TM
Kenmore
®
Induction Cooktop
Cubierta de inducción
* = Color number, número de color
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
English / Español
Models/Modelos: 790.4380*, 790.4390*
P/N 318203648A (1010)
Sears Brands Management Corporation
www.kenmore.com
www.sears.com
2
Table of Contents
Warranty ............................................................................. 2
Product Record .................................................................... 2
.......................................................... 2
....................... 3-4
................................................................ 5
Before Using the Cooktop ............................................. 6-7
Printed in Canada
Cooktop Control Pads .................................................... 8-9
Setting Cooktop Controls ...............................................9-11
General Care & Cleaning ........................................... 11-13
............................................................ 13-14
Protection Agreements ......................................................15
Sears Service ......................................................................16
Kenmore Warranty
When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails
due to a defect in material and workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME® to
arrange for free repair.
This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this appliance is ever used for other than private
family purposes.
This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for:
1. Cracks in a ceramic glass cooktop that are not a result of thermal shock.
2. Stains and scratches on a ceramic glass cooktop resulting from accident or improper operation or maintenance.
3. Expendableitemsthatcanwearoutfromnormaluse,includingbutnotlimitedtolters,belts,lightbulbs,andbags.
4. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance.
5. A service technician to clean or maintain this product.
6. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to the all instructions
supplied with the product.
7. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended purpose.
8. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those
recommended in all instructions supplied with the product.
9. Damagetoorfailureofpartsorsystemsresultingfromunauthorizedmodicationsmadetothisproduct.
Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies
Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein. Implied
warranties,includingwarrantiesofmerchantabilityortnessforaparticularpurpose,arelimitedtooneyearorthe
shortest period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential damages. Some states and
provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on the duration of
impliedwarrantiesofmerchantabilityortness,sotheseexclusionsorlimitationsmaynotapplytoyou.
This warranty applies only while this appliance is used in the United States or Canada.
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.
serial plate. The serial plate is located under the cooktop.
Please see the illustration for exact location. Remember to
record the serial number for future reference (See Product
Record above).
Serial plate is
located under the
burner box.
Product Record
serial number printed on the serial plate. This serial plate is
located under the cooktop. See bottom of this page for the
serial plate location.
Model No. ______________________________________
Serial No. _______________________________________
Date of purchase ________________________________
Save these instructions and your sales receipt for future
reference.
3
disconnect the electrical power to the
appliance at the circuit breaker or fuse box.
User Servicing—Do not repair or replace
recommended in the manuals. All other servicing
reduce the risk of personal injury and damage
to the cooktop. Sears Parts & Repair is the
recommended repair service for this appliance.
appliance by removing panels, wire covers or
any other part of the product.
Stepping or leaning on this
cooktop can result in serious injuries and may
also cause damage to the cooktop. Do not allow
children to climb or play around the cooktop.
should not be stored near surface units. This
includes paper, plastic and cloth items, such
as cookbooks, plasticware and towels, as well
such as aerosol cans, on or near the appliance.
Do not store items of interest to
children in the cabinets above the appliance.
not be left alone or unattended in the area
where an appliance is in use. They should
never be allowed to sit or stand on any part of
the appliance.
Surface units may be
hot even though they are dark in color. Areas
near surface units may become hot enough to
cause burns. During and after use, do not touch,
time to cool. Among these areas are the cooktop
and areas facing the cooktop.
garments should never be worn while using
the appliance. Do not let clothing or other
This unit has been tested and found to comply
with the limits for a class B digital device,
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This unit generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However there is no
guarantee that interference will not occur in a
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
to correct the interference by one or more of the
following measures:
receiver.
from that to which the receiver is connected.
Persons with a pacemaker or
similar medical device should exercise caution
using or standing near an induction unit while it
your Doctor or the pacemaker or similar medical
device manufacturer about your particular
situation.
the appliance. Destroy the carton and plastic
bags after unpacking the appliance. Never
allow children to play with packaging material.
Do not remove the model/serial plate attached
to the cooktop.
technician in accordance with National
edition and local code requirements.
only per installation instructions provided in the
literature package for this appliance.
Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference.
This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols
and follow all instructions given.
This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death
or property damage.
This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage.
4
Never use your appliance for
warming or heating the room.
When heating fat or grease, watch it closely.
become too hot.
Use Only Dry Potholders. Moist or damp
potholders on hot surfaces may result in burns
from steam. Do not let the potholders touch
hot heating surface units. Do not use a towel or
other bulky cloth instead of a potholder.
Buildup of pressure may cause the container
to burst and result in injury.
unit of the cooking zones.
Exhaust fan
kept clean. Do not allow grease to accumulate
hood, turn fan on. Refer to hood manufacturer’s
instructions for cleaning.
Use Proper Pan Size. This appliance is
equipped with one or more cooking zones
bottoms large enough to cover the minimum
cooking zones. the pan detection sensors will
. To reduce the risk
spillage due to unintentional contact with the
utensil.
Hi Heat Settings. Boilovers cause smoking and
greasy spillovers that may ignite, or a pan that
has boiled dry may melt.
. Do not use aluminum foil to line
foil as recommended for baking if used as a
cover placed on the food. Any other use of
protective liners or aluminum foil may result in a
of glass, glass/ceramic, ceramic, earthenware,
or other glazed utensils are suitable for range
top service without breaking due to the sudden
change in temperature. Check the manufacturer’s
recommendations for cooktop use.
The ventilating hood above
your cooking surface should be cleaned
frequently, so the grease from cooking vapors
Covers.
on, the decorative cover will become hot and
possibly melt. Burns will occur if the hot covers
are touched. Damage may also be done to the
appliance.
spillovers may penetrate the broken cooktop
and create a risk of electric shock. Contact a
or cloth is used to wipe spills on a hot cooking
area, be careful to avoid a steam burn. Some
cleaners can produce harmful fumes if applied
to a hot surface.
This could cause glass to break.
They may scratch the cooktop surface.
Pans that boil dry
may permanently damage the cooktop by
breaking, fusing to, or marking it. (This type of
damage is not covered by your warranty).
The California Safe Drinking Water and Toxic
Enforcement Act requires the Governor of
California to publish a list of substances known
to the state to cause cancer, birth defects or
other productive harm, and requires businesses
to warn customers of potential exposure to such
substances.
The glass
surface may be HOT from residual heat transferred from the cookware and burns may occur.
3. Right Rear Cooking Zone
8. Right Rear Cooking Zone Control Pads
9. Main Cooktop Controls
10. Minute Timer Display Window
11. Minute Timer Setting Up/Down Arrow Key pads
14. Warm & Hold Setting Key Pad
16. Cooktop Power Key Pad
20. Decrease Power Key pads
- 30” Model
- 36” Model
- 9 Main Cooktop Controls - 5 6 7 8 & 8A Single Element
Controls (at 4 or 5 locations)
2
4
3
2
4
3
Before Using the Cooktop
remains cooler than standard ceramic cooktops.
The Cooking Zones may appear to be
transferred from the cookware and burns may occur.
- The coil sensor automatically
detects if a pan is magnetic; if it is not, the Cooking Zone will
not activate.
- The pan detection sensor automatically
adapts the size of Cooking Zones to the pan sizes in use.
more evenly.
Use the Correct Cookware Type
The magnetic Cooking Zone sensors located below the
cooktop surface require the use of cookware made with
magnetic material in order to start the heating process on
any of the Cooking Zones.
bottom of the cookware, the material type is correct for
This will greatly reduce the possibility of developing
scratches on the ceramic surface.
Even quality cookware can scratch the cooktop surface,
especially if cookware is slid over the ceramic cooktop
type
of cookware over the ceramic cooktop will likely alter the
overall appearance of the cooktop. Eventually the buildup
degrade the overall appearance of the cooktop.
Condition
to follow all the recommendations for using cookware as
shown on pages 6 & 7.
Use cookware made with the correct material type for
Use quality cookware with heavier bottoms for better heat
distribution allowing for more even cooking results.
The pan size should match the amount of food being
prepared.
This may cause permanent
damage in the form of breakage, fusion, or marring that
not covered by your warranty).
Do not use dirty pans with grease buildup. Always use
pans that are easy to clean after cooking.
The Cooking Zones may appear to be cool
But the glass surface may be HOT from residual heat
transferred from the cookware and burns may occur.
Always use oven mitts or pot
holders to protect hands from burns.
cooktop surface. Doing so may permanently damage the
appearance of the ceramic cooktop.
recommended cooktop cleaning creme (on the web visit www.
sears.com for replacement cleaner, item number 40079) to the
cleaning pad. This will make cleaning easier when soiled from
cooking. The special cooktop cleaning creme leaves a protective
Before Using the Cooktop
Minimum Pan Size Requirements
require a pan size to be used at each location
The outer tip of each Cooking Zone cross-hair is helpful
to determine the pan size. After centering the
cookware on the cooktop, make sure the cookware does not
extend more than 1/2” beyond the outer tip of cross-hair of
glass surface without the bottom of the pan touching the
metal cooktop trims.
power level and the pan will not heat.
Recommendations
Cookware not centered
on Cooking Zone surface.
Cookware centered correctly
on Cooking Zone surface.
Curved or warped pan
bottoms or sides.
straight sides.
Pan does not meet the
minimum size required for
the Cooking Zone used
Pan size meets or exceeds
the recommended minimum
size for the Cooking Zone
Pan bottom rests on
cooktop trim or does not
rest completely on the
cooktop surface.
Pan rests completely on
the Cooktop surface.
Heavy handle tilts pan. Pan is properly balanced.
above may be detected by the sensors located below the
problems before attempting to reactivate the cooktop.
Using the Touch Control
cooktop may not respond to the selection made.
Cooktop Power Pad
This feature allows the cooktop to be locked only when the
cooktop may be used normally.
to activate the cooktop, touch the corresponding Cooking
needed. “-” will appear in the Alpha-Numeric display and
will cancel and the Cooktop will go back to ready mode. To
1
18), 2, 2., 3, 3., 4, 4., 5, 5., 6, 6. 7, 8, 9, p. Half power
levels (available between 2 and 7 power level) are indicated
setting of P or “Power Boost” provides approximately 139%
level drops to 9. Each key pad touch (or just holding down
power levels for any Cooking Zone quickly.
Cooktop Control Pads
The error code will display in the zone that has the error. The
service call .
Residual Heat Message
H
Zone. The H will continue to display if the temperature is still
The Cooking Zones may
But the glass
surface may be HOT from residual heat
transferred from the cookware and burns may
occur if surface is touched.
Setting Cooktop Controls
for cookware of various sizes. Be sure to place cookware that
meets the minimum and maximum pan size requirements (see
pages 6 & 7) for the Cooking Zone desired and is best for the
amount of food being prepared. Place the cookware with the
prepared food on the Cooking Zone setting any of
the Cooktop controls.
1. Place the prepared food using the correct type and size
cookware on the desired Cooking Zone. Be sure to center
the cookware on Cooking Zone completely covering the
minimum ring marked on the Zone surface.
2. Touch and hold the
key pad for 2 seconds (or until a
is touched
clear.
3. To start a Cooking Zones lightly touch the
key pad for
the Cooking Zones needed. A beep will sound and the chosen
Cooking Zone power level Alpha-Numeric display will show
“- indicating no power level for the Zone has been set yet.
4. Set the desired power level for the Cooking Zone by touching
either the
or key pad is touched
the Cooking Zone will start at a “Power Boost” maximum
power level (the Cooking Zone Alpha-Numeric display will
indicate “P and the
key
pad is touched once the Cooking Zone will start at low (the
Cooktop Control Pads
Warm setting for any of the Cooking Zones. The
Control area once to set.
L (low heat) should
appear in the corresponding Cooking Zone Alpha-
Pan Detection
the pan has been moved or is not centered correctly, or is
minutes.
Cooking Zone Alpha-Numeric display will show “1 and
requirements for the Cooking Zone (See pages 6 & 7) are
not met the sensors will detect a problem and the display
Alpha-Numeric display. Any problems must be corrected
before proceeding.
or key
pads to adjust or scroll through power levels at any time during
the cooking process (To scroll through the power levels touch
and hold the
or key pads until the power level desired
the food will begin to heat at that level until the power level is
manually changed or power sharing is activated.
key pad to turn
above the
and the chosen Cooking Zone power level Alpha-Numeric
Cooking Zone Alpha-Numeric display may show H if the
display will continue to display H, even if the Cooktop is
indicate H
The Cooking Zones may appear to be cool
But the glass surface may be HOT from residual heat
transferred from the cookware and burns may occur.
cooktop may cause the cooktop to display an error code
the stuck key and once to turn the zone back on.
vent holes are blocked the cooktop internal sensor may
active Cooking Zone for any reason, a sensor will detect
the situation and the cookware will no longer heat. The
power level set for the Cooking Zone. The Cooking Zone will
remember the power level setting for up to 3 minutes before
Preheat Recommendations
When preheating a pan on the cooktop always watch
carefully. Whenever using the cooktop, always pay attention
to any items cooking and remain attentive until the cooking
process is complete.
Keep in mind that induction may decrease the amount of
time required to preheat a cooking utensil.
The Warm feature may be used with any of the Cooking
Zones.
the
or
key on the zone you want to set to warm. The most
recently used zone is one that will be placed into warm.
2. Touch the
key pad located in the main control
area. The Cooking Zone Alpha-Numeric display will show
L
set to Keep Warm.
The Minute Timer feature may be useful in the kitchen if
a recipe calls for keeping track of time. This feature will
keep track of time from 1 to 99 minutes. The Alpha-Numeric
key pads will begin to count down minutes once set.
To Set the Minute Timer:
1. Touch the
and releasing the or the key pads will increase or
decrease the Minute Timer setting by 1 minute with each
key press (up to 99the
or
key to slew the time to your designated time.
pads. The Minute Timer will begin the countdown with
remaining minutes. The timer will display seconds
reaches 00 a long beep will sound every 5 seconds until
and key pads are touched at the same time and
00” indicating
that the time is up.
To Cancel the Minute Timer:
1. Touch the
and key pads at the same time or touch
and hold either the or key pad and scroll to 00.
once the Main Control Alpha-Numeric display reaches 00,
release the Arrow key pad.
the Minute Timer is no longer active.
Setting Cooktop Controls
key pad until a beep sounds (about 1 second). The Power
2. Touch the
key pad until a beep sounds (about 3
key pad will turn
any Cooking Zone or Cooktop functions from being
1. Touch the
key pad until a beep sounds (about 3 seconds).
key pad will turn
the cooktop is unlocked. The Cooking Zones or any of the
other Cooktop functions may now be used.
key pad until a beep sounds (about 1 second). The
key pad will turn
Power Sharing
is equipped with more cooking zones than the number of
induction generators. Each of those generators is assigned to
zones are assigned to each generator. To be able to give you
access to the highest power ratings, the generator will focus
one cooking zone at high power on the same generator, the
generator will need to share its power to both cooking zones,
thus lowering the power level of one of the cooking zones.
When you are sharing power (cooking in both zones), the
last zone set will cook at the power setting you selected. The
other zone will experience a slight decrease from its power
setting if both zones are set high enough.
Depending on the size of your cooktop, 2 or 3 sections are
available:
The 30” cooktop is equipped with 4 cooking zones within 2 sections.
3 sections. Note that on the 36” cooktop the right cooking
zone has its own section and will not share its power.
Setting Cooktop Controls
Surfaces How to Clean
(Trim Pieces) Use hot, soapy water and a cloth or paper towel. Dry with a clean cloth.
Painted and Plastic
Control Knobs, Body Parts, and
Decorative Trim
60 minutes. Rinse with a damp cloth and dry. DO NOT use abrasive cleaners on any of
Stainless Steel, Chrome parts
Decorative Trim Cooktop
Clean with hot, soapy water and a dishcloth. Rinse with clean water and cloth. Do
not use cleaners with high concentrations of chlorides or chlorines. Do not use harsh
may occur during heating that cannot be removed.
Cooktop See in this Use & Care Guide.
Power Sharing
To get the highest power output from your cooking zones, cook
most of your cooking zones at once, start your cooking process
on only one cooking zone within the heating section and then
add your second cookware on the second cooking zone when
Remember to select the power setting last for the cooking
zone you want to maintain at full power or set the altered
power to where you want it.
Operational Noises
much noiseless but they do produce heat at high power
level. A soft-sounding cooling fan activates when the unit is
running multiple cooking zones at once or when a cooking
zone is set at very high power settings.
The buzzing sound you could hear from your cooktop is not
coming from the electronics but from the cookware you are
using. Here are some causes of this noise:
Most induction-ready cookware are made of several
layers of materials. An encapsulated steel layer is usually
heat, which is then transferred to the other materials by
layer to vibrate against the other materials in which it
is encapsulated. This is the most common cause of noise
from the induction process. This buzzing only happens
at the higher power level settings. Note that high quality
cookware manufacturers weld this steel layer in place
which lowers or cancel this noise.
using heavy weight quality cookware.
Cookware with warped bottoms can vibrate on the
ceramic glass surface at high power settings.
The power output of your induction cooktop
is capable of warping an empty pan. Never use the
higher power settings on an empty pan. Even the highest
quality cookware is vulnerable to warping.
Riveted handles on cookware can also cause buzzing
sounds from the vibrations.
Solid cast iron and enamelware cookware should not emit
any noise. Top quality cookware made of several layers
should also be relatively quiet.
Cleaning Recommendations for the
Before cleaning the cooktop, be sure the
controls are turned to
DO NOT use a cooktop cleaner on a hot
cooktop. The fumes can be hazardous to your health, and
can chemically damage the ceramic glass surface.
Apply a few drops of CookTop® Cleaning Creme directly
to the cooktop. Use a paper towel or use a
plastic type pad to clean the entire cooktop
surface. Make sure the cooktop is cleaned thoroughly,
leaving no residue.
Apply a few drops of CookTop® Cleaning Creme directly to
the soiled area. Rub the soiled area using a
plastic type pad, applying pressure as needed.
Do not use the pad you use to clean the cooktop for any
other purpose.
blade scraper, holding scraper at a 30 degree angle to
surface clean.
Damage to the ceramic glass cooktop
ceramic glass cooktop.
Plastic or foods with a high sugar content:
These types of soils need be removed immediately if spilled
or melted onto the ceramic cooktop surface. Permanent
damage (such as pitting of the cooktop surface) may occur
if not removed immediately. After turning the surface
with a mitt and scrape the soil from the hot surface (as
illustrated). Allow the cooktop to cool, and use the same
method for heavy or burned on soils.
Maintenance
Consistent and proper cleaning is essential to maintaining
your Ceramic glass cooktop
recommended CookTop® Cleaning Creme to the ceramic
surface (on the web visit www.sears.com for replacement
abrasive cloth or cleaning pad. This will make
cleaning easier when soiled from cooking. The special
glass to help prevent scratches and abrasions.
Sliding aluminum or copper clad bottom pans on the cooktop
can cause metal markings on the cooktop surface. These
marks should be removed immediately after the cooktop has
cooled using the cooktop cleaning cream. Metal marks can
become permanent if not removed prior to future use.
Cookware (cast iron, metal, ceramic or glass) with rough
bottoms can mark or scratch the cooktop surface. Do not
slide anything metal or glass across the cooktop. Do not
use your cooktop as a cutting board or work surface in the
kitchen. Do not cook foods directly on the cooktop surface
without a pan. Do not drop heavy or hard objects on the
glass cooktop, because they may cause it to crack.
Cleaning Recommendations for the
Care and Cleaning of Stainless Steel
(some models)
Some models are equipped with stainless steel exterior
parts. Special care and cleaning are required for
maintaining the appearance of stainless parts. Refer to
the table for detailed cleaning
instructions.
Do not use the following on the ceramic glass cooktop:
as metal and some nylon pads. They may scratch the
cooktop, making it more difficult to clean.
ammonia or oven cleaners, as they may etch or discolor
the cooktop.
can leave soil or lint on the cooktop which can burn and
cause discoloration.
Utensils
Use of aluminum foil will damage the cooktop. Do not
use under any circumstances.
Since the melting point of aluminum is much lower
than that of other metals, care must be taken when
aluminum pots or pans are used. Pans that boil dry may
permanently damage cooktop by breaking, fusing to, or
marking it.
operate.
Cooktop controls are locked. Set the cooktop controls to unlock the Cooktop.
Service wiring is not complete. Call for installation assistance.
Electrical power outage. Check house lights to be sure. Call your local electric company for service.
cooking.
Cooktop internal heat sensor has detected high temperatures inside the appliance. Be sure the
appliance vent holes are not blocked.
cooktop for more detailed cooktop installation information.
heat food (Power level is
No cookware was placed on the Cooking Zone, or the cookware material type is incorrect for
Cookware bottom not large enough for Cooking Zone.
Cookware is warped or in poor condition.
Cookware is not centered on Cooking Zone.
Cookware resting on cooktop trim or does not rest completely on cooktop surface.
heat food.
No power to the appliance. Check steps under "" in this checklist.
food too hot or not hot
enough.
for guidance and adjust accordingly.
evenly.
weight pans heat evenly. Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn more easily.
Adjust Cooking Zone power level setting until the proper amount of heat is obtained.
Poor cooking results.
Cookware is too lightweight or warped. Use heavier quality cookware so foods being prepared
may cook more evenly.
displays C or timer
display displays a 2
digits error code.
for assistance (See back cover).
placement.
Metal marks on ceramic
cooktop surface.
across the cooktop surface. Use the recommended ceramic glass cooktop cleaning creme to remove
the marks. See "Cooktop Cleaning & Maintenance" in the section.
Scratches or abrasions
on ceramic cooktop
surface.
Coarse particles such as salt or sand between cooktop and cookware or cooking utensils can
cause scratches. Be sure cooktop surface and bottoms of utensils are clean before placing on
Cleaning materials not recommended for ceramic-glass cooktop have been used. See "Cooktop
Cleaning & Maintenance" in the section.
Brown streaks or specks
on ceramic cooktop
surface.
Boil overs are cooked onto cooktop surface. Use a razor blade scraper to remove soil. See
"Cooktop Cleaning & Maintenance" in the section.
with metallic sheen on
ceramic cooktop surface.
Mineral deposits from food and/or water. Remove using a ceramic-glass cooktop cleaning
"Cooktop Cleaning and Maintenance" in the section.
Cooktop makes buzzing
noise.
section on page 11.
Master Protection Agreements
Congratulations on making a smart purchase.
Your new
Kenmore
®
product is designed and manufactured for years of
dependable operation. But like all products, it may require
preventive maintenance or repair from time to time. That’s when
having a Master Protection Agreement can save you money
and aggravation.
The Master Protection Agreement also helps extend the life of
your new product. Here’s what the Agreement* includes:
; Parts and labor needed to help keep products operating
properly under normal use, not just defects. Our coverage
goes well beyond the product warranty. No deductibles,
no functional failure excluded from coverage – real
protection.
; Expert service by a force of more than 10,000 authorized
Sears service technicians, which means someone you
can trust will be working on your product.
; Unlimited service calls and nationwide service, as
often as you want us, whenever you want us.
; «No-lemon» guarantee – replacement of your covered
product if four or more product failures occur within twelve
months.
; Product replacement if your covered product can’t be
fixed.
; Annual Preventive Maintenance Check at your request –
no extra charge.
; Fast help by phone – we call it Rapid Resolution –
phone support from a Sears representative on all products.
Think of us as a «talking owner’s manual».
; Power surge protection against electrical damage due to
power fluctuations.
; $250 Food Loss Protection annually for any food
spoilage that is the result of mechanical failure of any
covered refrigerator or freezer.
; Rental reimbursement if repair of your covered product
takes longer than promised.
; 10% discount off the regular price of any non-covered
repair service and related installed parts.
Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all
that it takes for you to schedule service. You can call anytime
day or night, or schedule a service appointment online.
The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you
cancel for any reason during the product warranty period, we
will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the
product warranty period expires. Purchase your Master
Protection Agreement today!
Some limitations and exclusions apply. For prices and
additional information in the U.S.A. call 1-800-827-6655.
* Coverage in Canada varies on some items. For full details
call Sears Canada at 1-800-361-6665.
Sears Installation Service
For Sears professional installation
of home appliances, garage
door openers, water heaters, and other major home items, in
the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME
®
.
PROTECTION AGREEMENTS
Acuerdos maestros de protección
Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente.
Su nuevo producto
Kenmore
®
está diseñado y fabricado para brindarle años de funcionamiento
fiable. Pero, como cualquier producto, puede necesitar mantenimiento
preventivo o reparaciones periódicas. Es por eso que tener un Acuerdo maestro
de protección podría ahorrarle dinero y molestias.
El Acuerdo maestro de protección también sirve para prolongar la durabilidad
de su nuevo producto. El acuerdo* incluye lo siguiente:
; Piezas y mano de obra necesarias para contribuir a mantener el
funcionamiento adecuado de los productos utilizados en condiciones
normales de uso, no sólo en caso de defectos de los productos. Nuestra
cobertura va mucho más allá que la garantía del producto. No se
aplican deducibles ni exclusiones por fallas del funcionamiento: es decir,
verdadera protección.
; Servicio técnico por expertos (más de 10000 técnicos autorizados de
Sears), lo cual significa que quien repare o realice el mantenimiento de su
producto será un profesional de confianza.
; Servicio técnico a escala nacional y número ilimitado de llamadas de
solicitud de servicio técnico: se puede poner en contacto con nosotros
cuantas veces lo desee y cuando lo desee.
; Garantía «sin sorpresas»: se reemplaza el producto cubierto por el
acuerdo si ocurren cuatro o más fallas del producto en un periodo de 12
meses.
; Reemplazo del producto: en caso de que no se pueda reparar el
producto cubierto por el acuerdo.
; Revisión anual preventiva de mantenimiento del producto: puede
solicitarla en cualquier momento, sin costo alguno.
; Rápida asistencia telefónica, la cual denominamos Solución rápida: es
decir, asistencia telefónica a través de cualquiera de nuestros
representantes de Sears, sobre cualquiera de nuestros productos. Piense
en nosotros como en un «manual parlante del usuario».
; Protección contra fallas eléctricas, contra daños debidos a fluctuaciones
de la corriente eléctrica.
; $250 al año para cubrir cualquier posible deterioro de alimentos que
haya tenido que desechar debido a una falla mecánica de cualquiera de
nuestros refrigeradores o congeladores cubiertos por este acuerdo.
; Devolución de gastos de alquiler de electrodomésticos si la reparación
de su producto asegurado toma más que el tiempo prometido.
; 10% de descuento aplicable tanto a los costos del servicio de reparación,
como de las piezas instaladas relacionadas que no hayan quedado
cubiertos por este acuerdo.
Una vez que haya realizado el pago de este acuerdo, bastará una simple
llamada telefónica para concertar una visita de servicio. Puede llamar a
cualquier hora del día o de la noche, o bien concertar una visita de servicio por
Internet.
La adquisición del Acuerdo maestro de protección es una inversión exenta de
riesgos. Si por cualquier motivo decide cancelar dicho acuerdo durante el
periodo de garantía del producto, le haremos un reintegro total del valor. O bien
un importe proporcional si cancela el acuerdo en cualquier otro momento
posterior al vencimiento del periodo de garantía del producto. ¡Adquiera hoy
mismo su Acuerdo maestro de protección!
Algunas limitaciones y exclusiones podrían aplicarse. Para solicitar
precios e información adicional, llame al 1-800-827-6655 (en los EE.UU.).
* La cobertura en Canadá varía en el caso de algunos artículos. Para
obtener detalles completos al respecto, llame al 1-800-361-6665 de Sears
de Canadá.
Servicio de instalación de Sears
Para solicitar la instalación por profesionales de Sears
de electrodomésticos,
abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros artículos de uso
prioritario en el hogar, llame al 1-800-4-MY-HOME en los EE.UU. o Canadá.
® Registered Trademark /
TM
Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries
® Marca Registrada /
TM
Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países
MC
Marque de commerce /
MD
Marque déposée de Sears Brands, LLC
Get it fixed, at your home or ours!
Your Home
For troubleshooting, product manuals and expert advice:
www.managemylife.com
For repair – in your home – of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME
®
(1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call anytime for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)
www.sears.com www.sears.ca
To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)
Para pedir servicio de reparación
a domicilio, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR
®
(1-888-784-6427)
www.sears.com
Au Canada pour service en français:
1-800-LE-FOYER
MC
(1-800-533-6937)
www.sears.ca
Kenmore
®
Cubierta de inducción
Induction Cooktop
* = Número de color, color number
Manual de Uso y Cuidado
Use & Care Guide
Español / English
Modelos/Models: 790.4380*, 790.4390*
P/N 318203648A (1010)
Sears Brands Management Corporation
Homan Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
TM
2
Impreso en Canada
Tabla de materias
Garantía de la parrilla de cocina ...................................2
Registro del Producto .........................................................2
Ubicación de la placa de serie ........................................2
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..3-4
Características de la cubierta ..........................................5
Antes de usar la cubierta ..............................................6-7
Teclas de controles de la cubierta ...............................8-9
Ajuste de los controles .................................................. 9-11
Cuidado y Limpieza General ......................................11-13
Antes de Llamar ................................................................ 14
Acuerdos de protección ................................................... 15
Servicio Sears .................................................................... 16
Garantía de electrodomésticos Kenmore Elite
Si esta cubierta, cuando se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones de instalación y la guía de uso y cuidado, falla
debido a defectos de material y mano de obra durante el primer año a partir de la fecha de compra, llame al 1-800-4-MY-
HOME® para hacer arreglos para que sea reparada gratuitamente.
Si este electrodoméstico se utiliza para otros nes que no sean el uso familiar privado, esta garantía rige únicamente durante
90 días a partir de la fecha de compra.
Esta garantía cubre únicamente defectos de material y de fabricación. Sears NO pagará:
1. Grietas en la cubierta de vidrio cerámico que no sean resultado de choque térmico.
2. Manchas y rayas en la cubierta de vidrio cerámico causadas por mal mantenimiento según todas las instrucciones
proporcionadas con el producto.
3. Componentes desechables que pueden gastarse debido al uso habitual, incluyendo, y sin limitarse a los ltros, las correas,
las lámparas y las bolsas.
4. Técnicos de servicio que instruyan al usuario en la manera adecuada de instalar, utilizar o mantener el producto.
5. Un técnico que limpie o realice el mantenimiento de este producto.
6. Daños o fallas de este producto si el mismo no fue instalado, utilizado o mantenido de acuerdo con todas las instrucciones
proporcionadas con el producto.
7. Daños o fallas en el producto que sean el resultado de accidentes, abuso, mal uso u otra clase de uso que no sea el
apropiado.
8. Daños o fallas en el producto causados por el uso de detergentes, limpiadores, productos químicos o elementos que no sean
los recomendados en las instrucciones provistas con el producto.
9. Daños o fallas de las piezas o sistemas como resultado de modicaciones no autorizadas hechas al producto.
Renuncia de responsabilidades de garantías implícitas; limitación de acciones legales
El único y exclusivo resarcimiento para el cliente en virtud de esta garantía limitada será la reparación del producto según
lo indicado en el presente documento. Las garantías implícitas, incluyendo garantías de aptitud para la venta o idoneidad
para un n en particular, están limitadas a un año o al período más corto permitido por la ley. Sears no se responsabiliza por
daños incidentales o consecuentes. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales
o consecuentes o las limitaciones de duración de las garantías implícitas de comercialización o aptitud, por lo que estas
exclusiones o limitaciones pueden no aplicarse en su caso.
Esta garantía se aplica únicamente mientras este producto se use dentro de los Estados Unidos y Canadá.
Esta garantía le otorga derechos legales especícos. Usted puede tener además otros derechos que varían de un estado a otro.
Ubicación de la placa de serie
Encontrará el modelo y el número de serie imprimado en
la placa de serie. La placa de serie está ubicada bajo la
plancha de cocina.
Vea la ilustración para la ubicación exacta. Asegúrese de
tomar nota del número de serie para futura referencia (vea
aquí arriba, Registro del Producto).
Registro del Producto
En el espacio a continuación, ingrese la fecha de compra, el
modelo y el número de serie de su producto. Encontrará el
modelo y el número de serie impresos en la placa de serie. Esta
placa de serie está ubicada sobre la cocina. Vea el pie de esta
página donde se describe la ubicación de la placa de serie.
No. de Modelo ___________________________________
No. de Serie _____________________________________
Fecha de Compra ________________________________
Conserve estas instrucciones y su recibo de compra para
referencia futura.
ubicada bajo la hornilla.
3
ninguna pieza de su aparato a menos que se
.
Cualquier tipo de servicio debe ser hecho por
un técnico calicado. Esto reducirá el riesgo
de heridas personales o de daños al aparato.
Pregunte en su concesionario por un técnico
calicado y un servicio autorizado Sears.
el alambrado u otra parte del aparato.
Pararse o acostarse sobre esta
puede dañar la cocina. No permita que los niños se
suban a la cocina ni que jueguen cerca de la cocina.
materiales inflamables no deberían ser
almacenados sobre la unidad. Esto incluye el
papel, el plástico y la ropa como: libros de cocina,
recipientes de plástico o toallas, así como líquidos
inamables. No almacene explosivos como latas
de aerosol sobre del aparato. Los materiales
inamables pueden explotar y ocasionar fuego
o daños a la propiedad.
ATENCION
No almacene objetos de interés
para los niños en los armarios que están sobre la
cocina.
dejados solos o sin atención donde el aparato esté
funcionando. No les permita sentarse o pararse
sobre ninguna parte del aparato.
Las superficies o los elementos del horno
pueden estar calientes aún que estén de color
oscuro. Las areas cerca de la supercie pueden
estar lo sucientemente calientes para causar
quemaduras. Después o antes del uso, no permita
que la ropa u otros materiales inamables estén
en contacto con estas areas hasta que hallan
enfriado. Estas areas son: la plancha de cocinar,
las areas frente a la plancha de cocinar.
es suelta u holgada cuando utilice el aparato.
No ponga la ropa u otros materiales inamables
en contacto con las areas calientes.
Nunca utilice su aparato
para calentar o entibiar la pieza.
Esta unidad ha sido probada y cumple con los
límites establecidos para un dispositivo digital clase
B según la Parte 18 de las normas de la FCC. Estos
límites están diseñados para proporcionar una
protección razonable contra cualquier interferencia
perjudicial en una instalación residencial. Este
equipo genera, usa y puede irradiar energía de
frecuencia de radio y, si no se instala y se usa
de acuerdo con las instrucciones, podría causar
interferencia perjudicial en las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no se garantiza que no habrá
interferencia en una instalación en particular. Si
este equipo causa interferencia perjudicial en la
recepción de la radio o televisión, lo cual puede
ser comprobado encendiendo y apagando este
equipo, se le recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia de una o más de las
siguientes maneras:
Cambie de dirección o de ubicación la antena
receptora.
Aumente la distancia entre la unidad y el
receptor.
Conecte el equipo a un tomacorriente de un
circuito diferente del que está usando para el
receptor.
ATENCION
Las personas con marcapasos o
dispositivos médicos similares deben tener cuidado
cuando usen una unidad de inducción o se paren
frente a ella cuando esté en funcionamiento ya
que el campo electromagnético podría afectar el
funcionamiento del marcapasos o del dispositivo
médico similar. Es aconsejable consultar a su médico
o al fabricante del marcapasos o dispositivo similar
sobre su situación particular.
de usar la estufa.
estufa. No permita que los niños jueguen con el
material de empaquetado. No quite la placa que
indica el modelo y el número de serie.
esté bien instalado y puesto a tierra por un
y los requisitos locales. Instale solamente con las
instrucciones provistas con el empaquetado de la
plancha de cocina.
cortocircuito o de la caja de fusibles en caso de
emergencia.
Este manual contiene importantes mensajes de seguridad. Siempre lea y obedezca todo mensaje de seguridad.
Indica una situación muy peligrosa, la cual de no ser evitada puede ocasionar
graves heridas y hasta la muerte.
ATENCION
Indica una situación de peligro inminente, la cual de no ser evitada puede
ocasionar heridas leves o daños al producto solamente.
4
soda cáustica, un químico seco o un extinguidor
en aerosol.
Cuando caliente substancias grasosas, tenga
cuidado. Puede ocasionar un fuego si es
calentado por mucho tiempo.
Utilice únicamente los soportes para recipientes
o mojados puede ocasionar quemaduras a causa
No permita que los soportes estén en
contacto con las supercies calientes. No utilice
una toalla o un papel para remplazar al soporte.
No caliente recipientes de comida que están
hacerlos explotar y ocasionar heridas.
quemadores.
mantener todas las partes sin grasa que puede
encenderse y causar un incendio. La cubierta del
escape de ventilación y los ltros de grasa deben
estar limpios. No permita que la grasa se acumule
en la cubierta o en el ltro. Los depósitos grasosos
pueden encenderse y causar un incendio. Cuando
caliente comida bajo la cubierta, encienda el
ventilador. Consulte las instrucciones del fabricante
para la limpieza.
Utilice una sartén de tamaño apropiado. Este
aparato está equipado con quemadores de
diferentes tamaños. Elija utensilios con las bases
aplanadas y lo sucientemente grandes para
cubrir todo el area del quemador. Utilizar utensilios
más pequeños puede exponer parte del quemador
y ocasionar quemaduras de las prendas que lleva
puesta.
hacia el interior y no sobre otras unidades de
. Para reducir el riesgo de quemaduras,
el encendido de materiales inamables y los
derrames ocasionados de casualidad.
Nunca deje los quemadores con alta temperatura
sin cuidado- Los derrames ocasionan humo y
derrames grasosos que pueden encenderse, o
una sartén que ha calentado por mucho tiempo
puede derretirse.
. No utilice película de
aluminio a la base del horno u otra parte del
aparato. Sólo utilizela para cubrir la comida
cuando esté cociéndola. Cualquier otra utilización
puede ocasionar un incendio, una electrocución o
un cortocircuito.
- Sólo algunos
tipos de utensilios de vidrio, de vidrio/cerámica,
de cerámica pueden resistir la temperatura del
quemador de su plancha de cocinar. Verique
las recomendaciones del fabricante sobre el uso
con las planchas de cocinar.
La cubierta de ventilación
sobre el área de cocción debe ser limpiada
frecuentemente, de manera que la grasa de la
cocción no se acumule en la cubierta o en el ltro.
quemadores de superficie. Si se enciende
un quemador accidentalmente, la cubierta
decorativa se calentará y puede derretirse. Usted
no podrá ver que el quemador está encendido.
Se quemará si toca las cubiertas calientes.
está rota- Si la plancha de cocinar se rompe,
los productos de limpieza o los derrames
pueden penetrar en ella y producir un riesgo
de electrocución. Llame a un técnico calicado
inmediatamente.
cuidado- Si utiliza una esponja mojada para limpiar
derrames en una supercie caliente, tenga cuidado
de no quemarse con el vapor. Algunos productos de
limpieza pueden producir peligrosas emanaciones
si se les usa sobre areas muy calientes.
Esto
podría causar la ruptura del vidrio.
cocina. Podrían rayar la supercie.
sin líquido. Esto podría causar daños permanentes
como rupturas, fusiones o diseño que afecten la
cocina de supercie en vidrio. (Estos tipos de daños
no son cubiertos por la garantía).
El California Safe Drinking Water y Toxic
Enforcement Act requiere al Gobierno de California
de publicar una lista de sustancias conocidas por
el estado como causa de cáncer, defectos de
nacimiento u otros daños reproductivos, y requiere
que se avisen los usuarios sobre la exposición
eventual a sustancias.
Características de la cubierta
ATENCION
Las zonas de cocción pueden parecer frías cuando están encendidas y después de haberse apagado.
debido al calor residual transferido por los utensilios y usted podría
sufrir quemaduras.
1. Zona de cocción trasera izquierda
2.
Zona de cocción delantera izquierda
3.
Zona de cocción trasera derecha
4A.
Zona de cocción
delantera central
4
Zona de cocción
delantera derecha
5.
Teclas de control de la zona de cocción delantera
izquierda
6.
Teclas de control de la zona de cocción trasera
izquierda
7.
Teclas de control de la zona de cocción trasera
central
8.
Teclas de control de la zona de cocción trasera
derecha
8A.Teclas de control de la zona de cocción
delantera
derecha
9.
Controles principales de la cubierta
10.
Pantalla alfanumérica del
temporizador.
11. Teclas de ajuste echadas hacia
arriba y abajo para el temporizador.
12. Luz indicadora de bloqueo de los
controles
13. Tecla de bloqueo de los controles
14. Tecla de la función “Warm & Hold”
(mantener caliente)
15.
Luz indicadora de encendido de la
cubierta
16. Tecla de encendido de la cubierta
17. Pantalla alfanumérica del nivel de
potencia de la zona de cocción
(para cada zona de cocción).
18. Luz indicadora de encendido/
apagado del elemento (para cada
zona de cocción).
19. Tecla de encendido/apagado del
elemento (para cada zona de
cocción).
20. Tecla de reducción de potencia del
elemento (para cada elemento).
21. Tecla de aumento de potencia del
elemento (para cada elemento).
- Modelo 30”
- Modelo 36”
- 9 Controles
principales de la cubierta
- 5 6 7 8 & 8A
Teclas
de control del elemento
(en 4
o 5 lugares)
2
4
3
2
4
3
Características de la cubierta de
inducción
- Una característica
única de la cubierta de inducción es que ya sea que esté
encendida o apagada, la supercie de cocción permanece
más fría que las cubiertas de vidrio cerámico normales.
ATENCION
Las zonas de cocción pueden parecer
frías cuando están encendidas y después de haberse
apagado. La supercie de vidrio cerámico puede estar
CALIENTE debido al calor residual transferido por los
utensilios y usted podría sufrir quemaduras.
- El sensor del elemento detecta
automáticamente si el utensilio es magnético y elimina los
“encendidos automáticos”.
- El sensor de
reconocimiento de utensilios detecta automáticamente el
tamaño del utensilio que se está usando y adapta el tamaño
de las zonas de cocción.
- La cocción por inducción calienta más
rápidamente y utiliza menos energía. Los niveles de
potencia de inducción son rápidos para hervir y para
cocción a fuego lento.
Use el Tipo de Utensilio Correcto
Los sensores de la zona de cocción magnética ubicados debajo
de la supercie de la cubierta requieren del uso de utensilios
fabricados con materiales magnéticos para poder activar
el proceso de calentamiento en cualquiera de las zonas de
cocción.
Cuando compre utensilios, busque aquellos que estén
identicados especícamente por el fabricante para uso en
cubiertas de inducción. Si no está seguro, use un imán para
probar si el tipo de utensilio que desea utilizar sirve para esta
cubierta. Si el imán se adhiere a la parte inferior del utensilio,
el material es el correcto para la cocción por inducción (vea
en Fig. 5).
Se recomienda que siempre use utensilios pesados de acero
inoxidable de alta calidad en la supercie de la cubierta de
inducción. Esto reducirá de gran manera la posibilidad de
rayar la supercie de vidrio cerámico.
Hasta los utensilios de calidad pueden rayar la supercie,
especialmente si los mismos se deslizan sobre la supercie
de vidrio cerámico en vez de ser levantados. Al cabo de
un tiempo, el deslizar tipo de utensilio sobre
la cubierta de vidrio cerámico probablemente alterará
la apariencia general de la cubierta. La acumulación de
rayas dicultará la limpieza de la supercie y degradará la
apariencia general de la cubierta.
Use utensilios de calidad que estén
en buenas condiciones
Los utensilios utilizados con la cubierta de inducción
deben tener fondos planos que hagan buen contacto con
la supercie completa de la zona de cocción. Verique
qué tan plano es el fondo del utensilio girando una regla
sobre el mismo (vea Fig. 6). Asegúrese de seguir todas las
recomendaciones sobre los utensilios como se muestra en las
paginas 6 & 7.
También recuerde lo siguiente:
Use utensilios fabricados con materiales del tipo correcto
para la cocción por inducción (vea Fig. 5).
Use utensilios de calidad con fondos más pesados para
una mejor distribución del calor que permita obtener
resultados de cocción más uniformes.
El tamaño del utensilio debe ser ser adecuado para la
cantidad de alimento que se esté preparando.
Esto
podría causar daños permanentes tales como grietas,
fusión o desperfectos que podrían afectar el rendimiento
de la cubierta de vidrio cerámico. (Este tipo de daños no
está cubierto bajo la garantía).
No use utensilios sucios con acumulación de grasa. Siempre
use utensilios fáciles de limpiar después de la cocción.
ATENCION
Las zonas de cocción pueden parecer
frías cuando están encendidas y después de haberse
apagado. La supercie de vidrio cerámico puede estar
CALIENTE debido al calor residual transferido por los
utensilios y usted podría sufrir quemaduras.
ATENCION
Siempre use
guantes para hornear o tomaollas para proteger sus manos
de quemaduras.
ATENCION
la
Esto podría causar daños permanentes
a la apariencia de la cubierta de vidrio cerámico.
Antes de usar la cubierta por primera vez, aplique la crema
de limpieza para cubiertas recomendada (visite www.
sears.com en la Internet para un limpiador de repuesto -
artículo número 40079) sobre la supercie de la cubierta.
Pula con un paño o esponja no abrasiva. Esto facilitará
la limpieza cuando la cubierta se ensucie al cocinar. La
crema especial de limpieza para cubiertas deja una capa
protectora en el vidrio para ayudar a prevenir rayaduras y
abrasiones.
Requerimientos de tamaño mínimo
de los utensilios
El fondo del utensilio no debe exceder la ½” (13
mm) más allá de los bordes externos de la zona de cocción
(inducción).
Fig. 9
Fig. 8
Las zonas de cocción disponibles en la cubierta de
inducción requieren el uso de utensilios de un tamaño
en cada ubicación (Fig. 8 & 9).
El excedente de las líneas sirve para determinar el tamaño
máximo de los utensilios. Después de centrar el utensilio en
la cubierta, asegúrese de que el mismo no se extienda más
de ½” (1,27 cm) más allá de la línea más gruesa de la zona
de cocción. El utensilio debe hacer contacto COMPLETO
con la supercie de vidrio sin que el fondo del utensilio
toque las molduras de metal de la cubierta.
Si el sartén o la cazuela so de un material
magnético y se encuentra en la posición correcta en
cualquiera de las parrillas pero es demasiado pequeña la
pantalla parpadeara y la parrilla no va a funcionar.
NOTE que algunas de las condiciones que se encuentran en
la lista dentro de la gura 2 pueden ser detectadas por el
censor que se encuentra debajo del vidrio cerámico, si la
supercie de cocción no cubre con estos requerimientos una
o más parrillas puede no funcionar. Verique y corrija el
problema para que la parrilla pueda funcionar.
Recomendaciones sobre utensilios
para cocción por inducción
CORRECTO
Utensilio no centrado en
la supercie de la zona
de cocción.
Utensilio centrado
correctamente en la
supercie de la zona de
cocción.
Utensilio con fondo
o costados curvos o
deformados.
Utensilio con fondo plano
y lados rectos.
El utensilio no cumple el
requerimiento mínimo de
tamaño para la zona de
cocción utilizada.
El utensilio cumple o excede
el requerimiento mínimo de
tamaño para la zona de
cocción utilizada.
El fondo del utensilio
descansa sobre
la moldura de la
cubierta o no descansa
completamente sobre la
supercie de la cubierta.
El utensilio descansa
completamente sobre la
supercie de la cubierta.
La manija pesada inclina
el utensilio.
El utensilio está balanceado
correctamente.
Tamaño
mín.
Tamaño
mín.
Panel de control de la tabla de cocina
zonas de cocción
Cada una de las cinco zonas de cocción tienen teclas “ON/
OFF” (encendido/apagado) separadas. Una vez que se ha
oprimido la tecla de encendido principal para activar la
cubierta, oprima una vez la tecla “ON/OFF” (encendido/
apagado) correspondiente a la zona de cocción que va
a utilizar. ““ se desplegará en la pantalla alfanumérica.
Si no se oprime la tecla echada correspondiente durante
los siguientes 10 segundos, la solicitud de encender la
zona de cocción será cancelada y la cubierta se apagará
completamente. Para programar un nivel de potencia para
la zona de cocción, oprima una vez la tecla echada hacia
Uso del teclado de control
Asegúrese de que su dedo esté colocado en el centro de la
tecla. Si el dedo no está en el centro de la tecla, es posible
que la cubierta no responda a la selección realizada.
Toque suavemente la tecla con la parte plana de la punta
completa de su dedo. No use solamente el extremo estrecho
del dedo.
Tecla de encendido de la cubierta
La tecla “POWER” (encendido) activa la cubierta entera.
Para encender la cubierta, oprima y mantenga oprimida la
tecla “POWER” (encendido) durante 2 segundos. Escuchará
una señal sonora y la LED (luz indicadora) de encendido
se activará (Fig. 11). La cubierta estará lista para ser usada
durante 10 segundos. Si no se oprime ninguna otra tecla,
la cubierta completa se apagará automáticamente. Para
apagar la cubierta, oprima y mantenga
Tecla de bloqueo de los controles
Esta característica permite bloquear la cubierta solamente
cuando la misma está apagada. Oprima y mantenga
oprimida la tecla “LOCK” (bloqueo) durante 3 segundos.
Escuchará una señal sonora y la LED (luz indicadora) de
bloqueo se encenderá (Fig. 13). Una vez bloqueada, ninguna
otra luz o pantalla se encenderá y ninguna zona de cocción
se activará. Para apagar el bloqueo de los controles, oprima
y mantenga oprimida la tecla “LOCK” (bloqueo)
Códigos de error
El código de error aparecerá en la zona que tiene el
problema, este código aparecerá donde se encuentra
los códigos C, X, X (ver ejemplo gura 4). En lugar de X
aparecerá un numero que es el numero del código, si la
zona a sido utilizada y está caliente esta mostrara una
letra H (ejemplo gura 5 ) si en ese momento se tiene un
Las zonas de cocción tienen pantallas alfanuméricas de
nivel de potencia separadas. Una vez que se haya activado,
la zona de cocción ofrece 15 niveles de potencia. La
potencia 1 (Fig. 18), 2, 2., 3, 3., 4, 4., 5, 5., 6, 6. (Fig. 19), 7, 8,
9, p. Temperatura media ( se encuentra entre los niveles 2 y
7 ) será indicada mediante un punto decimal que aparecerá
en la pantalla (Fig. 19). El ajuste más alto, P que indica
“potencia adicional” proporciona un nivel de potencia de
aproximativa 139% durante 10 minutos (Fig. 20). Cada vez
que oprima la tecla (o si mantiene oprimida la tecla de nivel
de potencia), pasará rápidamente de un nivel de potencia
disponible al siguiente para cualquier zona de cocción.
Calor residual
Una vez que la zona de cocción se haya utilizado y
apagado, y si la supercie de la temperatura de cualquiera
de las zonas de cocción todavía está demasiado CALIENTE,
H (Fig. 21) aparecerá en la pantalla alfanumérica de la
zona de cocción afectada. La H permanecerá desplegada
si la temperatura sigue estando demasiado CALIENTE.
arriba o hacia abajo correspondiente a la zona de
cocción que va a utilizar. La LED (luz indicadora)
de encendido/apagado de la zona de cocción
se encenderá (Fig. 17). Para apagar
una zona de cocción, oprima la
tecla de encendido/apagado de la
zona de cocción una vez. La LED (luz
indicadora) de la zona de cocción se
apagará (Fig. 16).
ATENCION
Las zonas de cocción
pueden parecer frías cuando están encendidas
y después de haberse apagado. La supercie de
vidrio cerámico puede estar CALIENTE debido
al calor residual transferido por los utensilios y
usted podría sufrir quemaduras.
oprimida la tecla “POWER”
(encendido) durante 1 segundo.
Escuchará una señal sonora
y la LED (luz indicadora) de
encendido se apagará (Fig. 10).
durante 3 segundos. Escuchará
una señal sonora, la LED
(luz indicadora) de bloqueo
se apagará (Fig. 12) y la
cubierta podrá ser utilizada
normalmente.
error el código aparecerá de
la siguiente forma C, X, X, H.
Para servicio hablar al 1-800-
4-MY-Home®.
Panel de control de la tabla de cocina
Mantener caliente
Use la tecla “WARM” (mantener caliente) para
activar la función de mantener caliente en
cualquiera de las zonas de cocción. La tecla
“ON/OFF” (encendido/apagado) para la zona
de cocción deseada debe ser activada primero;
luego oprima una vez la tecla “WARM” (mantener
caliente) ubicada en el control principal de la
cubierta para guardar el ajuste. (“Low heat”)
aparecerá en la pantalla alfanumérica de la zona
de cocción (Fig. 22).
Todas las parrillas están equipadas con un censor que
provocara que la pantalla alfanumérica parpadee, si la
parrilla esta prendida y el sartén o casuela no se encuentra
en su lugar, o si estos no están colocados correctamente, o si
estos no contienen un material magnético.
cocción
La cubierta de inducción cuenta con zonas de cocción
diseñadas para utensilios de varios tamaños. Asegúrese de
usar utensilios que cumplan con los requerimientos de tamaño
mínimo y máximo (vea paginas 6 & 7) para la zona de
cocción deseada y que sean adecuados para la cantidad
de alimento que se vaya a preparar. Coloque el utensilio
con el alimento preparado en la zona de cocción de
programar cualquiera de los controles de la cubierta.
Para encender una o más de las zonas de cocción:
1. Coloque el alimento preparado usando el utensilio de
tipo y tamaño correctos en la zona de cocción deseada.
Asegúrese de centrar el utensilio en la zona de cocción
de manera que cubra completamente el anillo más
pequeño marcado en la supercie de la zona.
2. Oprima y mantenga oprimida la tecla
durante 2
segundos (o hasta que escuche una señal sonora). La luz
indicadora de encendido ubicada sobre la tecla
se encenderá. NOTA: Si no se oprime ninguna otra
tecla durante los siguientes 10 segundos, se anulará la
solicitud de encendido de la cubierta.
3. Para encender una zona de cocción, oprima levemente
la tecla
para la zona de cocción deseada.
Escuchará una señal sonora y la pantalla digital de nivel
de potencia de la zona de cocción elegida mostrará
, indicando que todavía no se ha seleccionado un
nivel de potencia para la zona. NOTA: Si no se oprime
ninguna otra tecla durante los siguientes 10 segundos, se
anulará la solicitud de encendido de la zona de cocción.
4. Programe el nivel de potencia deseado para la zona de
cocción oprimiendo las teclas
o . Si se oprime la
tecla , la zona de cocción se encenderá en el nivel
máximo de (la pantalla de la zona
de cocción desplegará la letra P y el control emitirá una
señal sonora). Si oprime la tecla
una vez, la zona de
cocción se encenderá en el nivel (la pantalla de la zona
de cocción desplegará y el control emitirá una señal
sonora). NOTE LO SIGUIENTE: Si la los requerimientos
del sartén o cazuela (Vea paginas 6 & 7) no cubren con
los requerimientos el censor no lo detectara y creara un
problema que será representado mediante el parpadeo
del la pantalla alfanumérica. Cualquier problema debe
ser corregido antes de proceder.
NOTA: Oprima las teclas
o una vez o
repetidamente para ajustar o navegar entre los niveles
de potencia en cualquier momento durante el proceso de
cocción. (Para navegar entre los niveles de potencia más
rápidamente, oprima y mantenga oprimidas las teclas
o hasta alcanzar el nivel de potencia deseado.) Una
vez que se haya programado el nivel de potencia de la
zona de cocción, el alimento comenzará a calentarse a ese
nivel hasta que se cambie manualmente. Para obtener más
información sobre los niveles de potencia disponibles para
las zonas de cocción.
Para apagar las zonas de cocción:
1. Una vez que la cocción haya terminado, oprima la tecla
para apagar la zona de cocción.
2. La LED (luz indicadora) de encendido/apagado de
la zona de cocción ubicada sobre la tecla
se
apagará. Escuchará una señal sonora y la pantalla
alfanumérica de nivel de potencia de la zona de
cocción seleccionada se apagará. Si no se oprime
ninguna otra tecla, la zona de cocción se apagará
automáticamente en 10 segundos. Si no hay otras zonas
de cocción activas y no se oprime ninguna otra tecla,
la cubierta completa se apagará completamente 10
segundos después.
3. Cuando la zona de cocción está apagada, la pantalla
alfanumérica de la zona de cocción correspondiente
puede desplegar la letra HE si la zona de cocción
todavía está CALIENTE. La pantalla alfanumérica
seguirá desplegando la letra HE, incluso si se apaga la
cubierta completa, si la zona de cocción sigue estando
caliente.
PRECAUCIÓN
Las zonas de cocción pueden parecer
frías cuando están encendidas y después de haberse
apagado. La supercie de vidrio cerámico puede estar
CALIENTE debido al calor residual transferido por los
utensilios y usted podría sufrir quemaduras.
Notas importantes sobre el
funcionamiento:
Los líquidos derramados u objetos que se mantienen en el
área de los controles del electrodoméstico pueden hacer
que su la cubierta muestre un código de error y APAGARSE
mientras que se cocina. Limpie los derrames o quite cualquier
objeto de la cubierta. La zona que fue afectada tendrá que
presionase 2 veces en el botón de ON/OFF. Una vez para
destravar la tecla y la segunda para prender la zona.
Asegúrese de que los agujeros del respiradero de la cubierta
NO estén bloqueados. Si los agujeros del respiradero
están bloqueados, el sensor interno de la cubierta podría
apagar la cubierta para evitar el sobrecalentamiento del
electrodoméstico.
Si por cualquier razón el utensilio se mueve del centro de
cualquier zona de cocción activa, un sensor detectará la
situación y anulará el calentamiento. La pantalla de la
zona de cocción afectada mostrará alternadamente último
nivel de potencia programado para la zona de cocción.
La zona de cocción recordará el nivel de potencia hasta
por 3 minutos antes de que la zona de cocción se apague
automáticamente. Si el utensilio se centra adecuadamente
sobre la zona de cocción, la misma comenzará a calentar
nuevamente en el nivel de potencia seleccionado.
Recomendaciones de
precalentamiento
Cuando precaliente un utensilio en la cubierta, siempre obsérvelo
con atención. Cada vez que se use la cubierta, el usuario debe
prestar atención a cualquier artículo que se esté cocinando y
mantenerse alerta hasta terminar la cocción.
Tenga en mente que la inducción puede reducir el tiempo
requerido para el precalentamiento de un utensilio de
cocción.
(mantener caliente)
La característica “Warm” (mantener caliente) puede ser
usada en cualquiera de las zonas de cocción.
caliente) de la cubierta:
1. Seleccionar la zona que quiere calentarse, si la zona está
apagada se prenderá, de otra manera se pueden utilizar
las teclas
o para determinar la temperatura de
la zona, la zona utilizara más recientemente será la zona
que se mantendrá caliente.
2. Oprima la tecla
ubicada en el área de control
principal. La pantalla alfanumérica de la zona de
cocción desplegará la letra (“Low heat”), lo que
indica que la zona de cocción ha sido correctamente
programada para mantener los alimentos calientes. Si
no se oprime ninguna otra tecla durante 5 segundos, el
control activará la zona de cocción seleccionada en el
ajuste “Keep Warm” (mantener caliente).
Temporizador
El temporizador puede ser útil en la cocina si una receta requiere
un tiempo especíco. Esta característica contará el tiempo entre
1 y 99 minutos. La pantalla alfanumérica ubicada a la izquierda
de las teclas echadas del temporizador comenzará el conteo
regresivo una vez que el temporizador sea programado.
Para programar el temporizador:
1. Oprima la tecla
debajo de la palabra “TIMER”
(temporizador). Si oprime y libera las teclas
o
aumentará o reducirá el temporizador en 1 minuto cada vez
que las oprima (hasta minutos). También podrá presionar
las teclas
o para determinar el tiempo.
2. Una vez que la pantalla alfanumérica muestra la cantidad de
tiempo deseada, libere las teclas echadas. El temporizador
comienza el conteo regresivo. Una vez que el tiempo
alcanza 00 abra un sonido largo y este continuara cada
5 segundos hasta que la tecla
y sea presionada
al mismo tiempo la pantalla alfa numérica comenzara a
brillar “00” indicando que el tiempo se termino.
Para anular el temporizador:
1. Oprima las teclas
y a la vez u oprima y mantenga
oprimidas las teclas
o hasta llegar a .
2. Si anula el temporizador usando el método de navegación,
libere la tecla echada una vez que la pantalla alfanumérica
del control principal llegue a .
3. El tiempo programado desaparecerá de la pantalla
alfanumérica para indicar que el temporizador está
desactivado.
Bloqueo de los controles
La cubierta de inducción puede ser bloqueada para evitar
que se encienda la cubierta accidentalmente.
Para programar la característica de bloqueo de la cubierta:
1. El bloqueo de la cubierta no se activará hasta que la cubierta
esté apagada. Si la cubierta no está apagada, oprima y
mantenga oprimida la tecla
hasta que escuche la
señal sonora (aprox. 1 segundo). La LED (luz indicadora) de
encendido ubicada sobre la tecla
se apagará.
2. Oprima la tecla
hasta que escuche una señal sonora
(aprox. 3 segundos). La LED (luz indicadora) de bloqueo que
se encuentra sobre la tecla se encenderá para indicar
que la cubierta está bloqueada. Esto evitará que cualquier
función de la zona de cocción o de la cubierta sea activada
accidentalmente (vea la Fig. 2, pagina 6).
1. Oprima la tecla hasta que escuche una señal sonora
(aprox. 3 segundos). La LED (luz indicadora) de bloqueo
que se encuentra sobre la tecla
se apagará para indicar
que la cubierta está desbloqueada. Las zonas de cocción o
cualquier otra función de la cubierta podrán ser usadas.
2. Si necesita la cubierta, oprima y mantenga oprimida la
tecla
hasta que escuche la señal sonora (aprox. 1
segundo). La LED (luz indicadora) de encendido ubicada
sobre la tecla
se encenderá. Ahora puede activar
cualquiera de las zonas de cocción.
Energía compartida
Para poder dar más exibilidad, a la tabla de cocina de
inducción esta contiene más zonas de cocción que cantidad
de generadores de energía. Cada generador se le asigna la
energía a una zona de cocción determinada (gura 25) una o
dos zonas de cocción son asignadas por generador. Para poder
general el máximo poder el generador debe de ser enfocado
solo en una zona de cocción, si por alguna circunstancia se
utilizan 2 zonas de cocción al mismo tiempo y estas se poner
al máximo poder en el mismo generador, este tendrá que
compartir la energía entre las dos zonas, esto ocasionara que
la temperatura de una de las zonas será menor.
Cuando se estén utilizando 2 zonas de cocción y el podes
se comparta, la zona de cocción que se prendió al último
mantendrá la temperatura demandada, la otra zona
experimentara una baja de temperatura menor, esto si las
dos están al máximo del poder.
Dependiendo en el tamaño de la tabla de cocina usted
puede encontrar entre 2 o 3 zonas de cocción compartida:
• La tabla de 30” tiene 4 zonas de cocción que consiste en
2 generadores.
• La tabla de 36” tiene 5 zonas de cocción con 3
generadores, note que en la tabla de cocción 36” la
zona de la derecha contiene un solo generador y este no
compartirá energía con las otras zonas de cocción.
Para obtener el poder más alto en la zona de cocción,
utilice solo una zona de cocción por generador, si necesita
de más de una zona de cocción al mismo tiempo , comience
el procesos de cocción en la primer zona, cuando esta
alcance a temperatura de cocción prenda la segunda
zona de cocción. Recuerde que la última zona de cocción
tendrá la temperatura indicada y la otra que se prendí
anteriormente tendrá una disminución de temperatura.
Ruidos de funcionamiento
El generador electrónico de la tabla se inducción casi
no produce ruido, pero cuando se selecciona la máxima
temperatura, se escuchara un suave ruido, este es el sistema
de enfriamiento del generador.
El pequeño zumbido que se puede escuchar no es un ruido
del electrónico, este proviene de los utensilios de cocina que
se utiliza, ciertos utensilios producen este tipo de sonidos:
• Normalmente los utensilios de inducción son fabricados
con varias capas de material encapsulado, esto tiene
como principio la generación de calor mediante la
transformación de energía entre los materiales. El campo
de inducción puede causar la vibración del acero, esto
es principalmente la causa del zumbido, normalmente
esto solo ocurre cuando se utiliza la temperatura a
máximo poder, observe que utensilios de alta calidad
normalmente saldan estas uniones lo que produce una
reducción o eliminación de este ruido
• Utensilios muy ligeros también pueden vibrar, es
recomendado utilizar utensilios mas pesados cuando se
utiliza el poder al máximo.
• Utensilios con botones también pueden causar vibración,
con el vidrio cerámico cuando se utiliza el poder máximo.
•
PRECAUCIÓN
el poder de salida de la tabla de
cocina de inducción es capaz de provocar deformaciones
en ellos, sin importar si son de alta calidad
• Agarraderas con remaches pueden causar súbitos
también gracias a la vibración del utensilio de cocina.
• Utensilios de acero fundido o porcel anisados no deberían
causar ningún sonido, utensilios de alta cálida elaborados
de varias capas deberían de ser relativamente menos
propensos a generar zumbidos.
Cubierta
Es esencial limpiar regularmente y en forma correcta la
Antes de usar su cubierta por primera vez, aplique en la
supercie de vidrio la crema de limpieza para cubiertas
recomendada (P/N 40079). Pulsa con un paño
o una esponja de limpieza antirayaduras. Esto facilitará la
limpieza cuando se ensucie al cocinar. Esta crema especial de
limpieza deja una película protectora sobre el vidrio que evita
las rayaduras y abrasiones.
Si se deslizan sobre la cubierta utensilios con fondo de
aluminio o de cobre se pueden causar marcas de metal
en la supercie de la cubierta. Estas marcas deben ser
quitadas inmediatamente después de que la cubierta se
haya enfriado usándo la crema de limpieza para cubiertas.
Las marcas de metal pueden ser permanentes si no se sacan
antes del próximo uso de la estufa.
Los utensilios de cocina (de hierro fundido, metal, cerámica
o vidrio) con fondos ásperos pueden marcar o rayar la
supercie de la cubierta. No deslice nada que sea de metal
a través de la cubierta. No use la cubierta como
una tabla de cortar o como supercie de trabajo en la
cocina. No cocine alimentos directamente sobre la cubierta
sin usar un utensilio. No deje caer objetos duros o pesados
sobre la cubierta de vidrio, pues pueden quebrarla.
Cubiertas de Vidrio Cerámico
ATENCION
Antes de limpiar la cubierta, asegúrese
de que los controles estén en la posición y que la
cubierta esté FRÍA.
NO use limpiadores para la cubierta
cuando esté caliente. Los vapores pueden ser perjudiciales
para su salud y pueden dañar químicamente la supercie
de vidrio cerámico.
Para aplicar la crema de limpieza sobre la supercie de la
cubierta. Use una toalla de papel o una esponja de limpieza
antirayaduras de plástico para limpiar la supercie
completa de la cubierta. Asegúrese de que la cubierta sea
enjuagada minuciosamente, sin dejar ningún residuo de
detergente o de limpiador.
Antes de limpiar cualquier parte de la estufa, asegúrese que todos los controles están apagados y que la estufa está fría.
Retire los derrames y las manchas difíciles tan pronto como pueda. La limpieza constante disminuirá el esfuerzo de una
limpieza a fondo.
Como limpiar
Use agua caliente jabonosa y un paño. Seque con un paño limpio.
Partes Esmaltadas y Plásticas Para realizar una limpieza general, use agua jabonosa caliente y un paño. En el caso de haber
suciedad más difícil de sacar o en el caso de la grasa acumulada, aplique un detergente líquido
directamente sobre la suciedad. Déjelo actuar sobre la suciedad durante 30 o 60 minutos.
Enjuague con un paño mojado y seque. NO use limpiadores abrasivos sobre ninguno de estos
materiales; podrían rayar u opacar el acabado.
Cromo
Molduras Decorativas
Limpie con agua limpia con jabón y una tela para platos. Enjuague con agua limpia y una tela. No
use limpiadores con una alta concentración de cloruros o cloro. No use limpiadores de refregado
duros. Use sólo limpiadores de cocina que están especialmente diseñados para la limpieza de
acero. Siempre asegúrese de eliminar los limpiadores de la supercie pues se puede producir
manchas de bluish durante la calefacción, que no puede ser eliminada.
Cubierta de Vidrio Cerámico Vea Cubierta de Vidrio Cerámico en este Manual del Usuario.
Cubiertas de Vidrio Cerámico
Para suciedad dura y quemada
Para aplicar la crema de limpieza sobre la supercie de la
cubierta. Frote el área manchada usando una esponja de
limpieza antirayaduras de plástico y aplique
presión cuando sea necesario.
Si permanece suciedad, raspe cuidadosamente la suciedad
con un raspador con hoja de afeitar, sosteniendo el raspador
en un ángulo de 30 grados en relación con la cubierta. Retire
la suciedad suelta con crema de limpieza y frote la supercie
hasta que quede limpia.
Si utiliza una esponja de limpieza
abrasiva, la cubierta de vidrio cerámico puede sufrir daños.
Sólo use productos de limpieza que hayan sido diseñados
especícamente para cubiertas de vidrio cerámico.
Plástico o alimentos con un alto contenido de azúcar
Estos tipos de suciedad necesitan ser quitados inmediatamente
después de que se derraman o derriten sobre la supercie de
vidrio cerámico. Puede ocurrir daño permanente (tal como
picadura de la supercie de la cubierta) si no se quitan
inmediatamente. Después de apagar los elementos superiores,
use un raspador con hoja de afeitar o una espátula de metal
con un guante y raspe la suciedad de la supercie caliente
(como se muestra en la ilustración). Espere que la cubierta se
enfríe y use el mismo método que para la suciedad dura y
quemada.
cerámico:
•
tales como esponjas de metal y algunas esponjas de
nilón. Ellas pueden rayar la cubierta, haciendo más difícil
su limpieza.
•
de cloro, amoníaco o limpiadores de hornos, pues pueden
rayar o descolorar la cubierta.
• No use esponjas, paños o toallas de papel sucias, pues
pueden dejar suciedad o pelusas en la cubierta que
pueden quemarse y causar descoloración.
La utilización de hojas de aluminio dañará la cocina. No
utiliza en ningún caso.
Tenga cuidado al utilizar utensilios en aluminio puesto
que el punto de fusión es éste es más bajo que el de
otros metales. Si lo deja mucho tiempo en el calor, no
soló en utensilio se dañará pero también la supercie en
bra de vidrio.
(algunos modelos):
Algunos modelos están equipados con piezas exteriores de
acero inoxidable. Se requiere cuidado y limpieza especial
para mantener la apariencia de las piezas de acero
inoxidable. Por favor consulte la tabla provista al comienzo
de la sección de este Manual
del Usuario.
por completo.
Los controles de la cubierta están bloqueados. Programe los controles de la cubierta para desbloquearla.
2) Asegúrese de que el disyuntor eléctrico del hogar esté encendido y que se suministre electricidad
adecuadamente a la cubierta. 3) El cableado de servicio está incompleto. Llame al
para obtener asistencia. 4) Interrupción del suministro eléctrico. Para estar seguro, revise las luces del hogar.
Llame al servicio técnico de su compañía de electricidad local.
durante la cocción.
El sensor interno de calor de la cubierta ha detectado altas temperaturas dentro del electrodoméstico. Asegúrese
de que el mostrador tenga un agujero de ventilación debidamente instalado (consulte las instrucciones de instalación
proporcionadas con la cubierta para obtener información detallada sobre la instalación de la cubierta). 2) Hay un
objeto o se derramó líquido en el área de los controles de la cubierta. Limpie los derrames o retire el objeto. Vuelva
a conectar el suministro eléctrico a la cubierta.
calienta los alimentos.
No se colocó ningún utensilio sobre la zona de cocción o el utensilio es de un tipo de material incorrecto para
la cocción por inducción. 2) El fondo del utensilio no es sucientemente grande para la zona de cocción. 3) El
utensilio está deformado o en malas condiciones. 4) El utensilio no está centrado en la zona de cocción. El
utensilio está apoyado en la moldura de la cubierta o no está apoyado completamente sobre la supercie de
la cubierta. No llega corriente al electrodoméstico. Verique los pasos en el apartado “El electrodoméstico
en esta lista de vericación. Programación incorrecta del control de la zona de
cocción. Asegúrese de que se haya seleccionado el control correcto para el elemento que va a utilizar.
los alimentos demasiado o
Nivel de potencia incorrecto. Ajuste el nivel de potencia y consulte la receta para realizar el ajuste
correspondiente.
calientan de manera
uniforme.
Se usaron utensilios livianos o deformados. Asegúrese de usar utensilios de buena calidad. 2) Sólo use
utensilios planos, balanceados de peso mediano o pesados. Los utensilios de peso mediano y pesados calientan
uniformemente. Como los utensilios livianos no calientan de manera uniforme, los alimentos pueden quemarse
más fácilmente (vea la pág. 7 para obtener más información). 3) Ajuste el nivel de potencia de la zona de
cocción hasta obtener la cantidad adecuada de calor.
Resultados de cocción
Muchos factores pueden afectar los resultados de cocción. Ajuste los niveles de potencia o los tiempos de
cocción recomendados en la receta. 2) El utensilio es demasiado liviano o está deformado. Use utensilios más
pesados para que los alimentos se cocinen de manera más uniforme.
El control de la zona de
cocción despliega la letra C
y la pantalla de 2 dígitos del
temporizador.
El control principal de la cubierta de inducción detectó una falla o un error. Intente desconectar el suministro
eléctrico y volver a reconectarlo para restablecer los controles principales de la cubierta. Asegúrese que
nada toque o interera con la zona del panel de control (utensilios, sartenes, etc.). Si la falla vuelve a ocurrir,
anote el número de error y desconecte el suministro eléctrico a la cubierta. Llame al
para obtener asistencia (vea la contraportada).
de cocción destella
continuamente.
Los sensores de detección de utensilios de la cubierta de inducción no detectan el utensilio correcto.
Pruebe con un imán para asegurarse de que el utensilio está fabricado con un material compatible con
la inducción. 2) El utensilio fue removido de la zona de cocción sin haberla apagado. Coloque el utensilio
nuevamente en la zona de cocción. Si terminó de cocinar, apague la zona de cocción afectada. 3) El
utensilio no está centrado correctamente en la zona de cocción.
Hay marcas metálicas en
Se deslizaron o rasparon utensilios de metal sobre la supercie de la cubierta. NO deslice los utensilios
o accesorios de cocina sobre la supercie de la cubierta. Use una crema recomendada de limpieza para
cubiertas de vidrio cerámico para remover las marcas. Vea el apartado “Limpieza y mantenimiento de la
cubierta” en la sección de Cuidado y limpieza.
Hay rayaduras o
abrasiones sobre la
Las partículas ásperas tales como las de sal o arena que queden entre la cubierta y los utensilios o
accesorios de cocina pueden causar rayaduras. Asegúrese de que la supercie de la cubierta y los fondos
de los utensilios estén limpios antes de colocarlos en la cubierta. Las rayaduras pequeñas no afectan la
cocción y se harán menos visibles con el tiempo. 2) Se usaron materiales de limpieza no recomendados
para cubiertas de vidrio cerámico. Vea el apartado “Limpieza y mantenimiento de la cubierta” en la
sección de Cuidado y limpieza. 3)Se usaron utensilios con fondos ásperos. Use SOLAMENTE utensilios con
fondos lisos y planos.
Hay marcas o puntos marrones
Se cocinaron derrames sobre la supercie de la cubierta. Use un raspador con hojilla de afeitar para
remover el derrame seco. Vea el apartado “Limpieza y mantenimiento de la cubierta” en la sección de
Cuidado y limpieza.
Hay áreas de decoloración
con brillo metálico en la
Depósitos minerales de alimentos y/o agua. Remuévalos usando una crema de limpieza para
cubiertas de vidrio cerámico. Recuerde usar utensilios con fondos limpios y secos. Para obtener más
información, vea el apartado “Limpieza y mantenimiento de la cubierta” en la sección de Cuidado y
limpieza.
Cooktop makes buzzing
noise
Cookware is damaged. Please see pages 6 & 7 of this manual. Also see “Operational noise” section on
page 11.
Master Protection Agreements
Congratulations on making a smart purchase.
Your new
Kenmore
®
product is designed and manufactured for years of
dependable operation. But like all products, it may require
preventive maintenance or repair from time to time. That’s when
having a Master Protection Agreement can save you money
and aggravation.
The Master Protection Agreement also helps extend the life of
your new product. Here’s what the Agreement* includes:
; Parts and labor needed to help keep products operating
properly under normal use, not just defects. Our coverage
goes well beyond the product warranty. No deductibles,
no functional failure excluded from coverage – real
protection.
; Expert service by a force of more than 10,000 authorized
Sears service technicians, which means someone you
can trust will be working on your product.
; Unlimited service calls and nationwide service, as
often as you want us, whenever you want us.
; «No-lemon» guarantee – replacement of your covered
product if four or more product failures occur within twelve
months.
; Product replacement if your covered product can’t be
fixed.
; Annual Preventive Maintenance Check at your request –
no extra charge.
; Fast help by phone – we call it Rapid Resolution –
phone support from a Sears representative on all products.
Think of us as a «talking owner’s manual».
; Power surge protection against electrical damage due to
power fluctuations.
; $250 Food Loss Protection annually for any food
spoilage that is the result of mechanical failure of any
covered refrigerator or freezer.
; Rental reimbursement if repair of your covered product
takes longer than promised.
; 10% discount off the regular price of any non-covered
repair service and related installed parts.
Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all
that it takes for you to schedule service. You can call anytime
day or night, or schedule a service appointment online.
The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you
cancel for any reason during the product warranty period, we
will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after the
product warranty period expires. Purchase your Master
Protection Agreement today!
Some limitations and exclusions apply. For prices and
additional information in the U.S.A. call 1-800-827-6655.
* Coverage in Canada varies on some items. For full details
call Sears Canada at 1-800-361-6665.
Sears Installation Service
For Sears professional installation
of home appliances, garage
door openers, water heaters, and other major home items, in
the U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME
®
.
ACUERDOS DE PROTECCIÓN
Acuerdos maestros de protección
Enhorabuena por haber hecho una compra inteligente.
Su nuevo producto
Kenmore
®
está diseñado y fabricado para brindarle años de funcionamiento
fiable. Pero, como cualquier producto, puede necesitar mantenimiento
preventivo o reparaciones periódicas. Es por eso que tener un Acuerdo maestro
de protección podría ahorrarle dinero y molestias.
El Acuerdo maestro de protección también sirve para prolongar la durabilidad
de su nuevo producto. El acuerdo* incluye lo siguiente:
; Piezas y mano de obra necesarias para contribuir a mantener el
funcionamiento adecuado de los productos utilizados en condiciones
normales de uso, no sólo en caso de defectos de los productos. Nuestra
cobertura va mucho más allá que la garantía del producto. No se
aplican deducibles ni exclusiones por fallas del funcionamiento: es decir,
verdadera protección.
; Servicio técnico por expertos (más de 10000 técnicos autorizados de
Sears), lo cual significa que quien repare o realice el mantenimiento de su
producto será un profesional de confianza.
; Servicio técnico a escala nacional y número ilimitado de llamadas de
solicitud de servicio técnico: se puede poner en contacto con nosotros
cuantas veces lo desee y cuando lo desee.
; Garantía «sin sorpresas»: se reemplaza el producto cubierto por el
acuerdo si ocurren cuatro o más fallas del producto en un periodo de 12
meses.
; Reemplazo del producto: en caso de que no se pueda reparar el
producto cubierto por el acuerdo.
; Revisión anual preventiva de mantenimiento del producto: puede
solicitarla en cualquier momento, sin costo alguno.
; Rápida asistencia telefónica, la cual denominamos Solución rápida: es
decir, asistencia telefónica a través de cualquiera de nuestros
representantes de Sears, sobre cualquiera de nuestros productos. Piense
en nosotros como en un «manual parlante del usuario».
; Protección contra fallas eléctricas, contra daños debidos a fluctuaciones
de la corriente eléctrica.
; $250 al año para cubrir cualquier posible deterioro de alimentos que
haya tenido que desechar debido a una falla mecánica de cualquiera de
nuestros refrigeradores o congeladores cubiertos por este acuerdo.
; Devolución de gastos de alquiler de electrodomésticos si la reparación
de su producto asegurado toma más que el tiempo prometido.
; 10% de descuento aplicable tanto a los costos del servicio de reparación,
como de las piezas instaladas relacionadas que no hayan quedado
cubiertos por este acuerdo.
Una vez que haya realizado el pago de este acuerdo, bastará una simple
llamada telefónica para concertar una visita de servicio. Puede llamar a
cualquier hora del día o de la noche, o bien concertar una visita de servicio por
Internet.
La adquisición del Acuerdo maestro de protección es una inversión exenta de
riesgos. Si por cualquier motivo decide cancelar dicho acuerdo durante el
periodo de garantía del producto, le haremos un reintegro total del valor. O bien
un importe proporcional si cancela el acuerdo en cualquier otro momento
posterior al vencimiento del periodo de garantía del producto. ¡Adquiera hoy
mismo su Acuerdo maestro de protección!
Algunas limitaciones y exclusiones podrían aplicarse. Para solicitar
precios e información adicional, llame al 1-800-827-6655 (en los EE.UU.).
* La cobertura en Canadá varía en el caso de algunos artículos. Para
obtener detalles completos al respecto, llame al 1-800-361-6665 de Sears
de Canadá.
Servicio de instalación de Sears
Para solicitar la instalación por profesionales de Sears
de electrodomésticos,
abridores de puertas de garaje, calentadores de agua y otros artículos de uso
prioritario en el hogar, llame al 1-800-4-MY-HOME en los EE.UU. o Canadá.
® Registered Trademark /
TM
Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries
® Marca Registrada /
TM
Marca de Fábrica de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC in otros países
MC
Marque de commerce /
MD
Marque déposée de Sears Brands, LLC
Get it fixed, at your home or ours!
Your Home
For troubleshooting, product manuals and expert advice:
www.managemylife.com
For repair – in your home – of all major brand appliances,
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
no matter who made it, no matter who sold it!
For the replacement parts, accessories and
owner’s manuals that you need to do-it-yourself.
For Sears professional installation of home appliances
and items like garage door openers and water heaters.
1-800-4-MY-HOME
®
(1-800-469-4663)
Call anytime, day or night (U.S.A. and Canada)
www.sears.com www.sears.ca
Our Home
For repair of carry-in items like vacuums, lawn equipment,
and electronics, call anytime for the location of your nearest
Sears Parts & Repair Service Center
1-800-488-1222 (U.S.A.) 1-800-469-4663 (Canada)
www.sears.com www.sears.ca
To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears:
1-800-827-6655 (U.S.A.) 1-800-361-6665 (Canada)
Para pedir servicio de reparación
a domicilio, y para ordenar piezas:
1-888-SU-HOGAR
®
(1-888-784-6427)
www.sears.com
Au Canada pour service en français:
1-800-LE-FOYER
MC
(1-800-533-6937)
www.sears.ca
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Kenmore 790.438 Manual de usuario
- Categoría
- Encimeras
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- English: Kenmore 790.438 User manual
Documentos relacionados
Otros documentos
-
LG SKSIT3601G El manual del propietario
-
LG LCE30845 El manual del propietario
-
IKEA SAMFALLD Manual de usuario
-
Samsung NZ36K7880US/AA-00 El manual del propietario
-
-
-
-
Aroma AID-506 Manual de usuario