Transcripción de documentos

Indite MA TERIA PA GINA Requerimientosdeinstalaci6n preliminares .............................................................................................................. Requerimientos el_ctricos ......................................................................................................................................... Requerimientos del suministro de agua ................................................................................................................... RequerimientosdedesagOe ..................................................................................................................................... 14 Requerimientos del sistema de escape.............................................................................................................. 14-15 Requerimientos del suministro de gas.................................................................................................................... 15 Ubicaci6n ............................................................................................................................................................... 15 Dimensionespara la instalaci6n ............................................................................................................................. Instalaci6n en casasm6viles .................................................................................................................................. 16 17 Desembalaje.......................................................................................................................................................... Instalaci6n el_ctrica ............................................................................................................................................... 17 18 Requerimientos para la puesta a tierra .................................................................................................................. Conexi6nes el_ctricas- trifilaresy tetrafilares ................................................................................................... Instalaci0n ........................................................................................................................................................ 18 18-19 19-20 Repuestos .............................................................................................................................................................. SEGURIDAD de CENTRO 20 DE LAVANDARIA Antes de comenzar la instalaci6n, lea cuidadosamente estas instrucciones. Esto simplificar_i la instalaci6n y asegurar_i que la secadora se instale correctamente y de manera segura. Despu_s de completar la instalaci6n, coloque estas instrucciones cerca de la secadora para referencia futura. NOTA: La alimentacion electrica para la secadora deber_q cumplir con los c6digos y reglamentos locales y con la 01tima edici6n del C6digo El_ctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 o en Canada1 CSA C22.1 C6digo El_ctrico Canadiense, Parte 1. NOTA: La alimentaci6n de gas para la secadora deber_i cumplir con los c6digos y reglamentos locales y con la 01tima edici6n del C6digo Nacional para Gases Combustibles, ANSI Z223.1 o en Canada1CAN/CGA B149.12. NOTA: La secadora est_qclasificada para USO DOMESTICO solamente, de acuerdo con la norma ANSI Z 21.5.1 o ANSI/UL 2158 - CAN/CSA C22.2 No. 112 (las 01timas edici6nes). Esta secadora no se recomienda para uso commercial tal como en restaurantes, salones de belleza, etc. Para su seguridad, siga las instrucciones contenidas en este manual a fin de reducir a un minimo los riesgos de incendio o explosi6n o para evitar dahos materiales, lesiones personales o la muerte. - No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y liquidos inflamables en la proximidad de _ste o de cualquier otro artefacto el_ctrico. - QUE DEBE HACER S! PERCIBE OLOR A GAS o No trate de encender ning0n artefacto el_ctrico. No toque ning0n interruptor el_ctrico; no use ning0n tel_fono en su edificio. Haga salir a todos los ocupantes de la habitaci6n, del edificio y del lugar. Llame a su proveedor de gas desde el teldono de un vecino. Siga las instrucciones del proveedor de gas. Si no Iogra comunicarse con su proveedor de gas, Ilame al departamento de bomberos. La instalaci6n y el servicio de mantenimiento debe de realizarlos un instalador calificado, la agencia de servicios o el proveedor de gas. 12 REQUERIMIENTOS DE iNS TALA CION i PRELIMINARES Herramientas y materiales I. Destornillador Phillips 2. Alicates universales 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. I a GAS ALIMENTACION ELECTRICA - Corriente 60 Hz, 120 voltios, trifilar. Nivel de carpintero Destornillador para tornillo de cabeza plana o recta Cinta para ductos Ducto metalico rigido o flexible de 4" (10,2 cm) Caperuza de salida Sellador de tuberias (gas) LLavede tubo de 3/8 de pulgada (0,96 cm). ] alterna, con monof_isica, CORDONELECTRICO - La secadora est,1equipada con un cordon electrico trifilar para 120 voltios. NOTA: No saque por ningun motivo la espiga de puesta a tierra del enchufe. ELECTRICOS Centro de/avander/a ELLeCTRICAS i Espiga CIRCUITO - Circuito derivado individual de 30 amperes, con fusibles de 30 amp. del tipo de retardo minimo o disyuntores. CORDONEL_'CTRICO- En la secadora seDEBEusar un cordon elOctrico trifilar NEMA 10-30 tipo SRDTpara un voltaje nominal min imo de 240 voltios CA, 30 amp, con 3 conectores de horquillas con terminales abiertos y extremos dirigidos hacia arriba o conectores de anillo cerrado y marcados para uso en secadoras de ropa. Sisiendo instalado en una nueva instalaciOn del circuito del rama, un vehiculo casero,recreacional (mOvil)manufacturado o un area que prohiben el poner a tierra a traves del conductor neutral, seDEBEutilizar un cordon el_ctrico tetrafilar NEMA 1430 tipo SRDTo ST(como sea necesario) para un voltaje nominal minimo de 240 voltios CA, 30 amp con 4 conectores de horquillas con terminales abiertos y extremos dirigidos hacia arriba o conectores de anillo cerrado y marcados para uso en secadoras de ropa. ELECTRICAS PARA de I a tierra REQUERIMENTOS DE SUMINISTRO DE AGUA LasIlaves del agua caliente y fria DEBER,4Nser instaladas a no mas de 42 pulgadas (106,68 cm) de la entrada de agua de su centro de lavanderia. La boca DEBEser de 3/4 pulgada (1,9 cm) de diametro para que las mangueras de jardin puedan ser conectadas. La presiOn de agua DEBE SERentre I 0 y 120lOs./ pulg. 2 (la maxima diferencia entre la presiOn no equilibrada del agua caliente y fria es 101bs./pulg.2) La compaflia de agua potable puede informarle sobre le presiOn del agua. ALIMENTACIONELECTRICA - Corriente alterna, monofasica, 60 Hz, 240 voltios; trifilar. (Canada- 240 voltios, monofasico, 60 Hz, corrienta alterna.) VerCONEXiONES TETRAFILARES. de/avander/a CIRCUITO - Circuito individual derivado de 15 amp minimo, fusibles de retardo maximo o disyuntor. necesarios para la instalaciOn: REQUERIMIENTOS Centre REQUERIMINTOS DE DESAGOE 1. Capacidad para desaguar 17 galones por minuto. 2. Diametro de la toma de agua: 1-1/4 pulgadas (3,16) como minimo. 3. Altura de la toma de agua sobre el piso: Altura minima: 33 pulgadas (83,82 cm) Altura maxima: 96 pulgadas (244 cm) t SISTEMAS (Canada - un cordon de suministro de energia de 4 alambres es instalado en la secadora.) (244cm) 1' TOMACORRIENTE- Eltomacorriente NEMA 10-30R debe estar ubicado de manera que el cordon el_ctrico Ilegue hasta 61cuando la secadora est_ instalada. (Canada- receptaculo NEMA 14-30R.) 33" Mi.. (83°82cm) ______k__ NEMA 10-30R NEMA 14-30R 13 NOTA : Paralasinstalacionesquerequieranuntubodemas largo, pida a un tOcnico capacitado que instale un tubo mas largo, P/N 131461201, disponsible en los disribuidores autorizados de piezas de repuesto. Para los sistemas de drenaje en el piso, instale un uego para detener la acciOn de sifOn, disponsible de una ferreteria local. REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA DE ESCAPE Utilice solamente ductos metalicos, rigidos o flexibles de 4" (10,2 cm) de diametro (minimo) y una caperuza de salida de uso aprobado, con registrosque giren haciaafuera quese abren cuando la secadora seencuentra en funcionamiento. Cuando la secadora se detiene, los registros se cierran automaticamente para evitar lascorrientes de aire yla entrada de insectosy roedores. Paraevitar obstruir la salida, mantenga una altura libre minima de 12 "(30,5 cm) entre la caperuza de salida y el piso o entre cualquier otra obstrucci6n. [] No permita que los materiales combustibles (por ejemplo: la ropa, cortinas/cortinajes, papel)tenqan contacto con los ductos. El escape de la secadora NO DEBE dirigirse hacia el interior de una chimenea, haciauna pared, hacia el cielo rasoo haciacualquier otro espacio reducido del edificio, donde puede ocurrir acumulaci6n de pelusas y constituir un peligro de incendio. [] Excederla Iongitud del conducto riaido o los n0meros de codos permitidosen Iosdiaaramas "LARGOM,4,XIMO" puededisminuir la capacidad de exhaustaci6n del sistema. Obstruir el conducto puede provocar peligro de incendio, asicomo aumentar eltiempo de secado. Los siguientes requerimientos son especificos para el fu ndonamiento correcto y seguro de su secadora. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar prolongacion excesiva del tiempo de secado y riesgos de incendio. [] No coloque un filtro en el extremo del escape del sistema ni empleetomillos o remachespara ensamblar el sistema de escape. Laspelusas podrian quedar atrapadas en losfiltros, en Iostomillos o en los remaches, Io cual obstruiria el sistema de escape y crearia un riesgo de incendio, asi como tambi@n prolongaria el tiempo de secado. Use una caperuza de salida adecuada para el extremo del ducto que salgaal exterior de la vivien day selletodas lasjuntas con cinta adhesiva para ductos. Todos los accesorios de tuberia machos, DEBEN ser instalados aguas abajo del flujo de aire. [] No use caho flexible de plastico ni papel metalizado para desagotar la secadora. Se puede acu mular un exceso de pelusas en el sistema de escape, crear un riesgo y obstruir el flujo de aire. Larestricci6n del flujo del aire prolongara el tiempo de secado. Sisu sistemade escapeactual tiene ductos de plastico o de laminas metalicas delgadas, reemplacelo con un ducto metalico ric ido oflexible.Asegurese de que los ductos existentes no tengan pelusas antes de instalar el ducto de la secadora. Riesgo de explosiSn. No instale la secadora donde sequarda qasolina u otros materiales inflamables. Si la secadora se instala en un garage, ella debe estar por Io menos 18 pulgadas (45,7 cm) por encima del suelo. El incumplimiento puede resultar en la muerte, explosi6n, incendio, oquemaduras. 1. La constrapresiOn del sistema de escape NO DEBE exceder 0,6 pulgadas (1,52 cm) de columna de agua, medida con un man6metro inclinado en la conexi6n del ducto de escape a la secadora. 2. El sistema de escape debe ser inspeccionado y limpiado cada 2 ahos como minimo, bajo condiciones de uso normal. Mientrasm_sseuselasecadora, con mayor frecuencia deben inspeccionarse el sistema de escape y la caperuza de salida para verificar su buen funcionamiento. INCORRECT El largo m_ximo sistema de escape depende del tipo de ducto que se usa, del nQmero de codos y del tipo de caperuza de salida. Enlatablasemuestraellargom_ximotantopara ductos flexibles como rigidos. F :i¸;i¸ii!iiiii!ii¸'i¸i 'i!i ¸iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii_ii!i___i!ii_iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii LARGO MAXIMO del Conducto Metalico Rigido de 4" (10,2 cm) de Diametro TIPO DE CAPERUZA DE SALIDA (Preferido) \ (10,2 cm) CORRECT CORRECT 56 pies (17,07 m) 42 pies(12,8 m) 1 46 pies (14,02 m) 36 pies(10,97 m) 2 34 pies (10,36 m) 28 pies (8,53 m) 3 [] Si el escape de la secadora no se diriqe al exterior, alqunas pelusas finas seran sopladas hacia el recinto donde se efectOa el lavado. Laacumulaci6n de pelusas en cualquier lugar de la casa, puede crear un peligro para la salud y un riesgo de incendio, iE/ sistema de escape de la secadora DEBE estar dirigido hacia el exterior de la vivienda! 32 pies (9,75 m) 18 pies (5,48 m) LARGO MAXIMO del Conducto Metalico Flexible de 4" (10,2 cm) de Diametro TIPO DE CAPERUZA DE SALIDA 0 30 pies (9,14 m) 22 pies (5,49 m) 1 22pies (6,71 m) 14 pies (4,27 m) 2 16pie (4,88 m) 10 pies (3,05 m) 3 14 (6.35 cm) 0 NO RECOMENDADO Se puede colocar el ducto de escape de cuatro (4) maneras distintas cuando el artefacto esta instalado con el fondo paralelo con la pared. I. Derecho hacia arras. 2. Hacia abajo - ducto rigido, 8 pulgadas (20.32 cm) de Iongitud y4 pulgadas (10,16 cm) de diametro & 1 ducto acodado hacia abajo. 3. Hacia la izquierda - ducto rigido, 8 pilgadas (20,32 cm) de Iongitud y 4 pulgadas (10,16 cm) de diametro, 1 ducto acodado hacia abajo y un ducto acodado hacia la derecha. 4. Hacia la derecha - ducto rigido, 8 pulgadas (20,32 cm) de Iongitud y 4 pulgadas (10,16 cm) de diametro, I ducto acodado hacia abajo y un ducto acodado hacia la derecha. Para colocar el ducto de escape hacia arriba, aflada un ducto de 11 pulgadas (27,94 cm) de Iongitud y de 4 pulgadas (10,16 cm) de diametroy un ducto acodado de 90 °. El artefacto debe estar a aproximadamente 4 1/2 pulgadas (11,43 cm) de la pared (Se puede colocar el ducto de escape paralelo con la pared pot colocarlo debajo de la secadora y dirigirlo hacia un lado). Una caperuza de escape colocada en forma tal que se alinie con el escape de la secadora, puede set instalada directamente a trav_s de la pared exterior. Para colocar el ducto de escape hacia arriba, aflada un ducto 11 pulgadas (27,94 cm) de Iongitud y 4 pulgadas (10,16 cm) de y un ducto acodado de 90 ° . El artefacto debe estar a aproximadamente 4 I/2 pulgadas (11,43 cm) de la pared (se puede colocar el ducto de escape paralelo con la pared coloc_ndolo debajo de la secadora y dirigido hacia un lado). Para permitir el escape lateral o inferior, agregue un ducto de 8 pulgadas (20,32 cm) de largo y 4 pulgadas (10,16 cm) de diametro est_ndar y un codo de 90 ° . REQUERIMIENTOS DEL SUMINISTRO DE GAS 1. La instalaciOn DEBE hacerse cumplir con los cOdigos locales o en ausencia de los mismos, de acuerdo con los estandares del National Fuel Gas Code(COdigo Nacional para Gases Combustibles), ANSI Z223. I (la 01tima edition). Para Canad& el Estandar CAN/CGA B149 que este en vigor. 2. La tuberia de alimentaciOn de gas debe set de I/2 pulgada (1,27 cm) de diametro. 3. Si esta permitido pot los codigos locales, se puede usartuberia de metal para conectar su secadora a la Iinea de suministro de gas. Latubefia DEBE set fabricada de acero inoxidable o cobre recubierto de plastico. 4. Latuberia de alimentaciOn de gasDEBEtener una Ilave de cierre individual. 5. Una toma de 1/8 de pulgada (0,32 cm) N.RT. accesible para conexiOn del manOmetro de prueba, DEBE set instalada inmediatamente aguas arriba de la conexiOn de la tuberia de alimentaciOn de gas a la secadora. 6. LasecadoraDEBEserdesconectada del sistema detuberiasde alimentaciOn de gas durante cualquier ensayo de presiOn del sistema detubefiasde alimentaciOn de gas realizado a presiones de prueba de mas de 1/2 Ibs/pulg. 2 (3,45 kPa). 7. La secadora DEBE aislarse del sistema de tuberias de alimentaciOn de gas durante cualquier ensayo de presiOn del sistema de tubefiasde alimentaciOn de gas realizado en ensayos de presiOn iguales o inferiores a I/2 Ibs/pulg. 2 (3,45 kPa). UBICA CION DE SU LA VANDER/A NO INSTALE SU LA VANDERi: 1. En un lugar donde puede haber goteos de agua o quede expuesta alas inclemencias del tiempo. 2. En un area donde pueda entrar en contacto con cortinas, cortinajes o cualquier otra cosa que obstruya el flujo de combustion y ventilaciOn de aire. 3. Sobre alfombras. El piso DEBE set firme con un desnivel maximo de 1 pulgada (2,54 cm). INSTALA CION DENTRO DE UN NICHO O ARMARIO I. Si la secadora es instalada en un dormitorio, cuarto de baflo, nicho o armario, el tubo del escape DEBE ser instalado hacia el exterior. 2. No se debe instalar ning0n otro artefacto que queme combustible en el mismo armario en que esta instalada la secadora a Gas. 3. La secadora necesita espacio a su alrededor para una ventilaciOn adecuada. • 60 (387.1 Pulg. _ SQ. CM) 60 Pulg.2 (387.1 SQ. CM) PU ERTA DEL ARIVIARIO 0 IN, (oCM) _ NO INSTALE LA SECADORA EN UN ARMARIO CON PUERTA MACIZA. 4. Se requiere corno minimo una abertura de 120 pulgadas cuadradas (774,2 cm2), dividida equitativamente para la parte superior e inferior de la puerta. Cuando seinstala una puerta, es necesario proveer aberturas para el aire. Una puerta apersianada con aberturas para el aire en todo el largo de la puerta es aceptable. 5. Lassiguientes ilustraci0nes muestran lasdimensi0nes minimas de espacio libre que debe existir para el buen funcionamiento de la secadora cuando se instala en u n nicho o en un armario. € i!iiii!!!! ii!ii!i ii!iii iii!i SI ii_ _ii_ 15 INSTALACION EN CASAS MOVILES r_ _'' ' USO DOMESTICO 21.5.1. 1. El tubo de escape de la secadora DEBEser instalado hacia el exterior (El escape debe colocarse en la parte exterior y no debajo de la casa m6vil.) Debe usarse ducto de metal que no seacombustible. Elducto de metal debetener cuatro pulgadas (10,16 era)de diametro y no tener obstrucciones. Espreferible usar ducto de metal que sea rigido. 2. Si el tubo de escape de la secadora corre a trav_s del piso y el area debajo de la casa m6vil es cerrada, el ducto de escape DEBEterminar fuera del recinto, con el extremo final asegurado en contra de la estructura de la casa m6vil. 3. AI instalar una secadora de gas en una casa m6vil, hay que instalaruna provisi6n de airefresco suplementario. Laprovisi6n tiene que ser mas grande que dos veces el espacio del escape de la secadora. 4. Vea las paginas 2 y 3 para otros requisitos importantes de ventilaci6n. 5. La instalaci6n DEBE cumplir con lasestandares aplicables de la Manufactured Home Construction & Safety Standard Estandaresde Seguridad yConstrucciOnde CasasPrdabricadas (Titu Io24 CFR-Parte32-80 del Reglamento Federal)o cuando dichos estandares no sean aplicables, se deben complir con los estandares de la American National Standard for Mobile Homes (Estandares Nacionales Americanas para Viviendas Moviles). En Canada se aplica el Estandar CSA Z240. DESEMBALA.IE 4. Saque: (a) la pieza de espuma que bloquea la cavidad; (b) los bloques de espuma del embalaje de la parte posterior del aparato; (c) la cinta de la puerta de la secadora; (d) las piezas de espuma para apoyar la seadora; (e) los tubos de entrada de agua; (f) el paquete. 5. Saque las pinzas metalicas del embalaje de la parte posterior de la lavadora, que sujetan el tubo de drenaje y el cable el_ctrico. Hay abrazaderas de plastico que sujetan el tubo de drenaje en labo derecho del resaldo de la lavadora. Estas abrazaderas forman una tubeda vertical para prevenir el sifonaje de agua. NO SAQUE ESTASABRAZADERAS. 6. Con cuidado, mueva el centro de lavanderia a cuatro pies (1,22 m) de su ubicaciOn definitiva para la instalaciOn final. I. Utilizando las cuatro esquineras de embarque de la caja de carton (dos a cada lado), coloque cuidadosamente la secadora sobre el costado izquierdo y saque la base de espuma de embarque. Peso excesivo. Se necesitan dos o mas personas para mover la Lavadora. 2. Utilizando la Ilave de tubo de 3/8 de pulgada (0,96 cm) saque el perno de embarque y el bloque espaciador de platico del centro de la base. NO TA: Si el centro de lavanderia via set transportada a otto lugar a otra lugar posteriormente, conserve la espuma de bloqueo de la tina, el perno de embarque y el espaciador de pl2stico. 3. Vuelva a colocar el centro de lavanderia en la posiciOn vertical Bloque espaciador Perno Bloque " EstasecadorahasidodisehadaPARA solamente, de acuerdo con la norma ANSI Z de embarque de de embarque Espuma (si viene protectora de embareque Manguera desagOe 17 de el equipo) INSTALA C!6N ELL'CTRICA [ TODA S /e s centre/avanderia ELECTRICAS Para una lavanderia conectada permanentemente: I. La lavanderia DEBEser conectada a un sistema de cableado metalico permanente, puesto a tierra; o se debe instalar un conductor de puesta a tierra de equipo junto con los conductores del circuitoy conectarse al borne de puesta a tierra del equipo o al cable del artefacto. ] Los siguientes requerimientos son especificos para el funcionamien to correcto y seguro de su secadora. El incumplimiento de estas instrucciones puede causar prolongaci6n excesiva del tiempo de secado y riesgos de incendio. Centre de/avanderia ELffCTR/CAS canadienses _._J__ Este artefacto DEBE set puesto a tierra de manera correcta. Si la lavanderia no esta debidamente puesta a tierra sepuede producir un choque el_ctrico. Siga lasinstrucciones indicadas en este manual para la puesta a tierra en forma correcta. __ No use un cordon de extension con esta LaconexiOn indebida del conductor de puesta a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque el_ctrico. Consulte con un electricista profesional si tiene alguna duda respecto a la puesta a tierra correcta del artefacto. lavanderia. Algunos cordones de extension no pueden soportar la cantidad de corriente el_ctrica que utiliza esta secadora y pueden fundirse, creando un peligro de choque el_ctrico y/o incendio. Ubique la lavanderia de manera que el cordon el_ctrico Ilegue hasta el tomacorriente que seva a usar,dejando un poco de holgura paraelcord0n. ConsultelosrequerimientosdeinstalaciOn preliminares indicados en este manual para el cordon el_ctrico que debeseradquirido. Para una lavanderia puesta a tierra, con cordon el_ctrico: 1. La lavanderia DEBE set puesta a tierra.En caso de malfuncionamiento o falla, la puesta a tierra reducira el riesgo de choque el_ctrico proporcionando un trayecto de menor resistencia a la corriente el_ctrica. 1 Si su lavanderia esta equipada con un cordon el_ctrico que posee un conductor de puesta a tierra del equipoy un enchufe de puesta a tierra, dicho enchufe DEBE set conectado a un tomacorriente adecuado, debidamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con todos los cOdigosy reglamentos locales. Sitienealguna duda consultea un electricista profesional. No medifique el enchufe propercienado la aplicaci6n. Se debe instalar un anclaje aprobado pot el U.L para el cordon el_ctrico. Si no seutiliza un anclaje para sujetar el cordon el_ctrico, _ste puede salirse de la lavanderia y cortarse con cualquier movimiento, resultando en un choque el_ctrico. No utilice un tomacorriente con cables de aluminio con un cordon V un enchufe de cobre (o viceversa). Se a GAS l TODOS/os centres/avanderia 1 produce una reacciOn quimica entre el cobre y el aluminio que puede causar cortacircuitos. El cableado y temacorriente Esta lavenderia esta equipada con u n ench ufe de tres espigas (de apropiado es un cord6n el_ctrico equipado con conductores puesta a tierra) para protecciOn en contra de choques el_ctricos de cobre con un tomacorriente con conductores de cobre. y debe set conectada directamenta en un receptaculo para tres espigas el cual debe estar puesto a tierra. No torte ni elimine la NOTA: Las lavanderia que operan con un suministro de energia espiga de puesta a tierra de este enchufe. de 208 voltios usaran mas tiempo de secado que aquellas que operan con un suministro de energia de 240 voltios. CONEXI6NES ELECTRICAS PARA UN SISTEMA TRIFILAR REQUERIMIENTOS i Centre de/avanderia PARA LA PUESTA A TIERRA ELt CTRICAS No c an a dien s es J J La conexiOn indebida del conductor de puesta a tierra del equipo puede ocasionar un riesgo de choque el_ctrico. Consultecon un electricistaprofesional sitiene alguna duda respecto a la puesta a tierra correcta del artefacto. Para una secadora puesta a tierra con cordon el_ctrico: I. La lavanderia DEBE set puesta a tierra. En caso de malfuncionamiento o falla, la puesta a tierra reducira el riesgo de choque el_ctrico proporcionando un trayecto de menor resistencia a la corriente electrica. 2. Sisu lavanderia estaequipada con un cordon elOctricoque posee un conductor de puesta a tierra del equipo y un enchufe de puesta a tierra, dicho enchufe DEBE set conectado a un tomacorriente adecuado, debidamente instalado y puesto a tierra de acuerdo con todos loscOdigos y reglamentos locales. Si tiene alguna duda consulte a un electricista profesional. No modifique el enchufe proporcionado la apficacion. Centre de/avanderia ELECTR/CASNo canadienses 1. Saque los tornillos que sujetan la cubierta de acceso del tablero de homes y el soporte de montaje del anclaje del cordon, situado en la esquinasuperior de la parte trasera de la secadora. Instale u n anclaje de cable aprobado pot el U.L, enel orificiodeentradadelcord0n el_ctrico en el soporte de montaje. Luego apriete la tuerca con los dedos solamente. Inserteun cordon el_ctricode 30 amp, NEMA 10-30 Tipo SRDT,aprobado pot el U.L, a tray,s del anclaje de cable. 18 4. Conecte elconductor neutro delcordon el_ctrico(cable central) al bornecentralplateadodeltablerodebornes.Apriete firmemente eltornillo. BORNE PLATEADO TORNILLOpuESTAA VERDE DE _ 4. Inserte un cordon el_ctricote trafilar de 30 amp, NEMA 10-30 Tipo STo SRDT,aprobado por el U.L, a tray,s del anclaje de cable. / TIERRA CABLE 3. Desconecte el cable de puesta a tierra neutral del tornillo verde de puesta a tierra situado en la parte superior del tablero de bornes. 5. Conecte el cable verde de puesta a tierra del cordon el_ctrico al gabinete mediante el tornillo verde de puesta a tierra. DE PUESTAA TIERRA 6. Conecte el conductor blanco (neutro) del cordon el_ctrico y el cable depuesta a tierra neutro del mazo de cables de la secadora al borne plateado central del tablero de bornes. NEUTR0 7. Conecte los conductores rojo y negro del cordon el_ctrico a los bornes bronceados externos del tablero de bornes. 8. Apriete firmemente los tornillos del anclaje de cable contra el cordon el_ctrico. 5. Conecte los dos conductores externos restantes del cordon el_ctrico a los bornes bronceados externos del tablero de bornes. Apriete firmemente lostornillos. 9. Coloque nuevamente la cubierta del tablero de bornes. 6. Apriete firmemente los torn illos del anclaje de cahie contra el cordon el_ctrico. I. Deje correr un poco de agua de las Ilaves de agua caliente y fria para pilgar las Nneas y eliminar las particulas que pued en obstriur las rejillas de las %lvulas de agua. 7. Coloque nuevamente la cubierta del tablero de bornes. 2. Examine los tubos de entrada de agua para asegurarse de que las arandelas de caucho est_n instaladas en cada extremo. CONEXIONES EL_'CTRICASPARA UN SISTEMA TETRAFILAR 3. Conecte con cuidado los tubos de entrada a la %lvula de agua (en el lado izquierdo de la lavadora), apriete a mano y luego apriete 2/3 d vuelta con unos alicates. ELECTR/CASNo canadienses i Centro de/avanderia INS TA LA CION I. Saquelostornillos quesujetanla cubiertadeaccesodeltablero de bornesy el soporte de montaje del anclaje de cable situado en la esquina superior en la parte trasera de la secadora. 2. Instale un anclaje de cable aprobado porel U.L, en el orificio de entrada del cordon elOctrico en el soporte de montaje. Luego apriete la tuerca con los dedos solamente. TORNILLO VERDE DE PUESTA CONDUCTOR / ATIERRA VERDE DE CORDON ELECTRICO _ BORNE PLATEADO _ / TABLERO DE NO ESTROPEE LA5 ROSCAS NI APRIETE ESTAS CONEXlONES EXCESIVAMENTE. 4. Determine cual de lasIlaves de agua es la de agua CALIENTE y conecte con cuidado el tubo inferior de entrada a la Ilave de agua CALENTE, apriete a mano y luego apriete 2/3 de vuelta con unos alicates. Conecte con cuidado el tubo superior de entrada a la Ilave de agua FRL4, apriete a mano y luege apriete 2/3 vuelta con unos alicates NO ESTROPEE LAS ROSCAS N! APRIETE ESTASCONEXlONES EXCESIVAMENTE. Abra la Ilave del agua y compuebe que no haya fugas en ninguna de lasdos conexiones. 5. Con cuidado, mueve el centro de lavanderia hasta su ubicaci6n definitiva para instalaci6n final. CABLE DE PUESTAA TIERRA NEUTRB ROJO " 6. Para verificar si el centro de lavanderia esta nivelado y firmemente asentado sobre lascuatro patas, inclinelo hacia adelante de modo que las patas posteriors queden en el aire. Luego vuelva a depositar cuidadosamente la m_quina para permitir que las patas posteriores se ajusten. Coloque un nivel de carpintero encima de la lavadora. Atornille o destornille los tornillos nivel de posteriores de la lavadora seg0n sea necesario para que el centro de lavanderia quede firmemente asentado sobre sus cuatro patas (no debe haber movimiento de vaivOn. NOTA: Mantenga las patas de nivelaciOn al minimo para prevenir excesiva vibraciOn. 7. CONEXION DELGAS(Secadoras a gas solamente) 10. Conecte el ducto de escapealsistema de escapeexterior. Utilice cinta para obturar todas as uniones. a. Saque la tapa de embarque de la tuberfa de gas de la secadora situada en la parte trasera. 1I. Conecte el cord6n el@ctrico a un tomacorriente puesto a tierra. NOTA: NO conecte la lavanderia al suministro de propano, sin primero instalar el juego de conversi6n a propano. Eljuego de conversi6n a propano debe ser instalado por un t@cnico de gas calificado. NOTA; AsegOrese de q ue la corriente est@desconectada en el disyuntodcaja de fusibles, antes de conectar el cord6n el@ctrico en el tomacorriente. 12.Conecte la corriente en el disyuntodcaja de fusibles. b.Conecte una tuberfa semifigida de 1/2" (1,27 cm) D.I. o una tubefia aprobada, desde la Ifnea de suministro de gas a la tuberfa de 3/8" (0,96 cm) ubicada en la parte trasera de la secadora. Utilice un reductor de 1/2" (1,27 cm) a 3/8" (0,96 cm) para la conexi6n. Aplique un sellador de roscas de uso aprobado, resistente a la corrosi6n de los gases licuados, en todas las uniones de la tuberia. c. Abra la valvula de cierre en la tuberia de suministro de gas. d. Pruebetodaslasconexionesaplicandocon una escobilla una soluci6n jabonosa. Antes de poner en funcionamiento la secadora, asegOresede que no haya materiales combustibles, gasolina y otros vapores inflamables cerca de la secadora. A demDsasegOresede que no haya nada (tal como cajas,ropas, etc.) q ue obstruya el flujo del aire de combusti6n y ventilad6n. 13. Vuelva a instalar el panel de acceso delantero de la seadora 14. Haga funcionar la secadora durante un ciclo completo para comprobar su buen funcionamiento. NOTA: En las secadoras a gas, antes de encender el quemador es necesario purgar el aire de la tu berfadel gas. Si el quemador no enciende dentro de 45 segundos, cuando la secadora se enciende por primera vez, el interru ptor de seguridad apagara el quemador. Si @stosucede, gire el contador de tiempo a la posici6n "OFF" (apagado)y espere 5 minutos antes de intentar encender la secadora nuevamente. NUNCA UTILICE UNA LLAMA ABIERTA PARA DETECTAR FUGASDE GAS. 8. Forme una "U" en el extremodeltubo de drenage co el tubo seflalando hacia el drenaje. Coloque el extremo formado del tubo de drenaje en lavadero or una tuberfa vertical y fijelo con su sujetacables incluido en el paquete. 15.Si su lavandefia no funciona, consulte la secci6n "Lista de Control de Averfas" que se encuentra en su Manual del Usuario, antes de Ilamar para obtener servicio. 16.Conserve estas instrucciones referen cia futu ra. cerca de la secadora para NOTA; Dentro de la consola de la secadora o debajo del panel superior se encuentra un diagrama del cableado. PIEZAS DE RECAMB#O Sinecesita obtener piezas de recambio para su secadora, p6ngase en contacto con el distribuidor donde compr6 su secadora. Atadura alam_re Cuando sereparan los controles, marque todos los cables con etiquetas antes de desconectarlos. Cualquier error de cableado puede causar una operaci6n inadecuada y peligrosa. Aseg0 resede que la secadora funcione adecuadamente despues de reparada. - SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES ANTERIORE, EL SIFON SACARA EL A GUA DE LA LA VADORA. 9. Saque los dos (2) tomillos que sujen el panel de acceso de lantero de la secadora al gabinete de la secadora. Levante el panel hasta que las lengLietas se desenganchen del gabinet saque el panelycol6quelo a un lado. Destruya la caja de cart6n, las bolsas de plastico y la banda metalica despu@sde haber desempacado el centro de lavandefia. Los niflos pueden ponerse ajugar con ellos. Las cajas de cart6n cubiertas con alfombras, colchas o pedazos de plastico pueden convertirse en camaras sin aire y causar asfixia. Elimine todos los materiales poni@ndolos en la basura o fuera del alcance de los niflos. Lasinstrucciones incluidas en este manual yen el resto de la documentaci6n que seentrega con la lavandefia no pueden cubrir todas lassituaciones o condiciones posibles que puedan presentarse. Por Io tanto, se DEBEN seguir practicas seguras y tener cuidado cuando se instala cualquier artefacto dom@stico. Tornillos del panle de Seobtiene el maximo de beneficiosy resultadoscuandotodas las instrucciones de seguridad y defuncionamiento son comprendidasy puestas en practicade forma rutinaria cada vez que se lava la ropa acceso 20