4
INHALTSVERZEICHNIS
1 Vorwort........................................................................................................................................27
2 Sicherheitsaspekte ....................................................................................................................27
3 Gesetzliche Aspekte ..................................................................................................................27
3.1 Produkthaftung ..................................................................................................................28
3.2 Haftungsbeschränkung......................................................................................................28
4 Installation ..................................................................................................................................28
4.1 Montage und Anschluß......................................................................................................28
5 Bedienung...................................................................................................................................29
5.1 Das Gerät ..........................................................................................................................29
5.2 Bedienungskonsole EN-Free............................................................................................29
5.3 Die Chipkarte .....................................................................................................................29
5.4 Beschreibung eines Wiederholungs-Trainings..................................................................30
5.5 Beschreibung eines Trainings auf Zeit ..............................................................................33
6 Wartung und Reinigung ............................................................................................................35
6.1 Technische Wartung..........................................................................................................35
6.2 Reinigung des Geräts........................................................................................................35
6.3 Ende der Lebensdauer des Geräts und der Zubehörteile.................................................35
7 Störung .......................................................................................................................................35
7.1 Keins der Displays leuchtet auf .........................................................................................35
7.2 Daraufhin erscheint ---- im Übungsdisplay ........................................................................35
7.3 Weitere Störungen.............................................................................................................36
8 Technische Daten ......................................................................................................................36
INDICE DE MATERIAS
1 Preámbulo...................................................................................................................................38
2 Aspectos de Seguridad.............................................................................................................38
3 Aspectos Legales ......................................................................................................................39
3.1 Limitación de responsabilidad ...........................................................................................39
3.2 Limitación de responsabilidad ...........................................................................................39
4 Instalación ..................................................................................................................................39
4.1 Instalación y conexión .......................................................................................................39
5 Manejo.........................................................................................................................................40
5.1 La máquina ........................................................................................................................40
5.2 Consola EN-Free ...............................................................................................................40
5.3 La micro tarjeta ..................................................................................................................40
5.4 Descripción de un entrenamiento en repetición ................................................................41
5.5 Descripción de un entrenamiento en tiempo.....................................................................43
6 Mantenimiento............................................................................................................................45
6.1 Mantenimiento técnico.......................................................................................................45
6.2 Limpieza ............................................................................................................................45
6.3 Información medio ambiental ............................................................................................45
7 Fallos...........................................................................................................................................45
7.1 Ninguno de los displays se ilumina ...................................................................................45
7.2 El display de ejercicio muestra: ---- ...................................................................................45
7.3 En caso de otros fallos ......................................................................................................45
8 Datos técnicos............................................................................................................................46
Figuren – Pictures – Abbildungen – Ilustraciónen ...............................................................................47