Sibelius® Tutoriales
Legal Notices
© 2015 Avid Technology, Inc., (“Avid”), all rights reserved.
This guide may not be duplicated in whole or in part without
the written consent of Avid.
003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline,
AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive,
Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation,
AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced
Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS
Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine,
Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo,
Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS,
Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX,
Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth,
Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24,
CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel,
Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer,
Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice,
CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko,
DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase,
Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign
Development Partners, Digidesign Intelligent Noise
Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter,
DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake,
DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear
Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR,
DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager,
DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven,
EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander,
ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter,
FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko,
HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood,
HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact,
Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame,
Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management,
Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat,
Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX,
Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23,
iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning,
Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl,
Magic Mask, Make Anything Hollywood,
make manage move|media, Marquee, MassivePack,
MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer,
MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader,
Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare,
MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar,
MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView,
NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF,
OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework,
Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium,
Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE,
ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD,
Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer,
QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis,
Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger,
Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso,
RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18,
RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync,
SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape,
ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord,
Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell,
Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift,
SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory,
Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance,
Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD,
SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax,
TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner,
Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab,
TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter,
TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit,
TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID,
Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE,
VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form, and XMON are either
registered trademarks or trademarks of Avid Technology, Inc.
in the United States and/or other countries.
Bonjour, the Bonjour logo, and the Bonjour symbol are
trademarks of Apple Computer, Inc.
Thunderbolt and the Thunderbolt logo are trademarks of Intel
Corporation in the U.S. and/or other countries.
This product may be protected by one or more U.S. and non-
U.S. patents. Details are available at www.avid.com/patents.
Product features, specifications, system requirements, and
availability are subject to change without notice.
Guide Part Number 9329-65579-05 REV A 7/15
3
Índice 3
. Empezar aquí ...................5
. Información sobre los proyectos ....8
Proyecto 1 9
1.1 Cómo abrir una partitura .......11
1.2 Edición e introducción de notas. . 18
1.3 Seleccionar y copiar música.....25
1.4 Introducción con Flexi-time™. . . 29
1.5 Introducción alfabética y Nota por nota33
1.6 Reproducción ................39
1.7 Texto y matices ..............42
Proyecto 2 47
2.1 Creación de una partitura nueva. . 49
2.2 Escanear ....................55
2.3 Claves, armaduras y grupos irregulares59
2.4 Creación de indicaciones en una
partitura .......................62
2.5 Maquetación y formato ........68
2.6 Partes dinámicas™............73
2.7 Exportación .................77
Proyecto 3 79
3.1 Escritura para teclado..........81
3.2 Escritura para guitarra .........84
3.3 Ideas y notación de batería......86
3.4 Cifrados armónicos ...........92
3.5 Repeticiones y codas ..........98
3.6 Arreglo y reproducción .......102
Proyecto 4 107
4.1 Creación de una hoja de ejercicios109
4.2 Escalas y arpegios ...........114
4.3 Maquetación y formato .......117
4.4 Control de la clase ...........121
Proyecto 5 125
5.1 Uso del vídeo ...............127
5.2 Adición de música a la imagen . 129
5.3 Cómo añadir una banda sonora a un
vídeo.........................133
Lista de conceptos clave 135
Índice
Índice
4
Empezar aquí
5
Empezar aquí
Empezar aquí
Importante
Serecomiendaleerestasecciónalcompletoantesdeempezarausarelprograma,aunquenote
gusten los manuales.
Asimismo, se aconseja encarecidamente la lectura de al menos los tres primeros de los cincos
proyectostutorialesantesdeembarcarteentareasdeenvergaduraconSibeliusporcuentapropia.
Sibeliusesmuyfácildeaprenderylagranmayoríadelasfuncionesseexplicanporsímismas;
noobstante, si noprestas atención aestos proyectos, corres el riesgo de no descubrir nunca las
funcionesmáselementales,enespecialsiestásacostumbradoatrabajarconotrosprogramasde
notaciónmusical.Cuandohayascompletadolalecturayprácticadeestosproyectos,quetansolote
llevaráunashoras,seráscapazdeintroducir,editar,reproducireimprimirmúsicasencilla,asícomo
afrontar proyectos más complejos.
Estostutoriales dan por sentado queel usuario sabe usar elordenador (es decir, ratón, teclado,
menús y archivos).
Guía de referencia en pantalla
LostemasmásavanzadossetratanunoaunoenlaGuíadeReferenciadeSibelius,enlaquese
explicacadafunciónaldetalle(conunGlosariodetérminosespeciales).Paracomenzar
conlaGuíadereferenciaenpantalla,hazclicenelbotóndelabarradeherramientasque
se muestra a la derecha o selecciona Archivo Ayuda y, a continuación, haz clic en el
botón Guía de referencia de Sibelius (atajo de teclado F1 o?).
No pretendemos que la Guía de referencia se lea de principio a fin, especialmente porque la
mayoríadeusuariossolo usarán una pequeña partedela notación musical. Puedes pasar deun
tema a otro de la Guía de Referencia de Sibelius a tu antojo.
LaGuíadereferenciatambiénestádisponibleenformatoimpresocomounextraopcional;siquieres
comprarloencasodeque aún no lo tengas, visita la tienda onlinedeAvid(shop.avid.com)otu
librería online favorita.
Tipografía y referencias cruzadas
Losnombresdelasteclasdelordenador,menúsydiálogos,estánescritos
de esta forma.
LaformaprincipalenlaqueencontraráscomandosenSibeliusesatravés
de la cinta de opciones, una banda amplia de botones de comandos que
aparecenenlapartesuperiordelapantallacuandohacesclicenunapestaña
como Archivo oInicio. Cada pestaña describe un conjunto relacionado de
comandos (Introducción de notas,Notaciones,Texto,Maquetación, etc.);
cuando haces clic en una pestaña, la cinta de opciones cambia para
mostrarlosbotonesquetepermitenutilizaresoscomandos.Cadapestaña
delacintadeopcionescontienevariosgruposdecomandosrelacionados.
Cuadros de la Guía
de referencia
AlolargodetodalaGuía
dereferenciaencontrarás
unaseriedecuadroscomo
este,queexplicanvarias
reglasdenotaciónynorma
s
de diseño musical.
Empezar aquí
6
Comoformarápidadedescribirelaccesoauncomandodeterminado,estostutorialesutilizanel
siguienteformato:“seleccionaInicio Instrumentos Añadir o eliminar”quesignifica“hazclic
en la pestaña Inicio, busca el grupo Instrumentos y haz clic en el botón Añadir o eliminar”.
Encontrarásunaexplicaciónmásdetalladadelacintadeopcionesenlaspáginassiguientes,porlo
que si todo te suena extraño, no tienes por qué preocuparte.
2.1Alteracionessignifica“consultaeltemaAlteraciones(enlaGuíadereferenciadeSibelius)”
(en pantalla o seleccionando Archivo Ayuda Guía de referencia de Sibelius o consultando la
copia opcional impresa de la Guía de referencia).
Terminología básica
Lamayoríadelaterminologíainformáticaquemostramosacontinuaciónresultaráfamiliaracasi
todos los lectores, pero la hemos incluido en caso de que no se conozca algún término:
Algunasteclasestánetiquetadasdemaneradiferenteenlosdistintosteclados,especialmenteenMac.
Para los objetivos de estos tutoriales, las convenciones son:
Símbolo Mac
Nombre en Mac
Equivalente en Windows
Comando Ctrl (“Control”)
Mayús Mayús
Opción Alt
Intro Intro (en el teclado principal)
Intro Intro (en el teclado numérico)
SibeliusescasiidénticoparaWindowsyparaMac,perocuandohaydiferencias,principalmente
enloscomandosde teclado,se muestra siempreenprimerlugarlaconvencióndeWindows.
Paraobtenermásinformaciónsobrelasdiferencias entrelosatajosdetecladodeMacyWindows,
consulta Atajos de tecladoenlaGuíaReferencia,quemuestratodoslosatajosdeteclado
disponibles. Los atajos de teclado también aparecen en los propios menús.
“Pulsa Ctrl+AoA” significa mantén pulsada la tecla Ctrl (Windows) o (Mac) y pulsa A.
AunquelaletraAestéescritaenmayúsculas,nopulsesMayúsanoserqueseindiquedeforma
explícita.Delmismomodo,paralosatajosdetecladoestándarcomoCtrl+?o? enlosque/y?se
encuentran en la misma tecla, debes pulsar Ctrl+/o/sin usar Mayús.
Asimismo,“Alt+clico-clic”significamanténpulsadalateclaAlt(Windows)o(Mac)yhazclic.
EnWindows,hacerclicenalgosignificamoverelpunterodelratónsobreese“algo”yhacerclic
conelbotónizquierdodelratón.Hacerclicconelbotónderechoohacerclicderechosobrealgo
significa apuntarlo con el ratón y hacer clic con el botón derecho del mismo.
EnMac,hacerclicenalgosignificamoverelcursordelratónsobreunobjetoyhacerclicconel
botónizquierdodelratón,sidisponesdeuno;sielmodeloderatónsolotieneunbotón,entonces
solo puede hacer clic con ese botón. Hacer control-clic significa mantener pulsada la tecla
Controldelteclado(aveceslateclaCtrl)yhacerclicconelbotónizquierdooconelúnicobotón
delratón;si,porelcontrario,elratóntienebotónderecho,puedessimplementehacerclicconel
botón derecho del ratón.
Arrastraralgosignificaapuntaraese“algo”conelratónyluegohacerclicymantenerpulsadoel
botón izquierdo del ratón (o el único botón de ratón en Mac) mientras muevas el ratón. Para
finalizar el arrastre, solo tienes que soltar el botón del ratón.
Empezar aquí
7
Empezar aquí
Uncuadrodediálogoesunaventanaconbotones.Algunoscuadrosdediálogoestándivididos
envariaspáginasydisponendecuadroscombinadosemergentes(Mac),pestañasidentificativas
enlapartesuperiorouncuadrodelista,quepuedesseleccionarhaciendoclicparacambiarde
página del cuadro de diálogo.
El teclado numérico es un rectángulo de números y otros caracteres situado en el extremo
derecho del teclado del ordenador. (Por lo general, los portátiles no disponen de un teclado
numéricoindependiente;consulta Atajos de tecladoenlaGuíadeReferenciaparamás
información).
Latecla“Intro”(ReturnoEnter)eslateclagrandealaderechadelasteclasdelasletras.Enalgunos
tecladospuedeidentificarsecomo“Intro”(Enter)orepresentarsemedianteunsímbolodeflecha
especial, pero nosotros la llamaremos siempre Intro.
Latecla“Intro”eslateclagrandesituadaenelextremoinferiorderechodeltecladonumérico.
Enalgunostecladosnoestáidentificadaconestenombre,peronoporellocambiaelsignificado
de Intro.
La terminología menos conocido se encuentra en Glosario al final de la Guía de Referencia.
Inglés americano y británico
LasversioneseninglésdeSibeliusydeestostutorialesempleanelinglésamericano,peroenbeneficio
de los lectores de otros países, se incluyen entre paréntesis algunos términos no americanos.
EsposiblequeloslectoresbritánicosesténinteresadosensaberqueenAméricatanto“bar”como
“measure”significancompás(porunificarhemosoptadopor“bar”),y“staff”(pentagrama)esel
equivalenteal“stave”británico.Cualquier lector inglés que sesientaofendido por la grafíade
“center,”“color”,etc.simplementedeberáusarunbolígrafoparacorregirloyescribir“centre”o“colour”
en la Guía de referencia o (con menos eficacia) en la pantalla.
Sugerencias
Aceptamossiempreconagradoinformessobreposibleserroresoerratas,asícomosugerenciasde
mejoraparaestostutorialesyGuíadereferencia.Remitelassugerenciasa[email protected].
Tambiénestamosdispuestosarecibircualquiertipodesugerenciarelacionadaconlamejoradelpropio
programa.EscríbenosatravésdelapáginadechatdelsitiowebdeSibeliusoponteencontacto
con el equipo de asistencia técnica de Sibelius.
Empezar aquí
8
Información sobre los proyectos
Elmanualdelusuarioestádivididoencincoproyectos,cuyalecturadeprincipioafinpuededurarunas
ochohorasaproximadamente.Serecomiendatrabajarconalmenoslostresprimerosproyectos,
yaquecontienentodaslasfuncionesyconceptosclavesparaelusodiariodelprograma.Elcuartoy
quintoproyectoestándedicadosafuncionesmásespecíficas,perotambiénserecomiendasulecturasi
el usuario dispone de tiempo para ello.
Proyecto 1 (2 horas)
Esteproyectoteexplicacómoabrirunapartitura,presentalacintadeopcionesytemuestracómo
desplazarteporunapartituramedianteelpanelNavegadoryvariosatajosdetecladoyratón,asícomo
realizarselecciones,copiarypegar.UsandocomoejemploelarreglodelacanciónfolkScarboroughFair,
elusuarioaprenderáaeditareintroducirnotasmedianteelratón,eltecladodelordenadoryelteclado
MIDI;asícomoaintroducirlaletradeunacanción.Tambiénaprenderáareproducirymarcarla
partitura con texto y matices.
Proyecto 2 (2 horas)
EsteproyectomuestracómointerpretarunextractodelcuartetodecuerdaenMimenorOp.83del
compositorElgar,escaneandolascuatropartesinstrumentalesconPhotoScoreLite,ycopiando/
pegando las partes en un partitura nueva. El proyecto ilustra los cambios de clave y armadura,
la introducción
denotasenmodoavanzado(gruposirregularesincluidos)ylaexploracióndelos
distintostiposdeobjetos(articulaciones,líneas,ligadurasdeprolongación,ligadurasdeexpresióny
texto)usadoscomúnmenteparamarcarlaspartituras.Tambiénseintroduciránlosconceptosde
las partes dinámicas y la exportación de gráficos desde Sibelius.
Proyecto 3 (2 horas)
Esteproyectodescribelosconceptosbásicosdelaescrituraparateclado,guitarraybatería,ypresentala
creacióndecifradosarmónicosyestructurasderepetición(1ªy2ªlíneaderepetición,yD.S.alCoda).
ElusuariopodráexplorarcómoajustarlareproducciónconelpanelMezclador,cómousarelpanel
Ideas de Sibelius para almacenar y volver a usar fragmentos musicales.
Proyecto 4 (1 hora)
Esteproyectoesespecialmenteútilsielusuariotienepensadoproducirmaterialeducativopara
estudiantes,ousarelprogramacomomediodeenseñanzamusical;tambiénincluyealgunasdelas
técnicasmásavanzadasparamaquetaryformatearlamúsica.Esteproyectoincluyelacreacióndeuna
hoja de ejercicios con escalas y enseña cómo efectuar la sangría de pentagramas, ocultar
pentagramas vacíos, cambiar la fuente del texto, entre otras prestaciones.
Proyecto 5 (1 hora)
EsteproyectointroducelaventanaVídeoyexploratécnicasparacomponerconimágenes,como
los códigosdetiempo,puntosdesincroníayunplug-inparaajustarladuracióndeunasección
musical.Al utilizar un vídeo de la serie Mr. Bean, el usuario aprenderá a exportar una pista de
audiodesdeSibeliusconelfindeañadirlacomobandasonoraalvídeoenunpaquetedeedición
como Avid Studio.
Proyecto 1
1. Proyecto 1
Proyecto 1
10
1.1 Cómo abrir una partitura
11
Proyecto 1
1.1 Cómo abrir una partitura
ElprimercapítulodeesteproyectoexplicaelprocedimientoparaabrirunapartituraenSibeliusy
navegaratravésdeella.Tambiénaprenderemosaimprimirunacopiadelarregloquevamosacrearen
los capítulos siguientes.
Cómo abrir un archivo
Sibeliusincluyeunaseriedepartiturasdeejemploqueilustrandistintosaspectosdelprograma.
Puedesmodificarestaspartiturassinmiedo,yaquelosarchivosoriginalespermanecenintactosenel
DVD-ROM de instalación. Empecemos por abrir una partitura.
SeleccionalapestañaReciente delcuadrodediálogoInicio rápido yhazclicenProyecto 1.
A continuación, haz clic en Abrir.
Otraopciónesabrirel archivo delaformaantigua:selecciona Archivo Abrir (atajodeteclado
Ctrl+OoO). Aparecerá el cuadro de diálogo estándar para Abrir archivos.
EnWindows,compruebaqueestásdentrodelacarpetaPartituras,quecontieneunaccesodirecto
aunacarpetallamadaEjemplos de partitura de Sibelius.Hazdobleclicsobreella,dirígeteala
carpetaArchivos de proyecto,seleccionalapartituradenominadaProyecto 1 y hazclicenAbrir.
Esta partitura es un arreglo de una balada tradicional titulada Scarborough Fair.
También puedes abrir partituras cuando Sibelius no esté funcionando. Para ello,
localizaelarchivoenelordenadoryhazdobleclicsobreélparaabrirloconSibelius(el
programaseiniciaráautomáticamenteenelcasodequenoestéabierto).Laspartituras
de Sibelius incluyen iconos como el que te mostramos en la imagen de la derecha.
Al abrir la partitura Scarborough Fair, la música presenta este aspecto:
Cinta de opciones
Pestañas de la
cintadeopciones
BotónAyuda
Abrir nueva
pestaña
Cambiar de
pestaña
Barra de estado Controles de zoomBotonesdevista
del documento
Lecturasde
información
Barra de título Minimizar botón de
la cinta de opciones
Botonesdela
ventana
Pestañas del
documento
Proyecto 1
12
Presentación de la cinta de opciones
Lacintadeopcioneseslabandaanchadebotonesdecomandoqueapareceenlapartesuperiorde
laventanadeSibeliusyquedacabidaatodaslasfuncionesdelprograma,organizadasenfunción
de la tarea.
Lacintadeopcionessedivideen11pestañas.LapestañaArchivoesdiferentealasotraspestañas,
puesto que te permite importar y exportar archivos en distintos formatos, imprimir, acceder a
funcionesespecialesdeaprendizajeyenseñanza,obtenerayudapasoapaso,etc.;todoelcapítulo
1. Pestaña Archivo de la Guía de referencia está dedicado a esto.
Lasdemáspestañasestánordenadasmásomenosenfuncióndelordenenelquesesuelenllevara
cabolastareascuandosetrabajaenunapartitura,deformaque,amedidaquevasevolucionando
desde el inicio de un proyecto hasta su fin, utilizarás por lo general las pestañas de la cinta de
opciones de izquierda a derecha.
Las10 pestañas restantes contienen lossiguientes tipos de comandos,organizadosengrupos:
Inicio:operacionesbásicas de configuracióndepartituras,como añadir o eliminarinstrumentos
(pentagramas)ycompases,ademásdeoperacionesclavedeedición,entrelasqueseincluyen
operacionesdeportapapelesyloseficacesfiltrosdeSibelius;consulta 2. Pestaña Inicioen
la Guía de referencia.
Introducción de notas:comandosrelacionadosconintroduccióndenotasconFlexi-time,notapor
nota(step-time)oalfabética,ademásdeaccionesdeedicióndenotas,comoporejemplocambiarlas
voces, y herramientas de composición como explorar o reducir y transformaciones como
retrogradar, invertir, etc. Consulta 3. Pestaña Introducción de notas en la Guía de
referencia.
Notaciones:todaslasindicacionesbásicasquenoseannotas,incluidaslasclaves,indicaciones
decompás,armaduras,barrasdecompásespeciales,líneas,símbolos,tiposdecabezadenota,etc.
Consulta 4. Pestaña Notaciones en la Guía de referencia.
Texto: controles de tamaño y estilo de fuente, elección de estilo de texto, además de letra,
cifrados armónicos, marcas de ensayo y opciones de numeración de páginas y compases;
consulta 5. Pestaña Texto en la Guía de referencia.
Reproducción:seleccióndelaconfiguracióndereproducción,controldetransporte,LiveTempo,
reproducciónenvivoyopcionesparadeterminarlaformaenqueSibeliusdebeinterpretarlas
indicacionesenlapartituradurantelareproducción;consulta 6. Pestaña Reproducción
en la Guía de referencia.
Maquetación:opcionesdeconfiguracióndeldocumentocomoeltamañodepentagramayde
página,espaciadoentrepentagramas,ocultarpentagramas,opcionesdeMaquetaciónmagnética,
además de controles de formato; consulta 7. Pestaña Maquetación en la Guía de
referencia.
Aspecto:opcionesqueafectanalaaparienciavisualdelapartitura,entrelasqueseincluyenla
seleccióndeconfiguraciónpersonal,espaciadodenotasynombresdelosinstrumentos,ademásde
comandospararestablecereldiseño,laposiciónuotraspropiedadesdelosobjetosdelapartitura;
consulta 8. Pestaña Aspecto en la Guía de referencia.
Partes:opcionesrelacionadasconlaspartesinstrumentalesindividuales;consulta 9. Pestaña
Partes en la Guía de referencia.
1.1 Cómo abrir una partitura
13
Proyecto 1
Revisión:añadiryrevisarcomentariostiponotaadhesiva,crearygestionarvariasversiones
enlapartitura,comparar versionesyaccederavariosplug-insdecomprobación;consulta
10. Pestaña Revisión en la Guía de referencia.
Vista:modificalaconfiguraciónrelacionadaconelaspectodeloselementos“invisibles”(útiles
indicacionesquenoseimprimen,peroqueofreceninformaciónderelevanciasobrelaconfiguración
delapartitura),ocultaromostrarpanelesadicionalesparaoperacionesavanzadasyorganizaro
cambiar de ventana de documento abierta; consulta 11. Pestaña Vista en la Guía de
referencia.
Paraobtenermásinformaciónacercadelacintadeopciones,consultaTrabajar con la cinta de
opcionesenlaGuíadereferencia.Porahora,retrocedamosparaaprendercómonavegarporuna
partitura.
Cómo moverse por la partitura
Disponesdevariosmétodosparadesplazarteporlapartitura,peroelmássimpledeellosesarrastrar
conelratónelpapelqueapareceenpantalla.Paraello,hazclicsobreunaparteenblancodelpapel
ymueve lapágina.Almoverlapartitura de esta forma,observaqueelvisordelrectángulo gris
situadoenlaparteinferiorizquierdadelapantallatambiénvamoviéndose.Esterectánguloesel
Navegador,quemuestraunavisualizaciónenminiaturadevariaspáginas.Elrectánguloblancodel
Navegador indica exactamente la sección de la partitura que aparece en pantalla.
SinoestáabiertoelNavegador,actívaloatravésdeVista Paneles Navegador(atajodeteclado
Ctrl+Alt+NoN); consulta Mostrar y ocultar paneles más adelante.
Puedes hacer clic en cualquier parte del Navegador para que la visualización en pantalla salte
inmediatamente a esa sección de la partitura.
TambiénesposiblehacerclicenelrectánguloblancodelNavegadory arrastrarlo encualquier
dirección para desplazar la partitura en la ventana. Este efecto resulta muy impactante y da la
sensación de estar moviendo una cámara de vídeo por encima de una partitura real.
En partituras largas, si arrastras el rectángulo blanco hacia el extremo izquierdo o derecho del
Navegador, lavisualizacióndelapartiturasemoverádeformacontinuahacialaizquierdaoderecha.
Cuanto más lejos arrastres con el ratón, más rápidamente se moverá la partitura. Este método
permite navegar de forma continua a lo largo de varias páginas.
AlmoverteporlapartituramedianteelNavegador,verásquelaspáginasestánsituadasunasjunto
a otras sobre un fondo de escritorio azul. En las partituras largas, las páginas están unidas en
gruposdedoscomosisetrataradeunapartiturarealabierta.Deestamanerapuedescomprobar
enquépuntosseencuentranloscambiosdepágina.Sibeliuspermitecambiarladistribucióndelas
páginas de la partitura para que aparezcan dispuestas de arriba a abajo, de lado a lado, como
páginas individuales o como páginas dobles; consulta 11. Pestaña Vista en la Guía de
referencia.
Noesposiblearrastrarelrectánguloblancomásalládeloslímitessuperioreinferiordelapágina
mostradaenelNavegador,omásalládelladoizquierdodelaprimerapáginayelladoderechode
laúltimapágina.Sinembargo,puedeshacerclicsobreelpapelyarrastrarlapartiturafueradel
límitedelapantalla.Sirealizasestaacción,hazclicencualquierpartedelNavegadorparavolvera
visualizar la partitura.
Proyecto 1
14
Sielmovimientodelapartituraeslento,pruebaaasignarcoloressimplesalpapely/oalastexturas
defondodelapartituracompletaylaspartes.Paraobtenerconsejossobrecómocambiaraspecto
de Sibelius, consulta 1.25 Ajustes de pantalla en la Guía de referencia.
Sitrabajasconunratónconbotónderueda,tambiénpuedesutilizarlaruedaparanavegarporla
partitura:
Muevelaruedahaciaarribaoabajoparadesplazarlapáginaenesadirección(manténpulsada
la tecla Alt opara mover la partitura una pantalla completa)
Pulsa la tecla Mayús y mueve la rueda para desplazar la página hacia la derecha o izquierda
(también en este caso puedes mantener pulsada la tecla Alt opara mover la partitura una
pantalla completa)
Incluso es posible utilizar la rueda junto con Ctrl opara ajustar el nivel de zoom; consulta
Ampliación y reducción del zoom más adelante.
Sibeliuspermitedesplazarseenlapartiturausandoatajosdeteclado.Disponesdemúltiplesatajos
de teclado para realizar acciones pulsando teclas en lugar de utilizar el ratón. Se recomienda
memorizarlosatajosdetecladodealmenoslasoperacionesmáscomunes.Encontrarásunalista
de estos en Atajos de teclado en la Guía de referencia.
Puedesprobarlossiguientesatajosdeteclado,queteserviránparadesplazarteporlapartitura:
Re Pág
(
enalgunostecladosdeMac)y
Av Pág
(
enMac)muevenla partitura una pantalla
completa hacia arriba o abajo
Inicio(enMac)yFin(enMac)muevenlapartituraunapantallacompletahacialaizquierdao
derecha, o una página entera si está visualizando la anchura total de la página.
Ctrl+Inicio o yCtrl+Fin o muevenla partitura alaprimeraoúltimapágina.(Algunos
tecladosdeMacnoincluyenlatecla,Fin.Enesecasopuedesutilizar comoalternativapara
mover la partitura una pantalla completa a la derecha y para saltar a la última página).
En Sibelius, la combinación de Ctrl ojunto con otras teclas suele realizar la operación
correspondiente“alogrande”.Enotraspalabras:alejecutarunaacciónsinpulsarlateclaCtrlola
operaciónsellevaacabodelaformanormal,mientrasquesiañadeslateclaCtrlolaoperación
sellevaacaboenunaversiónampliada.Sibeliusincluyediversasoperacionesqueutilizanlasteclas
Ctrlopararealizarlastareasenpasosmayores,comoporejemplomovernotasuotrosobjetos
(como elementos de texto), aumentar o disminuir el espaciado de notas, etc.
Probablemente,lateclamásimportanteenelusodeSibeliuseslateclaEsc.Escesunauténtico
comodínentodosloscasos.Sihacesclicenunanota(ocualquierotroobjetodelapartitura)yla
seleccionasaccidentalmente,puedes pulsarlateclaEsc paracancelarlaseleccióndetodoslos
elementos. Si deseas cancelar o detener una operación de Sibelius, pulsa Esc.
Panorama
Sibeliusofreceunaampliavariedaddeherramientasparafacilitarteeltrabajoenunapartitura.
PuedesutilizarelmodoPanoramaparavisualizarlapartituraenlaqueestéstrabajandodeuna forma
más cómoda.
1.1 Cómo abrir una partitura
15
Proyecto 1
Para cambiar a Panorama, selecciona Vista Vista de documento Panorama (atajo de
teclado Mayús+P) o haz clic en el botón Panorama de la barra de estado que se
encuentra en la parte inferior de la ventana. El botón se encuentra a la derecha.
Sibeliusmostrarálapartituraenformadeunúnicosistemadispuestohorizontalmentesobreuna
página infinitamente larga:
ElmodoPanoramapermiteintroducirmúsicasinqueSibeliustengaquemoverlapáginahaciaarribao
abajo,loquepuededistraerlaatenciónenalgunassituaciones.Enlugardeello,lapartiturasolose
desplazadeizquierdaaderecha.EnmodoPanorama,todoslosmétodosdenavegaciónquehemos
descritofuncionanigualqueenlavisualizaciónnormal.LaúnicaexcepcióneselNavegador,que
no aparece en modo Panorama porque la partitura ya no está distribuida en páginas.
Estetipodevisualizacióntambiénseconocecomovistadedesplazamientoovistadegaleríaenotros
programas.DesactivadenuevolaopciónPanorama alseleccionarVista Vista de documento
Panoramaohacerclicenelbotóndelabarradeestadootravez.Observaqueenlaparteizquierda
delavisualizaciónenmodo Panoramaapareceunmargendecolorazulenelquesiemprefiguranla
clave, la armadura y el nombre de instrumento de cada pentagrama.
Para obtener más información sobre los estilos de caracteres, consulta 11.1 Vista de
documento en la Guía de referencia.
Ampliación y reducción del zoom
Existenmuchasformasdeajustarlaampliacióndelapartitura,perolamásrápidaesutilizarlos
atajos de teclado para aplicar el zoom: pulsa Ctrl++o+para ampliar o Ctrl+–o–para
reducir.Sihasseleccionadounanotaocualquierotroobjeto,Sibeliusampliarálaimagenhaciael
elementoseleccionado.Pruebaahacerclicenlaprimeranotadelpentagramadevozdelapartitura
Scarborough Fair y ampliar el nivel de zoom. Observa cómo al hacerlo cambia el factor de
porcentajedezoomqueapareceenlalistadesplegabledelabarradeherramientas.Tambiénesposible
seleccionarunfactordeporcentajedezoompreestablecidodelalistaointroducirunvalornumérico.
Si trabajas con un ratón con botón de rueda, también puedes utilizar la rueda junto con la tecla
Ctrl opulsada para ampliar y reducir la imagen.
Proyecto 1
16
Pruebaareducirlapartiturahastaverunapáginacompletaenlapantalla.Acontinuación,vuelve
aajustarunniveldezoomdel100%,queeseltamañomásadecuadopararealizarlamayoríade
las operaciones en Sibelius.
Mostrar y ocultar paneles
Silapantallaempiezaacongestionarse,puedespulsarlascasillasdeseleccióndeVista Panelespara
ocultar cualquiera de los paneles de Sibelius, incluido el Navegador, del que hemos hablado
anteriormente.
El Teclado flotante, situado en la parte inferior derecha de la pantalla, es una herramienta
indispensableparalaintroduccióndenotas,alteraciones,articulaciones,ligadurasdeprolongacióny
otrasindicaciones,ysepuedemostraruocultaralactivarodesactivarVista Paneles Teclado.
TambiénpuedesocultartodoslospanelesdeSibeliussiseleccionasVista Paneles Ocultar todo.
Haz clic de nuevo en el botón para mostrar los paneles que tenías abiertos.
Versiones
A veces, puede resultarte muy útil guardar diferentes versiones de la partitura en la que estás
trabajando,porejemploparaexperimentaroparaescribirdistintosarreglosdeunamismapieza.
Sibelius permite guardar todas esas versiones en un mismo archivo, de manera que puedas
retroceder o avanzar libremente por los diferentes estados de evolución de tu partitura.
Todos los archivos de proyecto que utilizaremos en estos tutoriales incluyen varias versiones
correspondientesalostítulosdecadacapítulo.Deestaforma,teserámuyfácilencontrarelpunto
en el que puedes empezar a trabajar para cada sección del proyecto.
Puedessaberrápidamentequéversiónestásviendoyverotrasversiones enelarchivosiconsultas
laspestañasdeldocumento,pordebajodelacintadeopciones.Deestaformapuedesabrirvarias
vistas distintas del mismo documento dentro de una única ventana.
Puedesabrirnuevaspestañasconelbotón+situadoenlapartederechadelabarradepestañas
deldocumento,quesemuestraaquíyqueabreunmenúcontodaslasvistasdisponibles
delapartituraactual,incluidaslasversiones.Tambiénpuedesaccederaestemenúsihaces
clic con el botón derecho del ratón (Ctrl-clic en Mac) en cualquier parte de la barra de
pestañas del documento.
NoesposibleeditarningunadelasversionesexceptolaVersión actual,demaneraquenopodrás
cambiarningúnelementodeesaspartituras.Sinembargo,sítieneslaposibilidaddereproducirlas,
imprimirlas, seleccionar notas y otros objetos y copiar música incluida en ellas. Para ver otra
versión, selecciónala del menú para abrirla en una nueva pestaña del documento.
NecesitarásunacopiaimpresadelarreglofinaldeScarboroughFairparaterminaresteproyecto,
asíquevamosaimprimirlapartitura.SeleccionaRevisión Versiones Editar versiones ohazclic
paraabrirelcuadrodediálogoEditar versiones.Delalistadeversiones,selecciona1 Abrir un archivo
yhazclicenConfigurar como actual.Sibeliustepreguntarásideseasconvertirestaversiónenla
versión actual y guardar una nueva versión no editable de la partitura existente. Haz clic en Sí.
Debería aparecer un arreglo completo de Scarborough Fair sin el pentagrama de cuerdas.
Consulta 10.3 Versiones en la Guía de referencia para obtener más información.
1.1 Cómo abrir una partitura
17
Proyecto 1
Enfocar pentagramas
La partitura que acabas de convertir en la versión actual utiliza la función de Sibelius Enfocar
pentagramas,queocultalospentagramasenlosque no estés trabajando.Paraesteproyectono
necesitaremoslaspartesdecuerda,demaneraquelasexcluiremosdelaimpresiónparaahorrarpapel.
SeleccionaMaquetación Ocultar pentagramas Enfocar pentagramas(atajo de teclado
Ctrl+Alt+FoF) para desactivar esta opción.
Deformainstantánea,semuestranlaspartesdecuerdaqueestabanocultas.Dadoquenonecesitamos
trabajarconellas,debesvolveraactivarlaopciónEnfocarpentagramasmedianteMaquetación
Ocultar pentagramas Enfocar pentagramas. (Puedes saber si se ha ocultado algún pentagrama
de esta forma si consultas la barra de estado situada en la parte inferior de la ventana, en la que
aparecerá “Enfocar pentagramas” cuando esta función esté activada).
Paraobtenermásinformación,consulta 7.4 Enfocar pentagramasenlaGuíadereferencia.
Impresión de una partitura
SeleccionaArchivo Imprimir(atajodetecladoCtrl+PoP)paraverlavistapreviayelpanelde
Imprimir.Notepreocupes portodasestasopciones:simplementehazclic enelbotónImprimir
para imprimir la partitura.
Enunosmomentos,unacopiadealtacalidaddelapartituraScarboroughFairsaldrádelaimpresora.
Conservaestacopia:teservirápara leer la músicacuandotratemoslaintroduccióndenotasen
otra sección de estos Tutoriales.
Si experimentas cualquier problema de impresión, consulta 1.10 Impresión en la Guía de
referencia para obtener ayuda.
Para el próximo capítulo de este proyecto tendremos que crear una nueva versión editable.
SeleccionadenuevoRevisión Versiones Editar versiones.Delalistadeversiones,selecciona
2 Edición e introducción de notas y haz clic en Configurar como actual. Sibelius te preguntará si
deseas convertir esta versión en la versión actual y guardar una nueva versión no editable de la
partituraexistente.HazclicenSí.Deberíaaparecerunarreglo incompletodeScarboroughFair.
Proyecto 1
18
1.2 Edición e introducción de notas
Para completar esta sección del proyecto, es necesario que configures la versión 2 Edición e
introducción de notas comolaVersión actual (consulta la información anterior).
Siaún no lo
hashecho,selecciona
Revisión Versiones Editar versiones
,seleccionaesteversiónenlalistay
haz clic en
Configurar comoactual
.
LamayoríadelasaccionesquerealizarásenSibeliusestánrelacionadasconlaintroducciónde
notasylaedicióndelamúsicaintroducida.Sibeliuspermiteintroducirmúsicadevariasformas
(escaneando partituras impresas, tocando un teclado o guitarra MIDI, colocando notas con el
ratónoabriendoarchivosdeotrosprogramas),peroelmétodomásrápidoesintroducirlasnotas
desde el teclado del ordenador y editarlas a medida que las vas añadiendo.
La tecla Escape: el mejor amigo del usuario de Sibelius
Antes de empezar a introducir y editar notas en la partitura, recuerda que la tecla Esc se puede
considerarcomounauténticocomodín.Encualquieradelosmétodosdeintroducciónoedición
musicaldisponiblesenSibelius,lateclaEsc tieneunaimportanciacapital.Puedesutilizaresta
tecla en cualquiera de las siguientes situaciones:
Al añadir notas con el ratón, la tecla Esc detiene la introducción de notas
Alescribirnotasdesdeeltecladodelordenador,lateclaEscdetienelaintroduccióndenotasydeja
seleccionada la última nota añadida
Durantelaedicióndeunfragmentodetexto,lateclaEscdetienelaintroducciónoeliminación
de texto y deja seleccionado el último objeto de texto introducido
Si has seleccionado algún elemento, puedes pulsar la tecla Esc para cancelar la selección
Si Sibelius está reproduciendo la partitura, la tecla Esc detiene la reproducción.
TambiénpuedespulsarelbotóndelapartesuperiorizquierdadecualquierpáginadelTecladoflotante
(quemuestraunpunteroderatón)pararealizaresasmismasacciones;consultaEl Teclado flotante
más adelante.
Cómo pasar de una nota a otra
AunqueSibeliuspermitepulsarunanotaparaseleccionarla(lanotasevuelvedecolorazulpara
indicartequepuedeseditarla),elmétodomásrápidoparapasardeunanotaaotraesutilizareltecladodel
ordenador.Puedesavanzaroretrocederdeunanota(osilencio)alanotacontiguaconlas
teclasy.
Parasaltaralaprimeranotaosilenciodeuncompás,pulsaCtrl+oCtrl+.¿Tehasfijado?
Esteesotro
ejemplo de una operación “hecha a lo grande”.
TambiénpuedesutilizarlateclaTab (situadaencimadeBloq Mayús eneltecladodelordenador)
paraavanzaralsiguienteobjetovinculadoaunpentagramadeterminado.LateclaTabselecciona
elprimerobjetodelapágina,demaneraquenoesnecesarioutilizarelratónparaello.Pruébaloen
lapartituraScarboroughFair:asegúratedequenohayanadaseleccionado(pulsandolateclaEsc)y,
a continuación, pulsa Tab. Verás que la primera nota del pentagrama vocal de la partitura se
vuelvedecolorazul.PulsarepetidamentelateclaTab paraavanzaralasiguientenota,silencio,
dinámica, texto de letra, etc. Para retroceder de la misma forma, pulsa Mayús-Tab.
1.2 Edición e introducción de notas
19
Proyecto 1
El Teclado flotante
ElTecladoflotante,situadoenlaparteinferiorderechadelapantalla,permite
seleccionar los valores de nota, alteraciones, articulaciones, ligaduras de
prolongación y otras indicaciones para la creación y edición de notas. (Las
articulaciones son símbolos situados por encima o por debajo de las notas,
comounstaccato,untenutoounacento.Losvaloresdenotasonlasduraciones
delasnotas.Encontrarásunaexplicacióndeestostérminosyotraterminología
técnica y musical en el Glosario de la Guía de referencia).
Lasteclasnuméricassituadasaladerechadeltecladodelordenadorcorrespondena
losbotonesdelTecladoflotante. Pulsarestasteclastieneelmismoefectoquehacer
clic en los botones con el ratón, y es más rápido. Si trabajas con un ordenador
portátil, consulta Atajos de teclado para ordenadores portátiles más
adelante.
Las seis pequeñas pestañas situadas justo debajo de la barra titulada Teclado flotante permiten
accederaseispáginasdesímbolos musicales:lasllamaremosprimerapágina,segundapágina,etcétera.
Paracambiardepágina,hazclicsobrelaspestañas,utilizalasteclasF7–F12opulsaelbotón
(atajodeteclado+)parairpasandodeunapáginaalasiguiente.Elbotón (atajodetecladoF7en
Windows, –en el teclado numérico en Mac) vuelve a mostrar la primera página.
Observalasdemáspáginas:verásquecontienenunossímbolosalgopeculiares.Laprimerapágina
es la que utilizarás la mayor parte del tiempo.
LafiladenúmerossituadaenlaparteinferiordelTecladoflotantesirveparaasignarla“voz”dela
notaqueestásintroduciendo oeditando.Elusodelasvocespermitereproducirsimultáneamente
varias figuras rítmicas distintas en un mismo pentagrama. Hablaremos de ello más adelante.
TenencuentaqueeltecladonuméricoseutilizaparafuncionesespecíficasdeSibelius,deformaque
noesposibledesactivarlateclaBloq Núm parausar las teclas numéricascomounaalternativaalas
flechasdelcursor,porejemplo,mientrasutilizasSibelius,comopuedeshacerconotrosprogramas.
ElbotóndelaesquinasuperiorizquierdadecadapáginadelTecladoflotante(imagendela
izquierda)puedeactuarcomosustitutodelateclaEsc,loqueresultaespecialmenteútilsiusas
Sibeliusparadarclasesconunapizarraelectrónica,porejemplo(deestamanera,notendrás
quellevaruntecladobajoelbrazoconstantementesimplementeparapoderpulsarEsc).
Atajos de teclado para ordenadores portátiles
Siutilizasunordenadorportátilsinuntecladonuméricoseparado,quizátepreguntescómovasa
poderintroducirlasnotas.Afortunadamente,noteverásobligadoaintroducirlaboriosamente
todas las notas con el ratón, ni tendrás que recurrir a un amigo para que te mantenga pulsada la
tecla Fn mientras vas escribiendo.
Sibeliusincluyealgunoscomandosdeunasolateclaquepermitenintroducirnotasconlamisma
libertad y rapidez. Para usarlos, selecciona Achivo Preferencias (atajo de teclado Ctrl+,o,)yla
página Atajos de teclado. Selecciona Atajosde teclado (portátil) en el menú Conjunto actual de
funciones situadoenla parte superior delcuadrode diálogo y, a continuación, hazclicen Aceptar.
Proyecto 1
20
Enlugarde utilizar elteclado numérico, puedes usar los números estándar situados en laparte
superiordeltecladoprincipal,quesecorrespondenconlosmismosnúmerosdelTecladoflotante.
Cuando este conjunto de funciones esté activo, utiliza de Mayús-1aMayús-9para introducir
intervalos por encima de una nota; consulta .2 Atajos de teclado en la Guía de referencia.
Tambiénpuedesadquiriruntecladonuméricoseparado(queseconectealordenadorvíaUSB)
para utilizar los atajos de teclado estándar de Sibelius.
¡Guarda el trabajo!
Antesdeentrarenprofundidadenlaintroducciónyedicióndenotas,dedicaunmomentoaguardarla
partitura. Es sumamente recomendable guardar el trabajo realizado con cierta regularidad y
conservarcopiasdeseguridad,preferiblementeenunCDo endispositivosextraíblescomoun
lápiz de memoria USB.
Para guardar una partitura por primera vez, selecciona Archivo Guardar (atajo de teclado
Ctrl+SoS),escogeunaubicaciónadecuada(porejemplo,lacarpetaPartituras),escribeunnombrey,
acontinuación,hazclicenGuardar.EnWindows,lacarpetaPartiturasseencuentraenlacarpeta Mis
documentos.EnMac,lacarpetaPartiturasseencuentraenlacarpetadeusuarioDocumentos.
Sinembargo,dadoqueestamostrabajandoenunapartituraqueyatienenombre,utilizaremoslaopción
Archivo Guardar como (atajodeteclado Ctrl+Mayús+SoS)paraguardarunacopiade la
partituraconunnuevonombre.LlámalaScarborough,porejemplo,yguárdalaenelEscritorio.
Sibelius guarda automáticamente una copia de la partitura en una carpeta especial cada pocos
minutos. Si se produce un fallo de corriente o se el ordenador se bloquea, la próxima vez que
inicies Sibelius tendrás la oportunidad de recuperar el trabajo perdido.
Puedes guardar una versión de tu partitura en cualquier momento para conservar sesiones de
trabajoespecíficas,seguirlaevolucióndetusarreglos,guardarunacopiadeseguridadantesde
realizarcambiosimportantesomantenerun“registro”delprogresodelapartitura.Selecciona
Revisión Versiones Nueva versión.
Además,cadavezqueguardeslapartituramedianteArchivo Guardar,Sibeliusrealizacopiasde
seguridad numeradas y las coloca en la carpeta Copias de seguridad de partituras dentro de
Partituras.Siseeliminalapartituraporaccidente,osirealizasungrancambioenlapartituraque
posteriormentedecidesdesechar,buscaunacopiadeseguridadcreadarecientementeenlacarpeta
Copias de seguridad de partituras.
Paraobtenerinformaciónsobrecómoutilizarestasútilesfunciones,consulta 10.3 Versiones
y 1.1 Gestión de archivos en la Guía de referencia.
1.2 Edición e introducción de notas
21
Proyecto 1
Edición de notas con el Teclado flotante
TodaslasteclasdelTecladoflotantemodificaninmediatamentelanotaseleccionada.Porlotanto,
paracambiarladuracióndeunanotaoañadirleunaalteraciónsolotienesquehacerclicsobrela
notaparaseleccionarlaypulsarelbotóncorrespondienteenelTecladoflotante.Observarásquesi
aprendes a utilizar las teclas numéricas y a navegar por la partitura con las flechas del cursor
trabajarásmuchomás rápido que si tuvieras queirrealizando todas esas acciones con elratón.
Vamos a intentarlo:
EnlapartituraScarboroughFair,seleccionalasegundanotadelcompás11enlapartevocal,queesun
Si natural negra (con becuadro)
Pulsa 3(en el teclado numérico) para cambiar el valor de la nota a una corchea: observa que
Sibeliuscompletaelcompásconunsilenciodecorcheacolocadodetrásdelanotaparaqueel
compás mantenga la duración correcta
Vuelve a convertir la nota en una negra y pulsa 9(en el teclado numérico) para cambiar el
becuadro aunbemol.Sivuelvesapulsar9,Sibeliuseliminarálaalteraciónredundanteperolanotase
reproducirá como un Sib (puesto que la armadura incluye un Sib). Compruébalo: pulsa Esc
para cancelar la selección de la nota y haz clic en ella para volver a seleccionarla. Sibelius
reproducirá un Sib. Pulsa 7una vez más para restablecer el becuadro.
Sinadadeestoparecefuncionar,quizáesporqueenrealidadnoteencontrabasenlaprimerapáginadel
Teclado flotante. En ese caso, haz clic en la primera pestaña (o pulsa F7) e inténtalo de nuevo.
También puedes utilizar las flechas del cursor del teclado para cambiar la altura de las notas
seleccionadas.SeleccionaSinaturalypulsahastaquelanotacambieaRepordebajodelpentagrama.
SipulsasCtrl+/o/,lanotaseleccionadasetransportaráunaoctavahaciaarribaoabajo;
prueba a desplazar la nota Re a una octava superior con Ctrl+o.
El resultado debe ser el siguiente:
Si te has cambiado a Sibelius desde otro programa de notación musical, puede que estés
acostumbradoaotrosatajosdeltecladonuméricoparaladuracióndelasnotas,donde5correspondea
unanegra.Silodeseas,puedescambiarlaspáginasdelTecladoflotantedeSibeliusparaqueutiliceestos
comandoseinclusoutilizarunmétododeintroduccióndenotasalternativoquesecaracterizapor
especificarlaalturaantesdeladuración,enlugardelocontrario.Aprenderemosahacerlomás
adelante en este proyecto en Especificar la altura antes de la duración en la página 36.
Proyecto 1
22
Deshacer y Rehacer
Si cometes un error, o si no estás satisfecho con los cambios que has
realizado,puedesahorrartelamolestiadetenerqueretrocederycorregir
lapartituramanualmente.Porejemplo,seleccionaelRenegraypulsa5en
eltecladonuméricoparacambiarloaunablanca.ObservaqueSibeliuseliminalasiguientenota
del compás. Prueba a hacer clic en el botón de la flecha izquierda situado en la barra de
herramientasdeiniciorápidoenWindows,quesemuestraaquí,oseleccionaEditar Deshacer
enMac(atajodetecladoCtrl+ZoZ).Estaaccióndeshacelaúltimaoperaciónefectuada:eneste
caso,verásquelanotaeliminadareaparecemilagrosamente.EnSibelius,lafunciónDeshacer
admite múltiples niveles: si pulsas Ctrl+ZoZrepetidas veces, verás cómo la partitura va
recuperandoelaspectoqueteníaantesdequeempezarasamodificarla.RepitelaacciónDeshacer
hasta que la nota vuelva a convertirse en un Si natural.
Hazclicenelbotóndelaflechaderechasituadoenlabarradeherramientasdeiniciorápidoen
Windows o selecciona Editar Rehacer en Mac (atajo de teclado Ctrl+YoY) para rehacer lo
que acabas de deshacer.
Sibelius también incluye un “historial de la función deshacer” que muestra una lista de todas las
operacionesrealizadasrecientementeypermitevolveracualquierestadoanteriordelapartitura.
Para obtener más información, consulta
Deshacer y Rehacer
en la Guía de referencia.
Desgraciadamente,estafunciónsolosirveparaaccionesrealizadasenSibelius,demaneraquesise
te cae el café sobre el teclado del ordenador no podrás recurrir a ella.
Introducción de notas con el ratón y el panel Teclado
Laintroduccióndenotasconelratónesunmétodomuysimple,peropuedellevarbastantetiempo.
Porestarazón,terecomendamosqueintentesutilizarlosatajosdetecladoquehemosexplicado
para agilizar la creación de notas.
Antes de comenzar a introducir notas, selecciona Vista Paneles Teclado para abrir el panel
Teclado.Setratadeuntecladodepianovirtualenpantallaquepuedemostrarmásdesieteoctavas
de teclas en tres tamaños distintos. Puedes hacer clic en una tecla para escuchar los sonidos.
1.2 Edición e introducción de notas
23
Proyecto 1
Vamosaintroducirunaseccióndelacontramelodíaalprincipiodelpentagramadeclarinetepara
complementarlamelodíavocal.Paraempezar,seleccionaremosnuestraprimerafiguradesdeel
Tecladoflotante.Paraello,asegúratedequenohayaningúnelementoseleccionadoenlapartitura.
Paraello,pulsaEscohazclicenelbotóndelapartesuperiorizquierdadelTecladoflotante.Pulsa4en
eltecladonuméricoparaseleccionarelvalordenegra.Elpunterodelratónsevuelvedecolorazul
oscuroparaindicartequeestá“cargando”unanota.Pulsa.(eneltecladonumérico)paraañadirun
puntilloalanegra.Almoverelpunterodelratónporlapartituraapareceráunanotasombreadae
n
gris.Estanotaindicaellugarenelquesecrearálanegraconpuntilloenelmomentoenquehagasclic.
Observacómoesanotapuedecontenerlíneasadicionalessilamuevesporencimadelpentagrama,
para que puedas colocar con exactitud las notas agudas o graves.
Sitúa el puntero cerca del inicio del pentagrama de clarinete y haz clic en el segundo espacio
empezando por abajo, que corresponde a la nota La:
Sihascreadolanotaenunaposiciónincorrecta,puedesutilizaryparareajustarlaalturadela
nota introducida.
Observaquelanotaqueacabasdeagregarquedacoloreadaenazuloscuroparaindicarqueestá
seleccionada.Justoasuderechaapareceunalíneaverticaldecolorazuloscuro,alaquellamaremos
“cursor”.
ElsímbolodeintercalaciónindicaqueSibeliusestápreparadoparalaintroduccióndemásnotas.
Puedesconsiderarelcursorcomolatípicalíneaqueapareceenlosprocesadoresdetexto.Estesímbolo
resultaespecialmenteútilparalaintroducciónalfabética:másadelanteloexplicaremosdetalladamente.
Pulsa3paraseleccionarelvalordecorcheaenelTecladoflotanteyhazclicenlasegundalíneadel
pentagrama empezando por abajo para añadir un Sol. A continuación, pulsa 4para volver a
seleccionar el valor de negra y haz clic en el primer espacio para añadir un Fa.
ElbotóndenegradelTecladoflotantepermaneceseleccionado,demaneraquepuedescrearmásnotas
deesevalorsihacesclicconelratónenlapartitura(esdecir,noesnecesariovolveraseleccionarel
botóndenegraparacadanota).Añadeotrastresnegrasparacompletarelsiguientecompás.Paraello,
haz clic en las posiciones de las notas Sol, Fa y Mi:
Elsiguientecompásempiezaconunsilenciodenegra:pulsa0eneltecladonuméricoparacrear
un silencio (el valor de negra debería seguir seleccionado).
Proyecto 1
24
VamosaseguirintroduciendolacontramelodíadesdeelpanelTeclado,paraloqueharemosclicen
lasteclasdepianoconelratónycambiaremoslosvaloresdenotaconeltecladonumérico.Pulsa3para
seleccionarelvalordecorcheaeintroducelamelodíaquetemostramosconelpanelTeclado.Para
añadirlanegra,pulsa4eneltecladonuméricoantesdehacerclicsobrelateclacorrespondienteen
el panel Teclado (o en la partitura). El resultado debe ser el siguiente:
Tambiénpuedesutilizareltecladodelordenadorpara“tocar”lasteclasdelpanelTeclado;consulta
3.5 Ventana Teclado en la Guía de referencia.
Cómo añadir articulaciones y ligaduras de prolongación con el Teclado flotante
Paraterminarnuestracontramelodía,vamosaagregaralgunasinstruccionesdearticulaciónpara
lafacilitarlainterpretacióndelosejecutantes.MásadelanteverásqueSibeliustambiéninterpreta
esas articulaciones al reproducir la partitura.
Del mismo modo que hemos aprendido a cambiar la duración de las notas seleccionadas o las
alteraciones, los botones del Teclado flotante añaden o eliminan articulaciones y ligaduras de
prolongacióndeformainstantánea:seleccionaunanotayunbotóndelTecladoflotanteparaañadiruno
de estos objetos a la nota o eliminarlo de nuevo.
Vamos a intentarlo:
Selecciona el Re negra en el tercer compás del pentagrama de clarinete
Eneltecladonuméricodelordenador,pulsalateclacorrespondienteal.(indicacióndestaccato)enla
filasuperiordebotonesdelTecladoflotante.Estaacciónañadeunaindicacióndestaccatoalanota
Repite esta operación en el Re negra del siguiente compás
Ahora, dirígete al inicio del segundo sistema para añadir una ligadura de prolongación:
Selecciona el La blanca en el noveno compás del pentagrama de clarinete
PulsaIntro(eneltecladonumérico)paraagregarunaligaduradeprolongacióndespuésdelanota
Utilizalasflechasdelcursoryeltecladonuméricoparairañadiendoarticulacionesyligaduras
de prolongación al resto de la contramelodía de clarinete.
Name: __________
Class: __________
C Major
Worksheet 1
SCALES AND ARPEGGIOS
C Major
C# Major
C# Major
F Harmonic Minor
F Harmonic Minor
1.3 Seleccionar y copiar música
25
Proyecto 1
1.3 Seleccionar y copiar música
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,abrelapartiturademuestradenominadaProyecto 1 yhaz
que la versión
3 Seleccionar y copiar música
sea la
Versión actual
, seleccionando
Revisión
Versiones Editar versiones yescogerestaversióndelalistayhacerclicenConfigurar como actual.
Ahoraqueyahemosexplicadocómoeditarlasnotasexistentesyutilizarlosatajosdetecladopara
acelerarelproceso,vamosavercómoseseleccionaunpasajedemúsicaparamanipular,copiaro
eliminar notas y otros objetos en grupo.
Selecciones y pasajes
Cuandoseseleccionanlosobjetosenlapartitura,estoscambiandecolorparamostrarquesepueden
editarmedianteelusodelratónyelteclado.Prácticamentecualquieraccióndemodificacióndela
partitura en Sibelius implica una selección previa.
Existen tres tipos principales de selección:
selección individual, cuando solamente se selecciona un objeto;
selección múltiple, cuando se seleccionan varios objetos independientes;
seleccióndepasajes,cuandoseseleccionanlíneascontinuasdemúsica;elrecuadrodeselección
serásimpleydecolorazulclaroenlaseleccióndeun“pasajedepentagrama”,odobleydecolor
morado en la selección de un “pasaje de sistema”.
Enrealidad,sepuedenrealizarlasmismasoperacionesencadatipodeselección.Básicamente,lagran
diferencia recae en la forma de seleccionar los objetos.
VamosausarlapartituraScarboroughFairparamostrarlosdistintostiposdeselección.Laselecciónde
objetosindividualesesbastantesencilla;yahemosvistoqueparaseleccionarunanotasolohay
que hacer clic en ella con el ratón o pulsar la tecla Tab.
Enlaseleccióndevarios objetos,seleccionaunobjeto,hazCtrl+clico-clic(esdecir,mantén
pulsadalateclaCtrloyhazclicconelbotónizquierdodelratón)sobreunoomásobjetospara
añadirlosalaselección.Pruebaaseleccionarlaprimeranotadelpentagramadeclarineteenel
primercompásdelapartituraScarboroughFair.AhoraejecutaCtrl+clico-clicsobrelasiguiente
nota.Estemétodopermiteseleccionartextoyotrosobjetos;asíquepruebaaejecutarCtrl+clico
-clicsobreeltítulo.Siañadesunobjetoporequivocaciónconestemétodo,podráseliminarlosi
ejecutasCtrl+clic o -clicsobre el objeto de nuevo.Prueba a eliminarel título dela selección.
Lasseleccionesmúltiplestepermitenrealizaredicionesaobjetosespecíficos:pruebaausarlas
teclas ypara mover las notas seleccionadas hacia arriba y hacia abajo. Son especialmente
útilesparaobjetosdiferentesalasnotas,acordesysilencios;porejemplo,paraseleccionarvarias
articulaciones o secciones de texto.
Antes de realizar la selección de un pasaje, se recomienda cancelar la selección de los objetos
activados a través de Esc (o mediante el botón superior izquierdo del Teclado flotante).
Unpasajeesunaseleccióncontinuademúsicaquepuedellegaraocuparmuchaspáginas.Puede
desarrollarsealolargodeunoovariospentagramas.Porreglageneral,seleccionarásunpasaje
cuandoquierascopiarmúsicadeuninstrumentoaotro,porejemploparaduplicarlo.Lospasajes
permiten copiar, editar o borrar muchas notas de una sola vez.
Proyecto 1
26
Paraefectuar la selección deunpasaje,hazclicenlaprimeranotadel pentagrama de clarineteenel
primer compás.A continuación pulsa Mayús-clic sobre una parte vacía del pentagrama en el
cuartocompásdelpentagramadeguitarraacústica.Apareceráunrecuadroazulclarorodeando
todas las notas:
Observacómosehanseleccionadotodoslosobjetosvinculadosalpentagramaenelrangodelpasaje.
Estoresultamuyútilparacopiar música porque todaslasarticulaciones,matices,textoy otros
objetosvinculadosalpentagramasecopianigualmente.Unavezmás,utilizalasteclasypara
desplazarlasnotasseleccionadashaciaarribayabajo.Laselecciónpuedeverseenminiaturaenel
Navegador.
Existen varios métodos para seleccionar rápidamente algunos tipos de pentagrama:
Si pulsas en una parte vacía del compás, seleccionarás ese compás en un pentagrama
Sihacesdobleclicenunapartevacíadelcompás,seleccionarásesepentagramaparaladuración
del sistema
Sihacestripleclicenunapartevacíadelcompás,seleccionarásdichopentagramaalolargode
toda la partitura
Despuésdeuno,dosotresclics,puedesusarMayús-clicenotropentagramaparaañadirtodos
lospentagramasincluidosenlaselección,oañadiroquitarpentagramasindividualesmediante
Ctrl+clic o -clic.
Para efectuar la selección de un pasaje, haz Ctrl+clic o -clic en una parte vacía del primer
compásdelpentagramavocal.Deestaformaapareceráladoblelíneamoradarodeandotodoslos
pentagramas de ese compás:
Haz clic una, dos o tres veces mientras mantienes pulsada la tecla Ctrl opara seleccionar,
respectivamente,elpasajedesistemaparauncompás,laduracióndeunsistemaolapartitura
completa.
También puedes seleccionar la partitura completa de una sola vez, mediante Inicio
Seleccionar Todo (atajode teclado Ctrl+AoA). Estaopción es muypráctica para transportar
todalapartitura,cambiarsuformatooseleccionaralgunostiposdeobjetosalolargodelapartitura.
Paraobtenermásinformaciónsobrelasselecciones,consulta 2.1 Selecciones y pasajes en
la Guía de referencia.
1.3 Seleccionar y copiar música
27
Proyecto 1
Cómo eliminar notas y otros objetos
Selecciona varios objetos y elimínalos a continuación con la tecla Eliminar:
Eliminaunfragmentodetexto,porejemplo,eltextodeArreglista(delapartesuperiordelapágina)
Elimina una nota: se convierte en un silencio, para garantizar que el ritmo se mantenga.
Puedeseliminarunsilencio(enrealidad,seocultará)ydejarelrestodelritmoalineadocomosiel
silenciotodavíaestuvieraallí.Cuandoeliminesunsilencioporprimeravez,sucolorcambiaráauna
tonalidadmásclaraparaindicarquesehaocultado.Cuandocanceleslaselección,desaparecerá.No
eshabitualocultarlossilencios,peropuedeserdeutilidadenciertostiposdenotaciónespecial.El
programatambiénpermiteocultarotrostiposdeobjetosconpropósitosespecíficos.Parasaberdónde
seencuentranlosobjetosocultos,estossemostrarándecolorgrissiactivaslaopciónVista Invisibles
Objetos ocultos (atajo de teclado Ctrl+Alt+HoH).
Otra opción es usar la tecla Retroceso para eliminar objetos.
Inicio Portapapeles Cortar(atajodetecladoCtrl+XoX)essimilaraEliminar,perocortaobjetos
alportapapelesdeformaquepuedespegarlosencualquierotraparteconInicio Portapapeles
Pegar(atajodetecladoCtrl+VoV).EstaopciónnoseutilizamuchoenSibelius,porloqueno
hace falta usarla por ahora.
Recuerda que puedes usar las funciones Deshacer yRehacer para restablecer los elementos
eliminados.
Eliminación de compases
Amenudodesearáseliminaruno o máscompases,vacíosono,dela partitura; setrata,pues,deuna
funciónimportantequeconvieneconocer.ExistendosformasdeeliminarcompasesenSibelius.
Lomássencilloesrealizarlaseleccióndeunpasajeconloscompasesquedeseaseliminardelaparti-
tura(consultaSelecciones y pasajes másadelante)yseleccionarInicio Compases Eliminar
(atajodetecladoCtrl+RetrocesooRetroceso).Sibeliustepreguntarásideseascontinuar:haz
clicenSíyobservaquepuedesactivarunacasilladeseleccióndenominadaNo mencionar de nuevo
siquieresqueelprogramanovuelvaapreguntarte(despuésdetodo,siemprepuedesrecurrira
Deshacer).Sidespuésdeactivarestaopcióntearrepientesydeseasdesactivarla,puedeslograrque
aparezcandenuevoesteyotrosmensajesdeadvertenciadescartadosdeformasimilarsihacesclic
en Mostrar todos los mensajes en la página Otro de Archivo Preferencias.
OtraformadeeliminarcompasesesrealizarunaseleccióndepasajedesistemaypulsarEliminar.
PruebaaeliminarlosúltimostrescompasesdelapartituraScarborough Fair,luegohazclicen
Deshacer o selecciona Editar Deshacer en Mac para restablecerlos de nuevo.
Copiar
Copiarmúsicaentrecompases,pentagramaseinclusoarchivosdiferentesesunprocesosencilloen
Sibelius.Hagamosunaprueba:hazclicenlanegraconstaccatoenelquintocompásdelpentagrama
declarineteyhazAlt+clico-clicsobreunespaciodelsextocompásvacíodelpentagramadeguitarra
acústica.Lanotacopiadaesidénticaalaoriginalexceptoenlaaltura;estasecorrespondeconlaaltura
delalíneaoespaciodelpentagramadondeestabacolocadoelratónalhacerclic.Observaquela
indicacióndestaccatotambiénsehacopiado;cualquierarticulacióndelanotasecopiarádeestemodo.
Proyecto 1
28
Es un método muy apropiado para copiar grandes fragmentos de música. Comienza con la
selección del quinto compás del pentagrama de guitarra acústica:
AhorahazAlt+clico-clicenelespacioalprincipiodelpentagramajustoantesdelanotaque
acaba de colocar en el sexto compás; este será el resultado:
Sibeliussobrescribelanotacolocadapreviamenteconlamúsicareciéncopiada.PuedesusarAlt+clic
o-clicparacopiarcualquiercombinacióndeobjetosenunapartiturarealizandoseleccionesindivi-
duales, múltiples o de pasaje.
EnWindows,puedesusareltercerbotón(central)delratónounaruedadearrastreconposibilidad
declicenlugardelasteclasAlt+clicparacopiarypegarenunasolaoperación.Sitienesunratóncon
solodosbotones,puedeshacerlomismoconunclicdeacorde,esdecir,sihacesclicconelbotón
izquierdoyderechodelratónalmismotiempoparaimitarlafuncióndelbotóncentraldelratón
de tres botones.
Sibeliustambiénpermiteduplicarnotasuotrosobjetosenlapartituradeformaqueapareceráde
inmediatounacopiaexactadespuésdeloriginal.Paraello,seleccionaIntroducción de notas
Introducción de notas Repetir(atajodetecladoR).Seleccionaloscuatrocompasesdelalínea
de bajo que acabas de introducir mediante Alt+clic o -clic y pulsa Rpara ver los compases
repetidosjustoacontinuación.Utilizaestafunciónpararepetirnotas,acordes,texto,pasajesde
música u otros objetos a partir de ellos mismos.
Tambiénpuedesutilizarlaformatradicionaldecopiarmúsicaalportapapelessiseleccionas
Inicio
Portapapeles Copiar
(atajodeteclado
Ctrl
+
C
o
C
),seguidode
Inicio Portapapeles Pegar
(atajo de teclado
Ctrl
+
V
o
V
) para pegarla en cualquier lugar. Este método es más lento que los
anterioresynoesrecomendableanoserquequierascopiarmúsicaentrepartiturasdiferente
s
(
Alt
+clic o
-clic solo permite copiar dentro de una misma partitura).
LasfuncionesCopiaryPegarestándisponiblesenelmenúcontextualqueaparecetrashacerclicconel
botónderechodelratón(Windows)oControl-clic(Mac),cuandoseseleccionanunoomásobjetos.
Mediantelosdiferentesmétodosexplicadosparacopiarmúsica,completaloscompasesausentes
delapartedeguitarracopiandoelcompás(ocompases)precedente(s) en los compases vacíos
restantes del pentagrama de guitarra acústica.
1.4 Introducción con Flexi-time™
29
Proyecto 1
1.4 Introducción con Flexi-time™
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,debesabrirlapartiturademuestradenominadaProyecto1
y hacer que la versión 4 Introducción con Flexi-time
sea la
Versión actual
; selecciona
Revisión
Versiones Editar versiones
,yescogeestaversióndelalistayhazclicen
Configurar como actual
.
Yahemosexplicadolaintroduccióndenotasmedianteunclicconelratónenelpentagramayla
introduccióndelasnotasmediantelaventanaTeclado.Noobstante,hayotrasformasmuchomás
rápidasdeintroducirnotas;puedesprobarlasyvercuálteresultamáscómodaousarlascombinadas
sinnecesidaddecomunicaralprogramaqueestáscambiandodemétododeintroducción.Elsistema
exclusivo de Sibelius para la introducción de notas en tiempo real se llama Flexi-time.
Elconceptodeintroducciónen“tiemporeal”significaquepuedesintroducirmúsicaenunprograma,
altiempoqueesteescribelasnotasyelritmointerpretado.Estaeslateoría,almenos.Enlapráctica,
esmuydifícilquecualquierprogramaentiendaelritmointerpretadosinanalizarlamúsicadespués
dehabertocadoosinrecibirmuchaayudadelusuario.Porlogeneral,estoimplicatenerquetocar
conunclicdemetrónomoyseguirelritmodeunaformaexacta,yluego“cuantizar”lamúsicauna
vez grabada, para corregir los fallos en el ritmo.
Sinembargo,Sibeliusrecurreaotrasoluciónexclusivaquepermiteinterpretacionesmáslibrescon
buenos resultados.
Sinodisponesdeun tecladoMIDIounaguitarraMIDI, dirígete alasección1.5 Introducción
alfabética y Nota por nota en la página 33.
Utilización de un dispositivo MIDI
ParausarFlexi-time,esnecesariodisponerdeuntecladoMIDIounaguitarraMIDIconectadaal
ordenador.
UnavezquehayasinstaladoeldispositivoMIDIcorrectamente,podrásconfigurarlaentraday
reproducciónenSibelius.Paraello,debesseleccionarIntroducción de notas Configuración
Dispositivos de entrada:
Proyecto 1
30
Encontrarás el nombre del dispositivo en la tabla situada en la parte superior de la página (por
ejemplo,
M-Audio Oxygen 8
);compruebaquelacasilla
Usar
estéactivada.Sideseasutilizaruna
guitarraMIDI,deberáscambiarelvalor
Tipo
haciendoclicenelmenúdesplegableyseleccionando
Guitarra
, en lugar de
Teclado
.
EnestecapítulovamosausaruntecladoMIDI.Paraconocermásdetallessobrelaintroduccióny
reproduccióncondispositivosMIDI,consulta 3.13 Dispositivos de entradaenlaGuíade
referencia.
Opciones de Flexi-time
Lomássencilloesinterpretarenunasolalíneamelódica.Hagámosloasíenunprimermomento.
Abre la partitura Scarborough Fair en la que ya hemos estado trabajando.
Vamos a grabar un verso de la parte de clarinete, así que para asegurarnos de que
obtendremoslosmejoresresultados,hazclicenelbotóndeaperturadecuadrodediálogo
en Introducción de notas Flexi-time, que se muestra a la derecha (atajo de teclado
Ctrl+Mayús+OoO).
Comoestamosgrabandoensincroníaconotrosinstrumentosysoloestamosusandounalíneade
música, debes seleccionar Nada (sin rubato) de la lista desplegable Flexibilidad del tempo y
desactivar la casilla de selección Grabar en múltiples voces.
Haz clic en Aceptar para volver a la partitura.
Vamos a probar
Para poder leer la música, es necesario imprimir la partitura creada al inicio de este proyecto.
ElpanelControlespermitevisualizarycontrolarlareproducciónenSibelius.Sinoveselpanel
Controles,
actívalo en Vista Paneles Controles (atajo de teclado Ctrl+Alt+YoY):
Si lo prefieres, también puedes acceder a muchos de los controles de reproducción desde
Reproducción Controles.
ComenzaremosareproducirlasnotasconFlexi-timedesdeelcompás43hastaelfinaldelaestrofaen
elcompás61:seleccionaelcompás43enelpentagramadelclarineteparaquequedeenmarcado
conunrecuadroazulclaro(oseleccionaelpequeñorectángulodelsilenciodecompás);setratade
la indicación de inicio de grabación.
Lecturadelcódigo
de tiempo
Rebobinado
Tempo
actual
Flexi-time
Deslizadorde
tempo
Mover línea de
reproducciónalinicio
Reproducción Avance rápido
Detener
Moverlíneade
reproducciónal
final Reproducciónenvivo
Clic
(activar/desactivar)
Deslizador de
línea de tiempo
Indicadores de
entrada/salida MIDI
GrabarLive
Tempo
Reproducir
Live Tempo
1.4 Introducción con Flexi-time™
31
Proyecto 1
Ahoraprepárateporque desdeelmomentoenqueseleccionesIntroducción de notas
Flexi-time Introducción con Flexi-time (atajo de teclado Ctrl+Mayús+FoF) o hagas
clicenelbotónrojocirculardelpanelControles,Sibelius realizaráunacuentaatrásdeun
compás antes de comenzar a grabar la interpretación. Veamos:
Deformapredeterminada,Flexi-timerealizaunacuentaatrásdeunúnicocompás;porloqueen
nuestroejemploseescucharáunacuentaatrásdetresclics.(Sinoescuchasunclicdemetrónomo,
comprueba que el dispositivo de reproducción esté activado; consulta 3.14 Flexi-time o
6.1 Trabajar con la reproducción en la Guía de referencia).
Alfinalizarlacuentaatrás,comienzaatocarlosprimeroscompasessuavemente,siguiendola
velocidad de los clics
Mientrastocas,observacómoSibeliusvaintroduciendolasnotasenlapartituraenpantalla
(esposiblequevayaalgoretrasadorespectoatuinterpretación).Quizáseamejorquenomires
la pantalla mientras grabas las notas.
Cuandoquierasdetenerlagrabación,hazclicenelbotóncuadradosituadoenelpanelControles
o pulsa Espacio.
EchaunvistazoalatranscripcióndeSibelius:sinoestássatisfechoconelresultado,simplemente
seleccionaloscompasesreciénintroducidos,pulsaEliminar yseleccionaelcompás43denuevo.
Realizatantaspruebascomoseanecesariohastaquedarsatisfechoconelresultado.Sideseasque
Sibeliusralenticelapartituradurantelagrabación,consultaAjuste del tempo de grabación a
continuación.
ElProyecto 3deestostutorialesdescribecómointroducirmúsicaendospentagramassimultánea-
mente.Tambiénpuedescambiarotrasopcionescomorubato(laflexibilidaddeltempo),elsonido
ylacuentaatrásdelclicdemetrónomo,asícomoelmétodoparapoderreconocerlostresillosyotros
grupos irregulares; consulta 3.14 Flexi-time en la Guía de referencia.
Ajuste del tempo de grabación
Notepreocupessitienesalgunadificultadositushabilidadesconeltecladoestánalgooxidadas,
Sibeliusnoesperaqueseasungenio.Antesdeaprenderalimpiarunpocolatranscripción,vamos
a ver cómo se puede simplificar la grabación con Flexi-time.
EldeslizadordetempodelpanelControlespermiteaceleraro(másimportanteenestecaso)ralentizar
lareproduccióndelapartitura.EstotambiénesaplicablealaintroducciónconFlexi-time:llevael
deslizadorhacialaizquierdapararalentizarelprocesoypermitirunareproducciónmáscuidadosa.
Serecomiendautilizarúnicamenteeldeslizadordetempoparamodificarlavelocidaddereproducción
detodalapartitura;paracambiosdetempo,espreferibleusarindicacionesdemetrónomoytexto
de tempo; consulta 1.7 Texto y matices en la página 42.
Proyecto 1
32
Reescribir interpretación
Siaparecensilenciosnodeseadosquesesuperponenalasnotasoquelasduracionesdelasnotas
no son correctas, Sibelius puede corregir el resultado. Selecciona el pasaje e Introducción de
notas Flexi-time Reescribir interpretación,queabreuncuadrodediálogosencillo.Comola
música que hemos grabado no utiliza ninguna nota menor que una corchea, ajusta el menú
desplegable Unidad de cuantización (duración mínima) en Normal: corchea y haz clic en
Aceptar. Sibelius volverá a calcular la transcripción de Flexi-time y creará una versión más
sencilla desde el punto de vista rítmico y visual.
Siencuentrasfallos,utilizalastécnicasdeediciónyaaprendidasparaeditarlosvaloresyalturasde
lasnotas.Tambiénpuedesexperimentarconlosdemásplug-insdelmenúIntroducción de notas
Plug-ins Plug-ins,sobretodolosqueseencuentranbajoelencabezadoSimplificar notación.
1.5 Introducción alfabética y Nota por nota
33
Proyecto 1
1.5 Introducción alfabética y Nota
por nota
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,debesabrirlapartiturademuestradenominadaProyecto 1
y hacer que la versión 5 Introducción alfabética y Nota por nota (step-time) sea la Versión
actual;paraello,seleccionaRevisión Versiones Editar versiones,escogeestaversióndela
lista y haz clic en Configurar como actual.
Vamosaacabardeintroducirlasnotasenelpentagramadeclarinete,paralocualaprenderemos
dos nuevos métodos de creación de notas en Sibelius. Para poder leer la música, es necesario
imprimir la partitura creada al inicio de este proyecto.
Introducción alfabética
ParaintroducirnotasenSibelius,pulsalasteclasA–Gdirectamenteeneltecladodel ordenador.
Paracrearacordes,utilizalosnúmeros1–9eneltecladoprincipal(noenelnumérico).Tambiénpuedes
crear acordes si seleccionas notas con el ratón y escoges Introducción de notas Intervalos
Por encima eIntroducción de notas Intervalos Por debajo. Cuando te hayas acostumbrado a
estaformade trabajar,descubrirásqueintroducir notas con el tecladodelordenador es mucho
más rápido que con el ratón.
Vamos a añadir música a la parte de clarinete entre los compases 66 y 68:
Hazclicenelpequeñorectángulodelsilenciode compásenelcompás66 delpentagramade
clarinete,quesevolverádecolorazuloscuroparaindicarleaSibeliuselpuntoenelquevamosa
empezaraintroducirnotas.Apartirdeahora,notoqueselratón,aunquelatentaciónseafuerte.
Pulsa N(el atajo de teclado para Introducción de notas Introducción de notas Introducción
de notas) y aparecerá el cursor.
PulsaF7paraabrirlaprimerapáginadelTecladoflotante(enelcasodequenoestévisible)y,
acontinuación,pulsa3eneltecladonuméricoparaseleccionarelvalordecorchea.Debeselegir
un valor de nota para indicarle a Sibelius la duración de las notas que vas a introducir.
Pulsa F. Sibelius introducirá de forma automática las alturas de las notas, de forma que se
encuentrenalmenorintervaloposibledelasnotasanteriores,peroenestecasoFaesunaoctava
demasiadobaja,porloquedebespulsarCtrl+oparamoverlanotaunaoctavahaciaarriba.
PulsaC A,acontinuación,Ctrl+oparamoverlanotaLaunaoctavahaciaarriba.Elcursorse
mueve inmediatamente después de introducir una nota para indicarte el punto en el que se
añadirá la siguiente nota.
Pulsa F C A (con Ctrl+o para mover la nota Do una octava hacia arriba)
Pulsa 5en el teclado numérico para seleccionar una blanca
EscribeD 4 (eneltecladonumérico)C A.EstaacciónintroduceunReblanca,unDonegrayun
La negra
Ahora,paraintroducirunSibecuadro,pulsa7(eneltecladonumérico)paraseleccionarelbecuadro
Pulsa B G para introducir un Si becuadro y un Sol negra
PulsaEscdosvecesparadetenerlaintroduccióndenotasycancelarlaseleccióndelaúltimanota,
ya que por ahora no vamos a crear más notas.
Proyecto 1
34
El resultado debe ser el siguiente:
Enelmétododeintroducciónalfabética,lasnotassolosecreanrealmentealpulsarlasteclasA–G
deltecladodelordenador(delamismamaneraqueenlaintroducciónconelratónlasnotassólo
aparecenalhacerclicenlapartitura).LosbotonesdelTecladoflotantesirvenúnicamenteparapreparar
lasaccionesqueSibeliusllevaráacabocuandosepulsenlasteclasA–G;tambiénpuedeshacerclic
conelratón.Porlotanto,eigualqueocurreenlaintroduccióndenotasconelratón,antesdepulsar
laletraquedesees,debesseleccionarlasalteraciones,articulacionesydemásindicacionesenelTeclado
flotante.(Siseteolvida,siemprepuedesretrocederyeditarlanota).Laúnicaexcepciónesalahora
deañadirligadurasdeprolongación(alpulsarIntro),queserealizadespuésdecrearlanota(simple-
menteporqueparecemásnaturalquelaligaduradeprolongaciónseencuentrepordetrásdelanota).
Cuandotehayasacostumbradoacambiarlasduracionesconunamano(desdeeltecladonumérico)
eintroducirlasalturasdelasnotasconlaotra(conlasteclasA–GyR),descubrirásquesetratade
un método de creación de notas muy rápido.
Recuerdaquesiemprepuedeseditarlasarticulaciones,alteracionesydemásatributosdelasnotas.
ParaellosolotienesqueseleccionarlanotaypulsarelbotóncorrespondienteenelTecladoflotante.
Cambiarlaalturadeunanotaesigualdesencillo:seleccionalanotaeintroducelanuevaalturacon
lasletras
A
–
G
.Yahemosvistoqueparamodificarladuracióndeunanotasolohayqueseleccionarla
y elegir el valor de nota adecuado en el Teclado flotante.
Puedesutilizarelmétodoalfabéticoparaintroducirelrestodelamúsicadelapartedeclarineteen
la partitura desde el compás 69.
Para obtener más información, consulta 3.1 Presentación de la introducción de notas en
la Guía de referencia.
Introducción alfabética de acordes
Sibeliusofrecetressencillosmétodosparalacreacióndeacordesconelmododeintroducción
alfabética. Introduce una de las notas del acorde de la forma habitual, y a continuación:
Selecciona Introducción de notas Intervalos Por encima oIntroducción de notas
Intervalos Por debajo y escoge un intervalo del menú
En un teclado normal, escribe un número del 1–9en el teclado principal (no en el teclado
numérico)paraañadirunanotaenunintervaloporencima,oescribeunnúmerodel1–9conlatecla
Mayúspulsadaparaañadirunanotapordebajo.Porejemplo,1añadeununísonoalanota,3añade
unaterceraporencimayMayús-6añadeunasextapordebajo.Estossonlosatajosdeteclado
para elementos del menú Introducción de notas Intervalos Por encima eIntroducción
de notas Intervalos Por debajo.
EscribeA–GconlateclaMayús pulsadaparaañadirunanotacorrespondienteaesaalturapor
encimadelanotaactual.(Noexistenatajosdetecladoparaañadirnotaspordebajomediantelas
letras).
Puedes realizar esta acción varias veces para continuar agregando notas a un acorde.
1.5 Introducción alfabética y Nota por nota
35
Proyecto 1
Siutilizaslosatajosdetecladoalternativosparaeltecladodeun ordenador o portátil (consulta
Atajos de teclado para ordenadores portátiles en la página 19), pulsa Mayús-1–9para
añadir un intervalo por encima; por ejemplo, Mayús-4añade una tercera por encima.
Tambiénesposibleseleccionarpasajesdenotasyañadirnotasporencimaopordebajodetodas
en una sola operación. Para ello, utiliza las teclas 1–9oMayús-1–9.
Introducción en modo Nota por nota (step-time)
YahemoshabladodelusodeundispositivoMIDIparaintroducirmúsicaenSibeliusapartirdeuna
interpretaciónatiemporeal.TambiénpuedesutilizaruntecladooguitarraMIDIparaintroducir
alturas de nota de forma parecida al método alfabético.
SinotienesundispositivoMIDIconectadoalordenador,completaestasecciónconelmétodode
introducción alfabéticaqueacabamosdeaprender.TambiénpuedesusarelpanelTecladoflotante
comosisetrataradeuntecladoMIDIvirtual.(Consulta 3.5 Ventana Teclado enlaGuíade
referencia).
Laintroduccióndenotasen modo Notapornotaequivalealaintroducción alfabéticadesdeun
dispositivo MIDI y es un método todavía más rápido. Solo tienes que hacer lo siguiente:
SeleccionaunsilencioparaempezaracrearnotasdesdeesepuntoypulsaNparaqueaparezca
el cursor
EligeunvalordenotaenelTecladoflotante(sinolohaces,Sibeliusnotendrámásremedioque
intentar adivinarlo)
EmpiezaatocarnotaseneltecladoMIDI.Igualqueenlaintroducciónalfabética,seleccionalas
articulacionesuotrasindicacionesenelTecladoflotanteantesdecrearunanota.Estasteclasdel
Teclado flotante permanecen activadas hasta que vuelvas a seleccionarlas.
Paracambiarelvalordeunanota,seleccionaunnuevovalordenotadelTecladoflotanteantes
de crear la nota
Paraintroducirunsilencio,pulsa0eneltecladonuméricodelordenador:apareceráunsilencio
del valor seleccionado en el Teclado flotante.
Las únicas diferencias respecto a la introducción alfabética son las siguientes:
Noesnecesariointroduciralteraciones,yaqueobviamenteSibeliusreconocesiestástocandouna
teclanegra.Sibeliusrealizauncálculointeligenteparalanotaciónenarmónicadelasnegras(por
ejemplo,Fa#enlugardeSolb)basándoseenlaarmadurayelcontextomusical.Sinembargo,puedes
pedirleaSibeliusquereescribadeformaenarmónicaunanotatrassucreaciónalseleccionar
Introducción de notas Introducción de notas Enarmonizar osimplementealpulsar el atajo
de teclado Intro (en el teclado principal).
Sibelius también reconoce la octava adecuada
Puedesintroduciracordesdeformainstantáneasimplementetocándolos(esdecir,noesnecesario
introducirunanotayacontinuaciónañadirlasrestantes,comoharíasconelmétodoalfabético).
Proyecto 1
36
Estas diferencias hacen que la introducción en modo Nota por nota sea algo más rápida que la
introducciónalfabética.Puedesutilizarel método Nota por nota(step-time)para introducir el
resto de la música de la parte de guitarra acústica desde el compás 69:
Enprimerlugar,seleccionaelsilenciodecompásenelcompás69delpentagramadeguitarra
acústica, que se volverá de color azul oscuro
A continuación, elige el valor de nota de corchea en el Teclado flotante
Puedesempezarareproducirlasnotas,cambiandosusduracionesdesdeelTecladoflotante.
Sicometesunerrorodeseascambiaralgo,siemprepuedesretrocederalanotaanteriorconlas
flechasdelteclado.Igual queenlaintroducciónalfabética,paracorregirlaalturadeuna notao
acordesolo tienes que seleccionarloy volvera reproducirlo con elteclado MIDI.Y,claroestá,
siempre existe la posibilidad de Deshacer los cambios.
Lacreaciónde acordes es muchomásrápida con un teclado oguitarra MIDI que con elratón
(y algomásrápidaqueconeltecladodelordenador).Paraobtenermásinformación,consulta
3.1 Presentación de la introducción de notas en la Guía de referencia.
NoolvidesquepuedesutilizarAlt+clico-clicparacopiarmúsicayRpararepetirnotasocompases.
Especificar la altura antes de la duración
SiantesutilizabasotroprogramadenotaciónmusicaldistintodeSibelius,tehabrásdadocuenta
de que el método de introducción de notas de Sibelius funciona de la misma forma de lo que
conocerás como Simple Entry o Entrada sencilla.
Siyaconocesotrométododeintroduccióndenotasenelqueseespecificaladuracióndelanotaodel
acordedespuésdelaaltura,enlugardeantes,puedeshacerloasítambiénenSibelius.Selecciona
Archivo PreferenciasycambiaalapáginaIntroducción de notas. SeleccionaAltura antes de
duración delmenú Preset de introducción de notas situadoenla parte superiordel cuadro de
diálogo y haz clic en Aceptar.
Apartirdeestepunto,elTecladoflotantemuestraunadisposicióndistintadebotonesensuprimera
configuración,quesecorrespondeconlosatajosdetecladodeduracióndenotasutilizadosenotro
programadenotaciónparalasduracionesdelasnotas,deformaquesideseasintroducirunanegra,
pulsa5enlugarde4.Ahora,cuandoseleccionasellugarenelquequierescomenzarlaintroducciónde
notasypulsasN,puedesreproducirnotasoacordesylasombradelanotamostraráloqueseestá
reproduciendo.Sinembargo,Sibeliussolointroducirálasnotasoacordescuandoescribasuna
duraciónconelTecladoflotantealmismotiempoquemantienespulsadaunanotaoacordeenel
teclado MIDI.
PuedescombinarlasopcionesdelapáginaIntroducción de notas,situadaenelcuadrodediálogo
Preferencias, hasta que encuentres el modo de introducción de notas que te sea más cómodo.
Estostutorialesdanporhechoqueutilizaráselmétododeintroduccióndenotaspredeterminado
deSibelius,deformaquesidecidesutilizarAltura antes de duración paracompletarlos,deberás
acordartedequelosatajosdetecladodelTecladoflotantequeutilizasserándistintosdelosdescritos.
Para obtener más información acerca de la introducción de notas de Sibelius, consulta
3.12 Opciones de introducción de notas en la Guía de referencia.
1.5 Introducción alfabética y Nota por nota
37
Proyecto 1
Partituras con transposición
Deformapredeterminada,Sibeliusmuestralapartituraescritaensonidorealsintransposición.
Paracambiaralmododepartituracontransposiciónymostrarelpentagramadeclarineteconlas
alturas
correctasparalalecturadelejecutante,seleccionaInicio Instrumentos Partitura con
transposición (atajodetecladoCtrl+Mayús+ToT). Observaquetanto lamúsicacomolas
armadurasdelpentagramadeclarinetesecambiandeinmediatoalaalturacontransposicióndel
clarinete.Sibeliusseencargaautomáticamentedetodaslas“complicaciones”provocadasporel
uso de instrumentos transpositores.
Alreproducirunapartituracontransposición,Sibeliusleelosinstrumentostranspositorescorrecta-
menteparagenerarlaalturaadecuada.Sibeliustransportalamúsicaalcopiarlaentreinstrumentos
transpositores,demaneraqueelsonidorealpermaneceintacto.(Alvisualizarlaspartesinstrumentales
deunapartiturasintransposición,Sibeliusllevaacaboautomáticamentelatransposicióncorres-
pondiente a los instrumentos transpositores; consulta más adelante).
Puedesversilapartituraseencuentraenalturarealocontransposiciónsiconsultaslabarradeestado
situadaenlaparteinferiordelaventana,enlaqueaparecerá“Alturareal”o“Partituracontransposición”
según corresponda.
Losmétodosdeintroducciónde notas deSibeliustepermitenintroducirnotasen una partitura
conlaopciónInicio Instrumentos Partitura con transposición activada.Siintroducesnotas
mediante las teclas A–G, en el pentagrama aparecerán escritos los sonidos correspondientes:
SeleccionaInicio Instrumentos Partitura con transposición paracambiaraunapartitura
con transposición, si aún no lo has hecho
SeleccionalosdosprimeroscompasesdelpentagramadeclarineteypulsaEliminarparaeliminar
las notas
Pulsa Npara que aparezca el cursor y selecciona un valor de nota desde el Teclado flotante
Escribe A B C D para introducir las notas La, Si, Do y Re en el pentagrama
Selecciona
Inicio Instrumentos Partitura con transposición
ovuelveahacerclicenelbotónde
labarradeherramientasparacambiaralmododealturareal;observaquelasalturasdenotase
transportan automáticamente a Sol, La, Sib y Do.
Sinembargo,altocarnotasdesdeundispositivoMIDIenmododeintroducciónNotapornota
(step-time), en el pentagrama aparecerán los sonidos reales:
SeleccionaInicio Instrumentos Partitura con transposición paracambiaraunapartitura
con transposición
Selecciona los dos primeros compases del pentagrama de clarinete y pulsa Eliminar para
eliminar las notas
Pulsa Npara que aparezca el cursor y selecciona un valor de nota desde el Teclado flotante
Reproduce las notas La,Si,Do yRe en el dispositivo de introducción MIDI.
ObservaquelasalturasdelasnotasqueaparecenenelpentagramasonSi,Do#,ReyMi.Consulta
2.4 Instrumentos en la Guía de referencia para obtener más información.
DeshazloscambiosquehashechoyrestablecelacontramelodíadeclarinetehaciendoclicenDeshacer
o seleccionando Editar Deshacer en Mac.
Proyecto 1
38
Trabajar con partes
Ademásdetransportarautomáticamentelosinstrumentosdelapartitura,Sibeliustambiénpuedecrear
unconjuntodepartesinstrumentales(esdecir,unaparteparacadainstrumentodelapartitura).
Estaspartessolocontienenlanotacióncorrespondienteauninstrumento ySibeliusseencarga
automáticamente de su formato, transposición y maquetación.
EnelrevolucionarioconceptodeSibelius,cualquiercambiorealizadoenlapartiturasereflejaauto-
máticamenteenlaspartesyviceversa.Estas“mágicas”creacionesseconocencomopartesdinámicas
(Dynamic Parts™).
Las partes dinámicas se editan igual que una partitura. Puedes mover, añadir y borrar notas,
agregar ligaduras de expresión, marcas de expresión, etc., de la forma habitual. Sin embargo,
siemprequecambiesalgoenlapartitura,laspartesseactualizaráninmediatamenteyviceversa.
No es necesario extraer partes dinámicas y, de hecho, se guardan en el mismo archivo que la
partitura general, por lo que también resulta más fácil organizarlas.
Puedesverrápidamentecualquierparte,yotrasvistasdeldocumentocomoversionesguardadas,
mediante las pestañas del documento situadas debajo de la cinta de opciones. De esta forma
puedes abrir varias partes de la misma partitura dentro de una única ventana.
Laspartessecreanautomáticamentealabrirunapartitura,demaneraquenoesnecesariopreocu-
parseporello.VamosafijarnosenlaspartesdelosinstrumentosdelapartituraScarboroughFair:
Haz clic en el botón Abrir nueva pestaña situado en la parte derecha de la pestaña del docu-
mentoohazclicconelbotónderecho(Ctrl-clicenMac)encualquierpartedelabarradelapestaña
del documento para que aparezcan las partes disponibles
SeleccionaClarinete en Sib delalista:lavisualizacióncambiaparamostraruninstrumentosobre
unfondodepapelcolorcremaparaayudarteadistinguirclaramenteentreunapartiturayunaparte.
Dehecho,yapodríasentregarestaparteaunmúsico:tieneelmismotítuloeincluyelasmismas
notas que la partitura general (escritas con la transposición correcta), de manera que contiene
todos los elementos necesarios para la interpretación de la parte y prescinde de los elementos
irrelevantes para el músico.
Trata de seleccionar un compás y transportarlo una octava hacia arriba con las teclas
Ctrl+o.Acontinuación,cambiaalapestañadeldocumentoquemuestralapartitura
generalohazclic enelbotónCambiar pestañas,queapareceala derecha,yselecciona
Partitura general del menú (atajo de teclado W).
ObservaqueSibeliushatransportadoelmismopasajeunaoctavahaciaarribaenlapartiturageneral.
Pulsa Ctrl+o, para que el pasaje vuelva a tener la octava original.
Aprenderemosmásacercadelusodelaspartesdinámicasenotrosproyectosdeestostutoriales.
Para más detalles, consulta 9.1 Trabajar con partes en la Guía de referencia.
1.6 Reproducción
39
Proyecto 1
1.6 Reproducción
Si comienzas por esta sección del proyecto, debes abrir la partitura de muestra denominada
Proyecto 1 y hacer que la versión 6 Reproducir
sea la
Versión actual
; selecciona
Revisión
Versiones Editar versiones
,yescogeestaversióndelalistayhazclicen
Configurar como actual
.
Una de las funciones más eficaces de Sibelius, que aún no hemos tratado, es la capacidad de
reproducir la partitura.
Controles de reproducción
HazclicenelbotónReproducirdelaventanaControlesopulsaEspacio parainiciarlamúsica;
debería comenzar a reproducirse, de lo contrario, consulta más adelante). También puedes
encontrar esta función si seleccionas Reproducir Controles Reproducir.
SibeliusocultaautomáticamenteelTecladoflotanteyamplialaimagenparamostrarteunapágina
demúsicacompleta.Lalíneaverdeverticalquerecorrelamúsica(llamadalíneadereproducción)
indica la posición de la reproducción; la partitura se mueve al compás de la música.
¿Por qué no escuchar el arreglo de Scarborough Fair hasta el final? Cuando quieras detener la
grabación,simplementehazclicenelbotón
Detener
delaventanaControlesopulsa
Espacio
denuevo.
Puedesrebobinaryavanzarrápidamenteatravésdelapartituraconlosbotonescorrespondientes
de la ventana Controles o mediante los atajos de teclado [(rebobinado) y ](avance rápido).
Si haces clic en el botón Reproducir o pulsas Espacio, Sibelius volverá a reproducir desde el
puntodondesedetuvolareproducción;porlotanto,sideseasvolverareproducirlapiezadesdeel
principiodeberásrebobinarlahastaeliniciodelapartitura.Pararebobinaroavanzarrápidamente
al inicio o fin de la partitura, utiliza Ctrl+[/]o[/].
Sideseasiniciarlareproduccióndesdeunpuntoconcreto,seleccionaprimerolanotaypulsa
P
.
Unaformaaúnmásrápidadereproducirdesdeeliniciodelapartituraespulsar
Esc
paracancelar
toda la selección y pulsar
P
para iniciar la reproducción.
Si tienes algún problema con la reproducción, consulta ¡No escucho nada! a continuación.
El panel Mezclador
DurantelareproduccióndeSc arborough Fair,habrásnotadoquelosinstrumentossuenancomo
siestuvieranenposicionesdiferentesdelcampoestéreo:eslafunciónSoundStage™deSibelius,
que coloca los instrumentos en un espacio tridimensional similar al de una sala de conciertos.
Puedesajustarlaposiciónyelvolumen(asícomoaplicarunareverbyotrosefectos)encadains-
trumentodesdeeleficazpanelMezcladordeSibelius.ParaqueaparezcaelMezclador,selecciona
Reproducir Configuración Mezclador o pulsa el atajo de teclado M.
ElMezcladorestádivididoencanalesdecolores.Enlaimagensuperior,sepuedeobservarcómo
cada pentagrama de la partitura dispone de su propio canal de pentagrama de color azul claro.
Localizaelcanalparalaguitarraacústicayhazclicyarrastraeldeslizadordevolumenhaciaarribapara
aumentarelsonidodelaguitarradurantelareproducción.Colocaeldeslizadordevolumenen118.
Proyecto 1
40
Ahoracambiemoslaposiciónestéreodelabatería.Paraelloseránecesarioquesemuestrentodoslos
controlesdelMezclador,porloquedebesaumentarsutamañoalmáximo(comoenlasiguienteimagen)
haciendo clic en el botón de cambio de tamaño ( ):
Apareceránmuchosmáscontroles,comoporejemplolosdeslizadoresReverbyChorus.Buscael
canaldelconjuntodebateríayelcontrolenelcentro.PulsaEspacioymientrasSibeliusreproduce
lapartitura,hazclicyarrastraeldeslizadortotalmentehacialaizquierda.¿Oyescómolossonidosde
batería parecen “moverse” hacia la izquierda?
VeamoscómousarelMezcladorparaañadirefectoscomoreverbychorusalosinstrumentosde
la partitura:
Busca el canal de pentagrama de guitarra
Haz clic en el deslizador denominado Reverb
Arrastracon el ratón para ajustar la cantidad deefecto aplicado a la guitarra y escucha cómo
cambiaelsonido.LapartituraScarboroughFairutilizaelpotentereproductorintegradoSibelius
PlayerylabibliotecaSibeliusSoundsparacrearsonidosincreíblementerealistas.Amedidaque
aplicasmásreverbalsonidodelaguitarra,¿puedespercibircómoelsonidoseasemejacadavez
más al sonido que tendría si estuviera tocando en una gran sala de conciertos?
Loscambiosdevolumen,efectos,posiciónestéreo(pan),etc.efectuadosenelMezcladorseguardan
alguardarlapartitura(ounaversióndelamisma),deformaque nadacambiacuandovuelvesa
abrir la partitura.
ParaconocerlotodoacercadelreproductoryelMezcladordeSibelius,consulta 6. Pestaña
Reproducción en la Guía de referencia.
1.6 Reproducción
41
Proyecto 1
¡No escucho nada!
Si pulsas Reproducir pero no escuchas ningún sonido, prueba con lo siguiente antes de tirar el
ordenador por la ventana:
Enprimerlugar,compruebaquelosaltavocesdelordenador,eltecladoMIDIuotrodispositivode
reproducciónesténconectadosyconvolumen.Acontinuación,compruebasielsistemaoperativo
estáconfiguradoparareproducirelaudioprocedentedeSibelius.Buscatusistemaoperativoenla
lista y sigue las instrucciones.
Windows:
Dirígete al menú Inicio, elige Panel de control y haz doble clic en Hardware y sonido
Selecciona Ajustar volumen de sistema, situado justo debajo de Sonido
CompruebaqueelvolumendeSibelius(enAplicaciones)yelvolumendelDispositivoprincipal
no estén silenciados y sí activados
Mac OS X:
Dirígete al menú Apple y elige Preferencias del sistema
Selecciona Sonido y haz clic en la pestaña Salida
CompruebaqueelvolumendeSalidaestéactivadoyquelaopciónSilencionoestéseleccionada.
Sicontinúassinescucharnadadurantelareproducción,compruebalaconfiguracióndeSibelius:
HazclicenelbotóndeaperturadecuadrodediálogoenReproducir Configuración,que
semuestraaladerechayqueabreelcuadrodediálogoDispositivos de reproducción
Selecciona Sibelius Sounds del menú desplegable Configuración
SeleccionaSibelius Player enlacolumnadeladerechay,acontinuación,hazclicenelbotónProbar
Siaúnnoescuchasnada,hazclicenOpciones del motor de audio situadoenlaparteinferior
del cuadro de diálogo
Compruebaqueelinterfacepreferidoestéseleccionado(enWindows,seleccionaASIOsiestá
disponible; de lo contrario selecciona PrimarySound Driver) y haz clic en Cerrar
SeleccionaSibeliusPlayerenlacolumnadeladerechay,acontinuación,hazclicdenuevoenel
botón Probar
Si sigues sin oír nada, ponte en contacto con el servicio de asistencia técnica.
Consulta 6.2 Dispositivos de reproducción en la Guía de referencia para obtener más
información.
Proyecto 1
42
1.7 Texto y matices
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,debesabrirlapartiturademuestradenominadaProyecto 1
yhacerquelaversión7 Texto y matices sealaVersión actual,alseleccionarRevisión Versiones
Editar versiones, escoger esta versión de la lista y hacer clic en Configurar como actual.
Ademásdelasnotas,muchasdelasinstruccionesdelapartituraestánenformadetexto.Granpartedel
textodelapartituraseañadedemaneraautomática,porejemplo,númerosdepágina,númerosde
compás y nombres de instrumentos. Pero es obvio que el usuario también querrá añadir sus
propiasindicacionesdetexto,desdematicesdinámicoshastatextodeletra,hastaindicacionesde
metrónomoytextodetempo.Lamayoríadelasinstruccionesdetextotienenlacapacidaddeser
reproducidas,porloquecuandocreasmaticesoindicacionesdetempo,Sibeliuslasreconoceylas
interpreta en consecuencia.
Información sobre el texto
CadatipodetextoquecreesenSibelius tienesupropioestilodetexto,queespecificalafuente,
tamaño,posiciónyotrascaracterísticas.LosestilosdetextotienennombresobvioscomoTítulo,
LetrayTempo.Si deseas cambiar la fuente o eltamaño,puedesmodificarfragmentosdetexto
individuales;noobstante,espreferibleeditarelestilodetexto,yaquedeestemodosecambianal
instantetodoslostextossimilaresquehaya en toda lapartitura;consulta 5.6 Editar estilos
de texto en la Guía de referencia
Para editar texto hay que tener en cuenta lo siguiente:
Sisoloquierescambiarlascaracterísticasdeunapequeñacantidaddetexto,debesutilizarlas
opciones del grupo
Texto
Formato
de la cinta de opciones
Siquierescambiartodoeltextodeunapartituraaunestilodetextoenparticular,editaelestilo
de texto en su lugar ( 5.6 Editar estilos de texto en la Guía de referencia), ya que de esta
formacambiaráautomáticamentetodoeltextoexistenteyeltextoquevayasacrearendicho
estilodeahoraenadelante.Porejemplo,sidecidesquequieresotrafuenteparaeltextodeletra,
es mejor editar el estilo de texto en lugar de cambiar todas las palabras manualmente.
Añadir letras
ElpentagramavocalenlapartituraScarboroughFaircarecedeletra(¡loquenoresultamuyútila
los cantantes que esperan ejecutar nuestro arreglo!).
Vamos a añadir la letra:
Pulsa en el compás 5 del pentagrama vocal para seleccionarlo
Haz clic en la parte superior del botón Texto Letra Letra (atajo de teclado Ctrl+LoL)
Aparecerá un cursor intermitente por debajo de la primera nota
Escribe el primer verso de la letra.
1.7 Texto y matices
43
Proyecto 1
Paraañadirunsaltoentresílabas,teclea-(guión)ySibeliussituaráautomáticamenteelcursorde
textoenlanotasiguiente.Silasílabaseextiendesobremásdeunanota,pulsarepetidamenteelguión
(unavezcadanota)hastaqueelcursoraparezcadebajodelanotaenlaquequierasintroducirla
siguientesílaba.Paraañadirunsaltoentrepalabras,pulsaEspacio.Silaúltimasílabadelapalabra
quehasintroducidoseextiendesobremásdeunanota,pulsaEspaciorepetidamentehastaqueel
cursoraparezcadebajodelanotaenlaquequieresquecomiencelasiguientepalabra.Sibeliusindica
que la palabra debería continuar trazando una línea hasta el punto en que acaba la sílaba.
Ahora deberías ver:
Importar letras de un archivo de texto
Laintroduccióndeletramanualesunatarealaboriosa,especialmentesihayqueaveriguardónde
colocarlassílabas.Sibeliuspuedeimportarelarchivodetextoquecontienelaletradetucancióny
silabearladeformaautomática.LacarpetaArchivos de proyecto departiturasdemuestraincluye
la letra de la partitura Scarborough Fair.
Para importar la letra:
Haz triple clic sobre el pentagrama vocal para efectuar la selección del pasaje
Selecciona Texto Letra De un archivo de texto
HazclicenExplorarparaqueseabraelcuadrodediálogoestándarparaAbrirarchivos.EnWindows,
comprueba que esté dentro de la carpeta Partituras, que contiene un acceso directo a una
carpetallamadaEjemplos de partitura de Sibelius.Hazdobleclicsobreella,dirígetealacarpeta
Archivos de proyecto, selecciona la partitura denominada Proyecto 1 y haz clic en Abrir.
PulsaAceptarparaimportarlaletra(estasobrescribiráautomáticamenteelprimerversodela
letra recién introducida).
Tambiénpuedescopiarlaletradesdeotrosprogramas(comoprocesadoresdetexto),crearvarias
estrofasycontrolartodoslosaspectosdesuaparienciayformato;consulta 5.7 LetraenlaGuíade
referencia.
Matices dinámicos
Eltérminomaticesdinámicoshacereferenciaalasinstruccionesdetextotipompyalosreguladores
(líneasangularespararepresentarcresc./dim.);ambossonrespetadosporSibeliusdurantelarepro-
duccióndelapartitura(igualqueocurriríaconunintérprete)Eltextodedinámicaseescribeenun
estilo de texto denominado Expresión.
LosestilosdetextodeSibeliusaparecenorganizadosporcategoríasenlagaleríaTexto Estilos
Estilo.Estagaleríaseincrustadirectamenteenlacintadeopciones,loquetepermiteverlosprimeros
elementosdelagaleríasinabrirla.Enlasgaleríasdelacintadeopcionescomoestatepermitendes-
plazarlalistahaciaarribayhaciaabajoconlosbotonesdeflechasituadosenelextremoderecho,o
abrir la galería, que tiene el mismo aspecto que un menú desplegable.
Are
mf
you go ing- to Scar bo- rough-Fair?
5
Proyecto 1
44
Por ejemplo, vamos a crear un matiz de texto al principio de la pieza:
Selecciona la primera nota del pentagrama de clarinete
Abre la galería Texto Estilos Estilos
Selecciona Expresión de la categoría Común (atajo de teclado Ctrl+EoE). La primera
categoría,Utilizado,muestraestilosdetextoqueyasehanutilizadoenlapartituraactual.Lapróxima
categoríaylamásimportanteesComún,quecontieneunaselecciónpreestablecidadelosestilos
de texto que necesitarás con más frecuencia.
Aparecerá un cursor intermitente por debajo de la primera nota
ManténpulsadalateclaCtrloyescribeF(almantenerpulsadalateclaCtrloSibeliusescribirá
lasletrasconcaracteresespecialesennegritaquesedebenutilizarparalosmaticesdinámicos).
Tambiénpuedeshacerclicconelbotónderechodelratón(Windows)oControl-clic(Mac)paraabrir
un menú de palabras útiles. Este menú se denomina menú contextual.
Pulsa Esc para detener la creación de texto.
Ahora deberías ver:
Añadeelrestodematicesdetextoalospentagramasdelavoz,clarineteyguitarraacústicaenla
partituraimpresadeScarboroughFairquecreamosalprincipiodelproyecto.Paraescribirtodos
losmaticesenestearreglo,manténpulsadalateclaCtrl oamedidaquelosvasintroduciendo
para que Sibelius utilice los caracteres en negrita, o usa el menú contextual.
Texto de tempo
Eltextodetemposeutilizaaliniciodelapartiturayenlasseccionesenlasqueeltempocambia
drásticamente.Sibeliussigueeltextodetempodurantelareproducciónycambialavelocidaden
consecuencia.Quizáshayasnotadoquelareproduccióndelapartiturahasidounpocolentahasta
ahora.Sinotehabíasdadocuenta,pulsaEspacioparavolverareproducirlapartiturayescúchala
de nuevo.
Vamos a añadir un poco de texto de tempo para cambiar el tempo:
Pulsa Ctrl+Inicio o para retroceder hasta el principio de la partitura y selecciona el primer
compás (para indicar a Sibelius dónde debe colocar la indicación de tempo).
Selecciona Tempo de la categoría Común en la galería Texto Estilos Estilos (atajo de teclado
Ctrl+Alt+ToT)
Apareceráunpequeñocursorporencimadelcompás.Sibeliussabequétipodetextodebería
colocarse encima del pentagrama, por lo que lo colocará automáticamente.
Ahorahazclicconelbotónderechodelratón(Windows)oControl-clic(Mac)paramostrarlas
indicaciones de tempo del menú contextual
SeleccionaAllegro enelmenú y haz clicsobre esta opción. El menúdesaparece y la palabra
Allegro aparece en la partitura.
Pulsa Esc para detener la creación de texto.
f
1.7 Texto y matices
45
Proyecto 1
Ahora deberías ver:
DirígetealiniciodelapartituraypulsaEspacioparareproducirlapartitura(eldeslizadordetempodel
panel Controles debe estar en su posición central para poder escuchar la velocidad correcta).
Puedesempezaraexperimentarconalgunosdelosvaloresdetempodisponiblesenelmenúcontextual
traseliminarlaindicaciónAllegro yescoger denuevo Tempo delacategoríaComún dela galería;
observa cómo la partitura se reproduce con Presttissimo oMaestoso.
TambiénesposiblequeteintereseelestilodetextoTempoparaalterarlainterpretaciónrítmicade
una partitura o pasajes musicales específicos, si introduces Swing oNormal.
Texto de técnica
Eltextodetécnicaseutilizaparaindicaralintérpretequecambieelsonidodeuninstrumentoo
queempleeunatécnicaodispositivoconcretos.Sibeliusentiendeestasinstruccionesylasreproduce
(enfuncióndeldispositivodereproducción),demaneraquesepuedenusarsilencios,pizzicato,
trémolo, distorsión y otros efectos.
Eltextodetécnicaescomoeldeexpresiónexceptoenque,deformapredetermina,apareceencima
delapartituraysincursiva.Paracrearunaindicacióndetécnica,seleccionaTécnicadelacategoría
Común en la galería Texto Estilos Estilos (atajo de teclado Ctrl+ToT).
Paramásdetallessobreeltextodetécnica,tempoyexpresión,entreotrosestilosdetexto,consulta
5.2 Estilos de texto comunes en la Guía de referencia.
Edición del texto existente
Paraeditartextoqueyaexisteenlapartitura,hazdobleclicenéloselecciónaloyluegopulsaIntro
(en el teclado principal). Para cambiar el nombre de un instrumento, haz lo siguiente:
Selecciona el nombre de instrumento Conjunto de batería al inicio del primer sistema
Haz doble clic en el texto para editarlo
Elimina el texto existente y escribe Kit de batería
Pulsa Esc una vez para dejar de editar texto y vuelve a pulsar Esc para cancelar la selección.
Procededelmismomodoparaeditarcualquier porcióndetextodelapartituraysimplificar los
cambios de título, letra, matices y otras instrucciones.
Maquetación magnética
Durantelaedición,habrásobservadoqueeltextoyotrosobjetosdelapartiturasemuevenalapar
de las notas o que debajo de algunos objetos aparece una sombra tras su selección.
EstoesobradelaMaquetaciónmagnética,unafunciónrevolucionariadeSibeliusquepermite
detectar y evitar las colisiones. No hay ningún otro software de notación que efectúe la
maquetaciónautomáticamientraselusuariocreayeditalamúsica.LaMaquetaciónmagnética
ajusta constantemente la posición de los objetos en los pentagramas, de forma que no se
sobrescriban entre sí, ni hagan las notas poco claras.
ExplicaremoslafunciónconmásdetalleenelProyecto 2 o 7.5 Maquetación magnética
en la Guía de referencia.
Vo z
Allegro
3
4
&b·
Proyecto 1
46
Proyecto 2
2. Proyecto 2
Proyecto 2
48
2.1 Creación de una partitura nueva
49
Proyecto 2
2.1 Creación de una partitura nueva
Enesteproyectoaprenderásacrearuna partitura desde cero, a escanearmúsicaen Sibelius y a
presentar la partitura de manera clara y concisa para el beneficio de los músicos.
Elprimercapítulodeesteproyectomuestracómocrearunapartituraparacuartetodecuerdalista
paralaintroduccióndenotasyaconfigurarrápidamenteunaplantillacontodolonecesariopara
empezar a componer.
Impresión
Antesdecomenzaracrearlapartituraparacuartetodecuerda,esnecesariodisponerdeunacopia
impresadelapartituraacabadadelamúsicaquecrearemos,comopuntodereferenciaduranteel
transcursodelproyecto.SeleccionaArchivo Abrir (atajodetecladoCtrl+OoO)ylocalizala
partitura de muestra denominada Proyecto 2 en la carpeta Archivos de proyecto dentro de la
carpetadeejemplosdepartituras.Abreestapartituray,acontinuación,hazclicenelbotónAbrir nueva
pestaña situadoenlapartederechadelabarradepestañasdeldocumentoyselecciona1 Crear una
nueva partitura enlalistadesplegabledeversionesqueseencuentraenlabarradeherramientas.
Podrásverelarreglo completodeunextractodelcuartetodecuerdaenMimenordeEdwardElgar,
Op.83, III. Finale: Allegro molto.
SeleccionaArchivo Imprimir(atajodetecladoCtrl+PoP)yhazclicenelbotónImprimirpara
imprimir la partitura. En unos instantes dispondrás de una copia impresa de la partitura del
cuarteto de cuerda en Mi menor. Conserva esta impresión; vas a necesitarla en breve cuando
editemos el arreglo.
Creación de una partitura nueva
Para crear una nueva partitura, selecciona Archivo Nuevo (atajo de teclado Ctrl+NoN).
ApareceelInicio rápido,queseabre en la pestaña Nueva partitura y que te ayudará a crearuna
partitura nueva en sencillos pasos:
Enprimerlugar,seleccionaunaplantilladelasqueaparecenenlalistapredeterminadaocreatupropia
instrumentación.A continuación, observarás las opciones de configuración que te permitirán
personalizar los distintos aspectos de la partitura, de la siguiente forma:
Seleccionaeltamañoylaorientacióndelapáginayseleccionaelaspectodelapartitura;porejemplo,
un diseño musical manuscrito o tradicional
Configura la indicación de compás y tempo iniciales
Configura la armadura inicial
Porúltimo,asignauntítuloalapartitura,introduceelnombredelcompositor,etc.,ycreauna
portada, si es que quieres que haya una.
La vista previa te muestra la forma en que cada uno de estos cambios afectará a la partitura.
Puedes hacer clic en Crear en cualquier momento, por lo que no tienes que tomar todas estas
decisiones al principio si no quieres.
Aunqueelprocesoestansimplequeprobablementenoseanecesariaayudaalguna,vamosacrear
juntos un tipo determinado de partitura.
Proyecto 2
50
Plantilla
La pestaña Nueva partitura del cuadro de diálogo Inicio rápido muestra los muchos tipos de
instrumentación,organizadosencategorías:Banda,Grupos de cámara,Coral y canción,etc.
Sivasaescribirparaunaformacióninstrumentalestándar,esaconsejableusarunadelasplantillas
que incluye Sibelius, en lugar de definir una propia. Las plantillas que suministramos tienen
valorespredeterminadosmuyútiles,talescomoformatosespecíficosparaelnombredelinstrumento,
tamañosdepentagramaadecuados,etc.,todosellosyaasignadoscorrectamente.(Másadelante
aprenderás a crear tus propias plantillas).
Paracrearunapartituraparacuartetodecuerda(queesloquequeremos),solohayqueseleccionarla
plantilla Cuarteto de cuerda en la categoría Grupos de cámara, aunque por el momento
seleccionaremos En blanco (que, como el propio nombre indica, se trata de una plantilla
completamente vacía) en Sin categoría, porque queremos aprender a crear instrumentos.
Cuandohacesclicenlavistaenminiatura,observarásunavistapreviadelapartiturayopciones
de configuración adicionales para personalizarla.
2.1 Creación de una partitura nueva
51
Proyecto 2
Crear instrumentos
Puedescrearuninstrumentonuevocadavezquelodesees.Noobstante,noesnecesarioelegirtodos
losinstrumentosalprincipio,aunquesídebesseleccionaralmenosuno,yaque,delocontrario,no
tendría sentido escribir música.
Hazclicen elbotónCambiar instrumentos situadoaladerechaparaabrirelcuadrodediálogo
Añadir o eliminar instrumentos:
DadoqueSibeliuscontienemuchosinstrumentos(másde650),lalistaElegir entre situadaenla
partesuperiorizquierdadelcuadrodediálogomuestralasseleccionesmásapropiadasparatodoel
conjunto. De forma predeterminada, Sibelius te muestra los Instrumentos comunes,que son
unos90.Sinembargo,sideseasescribirparainstrumentos menos comunescomoFagotenFa,
OndasMartenotoZanfona,seleccionaTodos los instrumentosenlalistadesplegableparamostrarel
conjuntocompleto.Sivasaescribirespecíficamenteparabanda,jazzoconjuntosorquestales,
seleccionalaopciónmásacordeconlainstrumentaciónutilizadaencadaconjuntoinstrumental.
No te preocupes si no encuentras algún instrumento poco común; Sibelius también te permite
diseñar el tuyo propio (consulta 2.6 Editar instrumentos en la Guía de referencia).
Losinstrumentosestánordenadosenlalistaenelmismoordendeapariciónqueenlapartitura,
pero de nuevo puedes modificar este orden si así lo deseas.
ComovamosaintroducirunextractodelCuartetodecuerdaenMimenordeElgar,debemosañadir
dosviolines,unaviolayunchelo.AmplíaelgrupoCuerdasdelalistadefamiliasdeinstrumentos
haciendoclicenlaflechapequeñaqueapareceasuizquierda.Acontinuación,seleccionaViolín (solo)
yhazdobleclicenAñadir a la partitura paracolocardospentagramasdeviolínsoloenlalista
Pentagramas en la partitura situadaaladerecha.AgregalosinstrumentosViola (solo) yViolonchelo
(
solo)delamismamanerayhazclicenAceptar.Losnombresdelosinstrumentosparalosviolines
no son correctos, pero puedes corregirlo a posteriori.
(PuedesvolveraverestecuadrodediálogoencualquiermomentosiseleccionasInicio Instrumentos
Añadir o eliminar osiutilizaselatajodetecladodeunasolateclaI.Estaopciónesmuyútil,yaque
nosolotepermiteañadiryeliminarinstrumentosdelapartitura,sinotambiéncambiarelorden
en cualquier momento).
Proyecto 2
52
Configuración del documento
Regresarás ahora a la página de vista previa, que te permite escoger entre distintas formas y
tamaños de papel o definir la configuración personal de la partitura que estás a punto de crear.
Laconfiguraciónpersonalescomoelaspectooeldiseñodetupartitura.Cadaeditormusicaltiene
supropioestiloySibeliuspermitemodificarhastaelmásmínimodetalleimaginable,desdeeltipo
de fuente que vas a utilizar, el tamaño de los pentagramas y las notas, hasta los detalles más
complicados, como o el grosor de la doble barra final.
Demomentonoesnecesariopreocuparseporestosdetalles,porloquepuedesdejarlaopción
(Sin modificar) seleccionadaenlalista.Silodeseas,echaunvistazoalalistadeconfiguraciones
personales predefinidas que aparecen en el menú desplegable; si haces clic sobre estas
configuraciones,seactualizarálavistapreviadelapartitura.Losnombreshacenreferenciaala
fuente musical (es decir, el diseño de las notas y otros símbolos) utilizada en la configuración
personal(porejemplo,Opus),ylafuentedetextoprincipal(porejemplo,Plantin).(Nodudesen
experimentarenelfuturocondiferentesconfiguracionespersonales.Lasconfiguracionespersonales
queutilizanlasfuentesmusicalesInkpen2yReprisedanlaimpresióndeestarmanuscritasyestán
especialmente indicadas para el jazz. La fuente musical Helsinki tiene un aspecto de grabado
tradicional).
2.1 Creación de una partitura nueva
53
Proyecto 2
Configuración de la indicación de compás
Lasopcionesdeconfiguracióntambiéntepermitenelegirunaindicaciondecompásydefinirel
tempo de tu partitura.
Haz clic en 4/4 en la lista para seleccionar este compás y, puesto que queremos un compás de
anacrusa, activa la opción Empezar con un compás de duración:. Nuestra anacrusa tiene una
duracióndeunasemicorchea,quepuedesseleccionarenelmenú.Esobvioquepuedescambiarde
indicacióndecompás(ycualquierotraopción)encualquiermomento,peroenesteejemplosolo
vamos a asignar la indicación de compás inicial.
Necesitamosañadirunaindicacióndetempo;introduceAllegro molto yactivalaopciónIndicación
de metrónomo paraañadiruntempoespecífico.Nuestrotempoesde132negrasporminuto,así
que elige una negra del menú y escribe 132.
Configuración de la armadura
Tambiénpuedeselegirunaarmadura.Enelmenúdesplegable,seleccionaTonalidades menores
con sostenidos y, a continuación, Mi menor de la lista.
Configuración de la información de la partitura
Laúltimaseccióndelasopcionesdeconfiguracióntepermitenintroducirtexto,comotítulodela
partitura, nombre del compositor/letrista o información sobre el copyright. El texto se añade
automáticamentealaprimerapáginadelacomposiciónmusicalysiactivaslaopciónCrear portada,
Sibeliusañadiráeltítuloynombredelcompositorenunapáginaadicionaldetítulo.Demomento,
puedesdejarestaopcióndesactivada,puestoqueaprenderemosaañadirunaportadamásadelante.
Porahora,introduceCuarteto para cuerda comoTítuloyEdward Elgar, Op.83 comoCompositor;
yhazclicenCrear.(Comomencionamosanteriormente,puedeshacerclicenCrearencualquier
otro momento, por lo que no tienes que decidir todo ahora)
Enunabrirycerrardeojos,Sibeliushacreadolapartitura,listaparaqueempiecesaañadirnotas:
Undetallequedebestenerencuenta:hazdobleclicenelnombredeinstrumento“Violín”enelprimer
pentagramadeviolínyescribe“ViolínI”;repiteestaacciónenelsegundopentagramayescribe“ViolínII”.
Proyecto 2
54
Guardar partitura
Noolvidesguardarloscambiosrealizadosenlapartiturahastaelmomento.Vamosanecesitarintroducir
algodemúsicaescaneadaenelcapítulosiguiente,asíqueselecciona
Archivo Guardar
(atajodeteclado
Ctrl+SoS),buscaunaubicaciónadecuada(porejemplo,tucarpetaPartiturasoelEscritorio),
daleunnombrealapartitura,comoporejemploElgar y,acontinuación,hazclicenGuardar.En
Windows,lacarpetaPartiturasseencuentraenMis documentos.EnMac,lacarpetaPartiturasse
encuentra en la carpeta de usuario Documentos.
2.2 Escanear
55
Proyecto 2
2.2 Escanear
Si comienzas por esta sección del proyecto, debes abrir la partitura de muestra denominada
Proyecto2 y hacer que la versión 2 Escaneado
sea la
Versión actual
; para ellos, selecciona
Revisión Versiones Editar versiones
,escogeestaversióndelalista,yhazclicen
Configurar
como actual
.
SibeliusincorporaelprogramagratuitoPhotoScoreLite,queescaneayleemúsicaimpresa.Sidisponesde
algunapartituraimpresaoarchivosPDF,trasescanearlamúsicaenSibelius,elprogramapodráleer,
editar,transportar,reproducir,crearparteseimprimirlapartituracomosilahubierascreadotúmismo.
Estecapítulomuestracómoconvertirlapartiturareciéncreadaenunapartituracompletaparael
directorapartirdelasdiferentesparticellasdeunconjuntodecuerdasparacuarteto.(Sinodisponesde
unescánervinculadoalordenador,puedescompletarelcapítuloigualmenteconlosarchivosPDFcon
los que trabajamos).
Cómo escanear con PhotoScore Lite
Antesdeproseguir,compruebaquehayasinstaladoPhotoScoreLitedesdeelDVD-ROMdeSibelius.
UnavezinstaladoPhotoScore,desdeSibelius,seleccionaArchivo NuevoparaabrirelInicio rápido.
Ahora cambia a la pestaña Importar e inicia PhotoScore.
Una vez abierto el software PhotoScore, haz clic en el botón Abrir PDF situado en la barra de
herramientas.
ApareceráelcuadrodediálogoestándarparaAbrir archivos.BuscalacarpetaArchivos de proyecto
enla carpeta de ejemplos de partituras, seleccionael archivo String Quartet - Violin I.pdf yhaz
clic en Abrir.
AntesdequePhotoScoreescaneeyproceseelarchivoPDF,escogelaresolución(enppp)deescaneado.
Cuanto mayor sea la resolución, mejor será el resultado, pero también más lento de procesar.
Escribe el valor de resolución 600 en el campo de texto y pulsa Aceptar.
PhotoScoreprocesaelarchivoy“lee”automáticamentelaspáginasescaneadasparainterpretarlas
notas y demás símbolos musicales de la partitura.
Proyecto 2
56
Edición de la música escaneada
CuandoPhotoScoreLitehayafinalizadoconlalectura,suinterpretacióndelaprimerapáginadela
parte del violín aparecerá en la ventana principal.Aquí puedes editar los posibles errores que
PhotoScore Lite haya cometido.
Lapartesuperiordelaventana(conuncolormarrónclaromate)temuestralapaginaoriginal.Laventana
Vistaampliadaendetallesituadaenlaesquinasuperiorderechamuestraunfragmentoampliado
de la página original, según el lugar en el que coloques el puntero del ratón.
Eláreagrandedelaparteinferiordelaventana(conunfondogrisclaro)muestralainterpretaciónde
PhotoScoreLite delaprimeralectura,esdecir,loquePhotoScoreLiteinterpretacomoelcontenido
delaprimerapáginadeloriginal.Porlotanto,estapartedelaventanaesdondeapareceránloserrores
de PhotoScore Lite.
Observa que PhotoScore Lite tiene un teclado en la esquina inferior derecha, con una función
similaraladelTecladoflotantedeSibelius,aunqueseomitenlasfuncionesquenocorrespondena
PhotoScore Lite.
Vamosacorregiralgunoserrorestrascompararambaspartituras(escaneadaenlapartesuperior,
original en la parte inferior).
Elcompásdeanacrusaaliniciodelapartecontieneunaslíneasdepuntosrojosencimaydebajodel
pentagrama,seguidoporunaseriedenotasazulessobrelalíneadecompás,quemuestranelnúmero
decompasesausentesoadicionales.EstosedebeaquePhotoScoreLitehaleídolaindicacióndecompás
como 4/4 y no entiende por qué el compás es de solo una semicorchea.
Seleccionalaindicacióndecompásenlaventanadesalida(debecambiaracolorazulclaro)yelige
Crear Indicación de compás (atajo de teclado T) para seleccionar una indicación de compás
distinta.SeleccionaOtroyeligesemicorcheadelalistadesplegable.NoolvidesactivarInvisible
(para anacrusas y compases irregulares) para que PhotoScore pueda ocultar la indicación
de compás.
2.2 Escanear
57
Proyecto 2
Observacómoelrestodecompasesdelapiezasevuelvendecolorrojoymuestrannotasazules
encimadelaslíneasdecompás.Paracorregir esto,añadeunasegundaindicacióndecompásal
inicio del primer compás completo de la parte:
Pulsa Tde nuevo para crear una indicación de compás y elige 4/4; desactiva Invisible (para
anacrusas y compases irregulares) y haz clic en Aceptar
El puntero del ratón se volverá azul oscuro para mostrar que está “cargando” un objeto
Hazcliceneliniciodelprimercompáscompletoparacolocarlabarraderepeticiónenesepunto;
las líneas de puntos rojos desaparecerán.
Otroserrores,comolaalturadelasnotas,secorrigenenelpropioSibelius;noobstante,paracorregir
armaduraseindicacionesdecompás esmuchomássencillohacerloatravésdePhotoScoreLite,
porlo que recomendamos la corrección de estos errores antes de enviar la partitura a Sibelius.
Para obtener más detalles acerca de las opciones de edición de PhotoScore, consulta
1.7 PhotoScore Lite en la Guía de referencia.
Envío a Sibelius
Unavezeditadastodaslaspáginasdelapartitura,envíalasaSibelius.SeleccionaArchivo Enviar a
Sibelius(atajodetecladoCtrl+DoD)osimplementehazcliceneliconopequeñodeSibelius( )
que encontrarás junto al botón Guardar partitura en la parte superior de la ventana de salida.
El cuadro de diálogo Abrir archivo Photoscore o archivo AudioScore aparecerá en Sibelius;
olvídatedelasopciones,simplementepulsaAceptarydejaqueSibeliusabraelarchivo.Laparte
delviolínapareceahoraenunanuevapartituraenSibelius.Vamosatransferirlaalapartituraque
hemos preparado en el primer capítulo de este proyecto:
HaztripleclicsobreelprimercompásdelapartedelviolínreciénimportadadePhotoScoreLite
para seleccionar toda la música del pentagrama
Selecciona Inicio Portapapeles Copiar (atajo de teclado Ctrl+CoC) para copiar la
música al portapapeles
CambiaalapartituraquehemospreparadoanteriormenteseleccionándolaenelmenúVista
Ventana Cambiar ventanas
Selecciona el silencio de semicorchea en el compás de anacrusa del pentagrama Violín I
SeleccionaInicio Portapapeles Pegar(atajodetecladoCtrl+VoV)parapegarlamúsica
de la partitura importada en la partitura preparada.
Automáticamente,lapartituraaparececonunpreciosodiseñomusicalytodaslasalteraciones,
ligadurasdeprolongaciónydeexpresiónapropiadas.ObservacómoSibeliusañadecompasesala
partitura para rellenar con la música copiada. Observa también cómo PhotoScore ha acortado
algunasdelasligadurasdeexpresióndelasnotas;notepreocupes,yaloarreglaremosmásadelante.
Proyecto 2
58
Cómo añadir la música restante
Ahora,debesutilizarPhotoScoreLiteparaescanear,leeryenviaraSibeliuslaspartesdecuerdarestantes
:
String Quartet – Violin II.pdf
,
String Quartet - Viola.pdf
y
String Quartet - Violoncello.pdf
.
LosarchivosPDFdecadaunadeestaspartesestánenlamismacarpetaquelapartereciénescaneada.
UnavezenviadaslaspartesaSibelius,cópialasypégalasenelpentagramaapropiadodentrodela
partitura que hemos creado, igual que hemos hecho con el pentagrama Violín I.
Guardar versión
En este punto, debes seleccionar Revisión Versiones Nueva versión. Sibelius te pedirá un
nombreparalaversiónytepermitiráañadiralgúncomentarioidentificativo.Escribeunnombre
quepuedasrecordar,porejemploVersión 1 - introducción escaneada y,acontinuación,hazclic
en Aceptar.
Usaremos esta versión posteriormente para mostrar cómo comparar partituras o versiones
rápidamente.
2.3 Claves, armaduras y grupos irregulares
59
Proyecto 2
2.3 Claves, armaduras y grupos
irregulares
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,debesabrirlapartiturademuestradenominada
Proyecto 2
y
hacerquelaversión
3 Claves, armaduras y grupos irregulares
seala
Versión actual
;paraellos,
selecciona
Revisión Versiones Editar versiones
,escogeestaversióndelalistayhazclicen
Configurarcomo actual
.
Lapartituraqueacabamosdeconfigurarestáapuntodeconvertirseenunarreglo.Yahemosvisto
cómo usar el Inicio rápido para configurar una partitura en Sibelius; esta misma información
puedeañadirsedespuésdeintroducirmúsicaenunapartituraycambiarladeformaretrospectiva.
Estecapítulomuestracómoañadircambiosdeclave,armadurasygruposirregulares(tresillosen
este caso) a una partitura existente.
Cambios de clave
CuandosecreaunapartituraenSibelius,lasclavesseañadenautomáticamentealiniciodecadasistema
paraqueelusuarionotengaquepensarenello.Noobstante,enalgunassituaciones,puedequedesees
añadiruncambiodeclaveaunapartitura.Estopodríasimplificarlelalecturaalmúsicosilamúsica
quedamuypordebajooporencimadelpentagramaenlaclavenormal.Enocasiones,loscambios
declavesoloafectanaunpasajecorto,quizáauncompásoinclusomenos;enotras,puedequedesees
que el cambio de clave se aplique de forma permanente desde el punto de cambio.
Enelcompás15,lapartedelviolonchelocuentacondosnotasmuyagudas,LabySolcorcheasen
lasegundamitaddelcompás.Vamosacolocaruncambiodeclavedelanteparasimplificarlelalec-
tura de las notas al violonchelista:
Selecciona el Lab corchea
Haz clic en el Sol corchea mientras mantienes pulsada Mayús inmediatamente después de
realizar la selección de un pasaje
Abre la galería Notaciones Común Clave (atajo de teclado Q)
Haz clic en la Clave de Do en 4ª que aparece en la primera fila de la lista
Sibelius añadirá una pequeña clave de Do en cuarta y cambiará automáticamente la clave
despuésdelpasaje seleccionado.Observacómolasnotasseespacianaúnmásparahacersitioa
las claves.
Proyecto 2
60
AñadeotrocambiodeclavedeDoencuartaparaelviolonchelistaenelcompás26;enestaocasiónlo
haremos usando el ratón:
Pulsa Esc para comprobar que no haya nada seleccionado
Abre la galería de Clave
Selecciona la clave de Do en 4ª
El puntero del ratón se volverá azul oscuro para mostrar que está “cargando” un objeto
Haz clic en el espacio vacío al inicio del compás 26 en el pentagrama del violonchelo
SibeliusvuelveaañadirunapequeñaclavedeDo en cuarta; esta vez,noobstante,laclave se
añadealfinaldelcompás25delsistemaanterior.Observacómolaclavenormalaliniciodecada
sistema después de este punto ha cambiado a clave de Do en cuarta.
Asigna ahora al pentagrama una clave de Fa después de la primera negra en el compás 28 de la
mismamanera.Añadeloscambiosdeclaverestantesalospentagramasdeviolayvioloncheloen
los compases 43-44 y consulta la partitura impresa del arreglo completo.
Para obtener más información, consulta 4.1 Claves en la Guía de referencia.
Armaduras
Observaquehaciaelfinaldeestefragmento,lamúsicacambiadeclave,modulando aLamayor,
conloqueseproduceunaumentodealteraciones(sostenidos)enlasnotas.Vamosaañadiruna
armadura en el compás 53 para mostrar el cambio de armadura.
Pulsa Esc para comprobar que no haya nada seleccionado.
Abre la galería Notaciones Común Armadura (atajo de teclado K)
Selecciona La mayor de la lista
El puntero del ratón se volverá azul oscuro para mostrar que está “cargando” un objeto
Haz clic en el inicio del compás 53
Sibeliuscrearáunabarradobledecompásyunaarmaduradetressostenidos.Observacómo,
enlos
compasessiguientes,seeliminandeformaautomáticalossostenidosquelasnuevasarmaduras
consideran innecesarias.
Loscambiosdeclaveyarmaduraspuedenseleccionarseycopiarse,eliminarseotrasladarse.Si
arrastrasuncambiodeclaveounaarmadura,veráscómoSibeliusmuevelasnotashaciaarribao
hacia abajo, eliminando o añadiendo alteraciones para que las notas suenen igual.
Para obtener más información, consulta 4.2 Armaduras en la Guía de referencia.
2.3 Claves, armaduras y grupos irregulares
61
Proyecto 2
Tresillos y otros grupos irregulares
Losgruposirregularessonnotasqueseejecutanaunafraccióndesupropiaduración;eltresillosuele
serelmásutilizado.Vamosacrearvariostresillosenelcompás30delpentagramadeViolínII,
que estaban ausentes en la parte escaneada:
Selecciona el silencio de compás y pulsa 3(en el teclado numérico) para elegir una corchea
Pulsa8 G Mayús-6(usa el 6del tecladoprincipal, no del numérico).Esta acción colocará un
Sol#corcheayluegoañadiráunasextainferiorparaformarunacordededosnotas.(También
podríashaberintroducidolanotaSidebajodelpentagrama,escrito8(eneltecladonumérico)
Sol para elegir un sostenido y añadir la nota Sol encima de Si).
Haz clic en la parte superior de Introducción de notas Introducción de notas Tresillos
(atajo de teclado Ctrl+3o3); aparecerá un corchete y un número de tresillo:
Introduce dos o más notas para completar el tresillo (un Mi agudo, espacio superior del
pentagrama y otro Sol#).
Observacómoelcorchetedesapareceautomáticamente(queeslanotaciónconvencionalparaestecaso):
Comocabeesperar,enSibeliuslosgruposirregularessoninteligentes:loscorchetesseocultan
automáticamentesilasnotasdeltresilloseunenentresíporunabarradecorchetecontinuaylos
corchetesdelosgruposirregulares(cuandosemuestran)son“magnéticos”,porloqueseunena
las notas y se mueven con ellas si cambian de altura.
Paraterminar,añadeelsilenciodelasnotasenestecompás.Paracrearotrostiposdegruposirregulares,
puedes hacer clic en la parte inferior del botón Introducción de notas Introducción de notas
Tresillos;seleccionadelalistaoescribeCtrl oconcualquiernúmero,porejemplo,5para un
cinquillo o 6para un seisillo.
Sideseascreargruposirregularesmáscomplejos,como73:51,debeshacerclicenlaparteinferiordel
botón Introducción de notas Introducción de notas Tresillos y seleccionar Introducción de
notas Introducción de notas Tresillos Otro para abrir el cuadro de diálogo Grupo irregular.
Para obtener más información, consulta 3.10 Tresillos y otros grupos irregulares en la
Guía de referencia.
3
3
Proyecto 2
62
2.4 Creación de indicaciones en una
partitura
Si comienzas por esta sección del proyecto, debes abrir la partitura de muestra denominada
Proyecto2 y hacer que la versión 4 Creación de indicaciones en una partitura sea la Versión
actual;
paraellos, selecciona
Revisión Versiones Editar versiones
,escoge esta versión de la
lista y haz clic en
Configurar como actual
.
HastaahorahemosreunidolaspartesdeunfragmentodelCuartetodecuerdaenMimenordeElgar,
Op.83,III.Finale:Allegro moltomediantelacreacióndeunapartituravacía,elescaneadodelas
partesindividualesapartirdearchivosPDFylacopiadeesaspartesenlapartitura.Ahoravamos
adarleunpocodevidaycoloralamúsica:paraello,agregaremosmaticesdinámicos,textosde
técnica, indicaciones de tempo, ligaduras de expresión y articulaciones.
Estecapítulotemuestralaformadeañadiresostiposdeindicacionesytambiénveremoscómo
interactúan con el revolucionario sistema de prevención de colisiones de Sibelius, llamado
Maquetación magnética.
Texto de expresión
Enelprimerproyectodeestostutorialeshemosaprendidoaañadirtextos dematices,textosde
técnicaeindicacionesdetempo.Ahoravamosaagregarlasindicacionesdinámicasdetextoquele
faltanalapartitura.Paraello,utilizaremoslacopiaimpresadelapartituraquepreparamosenel
capítulo anterior. Recuerda los siguientes pasos:
Selecciona Expresión (atajo de teclado Ctrl+EoE) de la categoría Común de la galería
Texto Estilos Estilos para añadir dinámicas
ManténpulsadalateclaCtrl oparacreartextodedinámicascomof,p,sforfz.Almantener
pulsadalateclaCtrlo,Sibeliusescribelasletrasconloscaracteresespecialesennegritaquese
deben utilizar para los matices dinámicos
Haz clic con el botón derecho del ratón (Windows) o Control-clic (Mac) para abrir un menú
contextual con útiles términos de matices, como espress., dolce, poco, cresc. y dim.)
También puedes escribir los términos que no figuren en el menú contextual (como risoluto,
rubato, brillante o appassionato) directamente en Sibelius. Estos términos aparecerán con
formato de texto normal en cursiva.
Al copiar dinámicas de texto de un pentagrama a otro, descubrirás que el proceso de crear
indicacionesenunapartituraesahoramuchomásrápido.Puedesutilizarcualquieradelosmétodosde
copiaquehemosaprendidoenelprimerproyecto.Elrecursomásrápidoesseleccionareltextoque
deseescopiaryhacerAlt+clico-clicenelpuntodelapartituraenelquequierasañadirlo.Sideseas
copiarunobjetodetextoensuposiciónpredeterminada(esdecir,enlaposiciónenlaqueaparece
untextoalcrearloconunanotaseleccionada)ynoenelpuntoexactoenelquecolocaselpuntero
del ratón, haz Mayús+Alt+clic o -clic.
2.4 Creación de indicaciones en una partitura
63
Proyecto 2
Copias múltiples de un objeto
Si todos los pentagramas de la partitura incluyen los mismos matices (por ejemplo, los ff al
principio del compás 43 o los sf del compás 53), puedes ahorrar tiempo realizando una copia
múltiple de las dinámicas en todos los pentagramas:
Utiliza el método anterior para crear la indicación de matices con el texto de expresión en el
pentagrama Violín I
SeleccionaladinámicayescogeInicio Portapapeles Copiar(atajodetecladoCtrl+CoC)
para copiarla al portapapeles
Pulsa Esc para cancelar la selección
Realiza una selección de pasaje que abarque ese compás en los tres pentagramas restantes
SeleccionaInicio Portapapeles Pegar(atajodetecladoCtrl+VoV)paracopiarelelementoal
inicio del pasaje, una copia en cada pentagrama.
Tambiénesposiblerealizarcopiasmúltiplesdevariosobjetosypegarlosverticalmenteendiversos
pentagramas.Estaopciónteahorrarámuchotrabajoalahoradeañadirindicacionesalaspartituras.
Texto de técnica
Ahoraquehemosagregadotodoslasdinámicasdetextoquelefaltabanenlapartitura,vamosa
añadir las instrucciones de técnica que aparecen en la copia impresa:
SeleccionaTécnica (atajodetecladoCtrl+ToT)delacategoríaComún delagaleríaTexto
Estilos Estilos para añadir instrucciones de técnica
Haz clic con el botón derecho del ratón (Windows) o Control-clic (Mac) para abrir un menú
contextual con términos de técnica útiles (ahí encontrarás senza sord.)
Tambiénpuedesescribirlostérminosquenofigurenenelmenúcontextual(comocollaparteyten.)
directamenteenSibelius.Estostérminosapareceránconformatodetextonormalencursiva.
Texto de tempo
Unavezquehayasagregadotodoslostérminosdetécnicaalapartitura,pasaremosaañadirlas
indicacionesdetempo.Peroantesdeentrarenmateria,esimportanteaclararlasdiferenciasentre
el texto de pentagrama y el texto de sistema.
LosestilosdetextodeExpresiónyTécnicasonestilosdetextodepentagrama.Estosignificaqueestán
asociadosaunúnicopentagrama,demaneraqueesnecesarioduplicarlosenotrospentagramassi
también deseas aplicarlos a otros instrumentos de la partitura.
Porsuparte,eltextodesistemaestáasociadoatodoslospentagramasdelapartitura.Lasindicaciones
de tempo son un ejemplo de este tipo: si añadimos un texto de tempo a la partitura, ese texto
apareceráunasolavezporencimadelsistema(enpartiturasconmuchosinstrumentostambién
puedeestarescritoenunpentagramainferiorparafacilitarlalectura),peroestaráincluidoentodaslas
partes instrumentales.
Proyecto 2
64
Vamosaagregarlasindicacionesdetempoquelefaltanalapartitura.Enprimerlugar,añadiremosla
indicación “A tempo” en el séptimo compás:
Selecciona el séptimo compás del pentagrama Violín I
Selecciona Tempo (atajo de teclado Ctrl+Alt+ToT) de la categoría Común de la galería
Texto Estilos Estilos para añadir indicaciones de tempo
Haz clic con el botón derecho del ratón (Windows) o Control-clic (Mac) para abrir un menú
contextual con útiles términos de tempo
Haz clic en A tempo para agregarla a la partitura
Pulsa la tecla Esc dos veces para finalizar la edición y cancelar la selección del texto.
UtilizaestemismométodoparaañadirotrasindicacionesAtempoenloscompases20,56y60.
Reguladores y otros tipos de línea
Enlacopiaimpresaaparecenotrosmaticesdinámicoseinstruccionesdetempoquetodavíano
hemosagregadoanuestrapartitura.Setratadedistintostiposdelíneas:reguladores(indicaciones
de crescendo y diminuendo), ligaduras de expresión y ritardandos.
Para añadir líneas, selecciona una nota o cualquier otro objeto en la partitura para indicarle a
Sibelius el punto en el que debe empezar la línea.A continuación, pulsa la tecla Lpara abrir la
galería Notaciones Líneas Línea.
Vamos a crear algunos reguladoresyligadurasdeexpresiónenelfragmentoenelqueestamos
trabajando.Estosdoselementostienensuspropiosatajosdeteclado: Hparaunreguladordecrescendo,
Mayús-Hpara un regulador de diminuendo y Spara una ligadura de expresión.
Paraempezar,vamosaagregarunreguladordecrescendoalpentagramaViolínIenelsegundo
compás completo de este fragmento:
EnelpentagramaViolínI,seleccionalasegundanotadelsegundocompásdespuésdelcompás
de anacrusa
Pulsa la tecla Hpara crear un regulador de crescendo debajo de la nota
PulsalateclaEspaciocuatrovecesparaampliarelreguladorunanotacadavez,hastaquelleguesala
mitaddelcompás,unMisemicorchea.Siteexcedes,utilizaMayús-Espacio pararetroceder.
Ahora,seleccionalanovenanotadeestemismocompás(quetambiénesunMisemicorchea)yhaz
Mayús-clicsobrelaúltimanotadelcompásparaextenderlaselecciónhastaelfinaldelcompás
PulsaMayús-Hparaañadirundiminuendo:observaqueelreguladorsecreaautomáticamentecon
lalongituddelaselecciónqueacabasderealizar.Estaesotratécnicaútilparaahorrartiempo.
p
p
2.4 Creación de indicaciones en una partitura
65
Proyecto 2
Ahorayapuedesseguirañadiendoreguladoresalrestodelapartitura.Recuerdaqueesposible
realizarcopiasmúltiplesdereguladoresenvariospentagramas,talcomohicimosconlostextos
de matices.
Vamos a agregar las líneas de tempo que le faltan a la partitura:
Seleccionaelcompás19delpentagramaViolínI(hazclicencualquieráreaenblancodelcompás)
Pulsa Lpara abrir la galería Línea
Selecciona poco rit. (solo texto) de la categoría Rit. y accel. (esta línea no incluye una línea
discontinua de duración después del texto).
Añadeunalíneapocorit.idénticaalcompás59delamismaforma,peroestavezseleccionauna
corchea situada en medio del compás y pulsa L.
Finalmente,añadeunalínearit.alúltimocompásdelfragmento;denuevo,seleccionarit. (solo texto)
delacategoríaRit. y accel. deformaquenoaparezcaunalíneadiscontinuadeduracióndespués
del texto.
Paraobtenermásinformaciónsobrelaslíneas,consulta 4.6 LíneasenlaGuíadereferencia.
Ligaduras de expresión
Lasligadurasdeexpresiónylasmarcasdefraseosonuntipoespecialdelíneamuyutilizado.Por
lotanto,igualqueocurreconlosreguladores,tambiéntienensupropioatajodetecladofácilde
recordar:S.Sibeliustrataamboselementosdeformaidénticaylesaplicaeltérmino“ligadurade
expresión”indistintamente,yaqueenrealidadlasmarcasdefraseonosonsinoligadurasdeexpresión
más amplias.
AlescanearlosarchivosPDFdelaspartesdelcuartetodecuerda,PhotoScore Litenoreconociólas
ligadurasdeexpresión(laversióncompletadelprograma,PhotoScore Ultimate,síescapazde
interpretarlas). Por lo tanto, tendrás que añadir las ligaduras de expresión que faltan.
Paracrearunaligaduradeexpresión,seleccionalanotadesdelaquedeseesquecomiencelaligadura
ypulsaS.Sicreasunaligaduradeexpresiónenunaposiciónincorrecta,solotienesqueseleccionarlay
pulsarlateclaEliminar.Acontinuación,seleccionalanota(osilencio)desdelaquedebeempezarla
ligaduradeexpresiónypulsaS.Igualqueocurreconlosreguladores,puedesextenderlaligadurade
expresión con la tecla Espacio o contraerla con Mayús-Espacio.
Seleccionaunadelasdosnotassituadasenlosextremosdelaligaduraymuévelahaciaarribaoabajo.
Comopodrásver,laligaduraesmagnética,locualsignificaquese“adhiere”alasnotascolocadasensus
extremos.Alseleccionarunaligaduradeexpresión,observarásqueaparecenseispequeñoscuadros
alrededordeella.Esoscuadrossellamanpuntosdearrastreypermitencontrolarcompletamentela
formadelaligadura.Puedespulsarcualquieradeestospuntosyarrastrarlosentodasdireccionespara
modificar la forma de la ligadura.
Te recomendamos que seas muy cuidadoso en la distinción entre ligaduras de expresión y
ligadurasdeprolongación,yaquelassegundasseañadendesdeelTecladoflotante(consultamás
adelante) y se comportan de manera muy diferente a las ligaduras de expresión.
Paraobtenermásinformaciónsobrelasligadurasdeexpresión,consulta 4.8 Ligaduras de
expresión en la Guía de referencia.
Proyecto 2
66
Articulaciones
Enelprimerproyectodeltutorial,aprendimosaañadirarticulacionesalasnotasdesdeelTeclado
flotante, incluidaslasindicacionesdestaccatoytenuto,acentosyligadurasdeprolongación.PulsaF10
(ohazclicenlapestaña ArticulacionesdelTecladoflotante)paraaccederaotrasindicacionesde
articulaciónincluidasenlacuartapáginadelTecladoflotante.Desdeestapáginapuedesagregar
cuñas, indicaciones de arco, marcatos, staccatissimos y calderones de diversas duraciones.
También puedes añadir articulaciones a las notas de una selección múltiple o de pasaje para
agilizarelprocesodeformaconsiderable.Porejemplo,todaslasnotasdeltercercompásdelos
pentagramas Violín I y Violín II se interpretan con staccato:
HazclicencualquierparteenblancodeltercercompásdelpentagramaViolínIyhazMayús-clicenel
tercer compás del pentagrama Violín II para realizar una selección de pasaje
Pulsa F7 para abrir la primera página del Teclado flotante
Eneltecladonuméricodelordenador,pulsalateclacorrespondienteal. (indicacióndestaccato)enla
fila superior de botones delTeclado flotante. Esta acción añade una indicación de staccato a
todas las notas del compás en ambos pentagramas.
Ahora,fíjateenlacopiaimpresadelfragmentoyveañadiendolasarticulacionesquelefaltanala
partitura.Casitodaslasarticulaciones quevasa utilizarseencuentranenlaprimerapágina del
Teclado flotante, pero tendrás que abrir la cuarta página del Teclado flotante para añadir las
siguientes indicaciones adicionales:
Indicaciones de marcato en los compases 8 y 38 del pentagrama Violín I;
Indicaciones de marcato en los compases 20, 22, 29 y 40 del pentagrama Violín II;
Indicaciones de marcato en los compases 9, 10, 21, 23, 40, y 49–52 del pentagrama Viola;
Indicaciones de marcato en los compases 49–52 del pentagrama Violonchelo;
Indicaciones de staccatissimo en el compás 48 de todos los pentagramas;
Una indicación de staccatissimo en el compás 49 del pentagrama Violín II.
Paraobtenermás información sobre las articulaciones, consulta 4.22 Articulacionesen la
Guía de referencia.
Comparación de versiones
Tanto si eres compositor como arreglista o copista de música, la posibilidad de comparar una
partituraalaquehayasañadidoindicacionesconunaversiónanteriordeesamismapartiturate
serámuyútilparadistinguirvisualmentelasdiferenciasentreellas.LaventanaComparardeSibelius
permitecomparardospartiturasdistintas(odosversionesdeunamismapartitura)yguardarunregistro
delasdiferenciasencontradas.Silodeseas,tambiénpuedesobtenerunacomparaciónmuydetalladade
cadaunadelasdiferenciaspararevisarloscambiosdelapartituraoparadocumentarlaevolución
de una pieza musical.
Para que aparezca la ventana Comparar, selecciona Revisión Comparar Comparar.
2.4 Creación de indicaciones en una partitura
67
Proyecto 2
LapartesuperiordelaventanaCompararincluyedosmenúsdesplegablesdesdelosquepuedes
seleccionar cualquiera de las partituras que tienes abiertas y las versiones contenidas en ellas.
Vamos a comparar el estado actual de la partitura con la última versión guardada:
Enelprimermenúdesplegable,seleccionaeltítulodelapartitura(porejemploElgar,oelnombre
queleasignastealapartituraenelmomentodeguardarla)paracompararlaversiónactualdela
partitura
Selecciona – Versión 1 – partitura escaneada (o el nombre que le asignaste a la versión
guardada) en el segundo menú desplegable:
(Si te has saltado los capítulos anteriores y has abierto el archivo de proyecto en este punto,
selecciona la versión 3 Claves, armaduras y grupos irregulares en la segunda lista).
Haz clic en el botón Comparar ( ) situado junto a los menús desplegables
Sibeliusanalizarálasversionesymostraráuncuadrodediálogoconunbreveresumendelas
diferencias encontradas entre las partituras
Haz clic en Cerrar para ver las diferencias detalladas en la ventana Comparar.
Hazdobleclic encualquieradelasdiferenciasencontradasenlaventanaCompararparavisualizar
esadiferenciaenlapartitura.Sibeliustambiénañadeunfondodecoloralosobjetosquehansido
agregados (verde), eliminados (rojo) o modificados (naranja).
Prueba a comparar otras versiones de las partituras del proyecto para comprobar el grado de
detalle de las comparaciones.
Estaeficazherramientatambiénpermitegeneraruninformeexhaustivodelasdiferenciasencontradas
porSibelius(inclusoconlaposibilidaddeañadirimágenesdelaspartituras)enunarchivoquepuedes
abrirenunprocesadordetexto.Paraobtenermásinformaciónacercadelasversionesydecomparar
partituras, consulta 10.3 Versiones en la Guía de referencia.
Proyecto 2
68
2.5 Maquetación y formato
Si comienzas por esta sección del proyecto, debes abrir la partitura de muestra denominada
Proyecto2 y hacer que la versión 5 Maquetación y formato
sea la
Versión actual
; para ello,
selecciona
Revisión Versiones Editar versiones
,escogeestaversióndelalistayhacerclicen
Configurar como actual
.
Siyahasintroducidolasnotasenunapartiturayterminadodeagregarlasindicacionespertinentes,
eselmomentodepulirlapresentacióndelamúsica.DadoqueSibeliusajustalamaquetacióndela
partituraamedidaquevasañadiendomúsica,instrumentos,textoyotrosobjetos,esmejoresperar
hastaquelapartituraestécasiacabada.Delocontrario,losajustespodríantenerquecambiarsedenuevo.
YahemosvistoalgunosdelosefectosdelaMaquetaciónmagnética,funcióndedetecciónyprevención
decolisionesutilizadaporSibeliusparaajustarlapartituraautomáticamenteamedidaquesevacreando
oeditandolamúsica.Sibeliusofreceunaampliavariedaddeherramientasyfuncionesqueayudanadar
formato a la partitura (el formato es la disposición de la música en las páginas de la partitura).
En este capítulo aprenderemos a crear saltos de sistema y saltos de página, a manipular la
orientación de la página y el tamaño de pentagrama, a ajustar el espaciado vertical entre
pentagramas y a crear páginas de portada, todo ello para obtener una partitura final atractiva y
elegante.
Maquetación magnética
Enprimerlugar,vamosacomprobarcómoactúalafunciónMaquetaciónmagnéticaycuálesson
loscálculosrealizadosporSibeliuspararecolocarlasposiciones delosobjetosenelpentagramay
evitar que se solapen o interfieran con las notas. Veamos cómo hacerlo:
Selecciona Fa# semicorchea, que es la penúltima nota del primer compás completo del
pentagrama Violonchelo
Utiliza para disminuir la altura de nota
Alrealizarestaoperación,losmaticesdinámicossituadospordebajodelpentagramasedesplazan
hacia abajo para evitar la nota.
ObservaqueSibeliusdesplazainteligentementetodalalíneadematicesdinámicospordebajodel
sistemaparamantenerintactassusposicioneshorizontalesrelativas.Siseleccionasunadelasindicaciones
dedinámica(elregulador,porejemplo)apareceráunalíneadiscontinuadecolorazulclaro.Estalínea
indicaquelosmaticesestánagrupados,locualsignificaqueSibeliuslosmoverátodosjuntossialguno
deellossedebedesplazarparaevitarunacolisión.Tambiénverásqueapareceungrupodematices
dinámicossombreadosengrisenlasposicionesdelsistemaqueocuparíanestosmaticesencircunstancias
normales (es decir, con la función Maquetación magnética desactivada). (Si deseas verlo con
mayor claridad, solo tienes que acercarlo con el zoom).
Este comportamiento también se aplica a los objetos de texto, símbolos, líneas y otros objetos
(como los cifrados armónicos, por ejemplo).
2.5 Maquetación y formato
69
Proyecto 2
Cuandoarrastresobjetosenelpentagrama,Sibeliusutilizaráelespaciodisponibleparaevitarque
sesolapenointerfieranunosconotros.Estafunciónactúadeformainteligente,demaneraquelos
objetosmenosimportantes(comoeltexto,laslíneasylossímbolos)dejansulugaraotroselementos
másrelevantes(comolasnotas,alteraciones,silencios,articulaciones,etc.),quedebenpermaneceren
posiciones fijas y normalmente más cercanas al pentagrama.
PuedesactivarodesactivarlafunciónMaquetaciónmagnéticaenobjetosindividualesparaque
Sibeliusnolosmuevaniintenteevitarcolisionesconellos.Tambiéntieneslaposibilidaddebloquearo
“congelar”susposicionesenlapartiturasiyaestássatisfechoconsuaspectoynodeseasquelafunción
Maquetaciónmagnéticamuevalosobjetosparaevitarcolisiones.Siquieresaprenderahacerlo,
consulta
7.5 Maquetación magnética
en la Guía de referencia.
A continuación, pasemos a ver los diversos controles de formato disponibles en Sibelius.
Separaciones y saltos de página
Tantosiestáscomponiendo,arreglandoosimplementecopiandomúsica,siemprehabrámomentosen
losquequierasrealizaralgúncambio,comoporejemploinsertarcompasesenmediodeunpasaje
demúsicayaescrita.Sibeliusreaccionaaesoscambiosreajustandoinstantáneamenteelformato
de la música que sigue a la modificación realizada.
Unadelasventajasdeestecambiodeformatoinstantáneoesquenoexisteningúncomandopara
añadirunnuevosistemaopágina,yaqueamboselementossecreanautomáticamenteamedida
que se va avanzando en la partitura.
Sinembargo,avecesesnecesariodividirunsistemaocambiardepáginaenunpuntodeterminadode
lapartitura.EnnuestroejemplodelextractodelCuartetodecuerdadeElgar,laindicaciónAtempodel
compás7marcaeliniciodeunnuevosistema,yaqueenesepuntosehacreadounsaltodesistema.
Para añadir un salto de sistema, selecciona una barra de compás y ejecuta Maquetación
Separaciones Salto de sistema,outilizaelatajodetecladoIntro(situadoeneltecladoprincipal).
Utilizaestaopciónparaampliarelespaciositeparecequelamúsicadeunsistemaestádemasiado
“apretada”.Siporelcontrariocreesqueunsistemaestádemasiadoespaciadoencomparacióncon
elsistemainmediatamentesuperior, también puedes crear un salto en el sistema superior para
moveralgunodesuscompasesalsistemainferior.Pruebaaañadirsaltosdesistemaalapartitura
en la que estamos trabajando.
Sibeliustambiénpermiteajustarsaltosdepágina,quenormalmentesoloseutilizanenlosfinales
deseccióndeunapiezaconvariosmovimientososi la siguiente sección empieza con un título
distinto.Paraobtenermásinformaciónyaprendera“bloquear”pasajesdemúsicaparaevitarque
reajusten su formato, consulta 7.9 Maquetación y formato en la Guía de referencia. En las
partes,
Sibelius puede incluso añadir saltos en puntos útiles de forma automática; consulta
7.6
Saltos automáticos en la Guía de referencia.
Proyecto 2
70
Configuración del documento
OtraventajadelasfuncionesdeformatoinstantáneodeSibeliusesquealrealizargrandescambios
sobrelamúsicaintroducida(comoreajustarlaformadelapágina,porejemplo),Sibeliusactualiza
inmediatamente la maquetación de la partitura al completo.
ParailustraruncasoextremodelformatoautomáticollevadoacaboporSibelius,vamosacambiar
laorientacióndelpapelenelquesemuestralapartituradeformatovertical(másaltoqueancho)
ahorizontal(másanchoque alto). SeleccionaMaquetación Configuración del documento
Orientación Horizontal. Ahora, la partitura tendrá este aspecto:
Trata de disminuir Maquetación Configuración del documento Tamaño de pentagrama
a4mmo0,16pulgadas,segúncorresponda,yobservacómosereduceeltamañodelamúsicapara
ajustarse a un menor número de páginas.
PuedeselegirdistintosmárgenesytamañosdepáginapreconfiguradosenelgrupoMaquetación
Configuración del documento
delacintadeopciones.Sideseasestablecertuspropiosajustes
demárgenesydimensionesdepágina,hazclicenelbotóndeaperturadelcuadrodediálogo
enMaquetación Configuración del documento,queaparecealaderechayqueabreel
cuadro de diálogo Configuración del documento
Para conocer todos los detalles sobre estos parámetros de configuración, consulta
7.1 Configuración del documento en la Guía de referencia.
Espaciado de pentagramas
Amedidaquevayasañadiendomúsicaalapartitura,lapáginaseirácargandodeobjetosyserá
necesarioampliarladistanciaentrepentagramaspara que lasnotasydemáselementostengan
más“espaciovital”.Existendistintasformasdelograrlo;pruebaaexperimentarconestoentus
propias partituras.
2.5 Maquetación y formato
71
Proyecto 2
Lasdistanciaspredeterminadasentrepentagramasysistemassecontrolanmedianteelparámetro
Espacios entre pentagramas situado en el grupo Maquetación Espaciado de pentagramas,
quetepermitemodificarlaaparienciadeestosaspectosdelapartitura en una única operación.
Debestratarsiempredeajustarestosvaloresantesderealizarajustesindividualesdirectamenteen
la partitura.
Enocasiones,sinembargo,puederesultarconvenienteaumentarladistanciaentrelospentagramas
deunmismosistemaparaevitarcolisionesconnotasgravesoagudas.PuedesdefinirqueSibeliushaga
elmejorusodelespacioentrepentagramasysistemasquehayasdecididosiseleccionas
Maquetación
Espaciado de pentagramasOptimizar.Conestafunción,Sibeliuscalculaladistanciamínima
alaquedebecolocarlospentagramasparaevitarquelosobjetosdeunpentagramaentrenencolisión
conlosdeotropentagrama.Vamosaprobarestafunciónenlaprimerapáginadenuestrapartitura:
Haz clic en el compás de anacrusa del pentagrama Violín I para seleccionarlo
EnelpentagramadelViolonchelo,efectúaMayús-clicenelúltimocompásdelsistemainferior
de la primera página
Selecciona Maquetación Espaciado de pentagramasOptimizar
Sibelius calcula la manera más efectiva de evitar colisiones entre los pentagramas.
Comoúltimorecurso,quizátengasqueresolvermanualmentealgunacolisiónenunsistemaindividual,
porloquetendrásquemoverlospentagramastúmismo.Pruebaaseleccionaruncompásdelpentagrama
ViolínIIhaciendoclicenunáreaenblancodelpentagramayarrástralohaciaarribayhaciaabajo
outilizalosatajosdeteclado
Alt
+
/
o
/
(manténpulsado
Ctrl
o
parapasosmayores).Observa
queSibeliusreajustaautomáticamenteelformatodelamúsicamientrasvasmoviendoelpentagrama.
Estemétodopermitemodificarel espaciado entre pentagramas en la partitura completa, en un
sistemaindividualoenunpasajeseleccionado.Sicometesunerror,puedesutilizarlasopciones
Maquetación Espaciado de pentagramas Restablecer espacio por encima del pentagrama/
Restablecer espacio por debajo del pentagrama para restablecer el espaciado a sus valores
predeterminados.
De nuevo, si deseas tener un mayor control sobre la forma en que Sibelius gestiona el
espaciado entre pentagramas, haz clic en el botón de apertura de cuadro de diálogo en
Maquetación Espaciado entre pentagramas, que se muestra a la derecha y que abre
la página Pentagramas del cuadro de diálogo Normas de diseño musical
Para obtener más información, consulta 7.3 Espaciado de pentagramas en la Guía de
referencia.
Proyecto 2
72
Creación de páginas de portada
Talycomohemosvistoenelprimercapítulodeesteproyecto,Sibeliuspuedecrearunapáginade
portadaenelmomentodecomenzarlapartitura.Paraello,activalaopciónCrear página de portada
en las opciones de configuración de la pestaña Nueva partitura del Inicio rápido.
Sinembargo,tambiénpuedescrearpáginasdetítuloencualquiermomento;veámoslo:Selecciona
Maquetación Configuración del documento Página de portada para que aparezca un cuadro
dediálogoconopcionesparaconfigurarelnúmerodepáginasenblancoque sedebenañadiral
comienzodelapartiturayotrosdetallesquedeseesañadir.(Puestoquehemosañadidoinformación
sobreelcompositoryeltítuloenlasopcionesdeconfiguracióndelanuevapartitura,Sibeliusmuestra
estos datos automáticamente para que puedan añadirse a la portada).
ActivalaopciónIncluir nombre de la parte paraquelaindicación“Partituracompleta”aparezca
enlasecciónsuperiordelapágina.A continuación,pulsaAceptar paracrearunaúnicaportadaque
incluirá los textos de título y compositor.
Eliminación de páginas de portada
Al crear una página de portada, tanto si seleccionas Maquetación Configuración del
documento Página de portada o añades una desde las opciones de configuración de la
nuevapartitura,apareceráunamarcademaquetaciónespecialaliniciodelapartitura
(se muestra a la izquierda). Si no la ves, comprueba que la opción Vista Invisible
Marcas de maquetación esté activada.
Paraeliminarunapáginadeportadasolotienesquehacerclicenestamarcademaquetaciónpara
seleccionarlaypulsarlateclaEliminar.(Estaaccióntambiéneliminarátodaslaspáginasenblanco
agregadasaliniciodelapartitura.Sideseaseliminarsolounadeesaspáginasenblanco,consulta
7.7 Separaciones y saltos en la Guía de referencia).
IgualqueocurrecontodaslasdemásfuncionesdeedicióndeSibelius,siemprepuedesdeshacerlos
cambiosrealizadossobrelaspáginasdeportada:hazclicenDeshaceroseleccionaEditar Deshacer
en Mac para recuperar la página de portada que acabamos de eliminar.
2.6 Partes dinámicas™
73
Proyecto 2
2.6 Partes dinámicas™
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,abrelapartiturademuestradenominadaProyecto2y
haz que la versión 6 Partes dinámicas
sea la
Versión actual
; para ello, selecciona
Revisión
Versiones Editar versiones,escogeestaversióndelalistayhazclicenConfigurar como actual.
Enelprimerproyectohemostratadolaspartesdinámicas,esdecir,elconjuntodepartesinstrumentales
creadasporSibeliusencadapartituraenlasquesemuestralanotaciónrelevanteparacadainstrumento;
estainformaciónseactualizaautomáticamenteconelrestodelapartitura.Esimportanterecordar
quecadavezqueeditesomuevasalgoenlapartiturageneral,tambiéncambiaráenlaparte.Noobstante,
sienunapartemuevesalgoquenoseaunanotaoacorde,nosemoveráenlapartitura;sevolverá
decolornaranjaparamostrarqueesdiferenteenlaparteyenlapartitura.Estosirveparaajustarla
posición de las indicaciones en las partes sin afectar a la maquetación de la partitura.
Estecapítuloenseñacómo crear notas de avisodeentrada, editar la maquetación de laspartes,
crear partes instrumentales nuevas y producir una reducción simple para piano del arreglo del
cuarteto para cuerda.
La pestaña Partes
LapestañaPartes delacintadeopcionestepermiterealizarvarioscambiosalaspartesdeforma
individual, de forma general o a una selección de partes específica. La pestaña Partes permite
imprimirvariaspartes,ajustarlamaquetaciónautomática,crearpartesnuevas,eliminaroañadir
pentagramas en las partes ya existentes, etc.
PuedesvercualquierparteconelbotónAbrir nueva pestaña situadoenlapartederecha
delabarradepestañasdeldocumento,quesemuestraaquíyqueabreunmenúcontodas
las partes dinámicas y otras vistas disponibles de la partitura actual. También puedes
acceder a este menú si haces clic con el botón derecho del ratón (Ctrl-clic en Mac) en
cualquier parte de la barra de pestañas del documento.
Encircunstanciasnormales,esprobablequenoseanecesarioutilizarlapestañaParteshastaque
nohayascasiacabadodetrabajarconunapartitura.Noobstante,puederesultartemuyútilpara
ajustarlamaquetaciónautomáticadelaspartesoensituacionesenlasqueunaparterequieremás
deuninstrumento(porejemplo,aldoblaruninstrumentooenlamúsicacoral).Paraobtenermás
información, consulta 9. Pestaña Partes en la Guía de referencia.
Proyecto 2
74
Notas de aviso de entrada
Lasnotasdeavisosonpequeñasnotasqueseincluyenenlapartituraparaguiaralmúsico,perono
debeninterpretarse.Lospasajesdeavisotambiénpuedenindicarmúsicaopcional;porejemplo,
unsolodearmónicapuedeaparecerenunapartedeclarineteconunaindicaciónde“interpretarsi
no hay armónica”.
Sibeliussimplificalaaccióndeañadirnotasdeavisoalaspartes;probemosaañadirunanotadeaviso:
Comprueba que puedes ver toda la partitura
Seleccionaelcompás8delpentagramaViolínIhaciendoclicenunapartevacíadelpentagrama
SeleccionaInicio Portapapeles Copiar(atajodetecladoCtrl+CoC)paracopiarlamúsicaal
portapapeles
Ahora selecciona el compás vacío correspondiente del pentagrama Violín II
HazclicenlaparteinferiordelbotónInicio Portapapeles Pegar yseleccionaPegar como
aviso de entrada (atajo de teclado Ctrl+Mayús+Alt+VoV) para crear un aviso de entrada.
PulsaWconlanotadeavisoseleccionadaparavisualizarlaparteViolínII;pulsaEscparacancelar
laseleccióndelanotadeavisodeentradayobservacómoSibeliushacreadounaseriedepequeñas
notasdeavisodeentradayotrasindicaciones,haañadidounsilenciodecompásenunavozseparada
(pero,comoveremos,haocultadolanotadeavisoenlapartiturageneral)yhacolocadounaindicación
delinstrumentoconnotadeavisoporencimadelpentagrama.Encasonecesario,Sibeliustambién
realizacambiosdeclaveautomáticos,transportedeoctavas,cambiosdetipodepentagrama(a,por
ejemplo, un pentagrama de tablatura de guitarra) y copia de letra.
PulsaWdenuevoparavolveralapartituraglobal;elmismocompásdelpentagramaViolínIIaparece
vacío pero en realidad, la nota de aviso está oculta.
Maquetación de las partes
Porreglageneral,durantelaedicióndeunapartitura,serecomiendaprimerointroducirlamúsica
enlapartiturageneralynoenlaspartes,ydespuésretocarlaposiciónydiseñodeloselementosen
las partes al realizar los ajustes finales.
Sin embargo, observa que en las partes puedes realizar cambios de maquetación con bastante
libertad,comoporejemplomoverpentagramas,ajustarsaltosdepáginaydesistemaocambiarel
espaciadodelasnotas.Estasoperacionesnoseconsiderandesplazamientosdeobjetos,yaqueno
importa que la partitura y la parte acaben con una maquetación diferente.
Sibeliusmaquetasuspartesdeformainteligenteparaquelastareasrutinariascomodefinircambios
depáginafavorables,añadirsaltosdesistemaenloscambiosdetempoysección,ylajustificación
general(ampliarlamúsicahorizontaloverticalmentehastalosmárgenes)delaspartestenganlugarsin
laintervencióndelusuario.TodoestoesposiblegraciasalafunciónMaquetación Separaciones
Saltos automáticosdeSibelius.Elusuariotienecontrolsobrecadaaspectoautomatizadoaplicadoala
maquetacióndelaspartes,aunquesilodeseas,tambiénpuedesdesactivarestaopciónporcompleto.
Paraobtenermásinformación, consulta 7.6 Saltos automáticos en la Guía de referencia.
Crear una parte nueva
Ensituacionesdondeesnecesarioarreglardenuevounapiezamusicalparaincorporarinstrumentos
diferentes,laposibilidaddecrearunanuevaparteapartirdelamúsicaexistentepuedeahorrarte
muchotiempo.Vamosacrearunapartedefagotalternativaapartirdelpentagramadelviolonchelo.
2.6 Partes dinámicas™
75
Proyecto 2
En primer lugar, abre la parte existente deViolonchelo en una nueva pestaña del documento
Selecciona Partes Configuración Copiar y cambiar instrumento
Elcuadrodediálogoqueaparecepermiteelegiruninstrumentoparacrearleunapartenueva
Escribe“fagot”enlacajadetextoBuscarypulsaIntroparaseleccionarloenlalista.Acontinuación,
haz clic en Aceptar.
Secreaunanuevapartedefagotautomáticamente;observacómoelnombredeinstrumentoque
apareceenlaesquinasuperiorizquierdadelapáginaseactualiza,igualqueelnuevonombredela
parte en la lista Abrir nueva pestaña.
Deformaalternativa, esposiblequeteenfrentesasituacionesenlasquedeseescrearotraparte
con más de un instrumento:
Selecciona Partes Configuración Nueva parte
Elcuadrodediálogoqueaparecepermiteelegirlospentagramasquedebeincluirlanuevaparte
Selecciona Viola de la lista que aparece a la izquierda y haz clic en Añadir a parte
Selecciona Violonchelo de la lista que aparece a la izquierda y haz clic en Añadir a parte.
A continuación, haz clic en Aceptar.
AhoradebesverunasegundapartellamadaViola, Violonchelo enunanuevapestañadeldocumento.
Siemprepuedescambiarlosinstrumentosdeestapartituraalañadiruncambiodeinstrumento.
Loscambiosdeinstrumentossepuedenañadirapartedelapartitura(paradoblarinstrumentos)
o pueden reemplazar a un instrumento con otro que conserva la música existente:
Conestapartereciéncreadaabierta,seleccionaInicio Instrumentos Cambiar(atajodeteclado
Ctrl+Mayús+Alt+IoI)
Denuevo,escribe“fagot”enelcuadrodetextoBuscarypulsaIntroparaseleccionarloenlalista.
A continuación, haz clic en Aceptar.
El puntero del ratón se volverá azul oscuro para mostrar que está “cargando” un objeto
Hazclicenelpentagramainferior,alaizquierdadelabarradecompásinicial,antesdelinicio
del primer sistema musical de la parte.
Elpentagrama cambia afagotautomáticamente; observacómoel nombre de instrumento que
apareceenlaesquinasuperiorizquierdadelapáginaseactualiza,igualqueelnuevonombredela
parte en la lista Abrir nueva pestaña.
Proyecto 2
76
Creación de reducción para piano
Vamosaaprenderacrearrápidamente unareducciónparapianosencilladel extractodeElgar:
Pulsa Wpara ver toda la partitura.
SeleccionaInicio Instrumentos Añadir o eliminar (atajodetecladoI)yañadeuninstrumentode
Piano a la partitura.
Haz triple clic en el pentagrama Violín I para efectuar una selección de pasaje en todo el
pentagramay,acontinuación,utilizaMayús-clicenelpentagramaViolínIIparaseleccionar
todos los compases en ambos pentagramas.
Selecciona Introducción de notas Arreglar Reducir.
Enelcuadrodediálogoqueaparece,seleccionaUsar pentagrama existente como destino y
Piano de la lista desplegable.
Haz clic en Aceptar y el plug-in Reducir comprimirá la música de los dos pentagramas de
violín en el pentagrama de piano de la derecha.
Haz triple clic en el pentagrama Viola para efectuar una selección de pasaje en todo el
pentagramay,acontinuación,utilizaMayús-clicenelpentagramaVioloncheloparaseleccionar
todos los compases en ambos pentagramas.
Selecciona de nuevo Introducción de notas Arreglar Reducir.
Esta vez, en el cuadro de diálogo escoge Piano~(2) de la lista desplegable.
HazclicenAceptaryelplug-inReducircomprimirálamúsicadelospentagramasdeViolay
Violonchelo en el pentagrama de piano de la izquierda.
Silodeseas,puedeslimpiarlapartedepianoconlasopcionesdeediciónaprendidashastaelmomentoo
usar Introducción de notas Flexi-time Reescribir interpretación para simplificar los
pasajes desordenados.
SiobservaslalistaAbrir nueva pestaña verásqueSibeliusyahacreadounanuevapartedePiano,
con la música de ambos pentagramas de piano incluida.
Introducción de notas Arreglar Reducir esunodelosmásde100útilesplug-ins(funciones
adicionalesescritasenManuScript,ellenguajedeprogramacióninternodeSibelius)queofrece
Sibeliusdiseñadosparaejecutartareasrepetitivasdeformarápidayautomáticayahorrartiempo.
La mayoría de las pestañas de la cinta de opciones contienen un grupo de Plug-ins en el que
encontrarásplug-insrelacionadosconlastareasdedichapestaña,loquetepermiteautomatizar
todo tipo de procedimientos, como añadir cifrados armónicos, armonizar melodías, resolver
cambiosdepedaldearpaollevaracabolarevisióndelamúsica.Losusuariosatraídosporestas
prestaciones pueden incluso diseñar sus propios plug-ins.
2.7 Exportación
77
Proyecto 2
2.7 Exportación
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,abrelapartiturademuestradenominadaProyecto2yhaz
quela versión7 Exportación
seala
Versión actual
;para ello, selecciona
Revisión Versiones
Editar versiones
, escoge esta versión de la lista y haz clic en
Configurar como actual
.
Sibelius permite exportar archivos, páginas o secciones más pequeñas de la partitura a otros
programas,bienenPDFoenarchivosgráficosdevariosformatos.Puedescompartirlapartitura
comoarchivoMusicXMLparapoderabrirloenotrosprogramasdenotaciónmusical.Tambiénes
posiblecopiarypegargráficosdirectamentedesdeSibelius.Además,Sibeliusteayudaapublicar
músicaenInternetparaqueotrosusuariospuedanescucharla,reproducirla,cambiarsutonalidad
e instrumentos, e imprimirla mediante el plug-in gratuito Scorch.
EstecapítulomuestracómocopiarungráficodesdeSibeliusaotroprograma(porejemplo,Microsoft
Word)ycómoexportarunarchivoMusicXMLparaabrirloenotrosprogramasdenotaciónmusical.
Copiar gráficos a otros programas
Veamoscómosepuedenexportarfragmentosmusicalesenformadegráficosconlasopcionesde
copiar y pegar.
Efectúa la selección de un pasaje en el primer sistema.
Selecciona Inicio Portapapeles Seleccionar gráfico (atajo de teclado Alt+GoG):
aparece un cuadro discontinuo con puntos de arrastre alrededor de la música
Siloconsiderasnecesario,puedeshacerclicyarrastrarlospuntosdearrastredelcuadropara
ajustar su tamaño
Selecciona Inicio Portapapeles Copiar (atajo de teclado Ctrl+CoC) para copiar el
contenido del cuadro al portapapeles
Pulsa Esc para borrar la selección
Abre la aplicación en la que deseas pegar el gráfico (por ejemplo, Microsoft Word)
Selecciona Inicio Portapapeles Pegar (atajo de teclado Ctrl+VoV).
¡Yyaestá!Sicreesqueelgráficoresultantenoeslobastantedetallado,ajustaelparámetroPuntos
por pulgada enlapáginaOtro deArchivo Preferencias yvuelvearealizarelprocesoanterior.
SibeliustambiéntepermiteexportargráficoscomoarchivosenformatosEPS,SVG,PNG,TIFFyBMP.
Para obtener más información, consulta 1.12 Exportación de gráficos en la Guía de
referencia.
Proyecto 2
78
Exportación de MusicXML a otros programas
Si trabajas con personas que usan otro programa, puedes exportar tu partitura como archivo
MusicXML y compartirlo.
Haz clic en la pestaña Archivo, selecciona Exportar y después MusicXML.
Ahora selecciona si deseas exportar archivos MusicXML Comprimidos oSin comprimir
Haz clic en el botón Exportar para guardar el archivo MusicXML
Aparecerá un cuadro de diálogo estándar para Guardar archivos; escribe un nombre para el
archivo y haz clic en Guardar.
LamayoríadelosprogramasdenotaciónabrenarchivosMusicXMLcomprimidos,quesonmás
pequeñosymásfácilesdeenviarporcorreoelectrónicoqueestetipodearchivossincomprimir.
Sibeliuspuede,porsupuesto,importararchivosMusicXMLcomprimidosysincomprimir,asícomo
exportarlos.
Proyecto 3
3. Proyecto 3
Proyecto 3
80
3.1 Escritura para teclado
81
Proyecto 3
3.1 Escritura para teclado
Enesteproyecto,aprenderásautilizaralgunasfuncionesimportantesparaayudarteaproducir
jazzymúsicacomercial:introduccióndemúsicacomplejaparatecladoyescrituradeguitarra;
almacenamientoyreutilizacióndefragmentosmusicalesconelpanelIdeas;creacióndecifrados
armónicosmediantelaintroducciónMIDIydetexto;usodeestructurasderepeticiónyproducciónde
arreglosparaviento;creacióndepartiturasconsonidomásrealistapararealizargrabacionesdeaudio.
Elprimercapítulodeesteproyectoestábasadoenlasexplicacionesdelaintroduccióndenotasdel
primerproyectoymuestracómointroducirmúsicamáscomplejaparatecladoatravésdelmétodo
Flexi-time de Sibelius con un teclado MIDI.
Impresión
Enprimerlugar,seleccionaArchivo Abrir(atajodetecladoCtrl+OoO)ylocalizalapartitura
demuestra denominada Proyecto 3 enlacarpetaArchivos de proyecto dentrode la carpeta de
ejemplos de partituras. Abre la partitura. Ahora debe mostrarse un arreglo completo de una
canción funk llamada Urbane Filigree.
Puestoquenecesitaremosconsultarunacopiaimpresadeestearreglodurantetodoelproyecto,
seleccionaArchivo Imprimir(atajodetecladoCtrl+PoP)yhazclicenelbotónImprimirpara
imprimir la partitura.
Enunosinstantes,dispondrásdelaversiónimpresadelapartituraUrbaneFiligree.Conservaesta
versión impresa; vas a necesitarla en breve cuando editemos el arreglo.
Ahora, para continuar con el proyecto, selecciona Revisión Versiones Editar versiones;
a continuación, selecciona la versión 1 Escritura para teclado de la lista y haz clic en Configurar
como actual.HazclicenSíparaconfigurarlacomolaversiónactualyhazclicenCerrar.Ahoradebes
verunarregloalquelefaltanunosfragmentosmusicalesdelaspartesdelElectricStagePianoyla
Guitarra eléctrica.
Uso de un teclado MIDI
ParausarFlexi-time,esnecesariodisponerdeundispositivoMIDIconectadoalordenador.Para
configurarlaintroducciónyreproducciónenSibelius,seleccionaArchivo Preferenciasydirígetea
la página Dispositivos de entrada.
EnestecapítulovamosausaruntecladoMIDI.Paraconocermásdetallessobrelaintroduccióny
reproduccióncondispositivosMIDI,consulta 3.13 Dispositivos de entradaenlaGuíade
referencia.
Proyecto 3
82
Opciones de Flexi-time
ElusuariovaaaprenderareproducirmúsicacomplejaenSibeliusconelmétodoFlexi-timeyunteclado
MIDI.SiprefieresnograbarmúsicaenSibeliusentiemporeal,puedesintroducirlamúsicaque
faltaconelmétodoNotapornota(step-time)explicadoenelprimerproyectodeestostutoriales.
Si no dispones de un teclado MIDI, dirígete a la sección 3.2 Escritura para guitarra en la
página 81.
VamosagrabarelfragmentomusicalquefaltaenlaparteElectricStagePiano,porloque
paragarantizarelmejorresultado,hazclicenelbotóndeaperturadecuadrodediálogoen
Introducción de notas Flexi-time, que se muestra a la derecha (atajo de teclado
Ctrl+Mayús+OoO) para abrir el cuadro de diálogo Opciones de flexi-time.
Selecciona Nada (sin rubato) de la lista desplegable Flexibilidad del tempo y desactiva el
cuadrode selección Grabar en múltiples voces. Haz clicen Aceptar para volveralapartitura.
Sideseasralentizareltempoparaquelagrabaciónseamásfácil,arrastraeldeslizadordetempo
del panel Controles situado en el lado izquierdo.
Introducción con Flexi-time (mano derecha e izquierda)
ColocalapartituraimpresadeformaquepuedasleerlamúsicadelospentagramasdelElectricStage
Piano(o,siloprefieres,improvisatupropiapartesiguiendoloscifradosarmónicoscolocadosencima
delospentagramasdelapartituraimpresa).Acontinuación,seleccionaelprimercompásdelosdos
pentagramasadyacentesdelElectricStagePianoenlapartitura:hazclicenelpentagramasuperior,
hazMayús-clicenelpentagramainferiorparaseleccionarlosdos;eslaformadeindicaraSibelius
el punto de inicio y el instrumento en el que deseas grabar la música. Ahora:
HazclicenelbotónrojodeGrabaciónenelpanelControlesoseleccionaIntroducción de notas
Flexi-time Grabar (atajo de teclado Ctrl+Mayús+FoF).
Deformapredeterminada,Flexi-timedauncompásde introducción;ennuestroejemplo,se
escuchará un compás y tres tiempos de anacrusa en la cuenta atrás.
Alfinaldelacuentaatrás,comienzaatocarlosprimeroscompasestranquilamente,siguiendola
velocidaddelosclicsdelmetrónomo.Mientrastocas,iráapareciendoenlapantallalanotación
correspondiente.
Cuandoalcanceslamúsicapresenteenelpentagramasuperiordelcompás9,simplementedeja
de tocar la parte con la mano derecha.
Enel compás 17, iniciala reproducción dela parte del Electric Stage Piano (manoderecha).
Cuandoquierasdetenerlagrabación,hazclicenelbotóncuadradoDetener delpanelControleso
pulsa Espacio oEsc.
ParaobtenermásinformaciónsobrelaintroducciónconFlexi-time,consulta 3.14 Flexi-time
en la Guía de referencia.
3.1 Escritura para teclado
83
Proyecto 3
Simplificar plug-ins de notación
SiobservasqueFlexi-timeproduceunanotacióncomplicadaydeseassimplificarla,haydosplug-ins
que debes probar:
Introducción de notas Flexi-time Reescribir interpretación permite borrar los silencios
no deseados, las notas solapadas o las duraciones de nota incorrectas. Como ya vimos en el
Proyecto 1,alseleccionarunpasajeenambospentagramasyejecutarelplug-in,Sibeliuspuede
recalcularlatranscripciónFlexi-timeyproducirunaversiónmássencillarítmicayvisualmente.
Introducción de notas Plug-ins Plug-ins Simplificar notación Cambiar punto de división
tepermitemodificarelpuntoenelquelasnotassedividenentrelospentagramasasignadosala
manoderechaoizquierdadeuninstrumentodeteclado.Siencuentrasquehaypasajesmusicalesen
la grabación cuyas notas se acomodarían mejor en un pentagrama diferente, selecciona la
música de ambos pentagramas y ejecuta el plug-in.
Siencuentrasfallos,utilizalastécnicasdeediciónyaaprendidasparacorregir losvaloresyalturas
delasnotas.Posiblementetambiéndeseesexperimentarconlosdemásplug-insdelmenúPlug-ins
situado al final de la pestaña Introducción de notas.
Paraobtenermásinformaciónacercadelosplug-ins,consulta 1.22 Uso de los plug-ins en
la Guía de referencia.
Proyecto 3
84
3.2 Escritura para guitarra
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,abrelapartiturademuestradenominadaProyecto3y
haz que la versión 2 Escritura para guitarra
sea la
Versión actual
; para ello, selecciona
Revisión
Versiones Editar versiones,escogeestaversióndelalistayhazclicenConfigurar como actual
.
Sibeliuscuentaconnumerosasherramientasyfuncionesespecialmentediseñadasconelfinde
facilitarlaescrituraparaguitarra.Entreellas,cabecitarlaposibilidaddeintroducirmúsicacon
una tablatura de guitarra. Sibelius contiene información de todos los tipos de instrumentos de
cuerda que pueden escribirse usando tablatura y muestra el número de cuerdas y afinación
apropiados,tantosisedeseasescribirparaunaguitarraestándar,unbajodecuatro,cincooseis
cuerdas,unlaúdoelbajoBalalaika.Esposiblecopiarmúsicadesdelospentagramasdenotacióna
un pentagrama de tablatura de guitarra, y viceversa, e incluso cambiar de un pentagrama de
notación estándar a uno de tablatura en medio de un sistema.
Este capítulo nos enseña a grabar música mediante notación estándar y después cambiarla a
tablatura de guitarra, así como a escribir en tablatura de guitarra.
(SidisponesdeunaguitarraMIDI,recomendamospracticarconestecapítulolaintroducciónde
notasenSibelius.Silodeseas,tambiénpuedesusaruntecladoMIDIoelmétododeintroducción
de notas alfabético explicado en el Proyecto 1).
Uso de una guitarra MIDI
SidisponesdeunaguitarraMIDI(ounaguitarraconpastillahexafónicaeinterfacedeguitarraMIDI)
conectada al ordenador que deseas usar para la práctica de este capítulo, debes configurar la
entradayreproducciónen Sibelius. Paraello,seleccionaArchivo Preferencias y dirígete a la
página Dispositivos de entrada.
Buscaelnombredel dispositivo enlatabladelapartesuperiordelapáginay compruebaquela
casillaUsarestéactivada.DeberáscambiarelvalorTipohaciendoclicenelmenúdesplegabley
seleccionandoGuitarra,enlugardeTeclado.Acontinuación,seleccionaelnúmerodecuerdas.
P
ara más detalles sobre la entrada y reproducción con una guitarra MIDI, consulta
3.13 Dispositivos de entrada en la Guía de referencia.
Introduce la parte de guitarra
Consulta la copia impresa de la partitura para ver la música que vamos a introducir.
SidisponesdeundispositivoMIDIconectadoalordenador,grabalapartedelaguitarra(hastael
compás20)conelmétodoFlexi-time;paraelloseleccionaelprimercompásdelpentagramae
Introducción de notas Flexi-time Grabar o haz clic en el botón rojo de Grabación situado
en el panel Controles.
Sino,utilizaunacombinacióndelosmétodosdeintroduccióndenotasqueprefierasparaintroducirla
músicahastaelcompás20:introducciónconelratón,introducciónalfabética,introducciónNota
por nota (step-time) y los paneles Teclado y Mástil. No se trata de modos alternativos para la
escriturademúsicaquedebas activar o desactivar:elprogramapermitecambiarde método de
introducción en cualquier momento.
3.2 Escritura para guitarra
85
Proyecto 3
Una vez introducida la parte de guitarra, observarás que debes cambiar algunas de las notas y
acordesparausarunacabezadenotasilenciada(cruz).Paraello,seleccionalanotaoelacorde
(consejo:puedeshacerdobleclicenunacordeparaseleccionartodaslasnotasquecontenga)yhaz
clicenlapartesuperiordelbotónNotaciones Cabezas de nota Tipoparacambiarlascabeza
de nota a una cruz. Explicaremos la función con más detalle más adelante en este proyecto;
consulta también 4.12 Cabezas de nota en la Guía de referencia.
Convertir a tablatura
Sibeliuspuedeconvertirinstantáneamentelanotaciónestándarennotacióndetablaturausando
un cambio de instrumento:
Selecciona Inicio Instrumentos Cambiar (atajo de teclado Ctrl+Mayús+Alt+IoI)
Busca Guitarra eléctrica, afinación estándar [tab] y haz clic en Aceptar
El puntero del ratón se volverá azul oscuro para mostrar que está “cargando” un objeto
Hazclicjustoalcomienzodelprimersistemamusicaldelpentagramadeguitarraeléctrica,ala
izquierda de la barra de compás inicial.
Elpentagramadenotación cambiaaunpentagramadetablaturadeseiscuerdasautomáticamente;
(observa cómo cambia toda la música a esta notación). Para copiar la música a o desde los
pentagramasdetablatura,utilizaAlt+clico-clic.Sibeliustransformarálamúsicacopiadaenla
notación apropiada para el tipo de pentagrama.
Cómo escribir la notación de tablatura
AhoraquehemosvistocómoSibeliuspermitealternarentrelanotaciónestándaryladetablatura,
vamos a introducir algo de música desde cero:
Selecciona el silencio de compás en el compás 21 del pentagrama de guitarra
Pulsa
N
parainiciarlaintroduccióndenotas;compruebaqueestévisibleelprimerTecladoflotante
(pulsa
F7
para asegurarte)
Escribe 3 0 (en el teclado numérico) para introducir un silencio de corchea
Pulsa una vez para subir a la cuarta cuerda y escribe 4(esta vez en el teclado principal)
Añade una articulación de staccato con el teclado flotante
Avanzahastalaposiciónsiguientemedianteydespuésescribe4(eneltecladonumérico)para
cambiar a una negra
Pulsadosvecesparadesplazartehastalasegundacuerdayescribe1(eneltecladoprincipal)
Sube hasta la primera cuerda y vuelve a escribir 1.
Ahora deberías ver lo siguiente:
Introduce el resto de los cuatro últimos compases como tablatura, tal y como se muestra a
continuación:
Restableceelpentagramadeguitarraalanotaciónconvencional;utilizauncambiodeinstrumento
para cambiar el pentagrama a Guitarra eléctrica [notación].
4
4
1
1
4
4
1
1
3
0
0
4
1
1
X
X
X
X
X
X
4
1
1
3
0
0
4
1
1
X
X
4
5
5
7
0
4
6
6
3
5
5
4
6
6
X
X
X
X
X
X
4
6
6
3
5
5
4
6
6
5
6
7
7
4
5
6
6
Proyecto 3
86
3.3 Ideas y notación de batería
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,abrelapartiturademuestradenominadaProyecto3yhaz
que la versión 3 Ideas y notación de batería
sea la
Versión actual
; para ello, selecciona
Revisión
Versiones Editar versiones
,escogeestaversióndelalistay haz clicen
Configurar como actual
.
EstecapítuloexplorabrevementeunadelasherramientascreativasmáspotentesdeSibelius,elpanel
Ideas,quepermiteguardarfragmentosdemúsicadecualquierlongitud,llamadosideas,parasu
posteriorrecuperaciónyreutilización.Elprogramapermiteasignaretiquetas(opalabrasclave)acada
idea, facilitando así su búsqueda en un futuro.
Ademásdepermitircapturarideasrápidamente,Sibeliusincluyemásde1500ideasintegradasque
abarcanmultituddeinstrumentosygénerosmusicales,deformaquesinoencuentraslainspiración
oestásbuscandomaterialparaestimularelprocesocreativo,seguroqueencontrarásalgodeutilidad
en pocos segundos.
Una vez explicados los métodos de notación para teclado y guitarra, vamos a aprender a crear
notaciónparabatería.ElpanelIdeasesmuyútilenlaescrituradepercusiónytepermiteahorrar
mucho tiempo.
Cómo añadir un pentagrama de batería a la partitura
Lapartituraconlaquehemosestadotrabajandonotieneningúnpentagramadebatería,asíque
vamos a añadir uno:
Selecciona Inicio Instrumentos Añadir o eliminar o pulsa el atajo de teclado I
Busca Conjunto de batería (Rock) y haz clic en Añadir a la partitura
Conjunto de batería (Rock) aparecerá en la lista de Pentagramas en la partitura; haz clic
sobre él para seleccionarlo
Utilizaelbotón Abajo parareordenarConjunto de batería (Rock) yqueaparezcaentreBajo de 5
cuerdas ySintetizador (a)
Haz clic en Aceptar para volver a la partitura.
El pentagrama de percusión se añadirá a la partitura, listo para que escribas la parte de batería.
3.3 Ideas y notación de batería
87
Proyecto 3
Cómo escuchar las ideas
Muestra el panel Ideas, si no aparece, a través de Vista Paneles Ideas (atajo de teclado
Ctrl+Alt+IoI).ElpanelIdeasofrecedostiposdevisualización,reducidaydetallada.Elpanel
se abre de forma predeterminada en modo reducido, que muestra este aspecto:
PruebaacambiarentreBiblioteca,PartiturayTodo.ConelbotónBibliotecaactivado,tendrásacceso
a más de 2.000 ideas integradas. Navega en sentido ascendente y descendente por la lista.
Todasestasideaspresentanunapequeñavistapreviadelamúsicayotrosobjetoscontenidosenellas.
Porlogeneral,semuestrandosotrescompasesdeunpentagrama(aunquelasideaspuedencontener
cualquiernúmerodecompásodeinstrumento).Lasetiquetasmásrelevantesaparecenenlascuatro
esquinasdelavistapreviadelanotación:enlapartesuperiorizquierdasemuestraelnombredela
idea,enlasuperiorderechaaparecelaletraLsilaideapertenecealabibliotecaynoalapartitura
actual,enlaparteinferiorizquierdaseencuentraelcompásdelaideayenlaesquinainferiorderecha
puedes ver el tempo de la idea.
Paracomprobarcómosuenaunaidea,simplementehazclicymanténpulsadoelbotóndelratón:
la idea se reproducirá en bucle de forma repetida hasta que sueltes dicho botón.
Puedesbuscarideasquesecorrespondanconunestiloo géneroparticularsiescribesetiquetas
diferentesenlapartesuperiordelpanel.Estemétodopermitereducirrápidamentelalistadeideas
hasta una selección más cercana a la de la etiqueta.
Pruebaaescribiralgunasetiquetasparacomprobarlaenormevariedaddeideasestilosygéneros
queincluyeSibelius:motown,funk,happy,melody,slow.Vamosaintegraralgunasideasenla
partiturareciéncreada;eliminalasetiquetascreadasdelapartesuperiordelpanelyhazclicenelbotón
Partitura. Cerca de la parte superior de la lista verás Urbane Funky Drum Loop 1.
Cómo pegar una idea
Ahoravamosasacarlepartidoaestaidea.Paraempezar,seleccionaUrbane Funky Drum Loop 1en
el panel Ideas: la idea queda enmarcada para indicar que está seleccionada.Ahora cópiala al
portapapeles, mediante las teclas Ctrl+CoCo haciendo clic en el botón Copiar situado en la
parte inferior del panel.
Laoperacióndepegarfuncionadelaformahabitual:seleccionaellugardelapartituraenelquedeseas
que aparezca la idea y ejecuta Inicio Portapapeles Pegar (atajo de teclado Ctrl+VoV);
o asegúratedequenohayanadaseleccionado,eligeInicio Portapapeles Pegaryhazclicenel
lugardelapartituraenelquedeseascolocarlaidea.TambiénpuedeshacerclicenelbotónPegar
situadoenlaparteinferiordelpanelIdeas.Seleccionaelprimercompáscompletodelpentagrama
de Conjunto de batería y pulsa Ctrl+VoVpara pegarlo.
Proyecto 3
88
Laideareciénpegadadebeapareceren los cuatro primeroscompasesdelanotacióndebatería
siguientes a la anacrusa de la versión impresa de la partitura.
Paraañadirelcompásmusicalsiguiente,pegadelamismaformalaideaUrbane Funky Drums 2
en el compás 5.
Cómo introducir la notación de batería
Alintroducirlasnotasenlospentagramasdepercusión,puedesutilizarcualquieradelosmétodos
deintroducciónyaexplicados;noobstante,enlanotacióndebatería,queusadiferentestiposde
cabezas de nota, es más rápido usar el método Nota por nota (step-time) o Flexi-time.
Si dispones de un teclado MIDI conectado al ordenador, puedes reproducir tan solo la nota
correspondientealalíneaoespaciodelpentagrama(comosideunpentagramaenclavedeSolse
tratara)ySibeliusseleccionaautomáticamentelacabezadenotaapropiada.(Sinodisponesdeun
tecladoMIDIconectadoalordenador,introducelasnotasusandoelmétodoalfabéticoyconsulta
Cambiar cabezas de nota a continuación para aprender a cambiarlas manualmente).
Vamos a introducir el patrón de batería en el compás 6:
Seleccionaelsilenciodecompásenelcompás6ypulsaNparainiciarlaintroduccióndenotas
Pulsa 3en el teclado numérico para elegir una corchea
EneltecladoMIDI,reproducelanotaSolencimadelpentagrama(correspondeaunhi-hatcerrado)
Observa cómo Sibelius convierte la cabeza de nota en una cruz:
Introduce tres corcheas adicionales
Pulsa 2en el teclado numérico para seleccionar una semicorchea
Reproduce la nota Sol en el teclado MIDI dos veces para introducir dos semicorcheas.
Estemétodosirveparaintroducirlasnotasdehi-hatenelsilenciodecompás;sideseasañadirelsímbolo
deuncírculoalanotadehi-hatabierta,pulsaF10paraseleccionarelcuartoTecladoflotanteypulsa.
(eneltecladonumérico),quecorrespondealbotónArmónico/Abierto.Puedespulsardenuevo.
paraeliminaralsímbolodecírculoencasonecesario;asegúratedepulsarF7paravolveralprimer
Teclado flotante y continuar con la introducción de notas.
ConSibeliuspuedesescribirhastacuatrovocesindependientesolíneasdenotasyacordes,enun
solopentagrama.Lasvocesutilizanuncódigodecolor:lavoz1(laquehemosusadohastaahora)
es de color azul oscuro, la voz 2 es verde, la voz 3 es naranja y la voz 4 es rosa. En muy escasas
ocasiones deberás usar más de dos voces al mismo tiempo.
Conelfindeañadirelpatróndelbomboycajaconlasplicasapuntandohaciaabajoylasplicasde
hi-hat apuntando hacia arriba, usaremos la voz 2:
En primer lugar, pulsa Esc para comprobar que no haya nada seleccionado
Ahora escoge Introducción de notas Voces Voz 2 (atajo de teclado Alt+2o2) para
cambiardevoces,ohazclicen2enlafiladebotonessituadaenlaparteinferiordelTecladoflotante
Elige una semicorchea pulsando 2en el teclado numérico
3.3 Ideas y notación de batería
89
Proyecto 3
El puntero del ratón se vuelve verde para mostrar que está “cargado” con un objeto que se
introducirá en la voz 2
Hazclicconelpunterodelratóncercadeliniciodelsextocompás,apuntandohaciaFenelespacio
inferior del pentagrama:
Parafinalizar,añadeelpatróndebomboycajaalcompás6medianteeltecladoMIDIcomoantes.
Para obtener más detalles sobre las voces, consulta 3.15 Voces en la Guía de referencia.
Cambiar cabezas de nota
Siintroducesnotasenunpentagramadepercusiónmedianteelmétodoalfabético,elcambiode
lascabezasdenotanoseproduceautomáticamente,sinoquehadehacersedeformamanual.Para
ello, introduce el mismo patrón en el compás 7, esta vez con el teclado del ordenador:
Seleccionaelsilenciodecompásenelcompás7ypulsaNparainiciarlaintroduccióndenotas
Pulsa 3en el teclado numérico para elegir una corchea
Escribe Gen el teclado del ordenador y comprueba que se anota encima del pentagrama
Introduce otras tres corcheas pulsando R
Pulsa 2en el teclado numérico para seleccionar una semicorchea
Escribe Gen el teclado del ordenador para introducir dos semicorcheas
Añade las notas de hi-hat restantes e introduce el patrón del bombo y caja en la voz 2:
Sibeliuspermitefiltrarunaselección,loquesignificaquepuedesseleccionarunconjuntodeobjetoscon
características concretas. Probemos lo siguiente:
Selecciona el compás 7, de forma que todo el compás aparezca resaltado en azul
SeleccionaInicio Seleccionar FiltrosybuscaVoz 1 enlacategoríaVoces(atajodeteclado
Ctrl+Mayús+Alt+1o1)
Sibeliusrealizaunaselecciónmúltipledelasnotasdelavoz1;porejemplo,lasnotasdehi-hat.
Cualquierediciónrealizadaapartirdeahoraseaplicaráúnicamentealasnotasseleccionadasenlavoz1.
Vamos a cambiar la cabeza de nota:
Cambia la cabeza de nota haciendo clic en la parte superior del botón Notaciones Cabezas de
nota Tipo (atajo de teclado Mayús+Alt+1o1)
Todas las notas cambian para mostrar una cabeza de nota en cruz:
Proyecto 3
90
Si deseas utilizar un tipo de cabeza de nota distinto, puedes abrir la galería Cabezas de nota
haciendo clic en la parte inferior del botón Notaciones Cabezas de nota Tipo.
Paraobtenermásinformaciónacercadelascabezasdenota,consulta 4.12 Cabezas de nota
en la Guía de referencia.
Captura de una idea
Ahoravamosacrearunaideanueva.ElprocesodecolocarunaideaenelpanelIdeassedenomina
“capturar una idea”:
selecciona el compás 7 de forma que quede rodeado por un recuadro azul
selecciona Inicio Portapapeles Capturar idea (atajo de teclado Mayús-I) o haz clic en el
botón Capturar idea ( ) situado en la parte inferior del panel Ideas.
LamúsicaseleccionadaapareceinmediatamenteenlapartesuperiordelalistaenelpanelIdeas
para que puedas volverla a usar más adelante.
Edición de una idea
Sibelius permite editar tanto la música de las ideas como sus etiquetas.
Pruebaaeditaretiquetas:seleccionalaideaqueacabasdecapturarenelpanelIdeas,hazclicenelbotón
Editar información de idea ( ) situado en la parte inferior del panel (o haz clic con el botón
derecho del ratón (Windows) o Control-clic (Mac) en una idea de la lista y selecciona Editar
información de idea del menú contextual). Aparecerá un sencillo cuadro de diálogo:
Escribe un nuevo Nombre aquí para la idea; escribe Urbane Funky Drums 1
También puedes introducir algunas etiquetas en el cuadro Etiquetas: puedes escribir sin
límites,porloqueesaconsejableescribirtodaslaspalabrasnecesariasparapoderencontrarla
idea más adelante
HazclicenColorparamostrarunespectrodecoloresyseleccionaunnuevocolordefondoparala
idea. El color también es útil para la clasificación de ideas y la búsqueda posterior rápida.
Cuandoestéssatisfechoconelresultado,hazclicenAceptarparacerrarelcuadrodediálogo
Editar información de idea.
Para editar la música de una idea, selecciónala de nuevo en el panel Ideas, haz clic en el botón
Editar idea ( ) situado en la parte inferior del panel o selecciona Editar idea en el menú
contextual.Apareceráunanuevapestañadeldocumento.Puedeseditarlacomoharíasconcualquier
otrapartitura,porejemplo,añadiroeliminarnotasycompases,añadirtexto,líneasuotrasindicaciones,
etc.Cuandohayasacabadoconlaedicióndelaidea,simplementeguárdalaatravésdeArchivo
Guardar(atajodetecladoCtrl+SoS).Acontinuación,cierralapestañahaciendoclicenlacruz
queencontrarása la derecha del nombrede la pestaña o mediantelasteclas Ctrl+WoW) para
volver a la partitura original.
Sinoquieresguardarloscambiosrealizadossobrelaidea,cierralapestaña,hazclicenNocuando
el programa te pregunte si deseas guardar los cambios.
3.3 Ideas y notación de batería
91
Proyecto 3
Siabresunadelasideasdelabibliotecaparaeditarla,seabriráunanuevaventanadeSibelius,en
lugar de abrir nuevas pestañas del documento en la ventana actual. Esto se debe a que Sibelius
juntalasdistintasvistasdelamismapartituraenpestañas(versionesguardadas,partesdinámicas
eideasdelapartitura)mientrasquemuestradistintasventanasparadistintaspartituras;eneste
caso, ideas de la biblioteca.
De momento, solo hemos arañado la superficie de lo que realmente se puede conseguir con la
sección Ideas. Así que no lo olvides: consulta 2.3 Ideas en la Guía de referencia.
Compases de repetición
Amenudo,laspartesdepercusiónobateríasecomponendepatronesderepeticióndeunoodos
compasesdelongitud.Enlugardetenerquecopiarelmismocompásvariasveces,losarreglistas
suelenañadirunsímbolodecompásderepetición.Estoleindicaalmúsicoquedebeinterpretarel
mismo patrón que el del compás anterior. Sibelius entiende esta instrucción y reproduce los
compases de repetición igual que haría un músico real.
Para aprender el funcionamiento, vamos a añadir una parte de pandereta a la partitura:
Selecciona Inicio Instrumentos Añadir o eliminar o pulsa el atajo de teclado I
Busca Pandereta en la familia Percusión y batería
Haz clic en Añadir a la partitura
Selecciona Pandereta de la lista Pentagramas en la partitura y usa el botón Abajo para
reordenar los instrumentos y que aparezca entre Conjunto de batería (Rock) ySintetizador (a)
Haz clic en Aceptar para volver a la partitura.
Llegadosaestepunto,Sibeliustepropondrácambiareltamañodelamúsicaconelfindequeseajuste
mejoralapágina(ahoraquehaymásinstrumentos).HazclicenNo;despuésdetodo,unapanderetano
ocupa mucho lugar.
Elpentagramadepercusiónseañadiráalapartitura,listoparaqueescribaslapartedebatería.
A continuación, haz clic en el botón Partitura situado en el panel Ideas y buscala idea Urbane
Tambourine 1 en la lista. Copia y pega esta idea en el compás 9.
Para añadir un símbolo de repetición, selecciona el compás 10 del pentagrama de pandereta y
pulsaF11paravisualizarelquintoTecladoflotante.Pulsa1(eneltecladonumérico)paraañadir
un único compás de repetición. No dejes de pulsar 1hasta llegar al compás 16.
Observa que también puedes añadir repeticiones de dos o cuatro compases desde el quinto
Teclado flotante. Sibelius reproducirá todos estos tipos de repeticiones.
Paraobtenermásinformación sobre los compases de repetición, consulta 4.25 Compases
de repetición en la Guía de referencia.
Finalización de las partes de percusión
Introduce el resto de música de las partes Conjunto de batería y Pandereta de acuerdo con la
partituraimpresacreadapreviamente.UsaelpanelIdeas,loscompasesderepeticiónylasvoces
múltiples para finalizar la introducción de las partes de percusión.
Proyecto 3
92
3.4 Cifrados armónicos
Si comienzas por esta sección del proyecto, debes abrir la partitura de muestra denominada
Proyecto 3yhacerquelaversión4 Cifrados armónicos
seala
Versión actual
;paraellos,selecciona
Revisión Versiones Editar versiones
, escoge esta versión de la lista y haz clic en
Configurar
como actual
.
En Sibelius, un cifrado armónico consta de dos partes que describen la armonía en un punto
determinadodelamúsica:textodeacordeyungráficodeacorde.Losgráficosdeacorde,también
conocidoscomocajasdeacorde,rejillasdemástilodiagramasdeguitarra,muestrangráficamente
la disposición de los dedos sobre las cuerdas y trastes de una guitarra.
Puedesintroducircifradosarmónicosdeunadelasdossiguientesformas:introduciéndolosdirectamente
enlapartituraoreproduciendo lasnotasquedescribenenundispositivoMIDI.Tambiénpuedes
determinar si Sibelius debe mostrar uno de los dos componentes del cifrado o ambos.
En este capítulo aprenderemos a introducir y editar cifrados armónicos desde el teclado del
ordenador,areproduciryajustarlaintroduccióndecifradosarmónicosdesdeundispositivoMIDI
yautilizaralgunosplug-insdiseñadosparaeltratamientodelosmismos.Paramásinformación
acercadeloscifradosarmónicos,consulta 5.8 Cifrados armónicosenlaGuíadereferencia.
Creación de cifrados con el teclado del ordenador
Sibeliuspermiteañadircifradosarmónicosalapartitura desdeeltecladodelordenador deuna
forma muy sencilla.
Hazclicenlanota(oacorde)sobrelaquedeseescolocarelcifradoarmónico.Ennuestroejemplo,
selecciona el primer compás completo del pentagrama Electric Stage Piano.
Selecciona Texto Cifrados armónicos Cifrado armónico (atajo de teclado Ctrl+KoK).
Aparecerá un cursor intermitente por encima de la nota seleccionada.
Escribeeltextodelosacordesquedeseesañadirennomenclaturaanglosajona.Sibeliuscreará
automáticamente los símbolos especiales necesarios para que los cifrados armónicos sean
coherentes y legibles. Escribe Ab13(#11).
PulsaEspacioparaavanzarhacialasiguientenotaotiempo,outilizalateclaTab parasaltaral
inicio del siguiente compás.
Sibeliuscreaelcifradoarmónicoadecuadoconcaracteresespecialescomolossímbolosdesostenidoy
bemol. En este caso, el resultado será Ab13(#11).
Sinembargo,elmétodomásrápidodeintroduccióndecifradosarmónicosesreproducirlosenun
dispositivo MIDI para que Sibelius los reconozca automáticamente.
3.4 Cifrados armónicos
93
Proyecto 3
Creación de cifrados armónicos mediante una interpretación
Sibeliusescapazdereconocermásde750tiposdeacordesenbasealasnotasquecontienen,demanera
quepuedesutilizareltecladooguitarraMIDIparaintroducircifradosarmónicosrápidamenteen
la partitura.
(DebestenerundispositivoMIDIconectadoalordenadorparaintroduciracordesenSibelius.Sino
tienesundispositivoMIDIconectado,introduceloscifradosmedianteeltecladodelordenador,talcomo
hemos hecho anteriormente).
Vamos a intentarlo:
Selecciona el tercer compás completo del pentagrama Electric Stage Piano
Selecciona Texto Cifrados armónicos Cifrado armónico
Aparecerá un cursor intermitente por encima de la primera nota
Reproduce un acorde de Do mayor en el teclado MIDI
Sibelius crea un cifrado armónico C y mueve el cursor al siguiente tiempo.
Puedesreproducirunaenormevariedaddeacordes,desdetríadassimpleshastaconstrucciones
extremadamentecomplejas;Sibeliuscrearádeformainteligenteelcifradoarmónicomásadecuado
paraelacorde.PruebacondiferentescombinacionesdenotaseneldispositivoMIDIparacomprobar
la forma en que Sibelius las introduce.
Deformapredeterminada,Sibeliusutilizalaarmonizacióndelacordeinterpretadoparadeterminarno
soloeltipodeacorde,sinotambiénsunotaciónespecífica.Porejemplo,sireproducesunainversión
deunacorde,Sibeliusescribiráuncifradoarmónicoconlanotadelbajomodificada(comoD/F#).
ParaobtenermásdetallessobrecómopersonalizarelreconocimientodeacordesporpartedeSibelius,
consulta 5.9 Editar cifrado armónico en la Guía de referencia.
Proyecto 3
94
ManténpulsadalateclaCtrlo,seleccionaloscifradosarmónicosqueacabasdecrearyelimínalos,
o utiliza la opción Deshacer para eliminarlos de la partitura. Ahora vamos a introducir los
cifradosarmónicospara los acordes utilizados en UrbaneFiligree.Estos acordes son bastante
complejos,porloqueacontinuacióntemostramoslasnotasquedebesreproducirparaobtenerlos
cifrados armónicos adecuados:
C
onsultalacopiaimpresadelamúsicaparaagregarloscifradosarmónicosalapartitura.Puedes
reproducirlosacordeseneltecladoMIDIoescribirsusnombreseneltecladodelordenador,como
prefieras.
Creación de cifrados armónicos a partir de notas ya existentes
Del mismo modo, Sibelius puede reconocer la armonía de las notas y acordes existentes al
analizarlos.Siemprequerealicesunaselecciónquecontenganotas,labarradeestadosituadoenla
parteinferiordelaventanamuestralasalturasdelasnotasseleccionadas(olaprimeranotaoacorde
deunpasajesihasseleccionadounfragmentodemúsica).Tambiénmuestralaarmoníadelacorde
formado por todas las notas seleccionadas al comienzo de la selección, que abarca varios
pentagramas si fuera necesario y que se muestra como un cifrado armónico.
A¨13(
#
11) D¨13(
#
11) G¨13(
#
11) A13(
#
11)
F7½ B¨‹7 E¨13(#11) E‹9
A¨Ø7 D¨7½ G¨/A¨ A¨13[áÁ]
F©Ø7 B7(#5) B13(b9) F13(#11)
E13(#11)
3.4 Cifrados armónicos
95
Proyecto 3
Probemos lo siguiente:
Selecciona la primera nota del compás 9 del pentagrama Bajo de 5 cuerdas
ManténpulsadalateclaMayús yseleccionaelprimeracordedelcompás enlaparteGuitarra
eléctrica(tambiénseseleccionatodolosqueseencuentreentreelpentagramaElectricStagePiano)
La información Armonía de la barra de estado situada en la parte inferior de la pantalla debe
mostrar Bbm7.
Puedesutilizarestemismoanálisisparaañadircifradosarmónicosalapartiturasiseleccionasun
pasajey Texto Cifrados armónicos Añadir desde notas,que abre uncuadro de diálogo que
tepermiteescogervariasopcionessobrelafrecuenciaylaubicacióndeloscifradosarmónicos
calculados a partir de las notas incluidas en la selección.
Texto de acorde equivalente
Sibeliusdeterminaautomáticamenteelcifradoarmónicomásapropiadoparaunconjuntodenotas,
pero en ocasiones es posible que desees que aparezca otro tipo de acorde. Para consultar otras
posibilidadesparaelmismopatróndeintervalos,simplementeseleccionaelcifradoarmónico
(o cifrados armónicos) cuyo tipo de acorde desees cambiar. A continuación, selecciona Texto
Cifrados armónicos Texto de cifrado equivalente (atajo de teclado Ctrl+Mayús+KoK),
o hazcliccon el botón derecho (Windows)oControl-clic(Mac)yseleccionaTexto de cifrado
equivalente en el submenú Cifrado armónico.
Para cambiar de G#7 aAb7, por ejemplo, consulta Reescritura enarmónica de un cifrado a
continuación.
Vamos a probar lo siguiente:
Selecciona el acordeAb13(#11) en el primer compás del pentagrama Electric Stage Piano
Pulsa Ctrl+Mayús+KoKpara pasar al siguiente texto de acorde equivalente
El tipo de acorde cambia a D7[ïíî Î]/G#
Pulsa Ctrl+Mayús+KoKpara pasar al siguiente cifrado armónico
El tipo de acorde cambia a Ab7[#11'13]
Continua cambiando el texto de acorde de esta forma hasta que vuelva a aparecer el cifrado
Ab13(#11).
Conestemétodopuedesmodificarrápidamenteeltextodeacordedeuncifradoarmónicoenelcasode
que Sibelius no haya elegido el texto que prefieras o si la armonización que has reproducido
sugiere otro tipo de acorde.
Ahoradebescomprobarsilanotacióndelosacordesintroducidaescorrecta.Sideseasmodificarla,
utilizaelatajodetecladoCtrl+Mayús+KoK.Paraeditaruncifradoarmónicoexistente,haz
dobleclicsobreéloseleccionaelsímboloquedeseesmodificarypulsaylateclaIntro(enelteclado
principal).Acontinuación,vuelveareproducirelacordeeneldispositivoMIDIoescribeelnuevo
texto en nomenclatura anglosajona.
Proyecto 3
96
Reescritura enarmónica de un cifrado
Sibeliusescribedeformaautomáticalaenarmonizacióndeunacordeenfuncióndelaarmadura
vigente,peroesposiblequeenalgunasocasionesprefierasmodificarlanotafundamentaldeun
cifrado armónico sin cambiar el tipo de acorde. Veamos cómo hacerlo:
Selecciona el cifrado armónico cuya enarmonización desees reescribir
Selecciona Texto Cifrados armónicos Reescribir texto de cifrado armónico
Lanotafundamentaldelcifradoarmónico(ylanotadebajoenacordesconbarra)sereescribirá
con su equivalente enarmónico.
Copia de cifrados armónicos
Yahemosvistocómoaparecenloscifradosarmónicosenunpentagramadeteclado,peroalcopiar
cifradosarmónicosaotrosinstrumentosSibeliusdeterminaautomáticamentesidebemostrarun
gráficodeacordeono,einclusoseactualizanloscifradosasunotacióncorrectaenpartiturascon
transposición.
Vamos a copiar los cifrados armónicos que acabamos de introducir:
HaztripleclicenelpentagramasuperiordelinstrumentoElectricStagePianoparaseleccionarlo
a lo largo de toda la partitura
Selecciona Inicio Seleccionar Filtros y busca Cifrados armónicos en la categoría Texto
para seleccionar únicamente los cifrados armónicos
Copialoscifradosenelpentagramadelaguitarra:paraello,hazAlt+clico-clicalprincipio
del primer compás completo del pentagrama Electric Guitar
Copia los cifrados en el pentagrama del bajo: para ello, haz Alt+clic o -clic al principio del
primer compás completo del pentagrama 4-string Bass Guitar (bajo de 4 cuerdas).
Recuerdaquetambiénpuedesrealizarcopiasmúltiplesdecifradosarmónicosentodoslospentagramas
quedesees.Paraello,copiaalportapapelesloscifradosarmónicosquequierasduplicarconelatajo
detecladoCtrl+CoC,seleccionatodoslospentagramasalosquedeseescopiarlosypulsaCtrl+VoV.
Rearmonización de gráficos de acorde
Sibeliusasignaautomáticamenteungráficodeacordeatodosloscifradosarmónicosasociadosaun
pentagramadeguitarra.EstosgráficospuedenextraersedeunaselecciónintegradaenSibeliusdegráficos
de acorde para guitarra de 6 cuerdas con afinación estándar (elegidos por su facilidad de
ejecución)ocalculadosautomáticamenteenfuncióndelasnotasincluidasenelacorde.Disponesde
unaampliavariedaddedigitacionesparacadatipodeacorde,inclusoparaguitarrasconafinaciones
especiales.
Sibeliuspermitemodificarelgráficodeacordeseleccionadodeformapredeterminadadelamisma
formaenlaqueesposibleelegirelcifradoarmónicoasignadodeformapredeterminadaaunadispositivo
MIDI.Paraello,simplementeseleccionaelcifradoarmónico(ocifradosarmónicos)cuyográficode
acordedeseescambiar.Acontinuación,seleccionaTexto Cifrados armónicos Rearmonizar gráfico
de acorde
(atajo de teclado
Ctrl
+
Mayús
+
Alt
+
K
o
K
), o haz clic con el botón derecho (Win-
dows)
oControl-clic (Mac) y selecciona Rearmonizar gráfico de acorde del submenú Cifrado
armónico.
3.4 Cifrados armónicos
97
Proyecto 3
Vamos a probar lo siguiente:
Selecciona el acorde Ab13(#11) en el primer compás del pentagrama Guitarra eléctrica
pulsa Ctrl+Mayús+Alt+KoKpara rearmonizar el gráfico de acorde mostrado; hazlo
varias veces para comprobar las diversas armonizaciones generadas automáticamente por
Sibelius
ParaobtenermásinformaciónsobrecómodeterminareltipodeacordeográficodeacordequeSibelius
debe mostrar de forma predeterminada y cómo cambiar el aspecto de los cifrados armónicos,
consulta 5.8 Cifrados armónicos y 5.9 Editar cifrado armónico en la Guía de
referencia.
Plug-ins para cifrados armónicos
Sibelius incluye diversos plug-ins que pueden ayudarte a trabajar con los cifrados armónicos.
PuedesencontrarlosenlacategoríaCifrados armónicos delagaleríaPlug-insqueseencuentra
al final de la pestaña Texto en la cinta de opciones.
Paraañadiracompañamientossimplesapartirdecifradosarmónicosexistentes,ejecutaPlug-ins
Cifrados armónicos Realizar cifrados y gráficos de acorde.Esteplug-inutilizalos cifrados
armónicos de la partitura para crear acompañamientos de piano o guitarra en diversos estilos.
Proyecto 3
98
3.5 Repeticiones y codas
Si comienzas por esta sección del proyecto, debes abrir la partitura de muestra denominada
Proyecto3 y hacer que la versión 5 Estructuras de repetición y codas
sea la
Versión actual
;
paraello,selecciona
Revisión Versiones Edit ar versiones
,escogeestaversióndelalistayhazclicen
Configurar como actual
.
Estecapítulotrataloscambiosquesepuedenrealizarusandobarrasderepetición,compasesde1ªy2ª
repeticiónycodas.Enlareproduccióndepartituras,Sibeliusreproducetodasestasestructurasde
repetición tal y como lo haría un intérprete musical.
Barras de repetición
Vamos a repetir los cuatro primeros compases de la pieza usando las barras de repetición.
Empecemos añadiendo una barra de repetición al final de la sección repetida:
Hazclicenlabarradecompásalfinaldelcompás4;traslaselección,sevuelvedecolormorado
Abre la galería Notaciones Común Barra de compás
Selecciona Final de repetición de la lista
Labarradecompáscambiaráinmediatamenteaunabarraderepetición:estoindicaelfinalde
una sección repetida.
Enestecontexto,labarraderepeticiónindicaalintérpretequevayaaliniciodelapartiturayrepita
desdeesepunto,loquetambiénincluyeelcompásdeanacrusa.Paramarcareliniciodelasección
repetida, debemos crear otra barra de repetición:
Selecciona Inicio de repetición de la galería Notaciones Común Barra de compás
El puntero del ratón se volverá azul oscuro para mostrar que está “cargando” un objeto
Hazclicenlabarradecompásaliniciodelprimercompáscompletoparacolocareliniciodelabarra
de repetición.
PulsaEscparacancelarlaseleccióndetodoypulsaPparareproducirdesdeeliniciodelapartitura.
Sibeliusreproduciráhastaelcompás4yvolveráalcompás1denuevoantesdecontinuarconla
reproducción del resto de la partitura.
3.5 Repeticiones y codas
99
Proyecto 3
1ª y 2ª líneas de repetición
Enlasseccionesderepeticiónmáscomplejas,loscompositoresyarreglistasusanla1ªy2ªlíneade
repetición;estassolosereproducenenlaprimeraosegundapasadaatravésdelasecciónrepetida.
EnSibelius,la1ªy2ªlíneaderepeticiónsonlíneasdesistema,esdecir,secomportanigualquelas
líneas de tempo usadas en el Proyecto 2.
Vamosacrearunarepeticiónconla1ªy2ªlíneaderepetición;paraello,insertaremosuncompásque
usaremos como el final de la primer pasada de nuestra sección de repetición:
SeleccionaelfinaldelabarraderepeticiónpreviamenteañadidaypulsaEliminarparaeliminarla
HazCtrl+clico-clicenelcompás4decualquierpentagramaparaefectuarunaselecciónde
sistema:todoslospentagramasquedaránintegradosenunrecuadromoradodecontornodoble
Pulsa Ctrl+CoCpara copiar la música para todos los instrumentos de dicho compás
Seleccionaelcompás8delpentagramadeTrompetasenSib,queusaremoscomoelfinaldela
segunda pasada de nuestra sección de repetición
PulsaCtrl+VoVparapegarenlapartituraelcompásquehemoscopiado.Elnuevocompásse
inserta entre los compases existentes, es decir, se convierte en el compás 8.
Con el compás aún seleccionado, pulsa Lpara abrir la galería Notaciones Líneas Línea
Selecciona la 1ª línea de repetición de la categoría Común para añadir la línea al compás 8:
Lalíneaseañadeenlapartesuperiordela partitura, pero aparece encima delcompás8encada
parte individual. A continuación, vamos a añadir la barra de repetición final y la 2ª línea de
repetición para completar la estructura de repetición:
Hazclicenlabarradecompásalfinaldelcompás8;traslaselección,sevuelvedecolormorado
Selecciona Final de repetición de la galería Notaciones Común Barra de compás
La barra de compás cambiará inmediatamente a una barra de repetición
Selecciona el compás 9 del pentagrama de Trompetas en Sib
Pulsa Lpara abrir la galería Notaciones Líneas Línea
Selecciona la 2ª línea de repetición de la categoría Común para añadir la línea al compás 8.
Avecesconvieneacortarlaslíneasparaevitarelsolapamiento;paraello,hazclicenlosextremosy
arrastra con el ratón, o usa las teclas y(no olvides que también puedes usar Ctrl opara
ampliar la selección):
f
1.
f
f
1. 2.
f
Proyecto 3
100
Repeticiones coda y dal segno (D.S.)
Paracrearunasencillarepeticióncoday“dalsegno”(D.S.),convertiremosloscompases22–25enla
sección de coda:
Selecciona la barra de compás en el inicio del compás 22
Selecciona Doble de la galería Notaciones Común Barra de compás para añadir una
barra de compás doble, que indica el final de una sección
SeleccionaMaquetación Separaciones Dividir sistema paraintroducirunespaciotraslabarra
decompásdoble.ObservacómoSibelius reescribeautomáticamentelasclaves,armadurasyllaves.
Selecciona el silencio al comienzo del compás 22 del pentagrama Trompetas en Sib
Selecciona Tempo de la categoría Común de la galería Texto Estilos Estilos
Hazclicconelbotónderechodelratón(Windows)oControl-clic(Mac)paraverelmenúcontextual
Selecciona el primer signo de coda (Ø) de la lista de palabras y símbolos propuestos
Escribe la palabra Coda y pulsa Esc.
Ahoravamosaañadirlarepeticióndalsegno.Cuandoelreproductoralcanceelfinaldelcompás21,
le diremos que retroceda hasta el compás 1:
Selecciona la barra de compás doble en el final del compás 21
Selecciona Repetir (D.C./D.S./A Coda) de la categoría Común de la galería Texto Estilos
Estilos
Haz clic con el botón derecho del ratón (Windows) o Control-clic (Mac) para ver el menú
contextual
Selecciona D.S. a Coda de la lista de palabras y símbolos propuestos
Pulsa Esc para cancelar la selección
Haz Ctrl+clic o -clic en el compás 1 de cualquier pentagrama para efectuar una selección de
sistema:todoslospentagramasquedaránintegradosenunrecuadromoradodecontornodoble
Pulsa Zpara abrir la galería Notaciones Símbolos Símbolo
Selecciona Segno ($) de la categoría Común para crear el símbolo en la partitura
Arrastraelsímbolosituadoencimadelpentagramahastaunaposiciónapropiadaenelfinaldel
compás.(Ladiferenciadelossímbolosconotrosobjetosesquelosprimerospuedencolocarseen
cualquierlugardelapartitura,loquepermiteignorarlasnormasdeposicionamientodeSibelius).
3.5 Repeticiones y codas
101
Proyecto 3
Parafinalizar,añadiremoslainstrucción“A Coda”. Cuandoelreproductor alcance el finaldel
compás 4, le diremos que retroceda hasta el compás 1:
Selecciona la barra de compás en el inicio del compás 4
SeleccionaRepetir (D.C./D.S./A Coda) de la categoría Común de la galeríaTexto Estilos
Estilos
Haz clic con el botón derecho del ratón (Windows) o Control-clic (Mac) para ver el menú
contextual
Elige A Coda de la lista de palabras y símbolos propuestos
Pulsa Esc para cancelar la selección
Si reproduces ahora la partitura, Sibelius seguirá las repeticiones añadidas. Para obtener más
información sobre las estructuras de repetición, consulta 6.9 Repeticiones en la Guía de
referencia.
Proyecto 3
102
3.6 Arreglo y reproducción
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,abrelapartiturademuestradenominadaProyecto3y
haz que la versión 6 Arreglo y reproducción
sea la
Versión actual
; para ello, selecciona
Revisión Versiones Editar versiones
, escoge esta versión de la lista y haz clic en
Configurar
como actual
.
EstecapítuloestádedicadoaunadelasherramientasdearreglomásútilesdeSibelius:lafunción
Arreglar,quepuedesutilizardeformaautomáticapararealizararreglosmusicalesparadistintos
instrumentos. En este capítulo también aprenderemos a cambiar los sonidos utilizados por
Sibelius para reproducir la partitura, añadir efectos y crear un archivo de audio de la partitura.
Añadir acompañamiento de cuerdas
Vamos a crear algunos acompañamientos de cuerdas sencillos con la parte de Sintetizador
existente en la partitura Urbane Filigree.
AñadepartesdecuerdaalapartituraalseleccionarInicio Instrumentos Añadir o eliminar
(atajo de teclado I).
HazclicenViolín 1 enlacategoríaCuerdasparaseleccionarlo.Acontinuación,manténpulsadala
tecla Ctrl oy selecciona Violín 2,Viola yViolonchelo.
Pulsa Añadir a la partitura para añadir todos los instrumentos seleccionados a la partitura.
Pulsa Aceptar para volver a la partitura
AhoraSibeliuste propondrá cambiar eltamañode la música para quese ajuste mejor a lapágina
(puestoquehaymásinstrumentos);hazclicenNoporqueprontoeliminaremoslospentagramas
del Sintetizador.
LafunciónArreglardeSibeliusestádiseñadaparaayudarte con elarregloylaorquestaciónde
partiturasyahorrartemuchashorasdetrabajo.Enunosinstantesdescubriráselpotencialdeesta
herramienta aplicable a cualquier tipo de música:
Hazclicenunespaciovacíodelcompás10delapartesuperiordelpentagramadelSintetizador
para seleccionarlo
Realiza Mayús-clic en el último compás del otro pentagrama del Sintetizador; ambos
pentagramas quedarán integrados en el recuadro de selección azul de una sola línea
Pulsa Ctrl+CoCpara copiar la música al portapapeles
Seleccionaelcompás10delpentagramaViolín1haciendoclicenunespaciovacíodelpentagrama
Mayús-clicenelcompás10delpentagramadelVioloncheloparaseleccionartodoslospentagramas
de cuerda
Haz clic en la parte superior del botón Introducción de notas Arreglar Arreglar (atajo de
teclado Ctrl+Mayús+VoV)
En el cuadro de diálogo que aparece, selecciona Arreglo estándar y haz clic en Aceptar.
Sibeliusefectuaráelarreglomusicalenlospentagramasdecuerdasdelapartitura,dividiendode
forma inteligente la música entre los instrumentos.
3.6 Arreglo y reproducción
103
Proyecto 3
La funciónArreglar copia música de forma inteligente en cualquier número de pentagramas.
Tambiénpermitecrearreduccionespianísticas,asícomo“expadir”losacordesenpentagramas
múltiples.Yaúnmásimportante,estasofisticadafunciónayudaaarreglaryorquestarunaamplia
variedad de conjuntos y estilos musicales.
Para obtener más información, consulta 3.16 Arreglar en la Guía de referencia.
Cómo mezclar la partitura
Comohemosaprendidoenel
Proyecto 1
,elpanelMezcladoresunaeficazherramientaquepermite
controlarlaformaenqueSibeliusreproducelaspartituras.Puedescambiarlossonidosutilizados
parareproducircadaunodelosinstrumentosdelapartitura,añadirefectoscomoreverbychorus,
editarparámetrosespecíficosparaajustarelsonidodecadainstrumentoyequilibrarlamezclaglobalde
la partitura.
Enprimerlugar,vamosasilenciarlospentagramasdelSintetizadorenelpanelMezclador,yaquea
partir de ahora se usarán con los instrumentos de cuerdas seleccionados.
Pulsa Mpara abrir el panel Mezclador, si es que está cerrado.
Busca los canales de pentagrama Sintetizador (a) ySintetizador (b).
HazclicenelbotónSilencio( )enlamitaddelapartesuperiordecadacanal.Deestaforma
sesilencianparcialmentelospentagramas(sinoencuentraselbotónSilencio,asegúratedequeel
panel Mezclador se encuentre en tamaño completo)
Haz clic de nuevo para silenciarlos totalmente:
Ahorareproducelapartitura.Escucharáscómolaspartesdecuerdashanreemplazadoelsonidodel
Sintetizador.
Ajustaelvolumendeloscanalesdepentagramaparaequilibrarlaspartesdelascuerdas.Sideseas
cambiarelvolumen detodalaseccióndecuerdas, activaelgrupodecanalessituado enlaparte
derechadelpanelMezclador.Apareceráncanalesdegrupoparacadafamiliadeinstrumentosenla
partitura. Estos ajustes cambiarán el volumen relativo de toda la familia.
Sinolograsverloscanalesdegrupo,actívalosalhacerclicenelbotónMostrar/ocultar grupos ()
situado en la parte izquierda del panel Mezclador.
Proyecto 3
104
Cambiar los sonidos de instrumentos
Puedes elegir cualquier sonido disponible en el ordenador para que Sibelius lo utilice en la
reproduccióndecadainstrumentoindividual.Vamosacambiartodoslossonidosdecuerdaspara
queelprogramautiliceinstrumentossolistasenlugardeconjuntosdeinstrumentosydarasíun
toque más íntimo a la partitura:
Asegúrate de que el panel mezclador se encuentre en tamaño completo
Busca el canal de pentagrama Violín 1
Asegúratedequeenelmediodelaslecturassituadascercadelapartesuperiordelcanalsemuestra
(S. Play), el dispositivo de reproducción Sibelius Player
Haz clic en la flecha situada junto a la lectura que se muestra ahora (Violines)
ApareceráunmenúquemuestralosdispositivosdereproducciónqueSibeliuspuedeutilizar.
Vamos a usar Sibelius Sounds
Selecciona Sibelius Sounds Cuerdas Violín Violín 1 Solo para cambiar a un sonido de
violín solista:
AhoracambialospentagramasdeViolín2,ViolayViolonchelodelmismomodo,deformaqueutilicen
los sonidos Violín 2 Solo,Viola 1 Solo yViolonchelo 1 Solo respectivamente.
Vuelveareproducirlapartituraparaescucharladiferencia;quizásdebesajustarelbalancedelos
sonidos nuevos.
3.6 Arreglo y reproducción
105
Proyecto 3
Parámetros de efectos
Cadasonidodeinstrumentopuedecontenerhastaseisparámetrosdeefectos,quesemodifican
medianteloscontrolesqueaparecenaladerechadelcanaldepentagrama.Sielinstrumentodisponede
parámetrosadicionales,semostraráunbotóndepuntadeflecha( )enlaparteinferiordelcanalde
pentagrama. Haz clic en este botón para ampliar los parámetros de efectos:
AmplíatodosloscanalesdepentagramadelpanelMezcladorhaciendoMayús-clicencualquiera
de los botones de punta de flecha.
Tratadeajustarloscontrolesparacambiarlosdistintosefectosyescuchaelresultadoenelreproductor
deSibelius.Siquieresqueuncontrolvuelvaasuconfiguraciónpredeterminada,tansolotienesque
hacerdobleclicenelmismo.(Tenencuentaquetambiénpuedeslograrloconloscontrolesdelpanel,
los deslizadores del volumen y los deslizadores reverb y chorus, que son de gran utilidad).
Encontrarás más información sobre cómo usar el Mezclador para cambiar el reproductor de
Sibelius, consulta 6.3 Mezclador en la Guía de referencia.
Eliminar un instrumento de una partitura
Ahora que hemos añadido partes de cuerdas, ya no necesitamos el Sintetizador en nuestra
partitura,asíquevamosaquitarlo.Existendosformasdeeliminaruninstrumentodelapartitura:
HaztripleclicenelpentagramadelinstrumentoparaseleccionarloentodalapartituraypulsaEliminar
(estaesunaformaprácticadeeliminarrápidamenteuninstrumentoenunúnicopentagrama)
SeleccionaInicio Instrumentos Añadir o eliminar y,a continuación, selecciona todos los
instrumentos que desees eliminar en la lista Pentagramas en la partitura, en este caso
Sintetizador (a) ySintetizador (b). Haz clic en Eliminar de la partitura para eliminarlos y
hazclicenSícuandoSibeliustepreguntesirealmentedeseaseliminarlos.HazclicenAceptar
para volver a la partitura.
Esteúltimométodoesmuchomásútilparalaeliminacióndevariosinstrumentosdeunasolavez.
Proyecto 3
106
Exportación de un archivo de audio
ElusodeinstrumentosvirtualesVST/AU,comoSibeliusSounds,permiteexportarlapartitura
como un archivo de audio con tan solo pulsar un botón. Puedes grabar los archivos de audio
directamenteenunCDoconvertirlosaotrosformatos(MP3)paraqueeldirectoroelintérpretese
haga una idea de cómo suena la música, o la utilice en los ensayos.
Vamos a exportar un archivo de audio de Urbane Filigree:
Selecciona Archivo Exportar Audio
En el panel Exportar audio, asegúrate de que la opción Exportar desde el inicio esté
seleccionada bajo el encabezado Línea de reproducción
Haz clic en el botón Exportar
Escoge un nombre de archivo para el archivo de audio y haz clic en Guardar
Sibeliusgrabalapartituracomounarchivodeaudioylaguardaenlamismacarpetaquelapartitura.
Para obtener más información, consulta 1.11 Exportación de archivos de audio en la
Guía de referencia.
Proyecto 4
4. Proyecto 4
Proyecto 4
108
4.1 Creación de una hoja de ejercicios
109
Proyecto 4
4.1 Creación de una hoja de ejercicios
EsteproyectoteenseñaráautilizaralgunasdelasmuchasfuncioneseducativasdeSibelius,quete
ayudaránagestionartusclasesyacrearhojasdeejerciciosyrecursosdeenseñanzadediversostipos.
Elprimercapítulodeesteproyectosecentraenlapreparacióndeunanuevahojadeejercicios,quepuedes
guardarparareutilizarlacomoplantillaensesionesposteriores.Tambiénaprenderemosacambiar
lafuentedetextodeunapartituracompletayaeditarlaspropiedadesdediferentestiposdetexto.
Creador de hojas de ejercicios
La eficaz herramienta Creador de hojas de ejercicios (consulta 1.20 Creador de hojas de
ejerciciosenlaGuíadereferencia)permitecrearautomáticamentemilesdehojasdeejercicios,
pósters,tarjetasyotrostiposdematerialdereferenciaparaestudiantesdetodoslosniveles.Antes
decreartupropiahojadeejercicios,compruebasielCreadordehojasdeejerciciosyaincluyeuna
hoja de ejercicios adecuada o que se adapte rápidamente a tus necesidades.
Sinoesesteelcaso,elCreadordehojasdeejerciciostambiénincluyeunavariedaddeplantillasdehoja
deejercicios en distintos formatoscon compases vacíosparaque los completes. Incluso así se
ahorraríaalgodetiempo,porloquedenuevo,siseincluyeunaplantillaadecuada,úsalaenlugar
de crear una hoja de ejercicios completamente nueva.
(Paraaccederaestasplantillas,seleccionaArchivo Enseñanza,hazclicenelbotónCreador de hojas
de ejercicios yeneldiálogoqueaparece,seleccionaPlantillayhazclicenSiguiente.Lalistade
plantillasdehojasdeejerciciosdisponiblesapareceenlaparteizquierda,perocomovamosacrear
nuestra propia hoja de ejercicios, pulsa Cancelar).
Creación de una nueva hoja de ejercicios
Sideseascrearunahojadeejercicioscompletamentenuevaenlugardeaprovecharunadelasplantillas
disponibles,esnecesarioqueconozcaslasherramientasdemaquetacióndeSibelius,principalmentelos
ajustesdeespaciadoentrepentagramasylacreacióndesaltosdesistemaodepágina(funcionesquese
explican en el Proyecto 2).
Vamos a utilizar estas funciones (y a aprender otras nuevas) para crear una plantilla de hoja de
ejercicios que añadiremos a las plantillas incluidas en el Creador de hojas de ejercicios.
Para empezar, vamos a crear una nueva partitura:
Selecciona Archivo Nuevo
Aparecerá el Inicio rápido con la pestaña Nueva partitura
Selecciona la plantilla En blanco y haz clic en Cambiar instrumentos
En el cuadro de diálogo que aparece, busca Sin nombre (clave de Sol) en la lista de instrumentos
disponibles (se encuentra en la categoría
Otros
)
Haz clic en Añadir a la partitura y a continuación, en Aceptar
Haz clic en Crear para cerrar el cuadro de diálogo de Inicio rápido y crear una partitura.
Proyecto 4
110
El resultado debe ser el siguiente:
Ahora vamos a añadir algunos compases y a crear la maquetación de la página inicial:
HazclicenlaparteinferiordelbotónInicio Compases Añadir yseleccionaAñadir compases
múltiples o de duración irregular (atajo de teclado Alt+BoB)
Enelcuadrodediálogoqueaparece,estableceelNúmero de compases en43yhazclicenAceptar
Elpunterodelratónsevolverádecolorazuloscuroparaindicarqueestá“cargando”unobjeto
Haz clic en cualquier punto de la partitura para añadir los nuevos compases
Pulsa Esc para cancelar toda la selección
Selecciona Maquetación Separaciones Saltos automáticos
Enelcuadrodediálogoqueaparece,activaUsar saltos de sistema automáticos yselecciona
Cada 4 compases
Haz clic en Aceptar y la maquetación de la partitura se actualizará de forma instantánea.
Antes de continuar con la plantilla, debes realizar un par de ajustes:
EnelgrupoNumeración de compases delapestañaTextodelacintadeopciones,selecciona
Sin números de compás,queimpidequelosnúmerosdecompásaparezcanenlahojadeejercicios.
4.1 Creación de una hoja de ejercicios
111
Proyecto 4
AhoravamosaabrirlapáginaPentagramas delcuadrodediálogoNormas de diseño
musical. Haz clic en el botón de apertura de cuadro de diálogo en Maquetación
Espaciado de pentagramas,quesemuestraaladerecha.ElcuadrodediálogoNormas
de diseño musical tepermiterealizarvarioscambiosenlaconfiguracióndelapartitura.
Todaslasmodificacionesquellevesacabosobreunanotauotroobjetoenestecuadrodediálogo
se aplicarán a todas las notas u objetos del mismo tipo que aparezcan en la partitura:
Establece Justificar pentagramas cuando la página esté al menos n% completa en
100 %.Deestamanerapodráscontrolarcompletamentelaposiciónverticaldelospentagramas
delashojasdeejercicios.Esteajustedesactivalajustificaciónvertical,esdecir,evitaqueSibelius
iguale automáticamente el espaciado entre pentagramas a lo largo de toda la página.
Solodeberásdesactivarlajustificaciónvertical,comoacabamosdehacer,durantelacreaciónde
hojasdeejercicios,exámenesuotrotipodeejemplosmusicalesespeciales:lajustificaciónvertical
es siempre aconsejable al crear cualquier otro tipo de partitura. Lee el consejo que aparece en
7.3 Espaciado de pentagramas en la Guía de referencia.
Pulsa Aceptar para salir del cuadro de diálogo Normas de diseño musical.
Tambiénpodemosajustareltamañodelospentagramas,deformaquetodosloscompasesqueden
incluidos en una única página A4:
CambiaeltamañodelpentagramaenMaquetación Configuración del documento Pentagrama
a
6 mm.
Introducción de texto
Vamosaañadiruntítuloyunespacioenblancoparaquelosalumnospuedanescribirsunombre.
Selecciona Título de la categoría Común de la galería Texto Estilos Estilo
Elpunterodelratónsevolverádecolorazuloscuroparaindicarqueestá“cargando”unobjeto
Haz clic en la parte superior de la primera página y escribe “ESCALAS Y ARPEGIOS”
Pulsa la tecla Esc dos veces para concluir la modificación y cancelar la selección del texto
Selecciona Subtítulo de la categoría Común de la galería
Haz clic en la parte superior de la primera página y escribe “Hoja de ejercicios 1”
Pulsa la tecla Esc dos veces para concluir la modificación y cancelar la selección del texto
Ahoraselecciona Encabezamiento de la hoja de ejercicios (primera página, d.) delacategoría
Encabezamientos y pies de página de la galería(es el último estilo de textodeestacategoría)
Hazclicenlapartesuperiordelaprimerapáginayescribe“Nombre:__________”ypulsa
Intro
para comenzar una nueva línea
Escribe “Clase: __________”
Pulsa la tecla Esc dos veces para concluir la modificación y cancelar la selección del texto
El resultado debe ser el siguiente:
Nombre: __________
Clase: __________
&∑∑ ∑ ∑
Hoja de ejercicios 1
ESCALAS Y ARPEGIOS
Proyecto 4
112
Cambio de fuente de texto
A continuación vamos a cambiar el tipo de texto de esta hoja de ejercicios para que utilice una
fuenteclaraylegible.Cuandodeseescambiarlaspropiedadesdetodoeltextodeunapartitura,
editaelestilodetextoTextonormal.Todoslosdemásestilosdetextoheredanlafuente,tamaño,
posición y otras características de este estilo:
HazclicenelbotóndeaperturadecuadrodediálogoenTexto Estilos Estilo,quese
muestraaladerecha.DeesteformaseabreelcuadrodediálogoEditar estilos de texto
Busca Texto normal en la lista de Estilos y haz clic en Editar
Cambia la fuente a Verdana seleccionándola de la lista desplegable, haz clic en Aceptar y,
a continuación, en Cerrar para volver a la partitura.
Ahora el texto debe presentar este aspecto:
Edición de un estilo de texto
Sideseascambiarlaspropiedadesdeuntipodetextodeterminado,debeseditardichoestilodetexto.
El estilodetextoespecificalafuente,tamaño,posiciónyotrascaracterísticasdecadatipodetexto.
VamosaeditarlosestilosdetextoTítuloySubtítulodenuestrahojadeejercicios,deformaqueel
texto quede alineado a la izquierda de la página:
Pulsa en el título para seleccionarlo
HazclicenelbotóndeaperturadecuadrodediálogoenTexto Estilos Estiloparaabrirelcuadro
de diálogo Editar estilos de texto
En la lista de estilos de texto disponibles, debes seleccionar Título; haz clic en Editar
En la página Posic. horizontal, selecciona Izquierda debajodeAlinear a la página yhaz clic
en Aceptar
Selecciona Subtítulo de la lista de estilos de texto disponibles y haz clic en Editar
En la página General, activa Cursiva
Enla página Posic. horizontal, selecciona Izquierda debajodeAlinear a la página yhaz clic
en Aceptar
Pulsa Cerrar para volver a la partitura:
Nombre: __________
Clase: __________
&·· · ·
Hoja de ejercicios 1
ESCALAS Y ARPEGIOS
Nombre: __________
Clase: __________
&·· · ·
Hoja de ejercicios 1
ESCALAS Y ARPEGIOS
4.1 Creación de una hoja de ejercicios
113
Proyecto 4
Cómo guardar una plantilla de hoja de ejercicios
VamosaañadirestapartituraalasdemásplantillasdisponiblesenelCreadordehojasdeejercicios.
Deestaforma,estahojadeejerciciosestarádisponibleparaquemásadelantepuedasutilizarla
inmediatamente sin necesidad de preparar otra plantilla.
Selecciona Archivo Enseñanza y haz clic en el botón Añadir hoja de ejercicios
SeleccionaPlantilladelasopcionesdeTipoyescribeunnombreparalahojadetrabajo;porejemplo,
Escalas y arpegios
Sideseasagregarcualquierotrainformaciónqueteayudeaidentificarestaplantillaenelfuturo,
escribe el texto en el cuadro Descripción (para el profesor)
HazclicenAceptarparaañadirlahojadeejerciciosalalistadeplantillasyvolveralapartitura.
La próxima vez que abras el Creador de hojas de ejercicios y veas la lista de plantillas,
aparecerá en dicha lista la plantilla Escalas y arpegios que acabamos de crear.
Proyecto 4
114
4.2 Escalas y arpegios
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,debesabrirlapartiturademuestradenominadaProyecto4
y hacer que la versión 2 Escalas y arpegios
sea la
Versión actual
. Para ello, selecciona
Revisión Versiones Editar versiones
, escoge esta versión de la lista y haz clic en
Configurar
como actual
.
Enestecapítuloutilizaremosdiversosplug-insparacrearrápidamenteunconjuntodeescalasdel
mismotipoparatareasdeestudio,revisiónocomprobación.Veremoslaformadereescribiralturas
denotaconsusequivalentesenarmónicos(porejemplo,deSol#aLab)yaprenderemosareintrodu-
ciralturasdenotaparacambiarlostiposdeescala.Conestasherramientaspodráscrearrápida-
mente una amplia variedad de hojas de escalas con un esfuerzo mínimo.
Introducción de escalas
Vamosautilizarunodelosplug-insmáseficacesdeSibeliusparacrearunahojadeescalasentodas
lastonalidadescontansolounosclicsderatón.Acontinuación,aprovecharemosesasescalaspara
lashojasdeejerciciosquevamosaprepararenesteproyecto.Empecemosporcrearunconjuntode
escalas mayores en todas las tonalidades:
Selecciona Inicio Plug-ins Plug-ins Otro Escalas y arpegios
Enelcuadrodediálogoqueaparece,asegúratedeseleccionarAñadir escalas y arpegios a la
partitura actual y haz clic en Siguiente
Selecciona Escalas mayores del menú desplegable y haz clic en Siguiente
Seabriráuncuadrodediálogoqueincluyenumerosasopcionesparalasescalasquevasaañadirala
partitura.Puedesseleccionarescalasascendentesodescendentes,elrangodeoctavas,lanotainicial,
las duraciones de nota, etcétera.
Asegúratede que la opciónTipo de escala estéestablecidaenMayor yqueIncluir armadura
esté activada
Selecciona Todo excepto octava de la lista desplegable Número de escalas o arpegios y
Cromático delalistadesplegableIntervalo de las notas iniciales. Esta acción crea una serie
de escalas mayores que comienzan por todas las notas de Do a Si.
Haz clic en Finalizar y Sibelius añadirá las escalas a la partitura.
Deberíanaparecermúltiplesescalasmayoresascendentesydescendentesdedosoctavas,cadaunade
ellasidentificadaconuntextoenmarcado.Sibeliusañadeautomáticamentelaarmaduracorrespondiente
antes de cada escala e inicia la siguiente escala en un nuevo sistema.
Reescritura enarmónica de alteraciones
Paraalternarinstantáneamenteentrealteracionesenarmónicas,seleccionaunaovariasnotasy
pulsalatecla Intro(eneltecladoprincipal).VamosacambiarlaescaladeRe#mayoraMibmayor:
Selecciona los cuatro compases de la escala de Re# mayor
Pulsa Intro para reescribir de forma enarmónica todas las alteraciones
Pulsa Esc para cancelar la selección de las notas.
4.2 Escalas y arpegios
115
Proyecto 4
Ahora la armadura ya no es correcta, así que también tendremos que cambiarla:
Pulsa Kpara abrir la galería Notaciones Común Armadura
Selecciona Mibmayor de la categoría Tonalidades mayores con bemoles
El puntero del ratón se vuelve de color azul
HazclicalprincipiodelprimercompásdelanuevaescaladeMibmayorparacrearlaarmaduraen
ese punto
Hazdobleclicenlaetiquetasituadaencimadelpentagrama(oselecciónalaypulsaIntro)para
cambiar el texto a MibMayor:
Sibelius coloca un cambio de armadura en el sistema anterior, pero como en nuestra hoja de
ejercicios no necesitamos ese elemento, vamos a ocultarlo:
Seleccionaelcambiodearmaduraenelúltimocompásdelsistemaanterior(despuésdeladoblebarra),
que se volverá de color morado para indicar que está seleccionado
Haz clic en la parte superior del botón Inicio Editar Mostrar u ocultar (atajo de teclado
Ctrl+Mayús+HoH) para ocultar el cambio de armadura
Para restablecer el espaciado de las notas y la doble barra, selecciona el compás completo y
ejecuta Aspecto Restablecer figuras Restablecer espaciado de notas (atajo de teclado
Ctrl+Mayús+NoN).
Para obtener más información sobre cómo ocultar y mostrar notas y otros objetos, consulta
2.10 Ocultar objetos
en la Guía de referencia.
AhorareescribedeformaenarmónicalaescaladeMi#mayorcomoFamayor(silodeseas,puedes
reescribirFabcomoMimásadelante)ylaescaladeLa# mayorcomoSibmayor,ocultandolos
cambios de armadura de la misma forma. ¡No olvides cambiar las etiquetas de texto!
Modificación de una escala
Sibeliusofrecedossencillosmétodosparacambiarunaescalaexistenteaotrotipodeescala.Puedes
introducir las nuevas alturas de nota con los mismos ritmos o también recurrir a otro plug-in.
ObservaqueahoratenemosdosescalasdeFamayor,yaqueacabamosdeenarmonizarlaescalade
Mi# mayor. Vamos a convertir la segunda escala de Fa mayor en una escala de Fa# mayor
reintroduciendo las alturas de nota:
En primer lugar, cambia la armadura a Fa# mayor y oculta el cambio de armadura tal como
hemos hecho en el ejemplo anterior
Selecciona la primera nota de la escala, Fa natural
Selecciona Introducción de notas Introducción de notas Reintroducir la altura de las notas
(atajo de teclado Ctrl+Mayús+IoI)
Aparecerá un cursor con línea discontinua (en lugar de la línea normal), lo que indica que
Sibelius va a sustituir las notas existentes, pero no va a cambiar el ritmo
Eb Major
Proyecto 4
116
ReproduceunaescaladeFa#mayorascendenteydescendente alolargode dosoctavasenel
teclado MIDI o pulsa las teclas F G A B C D E F G A B C, etcétera (Sibelius añadirá
automáticamente un sostenido a cada nota, tal como estipula la armadura)
Cambia la etiqueta de texto enmarcado a Fa#Mayor.
El resultado debería tener este aspecto:
Sideseastransformarelcarácterdeunaescala,porejemplodemayoramenorarmónica,puedes
recurrir a una función de Sibelius que realiza esta operación instantáneamente:
Selecciona los cuatro compases de la escala de Re mayor
Selecciona Introducción de notas Transformaciones Más Transformar escala
Enelcuadrodediálogoqueaparece,laEscala actual debeestarestablecidaenRe Mayor (jónica)
Cambia la lista desplegable Nueva escala aFa Menor armónica y haz clic en Aceptar.
Lasnotasse transforman en un tipodeescala totalmente diferente.Ahora solo falta cambiar la
etiqueta de texto y la armadura:
Silodeseas,puedesañadirlosnombresdelasnotaspordebajodelpentagramaparaayudaralos
alumnosenelestudiodelaescala.Simplementeseleccionaloscompasesalosquedeseesañadir
los nombres de las notas y ejecuta Texto Plug-ins Plug-ins Texto Añadir nombres de las
notasparaqueSibeliusañadaautomáticamenteelnombredecadanotaporencimaopordebajo
del pentagrama.
Si deseas obtener más información sobre los distintos y eficaces plug-ins que ofrece Sibelius,
consulta 1.22 Uso de los plug-ins en la Guía de referencia.
F# Major
F Harmonic Minor
4.3 Maquetación y formato
117
Proyecto 4
4.3 Maquetación y formato
Si comienzas por esta sección del proyecto, debes abrir la partitura de muestra denominada
Proyecto4 y hacer que la versión 3 Maquetación y formato
sea la
Versión actual
. Para ello,
selecciona
Revisión Versiones Editar versiones
, escoge esta versión de la lista y haz clic en
Configurar como actual
.
Estecapítulotrataalgunasoperacionescomplejasdemaquetaciónyformatoquepuedesutilizaren
lacreacióndehojasdeejerciciosinacabadasparaquelosalumnoslascompleten.Aprenderemosa
prepararejerciciosparaquelosalumnospuedancompletarunaescala,copiarunaescalaenun
pentagrama con otra clave e identificar un determinado tipo de escala.
Adición de otro pentagrama
En primer lugar, vamos a añadir un pentagrama de viola en clave de Do en tercera:
Selecciona Inicio Instrumentos Añadir o eliminar
De la familia de Cuerdas, selecciona Viola y haz clic en Añadir a la partitura
SeleccionaViola enlalistadeladerechayutilizaelbotónAbajo paracolocarlodebajodeSin
nombre (clave de Sol)
Haz clic en Aceptar para volver a la partitura.
Ahoraocultaelnombredelinstrumentoqueaparecealprincipiodecadasistemamodificandola
configuración en el grupo Aspecto Nombres de instrumento. Selecciona Ninguno en los
menús desplegables llamados Al inicio yPosteriormente.
Puedequetambiéndeseesocultarlasarmadurasdeavisoquesecreanalfinaldelossistemasenel
pentagrama de Viola. Para ello, selecciónalas y haz clic en la parte superior del botón Inicio
Editar Mostrar u ocultar.
Escalas incompletas
Vamosacrearalgunosejerciciosdeescalasinacabadasparaquelosalumnoslascompleten.Enprimer
lugar,haztripleclicenelpentagramadeclavedeSolparaseleccionartodosloselementosdelapartitura
yhazAlt+clico+clicenelpentagramadeviolaparacopiartodaslasescalas.Acontinuación,
pulsaCtrl+o parabajarlasalturasdenotauna octava.Ahorayapuedeseliminarmaterial
de la partitura para que los alumnos completen la escala:
SeleccionalostresúltimoscompasesdelaescaladeFamenorarmónicaenelpentagramade
Viola y pulsa Eliminar para las notas
Conloscompasesaúnseleccionados,ocultalossilenciosdecompásmedianteCtrl+Mayús+H
oH.(Siestáspreparandounahojadeejerciciosparaentregárselaalosalumnosenformade
copia impresa, puedes ocultar las notas en lugar de eliminarlas, ya que al ocultarlas no
apareceránenlaimpresión.EstotambiénsignificaqueSibeliusdejaráespaciosenlahojapara
que los alumnos escriban las notas correctas).
Pulsa Esc para cancelar toda la selección.
Proyecto 4
118
DeberíasverunaescaladeFamenorarmónicacompletaenelpentagramaenclavedeSolysolo
lasochoprimerasnotasdelaescalaenelpentagramadeviola,seguidasdetrescompasesvacíos:
Vamos a repetir la operación para la escala de Mib mayor, pero esta vez ocultaremos el
pentagrama en clave de Sol al completo:
Siguelosmismospasosqueenelejemploanteriorparacrearunaversiónincompletadelaescala
deMibmayorenelpentagramadeviola.Acontinuación,seleccionaloscuatrocompasesdeesa
misma escala en el pentagrama en clave de Sol.
Pulsa Eliminar para eliminar todas las notas
Selecciona Maquetación Ocultar pentagramas Ocultar pentagramas vacíos (atajo de
teclado Ctrl+Mayús+Alt+HoH).
LasnotasdelpentagramaenclavedeSoldesaparecenysoloquedanvisibleslasdelpentagrama
de viola:
De esta manera puedes proporcionar pistas para ayudar a los alumnos a completar las escalas
inacabadas o simplemente eliminar las notas para que los alumnos las escriban.
Puedes utilizar este mismo método para preparar otros ejercicios de escala similares.
EliminalasescalasdescendentesdeMi mayorenambospentagramasyocultalossilencios.
BorralosdoscompasescentralesdelaescaladeFamayorenelpentagramadeviola,ocultalos
silenciosdecompás,eliminalaescaladelpentagramaenclavedeSolyocultaesepentagrama
por completo.
Añade un salto de página entre las escalas Mi mayor y Fa mayor seleccionando la barra de
compásdobleyeligiendoMaquetación Separaciones Salto de página (puedeseliminar
un salto de página si seleccionas Maquetación Separaciones Salto de página).
Añade otro salto de página entre las escalas de Sol# mayor y La mayor.
Elimina las escalas de Fa# mayor, Sol mayor y Sol# mayor del pentagrama de clave de Sol y
oculta los silencios de compás.
Elimina las escalas de La mayor, Sib mayor y Si mayor del pentagrama de viola y oculta los
silencios de compás.
Arrastre y aplicación de sangrías a pentagramas
Nuestra hoja de ejercicios no incluye aún ninguna pregunta para los alumnos, así que vamos a
añadirlealgunastareasparaquelasrealicen.Enprimerlugar,sinembargo,debemosdesplazarlos
sistemasoaplicarlessangríasconelfindedejarespacioparaeltextoquevamosaañadirentreellos.
F Harmonic Minor
F Harmonic Minor
Eb Major
4.3 Maquetación y formato
119
Proyecto 4
UtilizaremoslasescalasdeDomayoryDo#mayorcomoejemplos.Vamosaaplicarsangríaalos
sistemas para colocar texto a su izquierda:
Activa la opción Vista Invisible Puntos de arrastre (para mostrar unos pequeños
rectángulos sobre objetos como pentagramas, barras de compás, plicas de notas, etcétera.
Puedes arrastrar estos rectángulos para cambiar sus posiciones)
EnelpentagramaenclavedeSol,hazclicenelrectánguloqueaparecealprincipiodelprimer
compás
Arrastraelpentagramahastaquelaprimerabarradecompásquedealineadaconelfinaldela
palabra “y” del título que hemos creado anteriormente:
Delmismomodo,arrastraelprincipiodelsistemaqueincluyelasescalasdeDo#Mayoralmismo
punto:
Antesdeañadirtexto,muevehaciaabajoelpentagramaenclavedeSolqueincluyelaescaladeFa
menorarmónicaparaampliarunpocoelespacioentreesepentagramayelpentagramasuperior.
Para ello, haz clic en un área en blanco del pentagrama y arrástralo con el ratón.
C Major
Hoja de ejercicios 1
ESCALAS Y ARPEGIOS
C Major
Nombre: __________
Clase: __________
C Major
Hoja de ejercicios 1
ESCALAS Y ARPEGIOS
C Major
C# Major
C# Major
F Harmonic Minor
F Harmonic Minor
Proyecto 4
120
RepitelaoperaciónenelpentagramadeviolaqueincluyelaescaladeMibmayoryelpentagrama
enclavedeSolqueincluyelaescaladeMimayorparaampliarelespaciodisponibleporencimadeellos.
Introducción de texto en una hoja de ejercicios
Dadoqueenunahojadeejerciciospuedenaparecermuchostiposdetexto(preguntas,ejemplos,
explicaciones, etcétera), el estilo de texto normal de Sibelius es la mejor elección para la
introducción de texto.
Cualquiertextonormalañadidoaestahojadeejerciciosadoptarálafuentedetextoprincipal(que
hemoscambiadoaVerdana)sincaracteresnisímbolosmusicalesespeciales,deformaquepuedes
editarlo igual que en un procesador de texto.
Vamos a agregar una explicación a la izquierda del primero de los dos ejemplos de escala que
acabamos de desplazar:
Selecciona Texto normal de la categoría Común de la galería Texto Estilos Estilo
El puntero del ratón se vuelve de color azul
Hazclicparacolocareltextodeformaqueelcursorseencuentrealniveldelapartesuperiordel
primer pentagrama y alineado con el título
Escribe lo siguiente:
La escala mayor es una de las más importantes en la música clásica occidental.
Completa todas las escalas inacabadas de esta hoja de ejercicios. Escribe las notas que
faltan en los pentagramas en clave de Sol y clave de Do en tercera.
Pulsa dos veces Esc para detener la edición de texto y cancelar la selección.
Observaqueelcuadrodetextosolapalamúsica.Desplazalospuntosdearrastredelasesquinas
delcuadrodetextoparacambiareltamañoy,acontinuación,colócaloenelespacioquehemos
creado a la izquierda del primer sistema de música.
Ahora vamos a crear más texto normal para añadir explicaciones por encima de los diferentes
tiposdeescala.Delmismomodo,escribeelsiguientetextoporencimadelaescaladeFamenor
armónica:
La escala menor armónica también es muy importante en la música clásica occidental y en
muchas otras tradiciones musicales. Completa la siguiente escala de Fa menor armónica
copiando las notas en el pentagrama en clave de Do en tercera:
A continuación, por encima de la escala de Mib Mayor:
Completa esta escala de Mib mayor en clave de Do en tercera:
Y, por último:
Completa estas escalas de Mi mayor en clave de Sol y Do en tercera:
Eltextonormalesmuyútilparaunagranvariedaddesituaciones,yaqueapareceexactamenteen
ellugardelapáginadondesecoloque,porloquepuedescolocartextoencualquierpartedeuna
páginayluegocambiareltamañodeloscuadrosdetextoparaqueelcontenidoseajustealespacio
disponible.
4.4 Control de la clase
121
Proyecto 4
4.4 Control de la clase
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,debesabrirlapartiturademuestradenominadaProyecto4
yhacerquelaversión 4 Control de la clase sealaVersión actual.Paraello,seleccionaRevisión
Versiones Editar versiones,escogeestaversióndelalistayhazclicenConfigurar como actual.
SidisponesdeunalicenciaderedparaSibeliusylaejecutasenelServidordelicenciasdeSibelius,
encontrarásunalistadefuncionesparaeducadoresquemaximizanlaexperienciaeducativade
Sibelius.Estecapítulomuestracómodistribuirrápidamenteeltrabajoentrelosalumnos,asícomo
obtenerlapartituraenlaqueesténtrabajando.Tambiénmuestracómocontrastarrápidamenteel
trabajo del alumno con la hoja de respuestas.
Distribución del trabajo usando el Servidor de licencias de Sibelius
ParaaccederalasfuncionesdelcontroldelaclasedeSibelius,seleccionaArchivo Enseñanza,
haz clic en el botón Control de la clase y, a continuación, introduce la contraseña del profesor
que has establecido en el Panel de control del Servidor de licencias. El cuadro de diálogo que
aparecemuestralalistadeordenadoresconectadosalServidordelicenciasylapartituraenlaque
están trabajando los alumnos.
Para enviar la hoja de ejercicios que hemos creado al resto de alumnos de la clase:
Haz clic en Seleccionar todo para seleccionar todos los alumnos de la lista
Haz clic en Enviar partitura actual.
Sibelius reparte la partitura a todos los ordenadores conectados a la red.
Conestemétodopuedesenviarunapartituraatodaunaclase(hazclicenEnviar otra partitura si
no tienes una abierta) o a un solo alumno. Para esto último, selecciona su nombre en la lista y
pulsa Enviar partitura actual oEnviar otra partitura.
Obtención de partituras con el Servidor de licencias de Sibelius
Delmismomodoquepuedesdistribuireltrabajoatravésdelared,tambiénpuedes recoger las
partiturasdelosalumnosconsolopulsarunbotón.Pararecuperarlashojasdeejerciciosacabadas
de todos los alumnos:
Haz clic en Seleccionar todo para seleccionar todos los alumnos de la lista
Comprueba que el botón Guardar y abrir partituras obtenidas, situado a la derecha del
diálogo, esté seleccionado
Haz clic en Obtener partitura.
Sibeliusrecogelaspartiturasdetodoslosordenadoresconectadosalared,lasguardaenelsistema
y abre cada una de ellas.
Para buscar las partituras, abre la carpeta Partituras: dentro de una carpeta denominada
Partituras de alumno encontrarás una carpeta para cada alumno con sus partituras.
Puedes recuperar una partitura de cualquier alumno individual del mismo modo, es decir,
seleccionando su nombre de la lista y pulsando Obtener partitura.
Paraobtenermás información, consulta 1.19 Control de la clase en laGuía de referencia.
Proyecto 4
122
Cambio de partitura
Cuandoabrestodaslaspartiturasdelosalumnos,esposiblequeteresulteuntantoconfusocambiar
deunaaotra.Sibeliusañadeelapellidodecadaalumnoalfinaldelnombredearchivodelapartitura,
deformaquepuedesverquépartiturasestánabiertasenelmenúVista Ventana Cambiar ventanas
y consultar los archivos abiertos que aparecen ahí.
Comparación de hojas de ejercicios resueltas
PuedesusarlaventanaComparardeSibeliusparacontrastarrápidamentelahojadeejerciciosde
un alumno con la hoja de respuestas.
Si no encuentras la ventana Comparar, actívala mediante Revisión Comparar Comparar
(atajo de teclado Ctrl+Alt+CoC):
Vamosacontrastarlahojadeejerciciosdeunalumnoconladerespuestas.(Sitodavíanodispones
dehojasdeejerciciosdelosalumnos,completalosejerciciossinolvidarcometeralgunoserroresy
comprueba el resultado).
Abre la partitura de muestra Proyecto 4.
En la ventana Comparar, selecciona la hoja de ejercicios del alumno de la lista desplegable
Comparar.
Selecciona la versión Hoja de ejercicios completa en el archivo Proyecto 4 de la lista
desplegable Con.
Haz clic en el botón Comparar ().
Sibelius muestra ambas partituras, una junta a la otra, y ofrece un resumen de las diferencias.
A partirdeestasdiferencias,podráscalcularelgradodeaciertosoequivocacionesdelalumno.
HazclicenCerrar para volveralapartitura.LaventanaComparar ahoramuestraunalistade
las diferencias encontradas entre las dos hojas de ejercicios:
4.4 Control de la clase
123
Proyecto 4
Haz doble clic en cualquiera de estas diferencias para ver los compases relevantes en ambas
partituras. Sibelius añade un fondo de color detrás de los objetos que se han agregado (verde),
eliminado (rojo) o alterado (naranja).
Con esta potente herramienta se puede ver de inmediato qué alumnos no han completado el
ejercicio einclusogeneraruninformedetalladodelasdiferenciasencontradasporSibelius(junto
con imágenes de las partituras) que podrás abrir en un procesador de textos. Para obtener más
informaciónacercadelasversionesydecómocompararpartituras,consulta 10.3 Versiones
en la Guía de referencia.
Proyecto 4
124
Proyecto 5
5. Proyecto 5
Proyecto 5
126
5.1 Uso del vídeo
127
Proyecto 5
5.1 Uso del vídeo
ConSibelius,puedesañadirunvídeoalapartituraysesincronizaráconlareproducción,loque
posibilitalaescrituramusicalparaimagensinnecesidaddeajustarSMPTE,LTCuotrasfunciones
desincronizaciónnadaagradables;loúnicoquenecesitasesunordenador.Porello,esteprograma
resulta idóneo para la educación escolar y entornos domésticos o profesionales.
EsteproyectointroducealgunosdelosmétodosparausarvídeodentrodeSibelius:crearpuntosde
sincronía, mostrar códigos de tiempo en la partitura y adaptar la música a la imagen mediante
plug-ins.TambiénexplicacómoexportaraudiodesdeSibeliusparausarlocomobandasonorade
una película en tu software de edición de vídeo (por ejemplo, Avid Studio).
Elprimercapítulodeesteproyectocontemplacómovincularunvídeoaunapartituraexistente.
Paralareproduccióndevídeos,SibeliusutilizaWindowsMediaPlayeryQuickTime(siestáinstalado)
enWindows,yQuickTimeenMac. Por lo tanto, cualquierarchivo de audio compatibleconsu
sistemaoperativo,loestambiénconSibelius.Sideseasobtenerunalistacompletadelosformatos
que los sistemas operativos suelen admitir, consulta 6.10 Vídeo en la Guía de referencia.
Enprimerlugar, selecciona Archivo Abrir (atajodetecladoCtrl+OuO)ylocalizalapartiturade
muestra denominada Proyecto 5 en la carpeta Archivos de proyecto, dentro de la carpeta de
ejemplos de partituras. Abre la partitura.
SetratadelapartituraoriginalescritaporHowardGoodallparaunextractodelapopularseriede
televisión que protagoniza el famoso personaje de comedia Mr. Bean.
Antes de añadir un archivo de vídeo a la partitura, debes hacer que la versión 1 Uso de la función
vídeo
seala
Versión actual
.Paraello,selecciona
Revisión Versiones Editar versiones
,escogeesta
versión de la lista y haz clic en
Configurar como actual
.
Cómo añadir un vídeo a una partitura
Para añadir un vídeo a la partitura:
Selecciona Reproducción Vídeo Vídeo Añadir vídeo
ElarchivodevídeodeMr.Bean seencuentraenlamismacarpetaquelapartituraProyecto 5;
selecciónalo y haz clic en Abrir.
ElvídeoapareceráenlaventanaVídeodeSibeliusymuestraelframecorrespondientealaposición
del marcador en la línea verde de reproducción.
Conelvídeoyaañadido,pulsaEspacioparainiciarlareproducciónyobservacómoSibeliusreproduce
lapartitura;debestambiénobservardetenidamenteelclipanimadodeMr. Bean,yaquevamosa
utilizarlo posteriormente para adaptar la música a las acciones de los personajes.
Sibeliusmantendráentodomomentolasincroníaconlareproduccióndelapartitura,inclusoal
arrastrareldeslizadordetempoparaajustarlavelocidaddereproducción.Elvídeotambiénpermanece
ensincroníaalmovereldeslizadordelalíneadetiempoenelpanelControles;perocompruébalo
por ti mismo.
Proyecto 5
128
La ventana Vídeo
ParamostraruocultarlaventanaVídeo,seleccionaVentana Paneles Vídeooutilizaelatajode
teclado Ctrl+Alt+VoV.
Estevídeoyaincluyediálogos:puedesajustarsuniveldevolumenparaquelamezcladelsonido
delvídeoconeldelapartituraenlaqueestéstrabajandoseadetuconveniencia.Paraello,ajustala
posicióndeldeslizadordevolumenenlaventanaVídeo.Sicolocaseldeslizadordevolumenala
izquierda del todo, el sonido del vídeo será inaudible.
Paraajustareltamañodelaventanadelvídeo,utilizaloscuatrobotonessituadosalaizquierdadel
controldevolumendelaventanaVídeo.Estosbotonesmodificaneltamañodelaventanaenun
50 %, 100 % y 200 % respecto al tamaño original y al modo de pantalla completa. De forma
alternativa, puedes utilizar los elementos del menú en el menú Reproducción Vídeo Vídeo.
Búsqueda de vídeos
Interneteselmedioidealparabuscarvídeosalosquevincularlamúsica.Muchaswebscontienen
publicidadotráilersdepelículasquepuedesdescargaryusarcomomaterialfuenteadicionalen
proyectos musicales educativos.
Tambiénpuedescomponermúsicaparalosvídeosquehayasgrabado;másadelanteexplicaremos
cómoconvertirunapartituradeSibeliusenunabandasonorausandotuprogramadeediciónde
vídeo favorito.
5.2 Adición de música a la imagen
129
Proyecto 5
5.2 Adición de música a la imagen
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,debesabrirlapartiturademuestradenominada
Proyecto5
y hacer que la versión
2 Adición de música a la imagen
sea la
Versión actual
. Para ello,
selecciona
Revisión Versiones Editar versiones
, escoge esta versión de la lista y haz clic en
Configurar como actual
.
Para añadir el vídeo a esta versión, selecciona Reproducción Vídeo Vídeo Añadir vídeo y
seleccionaelarchivodevídeodeMr.Beandelamismacarpetaenlaqueseencuentralapartitura
Proyecto 5.
ElvídeoapareceráenlaventanaVídeodeSibeliusymostraráelframecorrespondientealaposición
actual de la línea verde de reproducción.
Este capítulo muestra cómo usar las herramientas y plug-ins relacionados con los puntos de
sincronía y el código de tiempo, con el fin de adaptar la música a la imagen.
Añadir código de tiempo y duración
Elcódigodetiempoindicalaposicióneneltiempodeunpuntodelapartituraovídeo.Porreglageneral,
semidedesdeelprincipiodelapartitura,oenelcasodeescrituraparacineytelevisión,desdeel
comienzodelabobina(uotropuntomásconveniente).Cuandoreproduzcasunapartitura,lalectura
delcódigodetiempoapareceráenelpanelControlesjuntoconlalecturadeltempoactualyelnúmero
depulsaciones por minuto (consulta 6.1 Trabajar con la reproducción enla Guía de refe-
rencia).
Lospuntosdesincroníasonreferenciasdetiempoenlapartituraquemarcaneventosimportantes
deunapelículaovídeo,parafacilitarlacomposicióndemúsicaadecuadaalosmomentosclave.
Sibeliustambiénmuestraelcódigodetiempoautomáticamenteenformadetextoenlapartitura.
Elprogramacalculahastadichopuntolaposicióneneltiempodelasbarrasdecompás,siempre
deacuerdoconelnúmerodecompases,laduracióndelcompásylaindicacióndelmetrónomo.
Elcódigodetiempoesmuyútilparaobtenerinformaciónpuntualyprecisadelostiemposenun
pasaje de música en concreto, o para sincronizar eventos musicales con puntos de sincronía (con la
imagen
, diálogo, acciones, etc., dentro de una película).
Proyecto 5
130
Vamosaañadiruncódigodetiempoparaqueaparezcaencimadecadasistemadelapartituray
un marcador con la duración calculada:
Selecciona Reproducción Vídeo Código de tiempo:
SeleccionaelbotóndeopciónAl inicio de cada sistema paraindicarleaSibeliusquemuestre
el código de tiempo en cada sistema
Activa la opción Duración al final de la partitura
Modifica el valor de Unidades aFrames (01:23:04:15) para calcular el código de tiempo en
basealnúmerodeframesporsegundo.(Esteeselformatoestándarutilizadoenlamúsicapara
cine y televisión).
Asegúratedequeelnúmerodeframesporsegundoestéestablecidoen24yhazclicenAceptarpara
regresar a la partitura.
Lalecturadelcódigodetiempoapareceráencimadecadasistemadelapartitura.Sibeliusvuelvea
calcular el código de tiempo a medida que modifiques el tempo, añadas o elimines compases,
cambies las longitudes de compás, etc.
Adición de puntos de sincronía
Lospuntosdesincroníaseañadenenlaposiciónactualdelalíneadereproducción.Puedesañadir
un punto de sincronía al hacer clic en el botón Añadir punto de sincronía ( ) en la ventana
Vídeooal hacerclicenlapartesuperiordelbotónReproducción Vídeo Punto de sincronía.
Elpuntodesincroníase añadeencimadeesepuntoenla partitura;Sibeliusvuelveacalcular la
posicióndecualquierpuntodesincroníaensupartituracadavezquemodifiqueseltempo,añadas
o elimines compases o cambies las longitudes de compás.
Identifiquemos ahora puntos específicos en el vídeo de Mr. Bean, en el que la música debe
coincidir con la escena, cada vez que los trabajadores coloquen el piano en el suelo:
CompruebaquelalíneadereproducciónseencuentrealiniciodelapartituraypulsaEspacio
para iniciar la reproducción
CadavezqueveasalostrabajadorescolocarelpianoenelsueloduranteelvídeodeMr. Bean,
haz clic en el botón Añadir punto de sincronía.
5.2 Adición de música a la imagen
131
Proyecto 5
Al final de la partitura habrás creado cinco puntos de sincronía. Dichos puntos deben estar
aproximadamente en:
Punto 01 – 00:00:27:00
Punto 02 – 00:00:40:01
Punto 03 – 00:00:50:12
Punto 04 – 00:01:00:19
Punto 05 – 00:01:07:23
Notepreocupessilospuntosdesincroníanocoincidenexactamenteconlosanterioresnisihasañadido
másdelosnecesarios;enbrevevamosaaprendercómoajustaroeliminarlospuntosdesincronía.
Edición de puntos de sincronía
Vamosaeditarlospuntosdesincroníaqueacabamosdeañadiralapartiturahaciendoclicenla
parte inferior del botón Reproducción Vídeo Puntos de sincronía (atajo de teclado
Mayús+Alt+PoP):
Enelcuadrodediálogoqueaparece,veráslalistadelospuntosdesincroníarecién añadidos
Para cambiar el Código de tiempo de un punto de sincronía, haz clic en el valor Código de
tiempo para seleccionarlo y haz clic de nuevo para introducir los valores mostrados
anteriormente
Pulsa Intro (en el teclado principal) para aplicar el cambio.
EsposibleeditarelNombredeunpuntodesincroníadelamismaforma.CambiaelNombrede
todos los puntos de sincronía de, por ejemplo, Punto 01 aPiano 01, etc.
TambiénpuedeseliminarcualquierpuntodesincroníasiloseleccionasyhacesclicenEliminaro
crearunnuevopuntodesincroníasihacesclicenNuevo.Cuandoacabesconlaedición,hazclic
en Aceptar para regresar a la partitura.
Para obtener más información, consulta 6.11 Código de tiempo y puntos de sincronía
en la Guía de referencia.
Adaptación de la música existente a la imagen
Aunqueesposiblecambiareltempodelapartituraparaasegurarqueuneventomusicalcoincida
con la escena en un videoclip, Sibelius dispone de un útil plug-in que realiza esto por ti:
Realizalaseleccióndeunpasajeenelpentagramadefagotdesdeeliniciodelcompás8hastala
primera nota del compás 12
Selecciona Introducción de notas Plug-ins Plug-ins Herramientas de composición
Ajustar selección al tiempo
Modifica la opción Ajustar el final de la selección a aPosición del punto de sincronía
seleccionado
Selecciona Piano 01 en la lista desplegable y haz clic en Aceptar
Sibelius calcula el cambio de tempo necesario para que el punto de sincronía coincida
exactamenteconunhuecoenlamúsicaymuestraunresumendeloscambiosrealizados.Haz
clic en Cerrar para volver a la partitura.
Proyecto 5
132
Cuandovuelvasareproducirlapartitura,observarásqueelvídeoyelsonidoestánperfectamente
sincronizadosyquelostrabajadoresdejancaerelpianoenelsegundotiempodelcompás12.
Vuelveahacerunaseleccióndepasajedesdeelsegundotiempodelcompás12hastaeltercer
tiempodelcompás16ycambiala opción Ajustar el final de la selección a paraquecoincida
con el punto de sincronía Piano 02.
Vuelvearepetirestaacciónconlostresúltimospuntosdesincronía,deformaquecoincidanen
estos puntos:
Piano 03 en el segundo tiempo del compás 20
Piano 04 en el silencio de corchea antes del último tiempo del compás 23
Piano 05 en el silencio de corchea antes del segundo tiempo del compás 26.
Finalmente, asegúrate de que el final coincida con la sonrisa cómplice de Mr. Bean:
Realiza la selección de un pasaje desde el silencio de corchea del compás 26 hasta el primer
tiempo del compás 29
Selecciona Introducción de notas Plug-ins Plug-ins Herramientas de composición
Ajustar selección al tiempo
Modifica la opción Ajustar el final de la selección a aNuevo tiempo final
Introduce 0 horas 1 minutos 17 segundos y haz clic en Aceptar.
Ahora reproduce toda la partitura y comprueba los resultados.
5.3 Cómo añadir una banda sonora a un vídeo
133
Proyecto 5
5.3 Cómo añadir una banda sonora a
un vídeo
Sicomienzasporestaseccióndelproyecto,debesabrirlapartiturademuestradenominadaProyecto3
y
haz que la versión 3 Cómo añadir una banda sonora a un vídeo sea la Versión actual,
al seleccionar
Revisión Versiones Edit ar versiones
yescogerestaversióndelalistayhacerclic
en
Configurar como actual
.
Paraañadirelvídeoaestaversión,seleccionaReproducir Vídeo Vídeo Añadir vídeo yselecciona
elarchivodevídeoMr. Bean delamismacarpetaen la queseencuentralapartituraProyecto 5.
Este capítulo muestra cómo exportar una partitura creada con Sibelius en forma de archivo de
audio para poderlo añadir al vídeo que elijas con tu programa de edición de vídeos favorito.
Exportación de un archivo de audio
Elusodeinstrumentosvirtuales,talescomoSibeliusSounds,permiteexportarlapartituracomo
unarchivodeaudioconsolopulsarunbotón.Puedesgrabarlosarchivosdeaudiodirectamenteen
unCDo convertirlosenotrosformatos,comoMP3,paraqueeldirector musicalointérpretese
haga una idea de cómo suena la música o la utilice en los ensayos.
Vamos a exportar un archivo de audio de la banda sonora de Mr. Bean:
SeleccionaReproducir Controles Mover línea de reproducción al inicio (atajodeteclado
Ctrl+[o[) o haz clic en el botón del panel Controles
Selecciona Archivo Exportar Audio y, a continuación, haz clic en el botón Exportar
Escoge un nombre de archivo para el archivo de audio y haz clic en Guardar
Sibeliusgrabalapartituracomounarchivodeaudioylaguardaenlamismacarpetaquelapartitura.
Para obtener más información, consulta 1.11 Exportación de archivos de audio en la
Guía de referencia.
Abre una película en el editor de vídeo
Abretusoftwaredeedicióndevídeofavorito.EnesteejemplovamosautilizarAvid Studio(solo
Windows)paraeditarelvídeo,perotambiénpuedesusariMovie,WindowsMovieMaker,entreotros
programas.
Abre la película que desees añadir a la banda sonora.
Abre la banda sonora en Avid Studio
Haz clic en el botón Importar.
Busca el archivo de audio que has exportado de Sibelius, haz clic en la vista en miniatura para
seleccionarloyhazclicenIniciar importación paraañadirunacopiaalabiblioteca.Ahoracambiaala
pestañaPelículayarrastraelarchivodeaudiodelabibliotecaacualquierpistaenlalíneadetiempo.
Finalización del proyecto en Avid Studio
Haz clic en el botón Exportar.
Decidesiquieresguardalapelículaeneldiscoduroparasitioswebs,enviarlaporcorreoelectrónicoo
presentaciones; grabarlo en un disco o publicarlos directamente en YouTube.
ParagrabarunBlu-rayoDVD,insertaundiscograbableyhazclicenlapestañaDisco.Hazclicen
Crear disco para grabar la película.
Proyecto 5
134
135
Lista de conceptos clave
Esteíndicehacereferenciaúnicamenteaestos
Tutoriales;laGuíadereferenciadeSibelius
contiene más información y más detallada
sobrelasfuncionesdeSibelius.Porello,sino
encuentrasalgoenesteíndice,pruebaabuscar
en la Guía de referencia.
1ª y 2ª líneas de repetición .................99
A
accelerando .............................65
anacrusa ...............................53
anacrusa, compases de ....................53
archivos PDF
abrir con PhotoScore ....................55
armaduras ...........................53,60
ocultar ..............................115
arpegios
creación .............................114
articulaciones ........................24,66
ASIO ..................................41
atajos de teclado .......................6,19
avance rápido ...........................39
B
balance ................................39
banda sonora ...........................133
barras de compás
repetición .............................98
texto enmarcado.....consulta puntos de sincronía
C
cabezas de nota ..........................89
capturar una idea .........................90
cuadros de acordes. . . consulta cifrados armónicos
cifrados armónicos .......................92
copiar ................................96
crear con teclado de ordenador ............92
crear con tocando ......................93
enarmonizar ...........................96
rearmonización de gráficos de acorde .......96
texto de acorde equivalente ...............95
claves .................................59
clic ....................................31
clic de metrónomo .......................31
codas ..................................98
código de tiempo ........................129
comparar partituras ...................... 66
comparase
copiar ............................... 27
compases
de anacrusa ........................... 53
eliminación ........................... 27
repetición ............................ 91
compases de anacrusa .................... 53
compases de repetición ................... 91
conjunto de batería ....................... 86
Control de la clase ...................... 121
copiar ................................. 27
cifrados armónicos ..................... 96
con el ratón ........................... 27
gráficos en documentos Word ............ 77
ideas ................................ 87
letra ................................ 43
múltiples objetos al mismo tiempo ........ 63
texto ................................ 62
copias de seguridad ...................... 20
creación
instrumentos ...................... 51,117
partes ............................... 75
crescendo ........................... 43,64
cuadro de diálogo
definido .............................. 7
cursor ................................. 23
cursor . consulta reproducción, introducción, texto
D
D.S. ................................. 100
dal segno ............................. 100
de precaución
armaduras ........................... 115
deshacer ...................... 22,27,37,72
diminuendo ......................... 43,64
dinámicas ........................... 43,62
reguladores ........................... 43
DirectSound ............................ 41
División de sistema ..................... 100
duración al final de la partitura ............ 129
E
edición
texto ................................ 45
efectos ............................... 105
eliminación
compases ............................ 27
portadas ............................. 72
eliminar ............................... 26
Índice
136
enarmonizar ............................114
Enfocar pentagramas ......................17
escalas
creación .............................114
escanear ................................55
espaciado
de pentagramas ........................70
ejercicios.............consulta escalas, arpegios
exportación .............................77
gráficos ..............................77
pistas de audio ....................106, 133
F
archivos ...................consulta partituras
filtros ..................................89
Flexi-time ..............................29
en dos pentagramas .....................82
formato ............................68,117
formato horizontal ........................70
diagramas de trastes . . consulta cifrados armónicos
fuente Inkpen2 ...........................52
fuente Opus .............................52
fuente Reprise ...........................52
G
gráficos
exportación ...........................77
formatos ..............................77
grupos .................................50
grupos irregulares ........................61
Guía de referencia de Sibelius ................5
diagramas de guitarra . consulta cifrados armónicos
guitarra ................................84
guitarra MIDI ...........................84
H
ayuda ....................... consulta copiar
ayuda .........consulta resolución de problemas
hojas de ejercicios .......................109
I
impresión ...............................17
indicaciones de compás ....................53
Información de la partitura .................53
instrumentación ..........................50
instrumentos
añadir ...............................117
cambiar ..............................75
claves ................................59
creación ..............................51
transpositores ..........................37
introducción
acordes ..............................34
cifrados armónicos .....................92
en dos pentagramas .....................82
en modo Nota por nota (step-time) .........35
en tiempo real vía MIDI .................29
notación de conjunto de batería ...........88
solo alturas ..........................115
tablatura de guitarra ....................85
introducción alfabética ....................33
introducción MIDI ....................29,35
cifrados armónicos .....................93
L
letra ...................................42
ampliar ..............................43
guiones ..............................43
importar de un archivo de texto ...........43
líneas ................................43
ligaduras de expresión .................64,65
línea verde .............................39
líneas
1ª y 2ª líneas de repetición ...............99
reguladores ...........................64
reproducción ..........................39
rit./accel. .............................65
sistema ..............................65
tras letra .............................43
verde ................................39
M
maquetación ........................68,117
de las partes ..........................74
espaciado de notas ....................115
espacio de pentagramas .............70,111
Maquetación magnética ................45,68
mejoras .................................7
menú contextual .................62,100, 101
multicopia ..............................63
N
Navegador .............................13
No mencionar de nuevo ...................27
nombres de instrumento ...................45
Nota por nota (step-time), introducción .......35
notas
añadir nombres de notas ................116
articulaciones .........................66
cambiar tipo de cabeza de nota ............89
convertir a tablatura ....................85
copiar ...............................27
edición ..............................21
eliminación ...........................26
Índice
137
enarmonizar ..........................114
grupos irregulares ......................61
introducción ..........................33
más grandes ...........................70
más pequeñas .........................70
ocultar ..............................117
restablecer espaciado ..................115
transporte ..........................21,33
O
objetos
eliminación ...........................26
ocultar
armaduras ...........................115
notas y silencios ......................117
pentagramas .........................118
pentagramas con música .................17
Ocultar pentagramas en blanco .............118
Opciones del motor de audio ...............41
ordenador portátil ........................19
P
páginas
en blanco .............................71
ver ..................................13
páginas en blanco ........................71
Panorama ..............................14
partes ...............................38,73
creación ..............................75
maquetación ..........................74
partes dinámicas ......................38,73
partes instrumentales ..................38,73
partituras
abrir .................................11
cambiar entre .........................122
cómo moverse .........................13
comparar .........................66,122
copias de seguridad .....................20
creación ..............................49
múltiples versiones de ...................16
Pegar como nota de aviso ..................74
pentagramas
añadir ...............................117
cambiar distancia entre ..............70,111
cambiar sonidos de reproducción .........104
creación ..............................51
más pequeños .........................70
ocultar ...........................17,118
sangría ..............................118
silenciar .............................103
pentagramas más grandes ..................70
percusión ...............................86
PhotoScore Lite .........................55
indicaciones de fraseoconsulta ligaduras de expresión
piano
reducción ............................ 76
teclado .............................. 22
Pinnacle Studio ........................ 133
pistas de audio ..................... 106, 133
plantillas ............................... 50
plug-in Reducir ......................... 76
portadas ............................ 53,71
eliminación ........................... 72
portátil ................................ 19
posición de panorama .................... 40
posición estéreo ......................... 40
preferencias ............................ 19
prevención de colisiones .................. 45
Primary Sound Driver .................... 41
punto de división
cambiar .............................. 83
puntos de arrastre ....................... 119
puntos de aviso de entrada ................. 74
puntos de sincronía ................. 129, 130
edición ............................. 131
Q
cuantizar . . consulta reescribir notación, Flexi-time
R
rallentando ............................. 65
reafinación ............................ 115
rebobinado ............................. 39
reducción .............................. 76
reducción para teclado .................... 76
reescribir notación .................... 32,76
Referencia .............................. 5
reguladores .......................... 43,64
rehacer ................................ 22
Reintroducir alturas de notas .............. 115
repeticiones ............................ 98
líneas de repetición .................... 99
reproducción ........................... 39
avance rápido ......................... 39
cambiar sonidos de instrumentos ......... 104
iniciar ............................... 39
línea ................................ 39
parar ................................ 39
rebobinado ........................... 39
resolución de problemas ................ 41
volumen ............................. 39
resolución de problemas
impresión ............................ 17
reproducción ......................... 41
Restablecer espaciado de notas ............ 115
reverb ................................. 40
Índice
138
ritardando ..............................65
ritmos irracionales ........................61
rueda del ratón ...........................14
S
saltos
automáticos ...........................74
sistema ...............................69
Saltos automáticos ....................74,110
sangría de pentagramas ...................118
selecciones
gráficos ..............................77
múltiple ..............................25
pasaje ................................25
pasaje de sistema .......................26
selecciones de pasaje ......................25
selecciones múltiples ......................25
Señales de maquetación ...................72
separaciones ............................69
Servidor de licencia ......................121
Servidor de licencia de Sibelius ............121
Sibelius Player ...........................40
sílabas .................................43
silencio ...............................103
silencios
eliminación ...........................27
ocultar ..............................117
sistema
división .............................100
saltos ................................69
selecciones de pasaje ....................26
sonido
escrito (con transposición) ................37
real (estándar) .........................37
sonido con transposición ...................37
sonido escrito ............................37
sonido estándar ..........................37
sonido real ..............................37
canales ............consulta ventana Mezclador
sugerencias ..............................7
T
tablatura ................................84
tamaño
de páginas ............................70
de pentagramas ........................70
tamaño de página .........................70
tamaño de pentagrama .................70,111
técnicas de reproducción ...................45
tempo ...............................53,63
ajustar con texto ........................44
ajustes para Flexi-time ...................31
terminología .............................6
texto ..................................42
alineación ............................68
copiar ...............................62
edición ..............................45
eliminación ...........................26
nombres de instrumento .................45
nombres de notas .....................116
tempo ...............................44
texto de Expresión .....................62
texto de Técnica ....................45,63
texto de Tempo ........................63
Texto de expresión .......................62
texto de Técnica ......................45,63
textos
dinámicas ............................62
transporte
una octava ............................33
transposición
partituras .............................37
transpositores
instrumentos ..........................37
tresillos ................................61
V
ventana Comparar .......................122
ventana Controles .....................30,39
ventana Ideas ...........................87
ventana Mezclador ......................103
cambiar sonidos de instrumentos .........104
ventana Teclado .........................22
ventana Teclado flotante ..................19
ventanas
cambiar entre ........................122
ventanas de herramientas ..................16
ver
partes ................................38
versiones ...............................16
comparar .............................66
vertical ................................70
vídeo .................................127
banda sonora .........................133
ventana .............................128
voces ..................................89
volume
consulta también dinámicas
volumen ...............................39
silenciar .............................103
Z
zoom ..................................15
Índice
139
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
