Transcripción de documentos

POWERPOD 410R POWERPOD 410 POWERPOD 410R User's Manual Manual del Usuario  MANUAL DEL USUARIO CONTENTS INTRODUCCION...........................................................................1 Español CARACTERÍSTICAS.........................................................................1 INICIANDO...................................................................................1 DESCRIPCIÓN DE TIRA DE CANAL.....................................................1 DESCRIPCIÓN DE SECCIÓN MASTER......................................1 DESCRIPCIÓN DE PANEL DE DORSO.................................................2 ESPECIFICACIONES.........................................................................3 APPENDIX APLICACIONES.................................................................................1 DIMENSIONES................................................................................3 DIAGRAMAS DE BLOQUE...............................................................4 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso. POWERPOD 410 / POWERPOD 410R 1  Español Terminal de puesta a tierra de protección. El aparato debe estar conectado a una toma de corriente con conexión a tierra. ADVERTENCIA: Los bornes marcados con el símbolo de “ “ puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El cableado externo conectado a los terminales requiere la instalación por personal calificado o por el uso de cables o cuerdas ya preparado. 2 POWERPOD 410 / POWEROPD 410R  INTRODUCCION 2. EQ ALTO Felicitaciones por su compra de la Mezcladora Amplificada Powerpod 410 de Phonic. La Powerpod 410 está construída en un gabinete de madera fuerte para uso resistente. Para obtener el mejor rendimiento de su Powerpod 410, lea por favor todo este manual de seguridad y operación antes de operar las mezcladoras y guarde el manual para referencia futura. 3. CONTROL DE NIVEL El Control de Nivel determina la proporción de la señal del canal en la mezcla y, proporciona una indicación visual clara del nivel de canal. CARACTERISTICAS ● Gire a la derecha para alzar las frecuencias altas, agregando claridad a la percusión de las máquinas de tambor, los platillos y los sintetizadores. Gire a la izquierda para cortar estas frecuencias, reduciendo carácter sibilante o silbido. El control tiene una respuesta shelving dando 15dB de aumento o del corte en 12 kHz. ● Amplificador de potencia a 200 watts integrado ● Circuito de Clase D en amplificador integrado ● Delay Digital Integrado ● EQ de 2-bandas super musical en canales mono ● Salida de grabación ● Entrada de tape con control de nivel 4. ENTRADA DE MIC & LÍNEA La entrada de MIC acepta jack de audífono XLR y la entrada de LÍNEA acepta un jack de audífono de 1/4”. Por favor utilice un micrófono de baja impedancia y cable apropiado para los mejores resultados. Usted puede utilizar solamente uno de los dos conectadores al mismo tiempo. 5. EFECTO Esta perilla decide el nivel de señal que será enviado al control digital incorporado del efecto delay. INICIANDO DESCRIPCIÓN DE SECCIÓN MASTER 1. Antes de encender, setee el control de la salida Master a la posición de apagado. 6. DELAY DIGITAL 2. Siempre apague la energía antes de conectar o de desconectar los cables. 3. Chequee el Voltaje AC antes de conectar el enchufe de AC. La señal de los canales de entrada, procesada por el delay digital incorporado alimentará a la salida master. Hay tres perillas aquí para controlar el efecto del delay digital. 4. No obstruya el panel dorsal para una ventilación apropiada. TIME - Esta perilla ajusta el tiempo interno de los retardos; gire a la derecha para aumentar el tiempo del intervalo entre dos retardos. DESCRIPCIÓN DE TIRA DE CANAL REPEAT - Para aumentar la tasa de los retardos, gire esta perilla a la derecha. Usted oirá la repetición de la señal a una velocidad más rápida. 1. EQ BAJO El control tiene respuesta shelving dando 15dB de alza o corte en 80Hz. Agrega calidez a los vocales o fuerza extra a las guitarras, tambores y sintetizadores girando a la derecha. Gire hacia la izquierda para reducir el ruido de escenario, zumbido o para mejorar el sonido flojo. 1 Cuando el interruptor de energía en el panel de dorso está encendido, este indicador se iluminará de este modo el usuario puede estar informado de eso. 6 5 2 7. INDICADOR DE ENERGÍA 7 3 4 POWERPOD 410 / POWERPOD 410R 1 Español 4 canales de entrada mono para amplio rango de señales de nivel de Micrófono y Línea desde sockets de entrada separados  8. CONTROL DE ENTRADA TAPE 13. Botón Play/Pause (Reproducir/Pausa) Esta perilla ajusta el nivel de señal de Entrada Tape a bus Principal. Esto ajusta el nivel final del bus Principal. Controla la señal del bus Principal que se sale a los altavoces. Pulse este botón para iniciar y detener la reproducción y grabación de la pista que se muestra actualmente. Comenzar una pista después de que se detuvo se reanudará la pista desde el punto en que se realizó la pausa (en ambos grabación y reproducción). Cuando está en modo de grabación, pulse y mantenga presionado este botón para finalizar las grabaciones. 10. ENTRADA TAPE Y SALIDA REC 14. Botones Back/Next (Anterior/Siguiente) Los sockets de la ENTRADA TAPE permiten que las grabadoras de cassette o reproductores de CD sean agregados a la salida Principal. La SALIDA de GRABACIÓN, con sockets de phono RCA, proporciona salida de señal a un cassette deck y equipo de audio casero. El nivel de salida nominal y la impedancia son -10dBV/600 ohms. 15. STOP/MENU BUTTON 9. CONTROL MASTER Al pulsar estos botones permitirán a los usuarios saltar hacia atrás y hacia adelante entre las pistas. Cuando el menú esta activado, estos botones son utilizados para navegar en la pantalla de las opciones. Español Pulse este botón para acceder detener la reproducción y grabación. Mantengan pulsado este botón para acceder al menú principal USB. DESCRIPCIÓN DE PANEL DE DORSO 16. INTERRUPTOR DE ENERGÍA Este interruptor enciende y apaga la mezcladora amplificada. Cuando está encendido, la energía en el indicador azul de LED se encencerá en la sección master del panel frontal. 9 8 10 GRABADOR USB La señal fuente de grabador USB se toma directamente de la mezcla principal antes de ser recortado/alzado por el control de nivel principal. Si bien las grabaciones son de hecho en estéreo, están también limitados por el circuito de Powerpod 410R, que es dual-mono en lugar de estéreo. Al reproducir una señal, la señal pasará a través del control trim USB y luego se envía directamente a la mezcla principal. La reproducción de archivos WAV, WAM y MP3 es posible con velocidades de hasta 320 kbit/s. 14 13 15 17. JACKS DE SALIDA DE ALTAVOZ Los altavoces pueden ser conectados a estos zócalos, dos altavoces pueden ser conectados a la mezcladora amplificada. Cuando se usa 2 altavoces al mismo tiempo, utilice altavoces de 8~16 ohms. Cuando se usa un altavoz solamente, utilice un altavoz de 4~8 ohms. La carga requerida mínima total es de 4 ohms. Si la carga total es menos de 4 ohms, puede dañar esta mezcladora amplificada. 18. SALIDA MAIN / ENTRADA AMP Este punto de insert desbalanceado es una rotura entre la salida principal y el amplificador integrado para permitir que la salida principal sea enviada a un procesador de señal externo o a un amplificador de potencia. El insert es un zócalo de jack de audífono de 1/4” que se bypass normalmente. Cuando un jack es insertado, la ruta de la señal está interrumpida. La señal de salida principal aparece en el TIP del enchufe y la señal externa es retornada en RING. Un conductor “Y” puede ser requerido para conectar al equipo con jacks de envío y retorno separados como se muestra abajo: 11 12 16 17 18 11. Display Este display mostrará el número de pista que se está reproduciendo en el momento. Tambiénofreceindicadores de reproducción, pausa y grabación. 12. Puerto USB Conecte su dispositivo flash USB a esta entrada. Una vez que el dispositivo está conectado, los archivos se iniciarán y en la pantalla. Los usuarios están avisados formatear sus llaves USB con le sistema de archivos FAT-32 2 POWERPOD 410 / POWEROPD 410R  ESPECIFICACIONES Powerpod 410 Powerpod 410R AMP DE POTENCIA, energía en watts Número de canales de energía 1 1 8Ω 130 130 4Ω 200 200 Canales balanceados mono de Mic/Línea 4 4 Entrada 2T 1 1 Salida principal TRS, desbalanceada TRS, desbalanceada Tiras de Canal 4 4 Giratorios Giratorios Entradas Español Salidas Controles de Volumen Sección Master Fader Giratorio Efecto Digital Integrado Master Master Delay Digital (2ms – 150ms) Delay Digital (2ms – 150ms) Ruido (ancho de banda 20Hz a 20KHz, entradas de línea a salida master) Salida master, todos los faders bajo 86dBu -86dBu Salida de amplificador de potencia, todos los faders bajo 55dBu -55dBu @100 watts, 4Ω < 0.2% @100 watts, 4Ω < 0.2% THD Salida de energía, 20Hz a 20KHz Crosstalk (1KHz @ 0dBu, 20Hz a 20KHz ancho de banda, entrada de canal a salida master) Fader de canal bajo <-63dB <-63dB 20Hz ~ 20KHz, nivel de línea o/p @ +4dBu en 600Ω +1/-3dB +1/-3dB 20Hz ~ 20KHz, amp de potencia o/p 1 watt en 8Ω +1/-3dB +1/-3dB -50dBu/-35dBu -50dBu/-35dBu -6dBu -6dBu Respuesta en Frecuencia (entrada de Mic a salida) Sensibilidad @ salida de mezcladora +4 dBu Mic / Línea Entrada de tape Ecualización de Canal 2-bandas, ±15dB 2-bandas, ±15dB EQ Bajo 80Hz 80Hz EQ Alto 12KHz 12KHz <-122dBm <-122dBm - wav Preamplificador de Micrófono E.I.N. (150 ohms terminado, ganancia máx.) USB Recording/Playback Recording Format - 320 kbit/second Consumo de Energía 110 watts 110 watts Requisitos de Energía 100-120, 220-240 VAC, 50-60 Hz 100-120, 220-240 VAC, 50-60 Hz 440.0 x 136.0 x 214.0mm (17.32”x5.35”x8.42”) 440.0 x 136.0 x 214.0mm (17.32”x5.35”x8.42”) 7.2 kg (15.86 lbs) 7.2 kg (15.86 lbs) Maximum Playback Bitrate Dimensiones (An x Al x P) Peso POWERPOD 410 / POWERPOD 410R 3  SERVICIO Y REPARACIÓN Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. Español INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. [email protected] http://www.phonic.com 4 POWERPOD 410 / POWEROPD 410R  DIMENSIONS DIMENSIONES Appendix 440/17.323 Apéndice 214/8.42 145/57.0 214/8.42 125/49.2 440/17.323 measurements are shown in mm/inches Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. POWERPOD 410 / POWERPOD 410R 3