusivamente con acoplamientos de
electrofusión Orion RFCF en material FRPP o PVDF. El RF-3000LE tendrá una carcasa integral a prueba
de salpicaduras y resistente a los golpes, una interfaz de usuario intuitiva con pantalla LCD, capacidad de
fusión de juntas múltiples dependiente del tamaño, capacidad de calibración de campo y memoria interna
descargable. La máquina de fusión tendrá un fusible accesible para el usuario, un interruptor de parada de
emergencia, comunicación inalámbrica Bluetooth® y funcionará desde cualquier fuente de CA que cumpla
con los requisitos de potencia de entrada enumerados.
Parámetros de funcionamiento
Voltaje de suministro: 97VCA a 150VCA
Frecuencia de suministro: 47Hz a 70Hz
Forma de onda de suministro: onda sinusoidal u onda cuadrada
Corriente de salida: línea dedicada de 20A CA
Voltaje de salida: 95VCA con 120 voltios de entrada
Rango de temperatura de funcionamiento: 0°F a 120°F (-18°C a 49°C)
Modos de funcionamiento: CF FRPP, PVDF, manual
Longitud del cable de entrada: 12ft (3.66m)
Longitud del cable de salida: 24ft (7.315m)
Almacenamiento de información de fusión: 1000 fusiones
Idiomas: inglés
Protección ambiental: a prueba de salpicaduras IP54
Intervalo de calibración: 2 años
Dimensiones: 19in x 14in x 7in (47mm x 36mm x 18mm)
Peso: 17lb (7.7kg)
23
Instrucciones de instalación
Paso1
Confirme la calibración de RF-3000LE
Encienda su Rionfuser™ RF-3000LE e iniciará una prueba automática. Si la fecha de vencimiento de la calibración ya pasó o
está dentro de la duración de su proyecto, SUSPENDA todo y póngase en contacto con su representante de Orion para pedir-
le instrucciones a fin de recalibrar su máquina.
Watts renuncia a toda responsabilidad por instalaciones realizadas con un Rionfuser después de su fecha de calibración.
Consulte más información en el manual de instrucciones de RF-3000LE que se incluye en el estuche.
Paso2
Preparación de la tubería
La preparación del material es fundamental para lograr resultados satisfactorios en la fusión. Elimine las rebabas en todos los
extremos de tubería cortados en el campo. Siguiendo la tabla de profundidades de inserción de los acoplamientos, marque la
profundidad de inserción del tubo o acoplamiento desde el extremo de la tubería o accesorio para asegurar que esté colocado
correctamente durante el ciclo de fusión. Luego, con la malla de esmeril de grano 60, lije los extremos de la tubería y aco-
plamientos marcados para quitar el “brillo” natural del plástico. Después del lijado, limpie bien todas las superficies de la junta
con alcohol isopropílico para eliminar cualquier rastro de suciedad, polvo, grasa y contaminantes que queden luego de lijar, así
como cualquier materia extraña de la superficie. Sugerimos usar un atomizador con alcohol isopropílico al 90% o más para
enjuagar un paño que no suelte pelusa y limpiar por completo la superficie de la junta.
Marca de profundidad de la inserción del acoplamiento
Diámetro de la tubería Marque la distancia desde el extremo de la tubería
in (cm) in (cm)
1 1/2 (3.81cm) 1 (2.54cm)
2 (5.08cm) 1 (2.54cm)
3 (7.62cm) 1 3/8 (3.49cm)
4 (10.16cm) 1 3/8 (3.49cm)
6 (15.24cm) 2 (5.08cm)
8 (20.32cm) 2 5/8 (6.67cm)
10 (25.4cm) 2 5/8 (6.67cm)
12 (30.48cm) 2 5/8 (6.67cm)
Marque la profundidad del acoplamiento Lije la superficie
Paso3
Ensamble de juntas
Inserte los extremos preparados de la tubería o accesorio en ambos centros del acoplamiento de Rionfuse CF. Verifique dos
veces las marcas para asegurarse de colocar correctamente la tubería.
Inserte en el acoplamiento
y verifique que se asiente
adecuadamente
24
Instrucciones de instalación
Paso4
Conexión de los cables conductores
El instalador debe asegurarse de que la junta tenga el soporte adecuado durante el ciclo de fusión y, después, cuando
la junta se enfríe a temperatura ambiente. En instalaciones subterráneas, la junta debe estar protegida de deslaves de
tierra en el área de fusión del ensamble. Si la temperatura ambiente ha bajado a menos de 60°F (15°C) en las últimas
24 horas, recomendamos usar mantas calentadoras para envolver, sostener y proteger la tubería durante el proceso de
fusión. Con la unidad de Rionfuser conectada a una fuente de energía exclusiva y encendida, conecte los cables principales
alacoplamiento.
Conecte los cables conductores
Paso5
Seleccione el estilo de acoplamiento
La unidad ahora pedirá al instalador que seleccione el accesorio con la instrucción “SELECT FITTING STYLE” (SELECCIONE
EL ESTILO DE ACOPLAMIENTO). Desplácese hacia ARRIBA o hacia ABAJO para resaltar el estilo de acoplamiento
adecuado que se unirá y luego presione START (EMPEZAR) para seleccionarlo.
Pantalla de selección del estilo de acoplamiento
Paso 6
Selección de la medida del tubo
A continuación, la unidad pedirá al instalador que seleccione la medida de la junta que se unirá. Desplácese hacia ARRIBA o
hacia ABAJO para resaltar la medida correcta y presione START para seleccionarla.
Pantalla de selección de medidas de acoplamiento
25
Instrucciones de instalación
Paso 7
Selección del ciclo de calor
La unidad preguntará si es necesario un ciclo de precalentamiento para la junta. Si se realizará una fusión donde las
temperaturas de las tuberías están fuera del rango de 60 a 90°F (15 a 32°C), consulte con el departamento técnico de
Orion Fittings al (910) 865-7530 antes de proseguir. Todas las demás fusiones deben realizarse usando el ciclo STANDARD,
que se selecciona al presionar el botón START.
Pantalla de selección del tipo de ciclo de fusión
Paso 8
Verificación de los parámetros de soldadura
La pantalla mostrará el aviso “VERIFY WELDING PARAMETERS” (VERIFICAR PARÁMETROS DE SOLDADURA) y sonará
un pitido para indicar que la unidad de fusión está lista para empezar a soldar. Confirme que los datos de soldadura que se
muestran en la pantalla coinciden con la junta que está por unirse. Si la información es incorrecta, presione el botón STOP/
BACK (DETENERSE/VOLVER) para volver a las opciones del menú y corregir los parámetros de fusión. Una vez verificados
los parámetros, presione START para empezar la soldadura por fusión.
Pantalla de selección del tipo de ciclo de fusión
Paso 9
Terminación exitosa de la soldadura
Luego de presionar START, el Rionfuser™ iniciará la soldadura. Una vez terminado el ciclo de soldadura, sonará una señal
audible para indicar que la soldadura de fusión está completa. Si el patrón de sonidos es una serie de pitidos iguales y
consistentes, la junta se realizó satisfactoriamente. Si es una serie de pitidos irregulares, esto indica que hubo un error
durante el ciclo de fusión (si recibe un código de error durante la fusión, comuníquese con su representante local de Orion
para que le informe cómo solucionar problemas). Al terminar la junta, puede retirar los cables conductores y repetir el
proceso en la próxima junta.
Para descargar los datos de fusión completos, consulte nuestro manual IOM-OR-RIONFUSE 2128 para obtener
instrucciones.
AVISO
No aplique tensión sobre las juntas recién fusionadas hasta
que se enfríen a temperatura ambiente, por lo general de 10
a 20 minutos, según el tamaño. La pantalla de terminación de
la soldadura lograda no elimina la necesidad de pruebas de
fugas del sistema
Pantalla de terminación de la soldadura lograda
26
Acoplamiento de polipropileno Rionfuse CF
Medida de tubo
in (cm)
Tiempo de fusión
min.
Corriente de fusión
A
1 1/2 (3.81cm) 2:00 8.25
2 (5.08cm) 2:00 8.25
3 (7.62cm) 3:00 14.25
4 (10.16cm) 3:00 14.25
6 (15.24cm) 4:30 19.00
8 (20.32cm) 4:45 19.00
10 (25.4cm) 7:20 17.00
12 (30.48cm) 8:00 16.50
Juntas múltiples de Rionfuse CF
Medida de tubo
in (cm)
Cantidad máxima de acoplamientos
núm.
1 1/2 (3.81cm) 4 (10.16cm)
2 (5.08cm) 3 (7.62cm)
3 (7.62cm) 3 (7.62cm)
4 (10.16cm) 2 (5.08cm)
6 (15.24cm) 1 (2.54cm)
8 (20.32cm) 1 (2.54cm)
10 (25.4cm) 1 (2.54cm)
12 (30.48cm) 1 (2.54cm)
Acoplamiento de PVDF de Rionfuse CF
Medida de tubo
in (cm)
Tiempo de fusión
min.
Corriente de fusión
A
1 1/2 (3.81cm) 2:00 8.25
2 (5.08cm) 2:00 8.25
3 (7.62cm) 3:00 14.25
4 (10.16cm) 3:00 14.25
6 (15.24cm) 4:45 18.00
Cómo descargar en una unidad USB Flash
Los datos de fusión del procesador de electrofusión RF-3000LE USB o Rionfuser™ LT se descargan en una unidad flash
USB externa. Los datos se emiten en un formato binario que es compatible con una hoja de cálculo Excel con macros
gratuita disponible en el Departamento de Ingeniería de Orion.
Para descargar los datos de fusión del procesador a una unidad flash USB, siga los siguientes pasos:
1. Encienda el procesador y permita que continúe a través de la INTERNAL SELF TEST (AUTOPRUEBA INTERNA) hasta
que llegue a la pantalla CONNECT LEADS (CONECTAR CABLES).
2. Enchufe una unidad flash USB formateada en el conector del USB host en la parte frontal del procesador.
3. La unidad flash USB se detectará automáticamente y los datos de fusión se escribirán en la unidad.
4. A medida que avance la descarga, aparecerá una pantalla de progreso similar a la siguiente:
DOWNLOADING DATA
(DESCARGA DE DATOS)
48%
5. Una vez finalizada la descarga, el procesador regresará a la pantalla CONNECT FITTING (CONECTAR ACOPLAMIENTO).
Ahora puede desconectar la unidad flash USB del puerto USB host para reanudar la operación normal.
Nota:
Solo las fusiones nuevas realizadas desde la última descarga se escribirán en la unidad.
La unidad flash USB debe tener el formato FAT o FAT32 con un tamaño de sector de 512 bytes.
27
Rionfuser™ LT
El procesador de electrofusión Rionfuser™ LT tiene un conector D-sub de 9 pines en lugar de un conector USB host. Para
descargar datos de fusión de un procesador de electrofusión Rionfuser™ LT en una unidad flash USB, necesitará un adaptador
de puerto USB a puerto serie. Este adaptador está disponible para su venta en WATTS. Se puede utilizar un adaptador con
varios procesadores.
Las siguientes imágenes muestran un conector D-sub de 9 pines y el adaptador instalado para su referencia.
9 Pin D-Sub
Connector
USB Host
Adapter
Installed
Conector
D-Sub de
9pines
USB Host
Adaptador
instalado
Los datos de fusión de un procesador de electrofusión RD-3000LE Bluetooth® se descargan de forma inalámbrica a través de
la aplicación EF Utilites. Una vez que se hayan descargado los datos, se pueden ver en cualquier momento con un teléfono
inteligente, una tableta o una computadora.
Para descargar los datos de fusión del procesador a la aplicación EF Utilities, siga los siguientes pasos:
1. Encienda el procesador y permita que continúe a través de la INTERNAL SELF TEST (AUTOPRUEBA INTERNA) hasta
quellegue a la pantalla CONNECT LEADS (CONECTAR CABLES).
2. Abra la aplicación EF Utilities en su teléfono inteligente o tableta y seleccione “Connect to EF Machine” (Conectar a
EFMachine).
3. Siga las instrucciones de descarga en la aplicación.
Todas las indicaciones de progreso y los comentarios del usuario se comunican a través de la aplicación EF Utilities, que está
disponible en las app stores iOS y Android. Para configurar una cuenta y registrar su(s) procesador(es) EF, comuníquese con
EF Technologie.
Fuentes de alimentación
Al instalar acoplamientos de electrofusión en aplicaciones de campo, es necesario contar con una fuente confiable de CA para
el procesador. Esta fuente de CA debe:
• Recibir el correcto mantenimiento y estar sujeta a un programa de mantenimiento periódico.
• Proporcionar voltaje de salida dentro del rango de funcionamiento especificado.
• Contener un tomacorriente que coincida, que se requiere para conectarse con el enchufe equipado en el procesador.
Energía de la red pública
La energía de la red pública es una fuente de energía confiable e ideal para el procesador de electrofusión Rionfuser™. Sin embargo,
no es práctico obtener acceso a este tipo de fuente de energía en aplicaciones de campo. Cuando se fusiona con la energía de
la red pública, se recomienda una conexión dedicada al panel de servicio porque el consumo potencial de amperaje es muy alto.
Generadores
Los generadores de combustible también son una buena fuente de energía eléctrica para el procesador de electrofusión
Rionfuser™. Siempre tome nota de los requisitos mínimos de potencia del acoplamiento. Se recomienda capacidad de potencia
adicional para intangibles (es decir, alimentación de otros accesorios, desgaste, etc.). Antes de comenzar una fusión, es
importante asegurarse de lo siguiente:
• El generador tiene suficiente combustible para completar el ciclo de electrofusión.
• El acelerador automático está desactivado (en preparación del consumo inmediato de energía).
Inversores
Los inversores son una fuente de CA aceptable para el procesador de electrofusión Rionfuser™, aunque algunos producen
formas de onda de salida que son problemáticas con acoplamientos específicos. Recomendamos realizar pruebas de
compatibilidad utilizando las cargas anticipadas más livianas y pesadas antes de aprobar un sistema inversor. No dude en
ponerse en contacto con nosotros para analizar problemas relacionados con el uso de inversores.
Especificaciones de potencia
Voltaje de suministro 97VCA a 150VCA
Frecuencia de suministro 47Hz a 70Hz
Forma de onda de suministro Onda sinusoidal u onda cuadrada
Corriente de salida 20A CA
Voltaje de salida 95 con 120 voltios de entrada
28
Cables de extensión
Debido a que los acoplamientos de electrofusión producen un alto consumo de amperaje, no se recomienda el uso de un
cable de extensión. En caso de que dicho uso sea necesario, se recomiendan las siguientes longitudes y los calibres de cable:
Longitud del cable Calibre del cable
Menos de 25 pies (7.62m) 12/3
Menos de 50 pies (15.24m) 10/3
Menos de 100 pies (30.84m) 8/3
Los cables de extensión no deben utilizarse al fusionar varios acoplamiento al mismo tiempo.
Advertencias de calibración
**Esta sección se aplica únicamente al procesador de electrofusión RF-3000LE.
Los procesadores de electrofusión Rionfuser™ están programados para proporcionar a los operadores tiempo suficiente para
programar una calibración. Sin embargo, si el procesador de electrofusión RF-3000LE alcanza su fecha límite de calibración,
dejaráde fusionar hasta que se haya calibrado.
Cuando la fecha límite de calibración sea dentro de los 90 días o menos, el procesador mostrará recordatorios cada vez que la
máquina esté encendida. El recordatorio de calibración tendrá un aspecto similar al siguiente:
RECORDATORIO DE 90 DÍAS
Calibración vence el
mm/dd/aaa
PRESIONAR INICIO
El procesador hará una cuenta regresiva de la cantidad de días hasta que se venza la calibración. El texto mm/dd/aaaa
muestra el mes, el día y el año en que vence la calibración.
Para evitar que se bloquee el procesador, Watts recomienda programar una calibración tan pronto como
comience a mostrar este mensaje recordatorio.
En la fecha de vencimiento de la calibración, el procesador mostrará: “Error 113: Calibración requerida”, y dejará de fusionar
hasta que se calibre.
Cuando el procesador de electrofusión RF-3000LE muestre el Error 113, no se fusionará hasta que se
hayacalibrado.
Para programar una calibración, consulte la página 2 para obtener instrucciones e información de contacto.
Mantenimiento general
Cambio del fusible
**Esta sección se aplica únicamente al procesador de electrofusión RF-3000LE. El procesador de electrofusión
Rionfuser™ LT no tiene un fusible externo que pueda cambiarse.
Notas importantes
• El fusible protege los circuitos electrónicos internos. Si la pantalla se enciende al conectar la corriente, NO necesita
reemplazar el fusible.
• Este procedimiento debe realizarse en un entorno de “taller”, nunca en un entorno de “campo”.
• La causa más probable de la falla del fusible es un generador defectuoso o de tamaño inadecuado. Si tiene un problema
con el fusible, primero verifique el generador.
Herramientas necesarias
• Destornillador plano de 1/8"
• Fusible de soplado lento de 2A, 250V, 5 x 20mm
Utilice un fusible Cooper Bussman con número de pieza BK1/S506-2-R o equivalente.
Procedimiento
1. Inserte un destornillador en la ranura de la tapa del portafusibles. Presione ligeramente mientras gira en sentido contrario a
las agujas del reloj, luego, retire la tapa. El fusible debe salir cuando se retire la tapa.
2. Retire el fusible viejo y reemplácelo por el nuevo.
3. Vuelva a colocar la tapa del fusible empujando hacia abajo y girándola en sentido horario.
29
AVISO
Consultecon las autoridades competentes para
conocer los requisitos locales de instalación.
Garantía limitada: Watts Regulator Co. (la “Compañía”) garantiza que cada producto estará libre de defectos en el material
y mano de obra cuando se usen de forma normal en un periodo de un año a partir de la fecha de envío original. En caso de
que tales defectos se presenten dentro del período de garantía, la Compañía, a su criterio, reemplazará o reacondicionará
el producto sin cargo alguno.
LA GARANTÍA ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO SE OTORGA EXPRESAMENTE Y ES LA ÚNICA GARANTÍA OTORGADA
POR LA COMPAÑÍA CON RESPECTO AL PRODUCTO. LA COMPAÑÍA NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA
NI IMPLÍCITA. POR ESTE MEDIO, LA COMPAÑÍA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR.
El recurso descrito en el primer párrafo de esta garantía constituirá el único y exclusivo recurso por incumplimiento de
la garantía, y la Compañía no será responsable de ningún daño incidental, especial o consecuente, incluidos, entre otros,
la pérdida de ganancias o el costo de reparación o reemplazo de otros bienes dañados si este producto no funciona
correctamente, otros costos resultantes de cargos laborales, retrasos, vandalismo, negligencia, contaminación causada por
materiales extraños, daños por condiciones adversas del agua, productos químicos o cualquier otra circunstancia sobre la
cual la Compañía no tenga control. Esta garantía quedará anulada por cualquier abuso, uso indebido, aplicación incorrecta,
instalación o mantenimiento inadecuados o alteración del producto.
Algunos estados no permiten limitaciones de la duración de una garantía implícita y otros estados no permiten la exclusión
o limitación de daños incidentales o consecuentes. Por lo tanto, es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen
a usted. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos que varían
de un estado a otro. Debe consultar las leyes estatales correspondientes para determinar sus derechos. EN LA MEDIDA
QUE SEA CONSISTENTE CON LAS LEYES ESTATALES VIGENTES, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA NO SER
RENUNCIADA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO
PARTICULAR, TIENE UNA DURACIÓN LIMITADA A UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE ENVÍO ORIGINAL.
EE.UU.: T: (800)334-6259 •
•
•
OrionFittings.com
Canadá: T: (888) 208-8927 OrionFitting.ca
Latinoamérica: Tel: (52)55-4122-0138 OrionFittings.com
IS-OR-Rionfuse CF 2318 EDP# 1915462 © 2023 Watts
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
En otros idiomas
- français: Orion Rionfuse CF Manuel utilisateur
- English: Orion Rionfuse CF User manual