Belkin 8820NP00425 Manual de usuario

Marca: Belkin

Modelo: 8820NP00425

Categoría: Enrutadores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

F5D7234np4

La página se está cargando ...

Enrutador Wireless G

Manual del usuario

8820np00425 F5D7234np4

Wireless G Router

SECTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Table of Contents

TABLE OF CONTENTS

Cómo ajustar las configuraciones de la red inalámbrica � � � � � � � � � � 43

Cómo asegurar su red Wi-Fi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �49

Configuración de la WEP � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52

Uso de la Wi-Fi Protected Setup (WPS)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �54

Configuración de la WEP � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55

Cómo configurar WPA/WPA2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �56

Acceso para huésped (Opcional) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 56

Cómo usar la modalidad de punto de acceso� � � � � � � � � � � � � � � � � � �59

Cómo configurar el firewall� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 60

Para configurar el Filtrado de direcciones MAC � � � � � � � � � � � � � � � � �63

Cómo habilitar el DMZ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �64

Ficha "Utilities" (Utilidades)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �66

Cómo reiniciar el enrutador � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67

Cómo actualizar el firmware � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70

7 Cómo ajustar manualmente las configuraciones de la red . . .76

8 Configuraciones recomendadas para el navegador de la Web 81

9 Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

10 Información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Beneficios de una red doméstica� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1

Ventajas de una red inalámbrica � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 1

Ubicación de su enrutador para rendimiento óptimo � � � � � � � � � � � � � �2

2 Descripción general del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características del producto � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

3 Conozca su enrutador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Contenido del paquete � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

Requisitos del sistema � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7

Requisitos para el sistema del programa de asistente de instalación 7

4 Conexión y configuración de su enrutador . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Método alterno de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6 Cómo usar la Interfaz de usuario avanzada basada en Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Cómo cambiar las configuraciones LAN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41

Cómo ver la página de la lista de clientes DHCP � � � � � � � � � � � � � � � �43

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 2 3 4 5 6 7 8 9 101

INTRODUCTION

Gracias por adquirir el enrutador Wireless G de Belkin (el enrutador)� Las siguientes dos secciones cortas explican los beneficios

de las redes caseras y enfatizan las mejores prácticas para maximizar el alcance y el rendimiento de su red casera inalámbrica�

Asegúrese de leer este manual del usuario en su totalidad, prestando atención especial a la sección titulada “Ubicación de su

enrutador para rendimiento óptimo”, en la página 2�

Ventajas de una red inalámbrica

• Movilidad – ya no necesitará usar un cuarto dedicado

exclusivamente como “sala de computación”� Ahora podrá trabajar

en red con una computadora laptop o de escritorio en cualquier

lugar dentro del alcance de su red inalámbrica

• Instalación fácil – el Asistente de instalación fácil de Belkin

simplifica la instalación

• Flexibilidad – configure y acceda a impresoras, computadoras y

demás dispositivos en red desde cualquier lugar de su hogar

• Fácil de expandir – el alcance amplio de los productos de red

Belkin le permite expandir su red e incluir dispositivos como

impresoras y consolas de juego

• No se necesita cableado – usted se evita los gastos y problemas

vinculados a la instalación del cableado de Ethernet en su casa u

oficina

• Aceptación generalizada en la industria – elija de una amplia gama

de productos de trabajo en red interoperables

• Compartir una conexión al Internet de alta velocidad con todas las

computadoras de su hogar

• Compartir recursos como archivos y discos duros entre todas las

computadoras conectadas en su hogar

• Compartir una impresora con toda la familia

• Compartir documentos, música, video y fotos digitales

• Almacenar, recuperar y copiar archivos de una computadora a otra

• Jugar juegos en línea, ver el correo electrónico y hacer chats

simultáneamente

Beneficios de una red doméstica

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 2 3 4 5 6 7 8 9 101

INTRODUCTION

inalámbrica para laptop Belkin, tarjetas de red de inalámbrica para

computadoras de escritorio y adaptadores USB inalámbricos):

• Asegúrese de que las antenas de red de su enrutador estén

paralelas entre sí y posicionadas verticalmente (apuntando hacia

el techo)� Si su enrutador está en posición vertical, apunte las

antenas lo máximo posible en dirección hacia arriba�

• En casas de varios pisos, coloque el enrutador en un piso tan

cercano al centro de la casa como sea posible� Esto podría

significar que debe colocar el enrutador en un piso superior�

• Trate de no colocar el enrutador cerca de un teléfono inalámbrico�

2. Evite los obstáculos y la interferencia

Evite colocar su enrutador cerca de dispositivos que pudieran emitir

“ruido” de radio, como hornos de microondas� Los objetos densos que

también pueden inhibir las comunicaciones inalámbricas pueden incluir:

• Refrigeradores

• Lavadoras y/o secadoras

• Armarios de metal

• Acuarios grandes

• Ventanas con tinte ultravioleta con base metálica

Si su señal parece débil en algunos puntos, asegúrese de que no hay

objetos como los anteriores que bloqueen la ruta de la señal (entre sus

computadores y el enrutador)�

Ubicación de su enrutador para rendimiento óptimo

Factores importantes para la ubicación y configuración

Su conexión será más potente cuanto más cerca esté su computadora

al enrutador� El alcance operativo en interiores típico de sus dispositivos

inalámbricos es de entre 100 y 200 pies (30 – 60 m)�

De la misma forma, la conexión y el rendimiento de su red inalámbrica

bajarán levemente cuando aumente la distancia entre su enrutador y los

dispositivos conectados� Esta diferencia pudiera o no notarse� A medida

que se aleja de su enrutador, la velocidad de la conexión pudiera

bajar� Los factores que pueden debilitar las señales simplemente

entorpeciendo el camino de las ondas radiales de su red son los

aparatos electrodomésticos o las obstrucciones de metal, al igual que

las paredes�

Si tiene alguna inquietud sobre el redimiendo de su red que pudiera

relacionarse al alcance o a factores de obstrucción, intente cambiar la

computadora de lugar, desplazándola a un lugar que esté entre cinco

y diez pies (1�5 a 3 metros) del enrutador para ver si la distancia es el

problema� Si las dificultades persisten, aún a corta distancia, sírvase

contactar a la asistencia técnica Belkin�

Nota: Aunque los puntos que se enumeran abajo podría afectar el

desempeño de la red, éstos no prohibirán que su red inalámbrica

funcione; si está preocupado que su red no está operando a su máxima

potencia, esta lista de verificación le podría ser útil�

1. Ubicación del enrutador inalámbrico

Coloque su enrutador, el punto de conexión central de su red, lo más

cerca posible del centro de los dispositivos de su red inalámbrica�

Para obtener la mejor cobertura de la red inalámbrica para sus “clientes

inalámbricos” (o sea, computadoras habilitadas por las tarjetas de red

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 2 3 4 5 6 7 8 9 101

INTRODUCTION

4. Elija el canal “más silencioso” para su red inalámbrica.

En lugares donde los hogares u oficinas están próximos entre sí,

como edificios de apartamentos o complejos de oficinas, es posible que

haya redes inalámbricas próximas que pudieran entrar en conflicto con

la suya�

Use las capacidades de reconocimiento de sitios que se encuentran

en la utilidad inalámbrica de su tarjeta o adaptador inalámbrico para

localizar cualquier otra red inalámbrica que esté disponible (consulte su

manual del usuario de la tarjeta o el adaptador inalámbrico) y mueva su

enrutador y sus computadoras a un canal tan lejano de las otras redes

como sea posible�

• Experimente con más de un canal de los que hay disponibles

para encontrar la conexión más clara y evitar la interferencia de

teléfonos inalámbricos u otros dispositivos inalámbricos cercanos�

• Para productos inalámbricos de trabajo en red de Belkin, use la

información detallada sobre reconocimiento de sitios y canales

inalámbricos que se incluye con su adaptador o tarjeta de red

inalámbrica� Vea su guía del usuario de la tarjeta de red para más

información�

Estas pautas deberían permitirle cubrir el área más amplia posible

con su enrutador� Si necesita cubrir una área aún más amplia, nos

permitimos sugerir el extensor de alcance/punto de acceso Wireless G

Universal de Belkin�

3. Teléfonos inalámbricos

Si el rendimiento de su red inalmbrica se ve afectado una vez resueltos

los posibles inconvenientes mencionados anteriormente, y usted tiene

un teléfono inalámbrico:

• Trate de alejar los teléfonos inalámbricos del enrutador y de sus

computadoras habilitadas para conexión en red inalámbrica�

• Desenchufe y retire las baterías de cualquier teléfono inalámbrico

que opere en la banda de 2�4 GHz (consulte la información

del fabricante)� Si esto resuelve el problema, es posible que la

interferencia provenga de su teléfono�

• Si su teléfono soporta la selección de canales, cambie el canal en

el teléfono al canal más lejano de su red inalámbrica� Por ejemplo,

cambie el teléfono al canal 1 y cambie su enrutador al canal 11�

Refiérase al manual de usuario de su teléfono para instrucciones

más detalladas�

• Si fuera necesario, considere cambiar su teléfono por uno de

900 MHz�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 2 3 4 5 6 7 8 9 101

INTRODUCTION

5. Conexiones seguras, VPNs y AOL

Las conexiones seguras normalmente requieren un nombre y

contraseña y se usan cuando la seguridad es importante� Entre las

conexiones seguras están:

• Conexiones de Red Virtual Privada (VPN por sus siglas en inglés), a

menudo usadas para la conexión remota a una red de oficina

• El programa “Bring Your Own Access” (Aporte su propio acceso)

de American Online (AOL) le permite usar AOL en banda ancha

proporcionada por otro servicio de cable o DSL

• La mayoría de los sitios Web de bancos en línea

• Muchos sitios Web comerciales que requieren un nombre de

usuario y contraseña para acceder a su cuenta

Las conexiones seguras pueden ser interrumpidas por la configuración

de administración de energía de una computadora, la cual hace que “se

vaya a dormir”� La solución más fácil para evitar esto es simplemente

reconectarse ejecutando el software VPN o AOL, o volviendo a iniciar

sesión en un seguro sitio Web�

Otra alternativa es cambiar las configuraciones de administración de

energía de su computadora para que no se vaya a dormir; sin embargo,

es posible que esto no sea conveniente para computadoras portátiles�

Para cambiar sus configuraciones de administración de energía bajo

Windows, consulte el ítem “Power Options” (Opciones de Energía) en el

Panel de control�

Si usted sigue teniendo dificultades con la conexión segura, VPNs y

AOL, sírvase consultar los pasos 1-4 anteriores para asegurarse de

haber hecho lo necesario para resolver estos problemas�

Para más información acerca de nuestros productos de trabajo en red,

visite nuestro sitio Web en www.belkin.com/networking�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 3 4 5 6 7 8 9 10

PRODUCT OVERVIEW

Características del producto

En minutos podrá compartir su conexión de Internet y conectar sus

computadoras en red� A continuación está una lista de funciones que

hacen que su nuevo enrutador Wireless G de Belkin sea una solución

ideal para su red doméstica u oficina pequeña�

Funciona con computadoras PC y Mac

El enrutador soporta una variedad de ambientes de red incluyendo

Mac OS

X, Linux

, Windows

2000, XP, Vista

y otros� Todo lo que se

require es un navegador de Internet y un adaptador de red que soporte

TCP/IP (el idioma estándar de Internet)�

Pantalla de estatus de red con patente pendiente

Las luces LED iluminadas en la parte frontal del enrutador indican

cuáles son las funciones que están en operación� Con un vistazo

sabrá si su enrutador está conectado al Internet� Esta función elimina

la necesidad de contar con software avanzado y procedimientos de

monitoreo del estado�

Interfaz de usuario avanzada basada en Internet

Usted puede configurar las funciones avanzadas del enrutador

fácilmente a través de su navegador del Internet, sin tener que instalar

software adicional a su computadora� No hay discos que instalar o tener

a la mano, y lo mejor de todo es que puede hacer cambios y hacer las

funciones de instalación desde cualquier computadora en la red fácil y

rápidamente�

Compartido de NAT de direcciones IP

Su enrutador utiliza Network Address Translation (NAT) para compartir

la dirección IP única que le asigna su proveedor de servicios Internet

mientras que le ahorra el costo de añadir direcciones IP a su cuenta de

servicio de Internet�

Firewall SPI

Su enrutador está equipado con un firewall que protege a su red contra

una amplia gama de ataques comunes por los piratas de la informática

incluyendo IP Spoofing, Land Attack, Ping of Death (PoD), Denial of

Service (DoS), IP with zero length, Smurf Attack, TCP Null Scan, SYN

flood, UDP flooding, Tear Drop Attack, ICMP defect, RIP defect y

fragment flooding�

Conmutador 10/100 de 4 puertos integrado

El enrutador tiene un conmutador de red de 4 puertos integrado que

permite que las computadoras alambradas compartan impresoras,

datos y archivos MP3, fotografías digitales y mucho más� El conmutador

tiene un detector automático para ajustarse a la velocidad de los

dispositivos conectados� El conmutador puede transferir datos entre las

computadoras y el Internet simultáneamente sin interrumpir o consumir

los recursos�

Compatible con UPnP (Universal Plug and Play)

El UPnP (Universal Plug-and-Play) es una tecnología que proporciona

una operación íntegra de mensajes de voz, mensajes de video, juegos y

otras aplicaciones que cumplen con UPnP�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 3 4 5 6 7 8 9 102

PRODUCT OVERVIEW

Soporte para el protocolo de paso VPN

Si se conecta a la red de su oficina desde la casa usando una conexión

VPN, su enrutador le permitirá a su computadora equipada con VPN

pasar a través del enrutador y hacia la red de su oficina�

Protocolo de configuración del host dinámico integrado (DHCP)

El protocolo de configuración de host dinámico integrado (DHCP por

sus siglas en inglés) hace que sea la conexión más sencilla de una

red� El servidor DHCP le asignara direcciones IP a cada computadora

automáticamente para que no haya necesidad de una instalación

complicada de redes�

Programa de Asistente de Instalación

El Asistente de instalación elimina las conjeturas de la configuración de

su enrutador� Este software automático determina las configuraciones

de su red y prepara el enrutador para la conexión con su proveedor

de servicios Internet (ISP)� En cuestión de minutos, su enrutador

inalámbrico estará listo y funcionando en Internet�

NOTA: El Asistente de instalación es compatible con Windows 2000,

XP y Vista, además de Mac OS X v10�x� Si está utilizando otro sistema

operativo, el enrutador inalámbrico se puede configurar usando el

método alterno de instalación que se describe en este manual del

usuario (vea página 25)�

Punto de acceso inalámbrico 802.11g integrado

El 802�11g es una nueva tecnología inalámbrica emocionante que logra

velocidades de datos hasta de 54 Mbps (casi cinco veces más rápido

que 802�11b)�

Filtración de direcciones MAC

Para seguridad adicional, usted puede establecer una lista de

direcciones MAC (identificadores de cliente únicos) que tengan permiso

de acceso a su red� Cada computadora tiene su propia dirección MAC�

Simplemente introduzca estas direcciones MAC en la lista utilizando la

interfaz basada en la Web y podrá controlar el acceso a su red�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 4 5 6 7 8 9 10

KNOWING YOUR ROUTER

Contenido del paquete

• Enrutador G Wireless de Belkin

• Guía de instalación rápida

• CD con el Asistente de instalación de Belkin y el manual del

usuario

• Cable de red Ethernet RJ45 de Belkin

• Fuente de energía

Requisitos del sistema

• Conexión al Internet de banda ancha con un módem de cable o

DSL con enchufe RJ45 (Ethernet)

• Por lo menos una computadora con un adaptador de interfaz de

red instalado

• Protocolo de red TCP/IP instalado en cada computadora

• Cable de red Ethernet RJ45

• Navegador de Internet

Requisitos para el sistema del programa de asistente

de instalación

• Computadora que opera con Windows

2000, XP o Vista

o Mac OS X v10�x

• Procesador con un mínimo de 1GHz y RAM de 128 MB

• Navegador de Internet

El enrutador ha sido diseñado para colocarse en el escritorio� Todos

los cables salen desde la parte trasera del enrutador para mayor

organización y utilidad� La pantalla de estatus de red se ve con facilidad

en el FRENTE del enrutador para proveerle información acerca de la

actividad y el estatus de la red�

(A) (B) (C) (D) (E) (F) (G)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 4 5 6 7 8 9 103

KNOWING YOUR ROUTER

A. Estatus de Internet

Este icono único le muestra cuando el enrutador está conectado al

Internet� Cuando la luz está apagada, el enrutador NO está conectado

al Internet� Cuando la luz está parpadeando en ámbar, el enrutador está

intentando conectarse al Internet� Cuando la luz está en azul sólido,

el enrutador está conectado al Internet� Cuando se usa la función

"Disconnect after x minutes" (Desconectar después de x minutos), este

icono se vuelve extremadamente útil para monitorear el estado de la

conexión de su enrutador�

Apagado

El enrutador NO está conectado

al Internet

Parpadeando verde:

El enrutador está intentando

conectarse al Internet

Verde sólido

El enrutador está conectado al

Internet

B. Estatus de módem

Este icono se pone en azul para indicar que su módem está conectado

correctamente al enrutador� Se vuelve ámbar cuando se detecta un

problema�

Apagado

El enrutador es NO está

conectado al módem

Parpadeando verde:

El enrutador se está conectando

al proveedor de servicio de

Internet

Verde sólido

El enrutador está conectado al

módem y funciona correctamente

C. Estatus del enrutador/encendido

Cuando aplica energía al enrutador para reiniciarlo, transcurre un lapso

de tiempo corto mientras el enrutador vuelve a arrancar� Durante este

tiempo, el icono de "enrutador" parpadea� Cuando el enrutador ha

arrancado por completo, el icono de "enrutador" se torna en una luz fija,

indicando que el enrutador está listo para usarse�

Apagado El enrutador está apagado

Parpadeando verde: El enrutador se está encendiendo

Verde sólido

El enrutador está encendido y

listo

D. Estatus de la computadora alambrada

Apagado

La computadora alambrada no

está presente

Verde sólido

La computadora alambrada está

conectada al enrutador

Parpadeando verde:

Se están transmitiendo datos

entre el enrutador y la(s)

computadora(s) cableadas

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 4 5 6 7 8 9 103

KNOWING YOUR ROUTER

G. Botón de Wi-Fi Protected Setup (WPS)

WPS

Se usa este botón para la función Wi-Fi Protected Setup™� Por favor

vea la sección "Cómo cambiar las configuraciones de seguridad

inalámbrica"�

E. Estatus de la computadora inalámbrica

Apagado

La computadora inalámbrica no

está presente

Verde sólido

La computadora inalámbrica está

conectada al enrutador

Parpadeando verde:

Se están transmitiendo datos

entre el enrutador y la(s)

computadora(s) inalámbricas

F. Seguridad inalámbrica

Apagado

La seguridad inalámbrica está

desactivada

Verde sólido

La seguridad inalámbrica está

activada

Parpadeando verde: Sincronización WPS en proceso

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 4 5 6 7 8 9 103

KNOWING YOUR ROUTER

H. Conexión al módem – Amarillo

Este puerto es para la conexión hacia su módem de cable o DSL� Use el

cable que se incluye con el enrutador para conectar el módem a este puerto�

El uso de un cable que no sea el cable provisto con el enrutador podría no

funcionar correctamente�

I. Conexiones a las computadoras – Gris

Conecte sus computadoras cableadas (que no son inalámbricas) a estos

puertos� Estos puertos son puertos RJ45, 10/100 de negociación automática,

y enlace ascendente automático para cable Ethernet UTP categoría 5 ó 6

estándar� Los puertos están marcados del 1 al 4�

J. Entrada de corriente

Conecte la fuente de energía de corriente directa de 9V / 1A en esta

entrada�

K. Botón de restablecimiento

El botón “Reset" (Reestablecimiento) se usa en casos excepcionales

cuando el enrutador podría no estar funcionando correctamente� Al

reestablecer el enrutador se reestablecerá la operación normal del enrutador

mientras se mantienen las configuraciones programadas� También puede

reestablecer las configuraciones de fábrica al utilizar el botón de "Reset"

(Reestablecimiento)� Use la opción de reestablecimiento en caso de que

haya olvidado su contraseña de entrada�

a. Reestablecimiento del enrutador

Oprima y suelte el botón "Reset" (Reestablecimiento)� Las luces en

el enrutador destellan por un momento� La luz "router" (Enrutador)

empezará a parpadear� Cuando la luz "router" (Enrutador) se vuelve

sólida nuevamente, el reestablecimiento se ha terminado�

(I)

(J)(H) (K)

b. Restauración de las configuraciones de fábrica

Oprima y sujete el botón "Reset" (Reestablecimiento) durante por lo menos

10 segundos y después suéltelo� Las luces en el enrutador destellan por un

momento� La luz "router" (Enrutador) empezará a parpadear� Cuando la luz

"router" (Enrutador) se vuelve sólida nuevamente, el reestablecimiento se ha

terminado�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 10

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

Verifique el contenido de su caja. Debe contener lo siguiente:

• Enrutador G Wireless de Belkin

• Guía de instalación rápida

• CD con el Asistente de instalación de Belkin y el manual del

usuario

• Cable de red Ethernet RJ45 (para conectar el enrutador al módem)

• Fuente de energía

Requisitos del módem

Su módem de cable o DSL debe estar equipado con un puerto Ethernet

RJ45� Muchos módems tienen tanto un puerto de Ethernet RJ45 como

una conexión USB� Si tiene un módem con Ethernet y USB, y está

usando la conexión USB en este momento, se le dará la instrucción de

usar el puerto Ethernet RJ45 durante el procedimiento de instalación�

Si su módem sólo tiene un puerto USB, usted puede solicitar un tipo

diferente de módem a su proveedor de servicios Internet, o puede en

algunos casos comprar un módem que tenga un puerto Ethernet RJ45�

¡SIEMPRE INSTALE SU ENRUTADOR PRIMERO! SI ESTÁ

INSTALANDO NUMEROSOS DISPOSITIVOS DE RED POR PRIMERA

VEZ, ES IMPORTANTE QUE SU ENRUTADOR ESTÉ CONECTADO

Y FUNCIONANDO ANTES DE INTENTAR INSTALAR OTROS

COMPONENTES DE RED COMO TARJETAS DE COMPUTADORA

PORTÁTIL Y TARJETAS DE COMPUTADORA DE ESRITORIO�

Asistente de instalación

Belkin ha provisto nuestro software de Asistente de instalación

para hacer que la instalación de su enrutador sea una tarea sencilla

y fácil� Usted puede usarlo para que su enrutador quede listo y

funcionando en minutos� El Asistente de instalación requiere que su

computadora con Windows 2000/XP, Vista or Mac OS X v10�4 o v10�5

esté conectada directamente a su módem de cable o DSL y que la

conexión de Internet esté activa y funcionando al momento de la

instalación� Si no lo está, deberá usar la sección "Método alterno de

instalación" de este manual del usuario para configurar su enrutador�

Asimismo, si está usando un sistema operativo diferente de Windows

2000/XP, Vista o Mac OS X v10�4 o v10�5, usted deberá configurar el

enrutador siguiendo las instrucciones que se indican en la sección

"Método alterno de instalación" en este manual del usuario�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 104

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

LAN

WAN

[2] Desconecte el cable de corriente de

su módem de cable o DSL�

Conecte el módem al puerto "modem" del

enrutador con un cable Ethernet� (Tal vez su

computadora ya está enchufada al módem)�

Conecte su computadora al enrutador con

otro cable Ethernet (de manera temporal, si es

necesario)�

[1] Verifique que su línea de DSL o cable esté nchufada

a su enrutador�

Coloque el enrutador junto a su módem de cable o

DSL�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 104

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

LAN

WAN

Setup CD

[3] Conecte su módem y asegúrese que se

encienda� Si su módem ya está encendido,

desconéctelo, espere unos cuantos segundos y

vuelva a conectarlo�

Conecte la fuente de poder del enrutador al

enrutador y a la salida de corriente�

Inserte el CD en su computadora� Si el Asistente

de instalación no inicia automáticamente,

búsquelo en el CD, encuentre el icono de "Setup

Assistant" y opérelo�

IMPORTANTE: Corra el Asistente de instalación desde la computadora que está directamente conectada al enrutador del paso 2.

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 104

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

Nota para usuarios de Windows : Si el Asistente de instalación

no inicia de manera automática, seleccione su unidad CD-ROM de

“My Computer” (Mi PC) y pulse dos veces en el nombre del archivo

“SetupAssistant” para iniciar el Asistente de instalación�

Seleccione el país

Seleccione su país de la lista descendente� Pulse en “Begin” (Empezar)

para continuar�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 104

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

Pantalla de confirmación

Verifique que ha completado todos los pasos de la Guía de instalación

rápida marcando el cuadro a la derecha de la flecha� Pulse en “Next”

(Siguiente) para continuar�

Pantalla de progreso

El Asistente de instalación le mostrará una pantalla de progreso cada

vez que se haya completado un paso en la instalación�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 104

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

2.1 Verificación de las configuraciones

El Asistente de instalación ahora examinará las configuraciones de

red de su computadora y recopilará la información necesaria para

completar la conexión del enrutador al Internet�

2.2 Verificación de las conexiones del hardware

Ahora el Asistente de instalación verificará la conexión de su hardware�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 104

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

2.3 Nombramiento de su red inalámbrica

El Asistente de instalación desplegará el nombre de red inalámbrica

por defecto o identificador de conjunto de servicio (SSID)� Éste es el

nombre de su red inalámbrica al que se conectarán sus computadoras

o dispositivos con adaptadores de red inalámbricas� Usted puede usar

el nombre por defecto o bien cambiarlo por algo único� Escriba este

nombre para futuras referencias�

2.4 Solicitud de información de cuenta de Internet (si fuera

necesario)

Seleccione su proveedor de servicios Internet de las listas

descendentes�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 104

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

Si su cuenta de Internet requiere un nombre de acceso y una

contraseña, aparecerá una pantalla similar a la ilustración que

se muestra abajo� Pulse en “Next” (Siguiente) para continuar�

2.5 Cómo configurar su enrutador

El Asistente de instalación ahora configurará su enrutador enviando

datos al enrutador y reiniciándolo� Espere a que aparezcan las

instrucciones en la pantalla�

Nota: No desconecte ningún cable ni apague el enrutador mientras

el enrutador se esté reiniciando� Hacer esto hará que su enrutador

no funcione�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 104

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

2.6 Verificación de la conexión de Internet

Casi hemos terminado� El Asistente de instalación ahora verificará su

conexión al Internet�

Felicidades

Ha terminado de instalar su nuevo enrutador Belkin� Usted verá la

pantalla de Felicitaciones cuando su enrutador se pueda conectar

al Internet� Ahora puede comenzar a navegar su explorador yendo a

cualquier página Web�

Puede usar el Asistente de instalación para configurar sus otras

computadoras alambradas e inalámbricas con el fin de conectarlas al

Internet pulsando "Next" (Siguiente)� Si decide agregar computadoras

a su enrutador más tarde, seleccione "Finish—return to Main Menu”

(Terminar—regresar al menú principal) y luego pulse "Next" (Siguiente)�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 104

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

Resolución de problemas

Si el Asistente de instalación no puede conectarse al Internet, usted

verá la siguiente pantalla� Siga las instrucciones en la pantalla para

recorrer los pasos de resolución de problemas�

2.7 Opcional: Asistencia para conectar otras computadoras

Este paso opcional le ayudará a conectar computadoras alambradas e

inalámbricas a su red� Siga las instrucciones en la pantalla�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 104

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

Una vez que haya verificado que sus otras computadoras alambradas

e inalámbricas están conectadas correctamente, su red estará

configurada y funcionando� Ahora puede navegar por el Internet� Pulse

en "Next" (Siguiente) para regresar al menú principal�

Paso 3: Configuración de la seguridad inalámbrica –

Corra el software del Asistente de seguridad

Ahora que su red está configurada y funcionando, se recomienda que

encienda la seguridad inalámbrica para prevenir el acceso no autorizado por

parte de computadoras inalámbricas cercanas� El Asistente de seguridad

lo guiará a través del proceso� Pulse en “Security Assistant” (Asistente de

seguridad) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla�

IMPORTANTE: Corra el Asistente de instalación desde la computadora

que está directamente conectada al enrutador�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 104

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

3.1 Selección del tipo de seguridad

Seleccione el tipo de seguridad para su red inalámbrica y pulse en

"Next" (Siguiente) para continuar�

Pantalla de progreso

El Asistente de seguridad le mostrará una pantalla de progreso cada vez

que se haya completado un paso�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 104

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

3.3 Transferencia de la clave

Después de configurar su seguridad inalámbrica, necesitará transferir

la clave de la red a cada una de sus computadoras inalámbricas� Pulse

en "Transfer Key" (Transferir la clave) si tiene una unidad USB flash�

Siga las instrucciones en la pantalla o pulse en "Print" (Imprimir) para

imprimir la información� Ingrésela manualmente a cada computadora

inalámbrica� Pulse en “Next” (Siguiente) para continuar�

3.2 Cómo crear una clave de red

Ingrese una clave de red (PSK) para su red inalámbrica y pulse en

"Next" (Siguiente) para continuar�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 5 6 7 8 9 104

CONNECTING AND CONFIGURING YOUR ROUTER

Felicidades

Una vez que haya verificado que sus computadoras inalámbricas están

conectadas correctamente, su red inalámbrica estará configurada

y asegurada� Ahora su red puede trabajar inalámbricamente con

seguridad� Pulse en "Finish" (Terminar) para regresar al menú principal�

3.4 Cómo verificar la conexión

Si todas sus computadoras inalámbricas se pueden conectar al

enrutador, pulse en "Next" (Siguiente)� Si está teniendo problemas,

seleccione "I had problem with at least one computer" (Tuve problemas

con al menos una computadora) y luego pulse "Next" (Siguiente)� Siga

las instrucciones que se presentan en la pantalla�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 10

ALTERNATE SETUP METHOD

La Interfaz avanzada de usuario basada en Internet es una herramienta basada en la Web que usted puede utilizar para configurar el enrutador si

no quiere usar el Asistente de instalación fácil� También puede usarla para manejar funciones avanzadas del enrutador� Usted puede ejecutar las

siguientes tareas desde la interfaz avanzada para el usuario basada en en Internet:

• Ver la configuración y el estado actual del enrutador�

• Configurar el enrutador para conectarse a su proveedor de

servicios Internet con las configuraciones que ellos le dieron�

• Cambiar las configuraciones actuales de la red como la dirección

IP interna, el grupo de direcciones IP, las configuraciones DHCP y

otras

• Configurar el firewall del enrutador para que funcione con

aplicaciones específicas (reenvío de puerto)

• Configurar las funciones de seguridad como las restricciones de

clientes, la filtración de direcciones MAC, WEP y WPA�

• Activar la función DMZ para una sola computadora en su red�

• Cambiar la contraseña interna del enrutador�

• Activar y desactivar el UPnP (Universal Plug and Play)

• Restablecer el enrutador

• Respaldar los valores de su configuración

• Reestablecer las configuraciones por defecto del enrutador

• Actualizar el firmware del enrutador

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

Paso 1 Ajuste las configuraciones de red de su

computadora para que funcione con un servidor

DHCP

Vea la sección en este manual del usuario llamada "Cómo configurar

manualmente las propiedades de la red" para instrucciones�

Paso 2 Configure el enrutador utilizando la interfaz

avanzada de usuario basada en Internet

Con su navegador de Internet usted puede tener acceso a la interfaz

avanzada de usuario basada en Internet del enrutador� En su navegador,

ingrese “192�168�2�1” (no es necesario escribir nada más como “http://”

o “www”)� Entonces oprima la tecla "Enter" (Intro)�

POR FAVOR TOME NOTA: Si tiene dificultad para acceder a la interfaz

avanzada del usuario basada en Internet, vaya a la sección titulada

"Cómo configurar manualmente las propiedades de la red"�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

Entrada al sistema del enrutador

Usted verá la página principal del enrutador en la ventana de su

navegador� Cualquier usuario puede ver la página principal� Para hacer

cualquier cambio a la configuración del enrutador, debe iniciar sesión�

Pulse el botón “Login” (Iniciar sesión) o pulse cualquier enlace en la

página principal para llegar a la pantalla de inicio de sesión� El enrutador

se embarca sin NINGUNA contraseña en él� En la pantalla de entrada

al sistema, deje la contraseña en blanco y pulse en el botón "Submit"

(Enviar) para entrar al sistema�

Salida del sistema del enrutador

Sólo una computadora a la vez puede entrar al sistema del enrutador

para hacer cambios a las configuraciones del enrutador� Cuando el

usuario ha entrado al sistema para hacer cambios, hay dos formas que

la computadora puede salirse del sistema� Una manera es pulsar el

botón de "Logout" (Salir del sistema) y la computadora se saldrá del

sistema� El segundo método es automático� La entrada al sistema se

suspenderá después de un tiempo limite� El tiempo limite por defecto

para estar en el sistema es de 10 minutos� Esto se puede cambiar de

1 a 99 minutos� Para mayor información, vea la sección titulada "Cómo

cambiar la configuración del tiempo limite para estar en el sistema" en

este manual�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

Cómo usar la Interfaz de usuario avanzada basada en Internet

La página de inicio es la primera página que usted verá cuando accede la Interfaz avanzada de usuario basada en Internet�

La página inicial le muestra una reseña rápida del estado y las configuraciones del enrutador� Todas las páginas de

instalación avanzadas pueden ser accedidas desde esta página�

(2)

(4)

(5)

(10)

(3)

(1)

(9)

(6)

(7)

(8)

(11)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

1. Enlaces de navegación rápida

Puede ir directamente a cualquiera de las páginas del interfaz de

usuario del enrutador pulsando directamente en estos enlaces� Los

enlaces están divididos en categorías lógicas y agrupados en fichas

para que le sea fácil encontrar una configuración específica� Al pulsar

en el encabezado morado de cada ficha se le mostrará una descripción

corta de la función de la ficha�

2. Botón "Home" (Página principal)

El botón de "Home" (Página Inicial) está disponible en todas las páginas

de la interfaz del usuario� Al pulsar este botón regresará a la página

principal�

3. Indicador del estatus del Internet

Este indicador está visible en todas las páginas de la interfaz de usuario

e indica el estado de conexión del enrutador� Cuando el indicador

dice "Connected" (Conectado) en AZUL, el enrutador está conectado

al Internet� Cuando el enrutador no está conectado al Internet el

indicador dirá "no connection" (no hay conexión) en ROJO� El indicador

se actualiza automáticamente cuando usted hace cambios a las

configuraciones del enrutador�

4. Botón "Login/Logout" (Entrada/Salida del sistema)

Este botón le permite entrar y salir del sistema del enrutador con

tan solo oprimir un botón� Cuando está conectado al enrutador, este

botón cambiará y dirá "Logout" (Salir del sistema)� Al entrar al sistema

del enrutador entrará a una nueva página de entrada en la que se

le solicitará que escriba una contraseña� Podrá hacer cambios a

las configuraciones cuando esté adentro del sistema del enrutador�

Cuando termine de hacer los cambios, podrá salir del sistema del

enrutador pulsando en el botón "Logout" (Salir del sistema)� Para mayor

información acerca de cómo entrar al sistema del enrutador, vea la

sección llamada "Entrada al sistema del enrutador"�

5. Botón "Help" (Ayuda)

El botón de ayuda le da acceso a las páginas de ayuda del enrutador�

También hay ayuda disponible en muchas de las páginas al pulsar en el

botón "more info" (más información) ubicado junto a ciertas secciones

en cada página�

6. "Language" (Idioma)

Esto le muestra el idioma activo para el Interfaz de usuario� Seleccione

el idioma deseado pulsando en uno de los idiomas disponibles�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

7. "LAN Settings" (Configuraciones LAN)

Muestra las configuraciones de la red de área local (LAN) en el

enrutador� Se pueden hacer cambios a las configuraciones pulsando en

cualquiera de los enlaces (IP Address, Subnet Mask, DHCP Server) o

pulsando en el enlace "LAN" "Quick Navigation" (Navegación rápida) en

el lado izquierdo de la pantalla�

8. Características

Muestra el estado del firewall y las funciones inalámbricas del enrutador�

Se pueden hacer cambios a las configuraciones pulsando en cualquiera

de los enlaces o pulsando en los enlaces de "Navegación rápida" en el

lado izquierdo de la pantalla�

9. "Internet WAN Settings" (Configuraciones WAN de Internet)

Muestra las configuraciones desde el lado de Internet/WAN del

enrutador que se conecta al Internet� Se pueden cambiar cualquiera de

estas configuraciones al pulsar en los vínculos o en el vínculo "Internet/

WAN" "Quick Navigation (Navegación rápida) en el lado izquierdo de la

pantalla�

10. "Version Info" (Información de versión)

Muestra la versión del firmware, la versión de código inicial, la versión

del hardware y el número de serie del enrutador�

11. Nombre de la página

Usted puede identificar la página en la que está por su nombre� Este

manual del usuario en ocasiones se refiere a las páginas por nombre�

Por ejemplo, "LAN > LAN Settings" (LAN > Configuraciones LAN) se

refiere a la página "LAN Settings" (Configuraciones LAN)�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

Paso 3 Cómo configurar su enrutador para conectarse a su proveedor de servicios Internet (ISP).

La ficha de "Internet/WAN" es donde usted configurará su enrutador

para conectarse a su proveedor de servicios Internet� El enrutador es

capaz de conectarse a prácticamente cualquier sistema de proveedores

de servicios Internet siempre y cuando haya configurado correctamente

el enrutador conforme al tipo de conexión de su proveedor de servicios

Internet� Las propiedades de su conexión del proveedor de servicios

Internet se las proporciona su proveedor de servicios Internet� Para

configurar el enrutador con las configuraciones que le dio su proveedor

de servicios Internet, pulse en "Connection Type" (Tipo de conexión) (A)

en el lado izquierdo de la pantalla� Seleccione el tipo de conexión que

usted utiliza� Si su proveedor de servicios Internet le proporcionó las

configuraciones DNS, pulse en "DNS" (B) para introducir las direcciones

DNS para proveedores de servicios Internet que requieren de una

configuración específica� Al pulsar "MAC address" (Dirección MAC)

o escribir una dirección MAC de WAN específica, si así lo requiere

su proveedor de servicios Internet� Cuando termine de hacer las

configuraciones, el indicador "Internet Status" (Estado de Internet)

exhibirá "Connected (Conectado) si el enrutador está configurado

correctamente�

(B)

(A)

(C)

Cómo configurar su tipo de conexión

Desde la página "Connection Type" (Tipo de conexión), usted puede

seleccionar el tipo de conexión que usa� Seleccione el tipo de conexión

que usa pulsando en el botón (1) junto a su tipo de conexión y después

pulsando en "Next" (Siguiente) (2)�

(1)

(2)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

Configuración de su tipo de conexión de proveedor de servicios

Internet a IP dinámica.

La conexión dinámica es el tipo de conexión más común en módems

de cable� Configurar el tipo de conexión a "dynamic" (dinámica) en

muchos casos es suficiente para completar la conexión a su proveedor

de servicios Internet� Algunos tipos de conexiones dinámicas podrían

requerir de un nombre Host� Puede introducir su nombre host en el

espacio indicado si se le asignó uno� Su nombre host es proporcionado

por su proveedor de servicio� Es posible que algunas conexiones

dinámicas requieran que copie la dirección MAC de la computadora PC

original que estaba conectada al módem�

Cambio de la dirección MAC de WAN

Si su proveedor de Internet requiere una dirección MAC específica

para conectarse al servicio, usted puede ingresar una dirección MAC

específica o clonar la dirección MAC actual de la computadora a través

de este enlace�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

1. "IP Address" (Dirección IP)

Proporcionado por su proveedor de servicios Internet� Introduzca su

dirección IP aquí�

2. "Subnet Mask" (Máscara de subred)

Proporcionado por su proveedor de servicios Internet� Introduzca su

máscara de subred aquí�

3. "ISP Gateway Address" (Dirección de la puerta de enlace del

proveedor de servicios Internet)

Proporcionado por su proveedor de servicios Internet� Introduzca

la dirección de la puerta de enlace del proveedor de servicios

Internet aquí�

Cómo configurar su tipo de conexión de proveedor de servicios Internet a IP estática.

El tipo de conexión de dirección IP estática es menos común que otros tipos de conexión� Si su proveedor de servicios Internet utiliza direcciones

IP estáticas, entonces necesitará tener su dirección IP(1), máscara de subred (2) y dirección de la puerta de enlace del proveedor de servicios

Internet(3)� Esta información la puede obtener de su proveedor de servicios Internet o en los papeles que su proveedor de servicios Internet le

proporcionó� Introduzca su información y pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios)� Después de aceptar los cambios, el indicador "Internet

Status" (Estado de Internet) debe decir “Connected” (Conectado) si su enrutador está configurado correctamente�

(1)

(2)

(3)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

Cómo configurar el tipo de conexión del proveedor de servicios Internet a Poe

La mayoría de los proveedores de DSL utilizan Poe como el tipo de conexión� Si usa un módem de DSL para conectar al Internet, su proveedor

de servicio podría usar un Poe para iniciar su sesión� Si usted tiene una conexión de Internet en su casa u oficina pequeña que no requiere de un

módem, también puede utilizar Poe�

El tipo de conexión que tiene es Poe si:

- Su proveedor de servicios Internet le dio un nombre de usuario y una

contraseña las cuales son necesarios para conectarse al Internet;

- Su proveedor de servicios Internet le dio software (como WinPOET o

Enternet300) para que usted use para conectarse al Internet; o

- Tiene que pulsar dos veces en un ícono en su escritorio que no es el

de su navegador para entrar al Internet�

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

1. "User Name" (Nombre de usuario)

Este espacio se proporciona para escribir su nombre de usuario que le

asignó su proveedor de Internet�

2. "Password" (Contraseña)

Escriba su contraseña y vuelva a escribirla en el espacio "Retype

Password" (Escriba de nuevo la contraseña) para confirmarla�

3. "Service Name" (Nombre de servicio)

Un proveedor de servicios Internet rara vez solicita el nombre del

servicio� Si no está seguro de que su proveedor de servicios Internet

requiera un nombre se servicio, deje este espacio en blanco�

4. MTU

La configuración MTU nunca debe cambiarse a menos de que su

proveedor de Internet le da una configuración MTU específica� El hacer

algún cambio a la configuración MTU podría causar problemas con su

conexión de Internet incluyendo la desconexión del Internet, acceso

lento al Internet y problemas con las aplicaciones de Internet�

5. "Maximum Idle Time" (Tiempo máximo de inactividad)

Esta función se usa para desconectar automáticamente el enrutador

de su proveedor de servicios Internet cuando no ha habido actividad

durante un período de tiempo específico� Por ejemplo, si selecciona

esta opción y escribe el número "5" en el campo de minutos causará

que el enrutador se desconecte del Internet después de cinco minutos

de que no haya actividad de Internet� Se debe usar esta opción si usted

paga por el servicio de Internet por minuto�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

Cómo configurar su tipo de conexión de proveedor de servicios Internet a protocolo de túnel punto a punto (PPTP)

[Sólo para países europeos]� Algunos proveedores de servicios Internet

requieren de una conexión que use el protocolo PPTP, un tipo de

conexión que es más común en los países europeos� Esto establece

una conexión directa al sistema del proveedor de servicios Internet�

Escriba la información proporcionada por su proveedor de servicios

Internet en el espacio provisto� Cuando haya terminado, pulse en "Apple

Changues" (Aceptar cambios)� Después de aceptar los cambios, el

indicador "Internet Status" (Estado de Internet) debe decir “Connected”

(Conectado) si su enrutador está configurado correctamente�

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(a)

(b)

(c)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

1. "User ID" (Identificación de usuario)

Proporcionado por su proveedor de servicios Internet� Introduzca aquí la

identificación de usuario de PPTP�

2. "Password" (Contraseña)

Proporcionado por su proveedor de servicios Internet� Escriba su

contraseña aquí�

3. "PPTP Gateway" (Puerta de enlace PPTP)

Proporcionado por su proveedor de servicios Internet� Introduzca su

puerta de enlace PPTP y/o dirección IP de servicio aquí�

4. "Idle Time Out" (Tiempo de espera de inactividad)

Esta función se usa para desconectar automáticamente el enrutador

de su proveedor de servicios Internet cuando no ha habido actividad

durante un período de tiempo específico� Por ejemplo, si ingresa el

número "10" en el campo de minutos, el enrutador se desconectará

del Internet después de que hayan pasado 10 minutos sin que hubiera

actividad de Internet� Se debe usar esta opción si usted paga por el

servicio de Internet por minuto�

5. "Get IP by DHCP" (Obtener el IP por medio de DHCP)

Seleccione el método para obtener su dirección IP de Internet desde

el servidor de su proveedor de servicios Internet� Depende del tipo de

servicio de su proveedor de servicios Internet� Marque este recuadro

si su proveedor de servicios Internet le asignará una dirección

IP automáticamente� Si no está seguro acerca de esto, por favor

contacte al soporte técnico de su proveedor de servicios Internet� Si

su proveedor de servicios Internet le dio una dirección IP para usted,

ingrese esta información en los siguientes campos�

a. "IP Address" (Dirección IP)

Proporcionado por su proveedor de servicios Internet� Ingrese la

dirección IP aquí�

b. "Subnet Mask" (máscara de subred)

Proporcionado por su proveedor de servicios Internet� Ingrese la

dirección IP aquí�

c. "Default Gateway" (Puerta de enlace por defecto)

Proporcionado por su proveedor de servicios Internet� Ingrese la

dirección de la puerta de enlace aquí�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

Cómo configurar su tipo de conexión si es un usuario de

BigPond/OptusNet de Telstra

Siga los pasos que se presentan en la pantalla y pulse en "Apple

Changues" para completar la instalación�

Cómo configurar las propiedades personalizadas del servidor de

nombre de dominio (DNS)

Un "Servidor de Nombre de Dominio" (DNS) es un servidor ubicado

en el Internet que traduce los Universal Resource Locators (URL -

localizadores de recursos universales) tales como "www�belkin�com" a

direcciones IP� Muchos proveedores de servicios Internet no requieren

que inscriba esta información en el enrutador� El cuadro de "Automatic

from ISP" (Automático del proveedor de servicios Internet) debe estar

marcado si su proveedor de servicios Internet no le da una dirección

DNS específica� Si está usando un tipo de conexión de IP estática,

podría necesitar introducir una dirección DNS específica y una dirección

DNS secundaria para que su conexión funcione correctamente� Si su

tipo de conexión es dinámica o Poe, es probable que no sea necesario

introducir una dirección DNS� Deje el cuadro "Automatic from ISP"

(Automático del proveedor de servicios Internet) marcado� Para registrar

las configuraciones de la dirección DNS, quite la marca del cuadro

"Automatic from ISP" y escriba sus registros DNS en los espacios que

se proporcionan� Pulse en "Apple Changues" (Aplicar cambios) para

guardar las configuraciones�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 6 7 8 9 105

ALTERNATE SETUP METHOD

Cómo configurar su dirección (MAC) del controlador de acceso de

medios WAN

Todos los componentes de una red, incluyendo tarjetas, adaptadores y

enrutadores, tienen un "número de serie" único, llamado dirección MAC�

Su proveedor de servicios Internet podría registrar la dirección MAC

del adaptador de su computadora y sólo permitir que esa computadora

en particular se conecte al servicio de Internet� Cuando instala el

enrutador, la dirección MAC propia del enrutador es "detectada" por el

proveedor de servicios Internet y podría provocar que la conexión no

funcione� Belkin le ofrece la capacidad de copiar (clonar) la dirección

MAC de su computadora en su enrutador� A su vez, esta dirección MAC

será vista por el sistema del proveedor de servicios Internet como la

dirección MAC original y permitirá que la conexión funcione� Si usted no

está seguro si su proveedor de Internet necesita detectar la dirección

MAC original, simplemente copie la dirección MAC de la computadora

que estaba conectada originalmente al módem� El copiar la dirección no

causará problemas con su red�

Cómo copiar su dirección MAC

Para copiar (clonar) su dirección MAC, asegúrese que está utilizando la

computadora que estaba CONECTADA ORIGINALMENTE a su módem

antes de haber instalado el enrutador� Pulse el botón "Clone" (Copiar)

(1)� Pulse en "Apple changes" (Aceptar cambios)� Su dirección MAC

ahora está copiada en su enrutador�

Cómo ingresar una dirección MAC específica

En ciertas circunstancias usted podría necesitar especificar una

dirección MAC WAN específica� Puede ingresar una manualmente en

la página "MAC Address" (Dirección MAC)� Escriba una dirección MAC

en los espacios provistos (2) y pulse en "Apple Changues" (Aplicar

cambios) para guardar los cambios� La dirección MAC WAN del

enrutador ahora se cambiará a la dirección MAC que usted especificó�

(1)

(2)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 10

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Con su navegador de Internet usted puede tener acceso a la interfaz avanzada de usuario basada en Internet del enrutador� En su navegador, ingrese

“192�168�2�1” (no escriba nada más como “http://” o “www”) y luego oprima la tecla "Intro"�

Usted verá la página principal del enrutador en la ventana de su navegador�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cambio de las configuraciones LAN

Aquí se pueden ver y cambiar todas las configuraciones de la

configuración LAN interna del enrutador�

Para ver las configuraciones LAN

Al pulsar en el encabezado de la ficha "LAN Setup" (Configuración

de LAN) (1) lo llevará a su página principal� Aquí puede encontrar una

descripción rápida de las funciones� Para ver las configuraciones y

para hacer un cambio a cualquiera de las configuraciones LAN, pulse

en "LAN Settings" (Configuraciones LAN) (2) o para ver la lista de

computadoras conectadas, pulse en "DHCP client list" (Lista de clientes

DHCP) (3)�

(1)

(3)

(2)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

1. "IP Address" (Dirección IP)

La "Dirección IP" es la dirección IP interna del enrutador� La dirección

IP por defecto es “192�168�2�1”� Para accesar la interfaz avanzada para

usuarios basada en Internet, escriba esta dirección IP en la barra de

direcciones de su navegador� Esta dirección puede ser cambiada si es

necesario� Para cambiar la dirección IP, escriba la nueva dirección IP

y pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios)� La dirección IP que

elija debe ser una dirección IP que no sea enrutable� Algunos ejemplos

de una dirección IP que no es enrutable son: 192�168�x�x (donde x es

cualquier número entre 0 y 255), y 10�x�x�x (donde x es cualquier número

entre 0 y 255)�

2. "Subnet Mask" (Máscara de subred)

No hay necesidad de cambiar la máscara de subred� Ésta es una

función avanzada especial de su enrutador Belkin� Es posible cambiar la

máscara de subred si fuera necesario; sin embargo, NO haga cambios

en la máscara de subred a menos que tenga una razón específica para

hacerlo� La configuración por defecto es “255�255�255�0”�

3. "DHCP Server" (Servidor DHCP)

La función del servidor DHCP facilita la configuración de una red al

asignar direcciones IP automáticamente a cada computadora en la

red� La configuración por defecto es "On" (Encendido)� El servidor

DHCP se puede APAGAR si es necesario; sin embargo, para hacerlo

deberá establecer una dirección IP estática manualmente para cada

computadora de su red� Para apagar el servidor DHCP, seleccione "Off"

(Apagar) y pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios)�

4. "IP Pool" (Grupo de direcciones IP)

Esto es la gama de direcciones IP establecida para la asignación

dinámica de las computadoras en su red� La gama por defecto es

2–100 (99 computadoras)� Si quiere cambiar este número, lo puede

hacer mediante la introducción de una dirección IP de inicio y una de

terminación y pulsando en "Apple Changues" (Aplicar cambios)� El

servidor DHCP puede asignar 100 direcciones IP automáticamente�

Esto significa que no no puede especificar un grupo de direcciones IP

que sea más grande que 100 computadoras� Por ejemplo, si empieza

en el 50 esto significa que tendrá que terminar en el 150 o menos para

no excederse del límite de 100 clientes� La dirección IP inicial debe ser

menor en número que la dirección IP final�

5. "Lease Time" (Tiempo de reserva)

El tiempo que el servidor DHCP reserva la dirección IP para cada

computadora� Le recomendamos que deje el tiempo de reserva en

"Forever" (Para siempre)� La configuración por defecto es "Forever"

(Para siempre), lo cual significa que cuando el servidor DHCP le asigna

una dirección IP a una computadora, la dirección IP no cambiará para

esa computadora en particular� La configuración de los tiempos de

reserva para intervalos más cortos, como de un día o una hora, libera

las direcciones IP después del periodo de tiempo especificado� Esto

también significa que la dirección IP específica de una computadora

podrá cambiar con el tiempo� Si usted ha configurado cualquiera de

las funciones avanzadas del enrutador, como filtros del IP del cliente

o DMZ, éstas dependen de la dirección IP� Por esta razón, no se

recomienda que cambie la dirección IP�

6. "Local Domain Name" (Nombre de dominio local)

La configuración por defecto es "Belkin"� Puede configurar un nombre

de dominio local (nombre de la red) para su red� No hay necesidad

de cambiar esta configuración a menos de que tiene una necesidad

específica anticipada para hacerlo� Usted puede nombrar a la red como

quiera, como por ejemplo "MI RED"�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo ver la página de la lista de clientes DHCP

Puede ver una lista de las computadoras (conocida como clientes)

que están conectadas a su red� Usted podrá ver la dirección IP (1)

de la computadora, el nombre host (2) (si se le ha asignado uno a la

computadora) y la dirección MAC (3) de la tarjeta de interfaz de la red

(NIC) de la computadora� La lista se actualiza cuando oprime el botón

de "Refresh" (Refrescar) (4)� Esta lista se actualiza en caso de haber

habido cambios�

(1) (3)

(4)

(2)

Ajuste de las configuraciones de la red inalámbrica

Al pulsar en el encabezado de la ficha "Wireless" (Inalámbrico) irá a

la página de "Wireless"� En la ficha de "Wireless" (Inalámbrico) hay

vínculos que le permiten hacer cambios a la configuración de su red

inalámbrica�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo cambiar el nombre de la red inalámbrica (SSID)

Para identificar a su red inalámbrica, se utiliza un nombre llamado SSID

(Service Set Identifier)� El SSID por defecto del enrutador es "belkin54g"�

Usted puede cambiar esto a cualquier otra cosa que quiera o lo puede

dejar sin cambios� Si existen otras redes inalámbricas que están

operando en su área, querrá asegurarse de que su SSID es especial

(que no sea igual al de otra red inalámbrica del área)� Para cambiar el

SSID, escriba el SSID que quiere usar en el campo "SSID" (1) y pulse

en "Apple Changues" (Aceptar cambios) (2)� El cambio es inmediato�

Para cambiar su SSID, es posible que tenga que volver a configurar sus

computadoras que tengan equipo inalámbrico para conectarse a la red

con su nuevo nombre� Refiérase a la documentación de su adaptador

de red inalámbrica para información en cómo hacer este cambio�

(2)

(1)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Función de difusión del SSID

Nota: Esta función avanzada sólo la deben utilizar los usuarios

avanzados.

Por razones de seguridad, tal vez usted no quiera difundir el SSID de

su red� De esta forma, el nombre de su red estará oculto a los ojos

de computadoras que barren para detectar la presencia de redes

inalámbricas� Para apagar la difusión del SSID, seleccione "Disable"

(Desactivar) y pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios)� Ahora

cada computadora tiene que configurarse para conectarse con su

SSID específico; un SSID de "ANY" (Cualquiera) ya no será aceptado�

Refiérase a la documentación de su adaptador de red inalámbrica para

información en cómo hacer este cambio�

Cómo usar el conmutador de modalidad inalámbrica

Su enrutador puede operar en tres modalidades inalámbricas distintas:

“Mixed” (Mixto), “11g Only” (Sólo 11g), “11b Only” (Sólo 11b) y “Off”

(Apagado)� Las distintas modalidades se explican a continuación�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Modalidad "11b Only" (Únicamente 11b)

Recomendamos que NO use esta modalidad a menos que tenga

una razón muy específica para hacerlo� Esta modalidad sólo existe

para resolver problemas específicos que pudieran presentarse con

algunos adaptadores de cliente 802�11b y NOT es necesaria para

interoperabilidad de los estándares 802�11g y 802�11b�

Cuándo usar la modalidad "11b Only"

En algunos casos, los clientes 802�11b más antiguos pueden no ser

compatibles con 802�11g inalámbrico� Estos adaptadores tienden a ser

de diseño inferior o podrían usar controladores o tecnologías anteriores�

Es posible que los problemas que a veces surgen con estos clientes

se resuelvan pasando a esta modalidad� Si cree que está usando un

adaptador de cliente que corresponde a esta categoría de adaptadores,

verifique primero con el proveedor del adaptador para saber si hay una

actualización del controlador� Si no hay una actualización de controlador

disponible, es posible que el cambio a la modalidad "b only" resuelva

su problema� Tome nota que el cambiar a la modalidad "11b only"

disminuirá el desempeño de 802.11g.

Apagado

Esta opción apagará la funcionalidad inalámbrico�

Modalidad (11b+11g)

En esta modalidad el enrutador es compatible con los clientes

inalámbricos 802�11b y 802�11g simultáneamente� Este es la modalidad

por defecto de fábrica y asegura la operación exitosa con todos los

dispositivos compatibles con Wi-Fi� Si tiene una mezcla de clientes

802�11b y 802�11g en su red, recomendamos configurar el enrutador en

modalidad mixta (11b+11g)� Esta configuración sólo deberá cambiarse si

tiene una razón específica para hacerlo�

Modalidad "11g-Only" (Únicamente 802.11 g)

La modalidad 11g trabaja únicamente con los clientes 802�11g� Esta

modalidad se recomienda sólo si usted desea evitar que los clientes

802�11b tengan acceso a su red� Para cambiar modalidades, seleccione

la modalidad deseada del cuadro descendente de "Wireless Mode"

(Modalidad inalámbrica)� Luego pulse en "Apple changes" (Aceptar

cambios)�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo cambiar el canal inalámbrico

Usted puede escoger entre varios canales de operación� En los EEUU

hay 11 canales� En Australia, el Reino Unido y en la mayoría de Europa

hay 13 canales� En un número pequeño de países hay otros requisitos

para los canales� Su enrutador está configurado para que opere sobre

los canales correctos para el país en que vive� El valor de fábrica del

canal es "Auto"� El canal se puede cambiar si se requiere� Si existen

otras redes inalámbricas que están operando en su área, usted debe

configurar su red de tal modo que opere en un canal distinto al de las

otras redes inalámbricas� Para un mejor desempeño, utilice un canal

que esté por lo menos a cinco canales de distancia del canal de la otra

red inalámbrica� Por ejemplo, si la otra red está operando en el canal

11, configure su red en el canal 6 u otro menor� Para cambiar el canal,

seleccione el canal de la lista que se despliega hacia abajo� Pulse en

"Apple changes" (Aceptar cambios)�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Conmutador de modalidad protegida

Como parte de la especificación 802�11g, la modalidad protegida

garantiza el funcionamiento adecuado de los clientes y puntos de

acceso 802�11g cuando hay tráfico 802�11b pesado en el entorno

operativo� Cuando la modalidad protegida está habilitada (ON), 802�11g

barre para determinar si hay otro tráfico de red inalámbrica antes de

transmitir datos� Por lo tanto, usar esta modalidad en ambientes con

tráfico PESADO de 802�11b o interferencia logra los mejores resultados

de rendimiento� Si está en un ambiente con muy poco, o ningún, otro

tráfico de red inalámbrica, su mejor rendimiento se alcanzará con la

modalidad protegida APAGADA�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo asegurar su red Wi-Fi

Éstas son algunas formas de maximizar la seguridad de su red

inalámbrica y proteger sus datos de intrusiones indeseadas � Esta

sección está destinada al usuario en el hogar, oficina en el hogar y

pequeñas empresas�

Al momento de publicar este manual del usuario hay cuatro métodos de

encriptación disponibles�

Nombre

Privacidad

equivalente a

cableada de

64 bits

Privacidad

equivalente a

cableada de

128 bits

Acceso protegido

Wi-Fi -TKIP

Acceso protegido

Wi-Fi 2

Acrónimo WEP de 64 bits

WEP de 128

bits

WPA-TKIP/AES

(o simplemente

WPA)

WPA2-/AES (o

simplemente

WPA 2)

Seguridad Buena Mejor La mejor La mejor

Funciones

Claves

estáticas

Claves

estáticas

Encriptación de

clave dinámica

y autenticación

mutua

Encriptación de

clave dinámica

y autenticación

mutua

Claves de

encriptación

basadas en el

algoritmo RC4

(normalmente

claves de 40

bits)

Más segura

que WEP de

64 bits, usa

una clave

de 104 bits

de largo

más 24 bits

adicionales

de datos

generados por

el sistema�

TKIP (protocolo

de integridad de

clave temporal)

añadido, para que

las claves roten

y refuercen la

encriptación

AES (Estándar

Avanzado de

Encriptación) no

provoca la pérdida

del caudal de

proceso

Privacidad equivalente a la cableada (WEP)

WEP es un protocolo común que añade seguridad a todos los

productos inalámbricos que cumplen con Wi-Fi� WEP ha sido diseñado

para dar a las redes inalámbricas un nivel de protección de privacidad

equivalente al que brinda una red cableada comparable�

WEP de 64 bits

WEP de 64 bits se introdujo con la encriptación de 64 bits, que

incluye una clave de 40 bits de largo, más 24 bits adicionales de

datos generados por el sistema (64 bits en total)� Algunos fabricantes

de hardware se refieren a la encriptación de 64 bits por el nombre

de encriptación de 40 bits� Poco después de lanzarse al mercado la

tecnología, los investigadores determinaron que la encriptación de 64

bits era muy fácil de decodificar�

WEP de 128 bits

Debido a las deficiencias potenciales de seguridad de WEP de 64 bits,

se desarrolló un método de encriptación más seguro de 128 bits� La

encriptación de 128 bits incluye un largo de clave de 104 bits, más 24

bits adicionales de datos generados por el sistema (128 bits en total)�

Algunos fabricantes de hardware se refieren a la encriptación de 128

bits por el nombre de encriptación de 104 bits�

La mayoría de los equipos inalámbricos nuevos disponibles en el

mercado en la actualidad, soportan encriptación de 64 bits y de 128

bits WEP, pero tal vez usted tenga un equipo anterior que sólo soporte

WEP de 64 bits� Todos los productos inalámbricos de Belkin soportan

encriptación WEP de 64 bits y de 128 bits�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Claves de Encriptación

Después de seleccionar la modalidad de encriptación WEP de 64 bits

o 128 bits, es muy importante que genere una clave de encriptación�

Si la clave de encriptación no es la misma en toda la red inalámbrica,

sus dispositivos inalámbricos de trabajo en red no podrán comunicarse

entre sí en su red y usted no podrá comunicarse satisfactoriamente

dentro de su red�

Usted puede ingresar su clave introduciendo la clave hexadecimal

manualmente, o puede introducir una frase de contraseña en el campo

“Passphrase” (Frase de contraseña) y pulsar en “Generate” (Generar)

para crear una clave� Una clave hexadecimal es una combinación de

números y letras de A-F y 0-9� Para encriptación WEP de 64 bits, tiene

que ingresar 10 claves hexadecimales� Para encriptación WEP de 128

bits, usted deberá ingresar 26 claves hexadecimales�

Por ejemplo:

AF 0F 4B C3 D4 = Clave WEP de 64 bits

C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = Clave WEP de 128 bits

La frase de contraseña WEP NO es lo mismo que una clave WEP� Su

enrutador usa esta frase de contraseña para generar sus claves WEP,

pero otros fabricantes de hardware pueden tener otros métodos para

generar las claves� Si usted tiene equipos de distintos proveedores en

su red, lo más simple es usar la clave hexadecimal WEP de su enrutador

o punto de acceso e ingresarla manualmente en la tabla de claves

hexadecimales WEP de la pantalla de configuración de su enrutador�

Wi-Fi Protected Access

™

(WPA

™

)

WPA es un nuevo estándar Wi-Fi destinado a mejorar las características

de seguridad de WEP� Para usar la seguridad WPA, es necesario

actualizar los controladores y el software de su equipo inalámbrico para

que soporte WPA� Puede encontrar estas actualizaciones en el sitio

Web del proveedor de equipo inalámbrico� Hay dos tipos de seguridad

WPA: WPA-PSK y WPA2�

La WPA-PSK utiliza lo que se conoce como clave preestablecida como

clave de red� Una clave de red es básicamente una contraseña que

tiene entre ocho y 63 caracteres� Puede ser una combinación de letras,

números o caracteres� Cada cliente utiliza la misma clave de red para

acceder la red� Esta es modalidad que se utiliza típicamente en un

ambiente doméstico�

WPA2

™

requiere un estándar de encriptación avanzado (AES - Advanced

Encryption Standard) para la encriptación de datos, lo que ofrece una

seguridad mucho mayor que WPA� WPA usa tanto el protocolo de

integridad de clave temporal (TKIP) como (AES) para la encriptación�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Para compartir las mismas claves de red

La mayoría de los productos Wi-Fi se entregan con la seguridad

deshabilitada� Por consiguiente, una vez que tenga su red en

condiciones de operación, necesita activar WEP o WPA y cerciorarse

de que sus dispositivos inalámbricos de red comparten la misma clave

de red�

El diagrama siguiente ilustra el efecto de no tener la clave de red

correcta en toda la red�

Cómo utilizar una clave hexadecimal

Una clave hexadecimal es una combinación de números y letras de A–F

y 0–9� Las claves de 64 bits tienen cinco números de dos dígitos� Las

claves de 128 bits son 13 números de dos dígitos�

Por ejemplo:

AF 0F 4B C3 D4 = Clave de 64 bits

C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = Clave WEP de 128 bits

En los recuadros de abajo, componga una clave escribiendo dos

caracteres entre A–F y 0-9 en cada recuadro� Utilizará esta clave para

programar las configuraciones de encriptación en su enrutador y en sus

computadoras inalámbricas�

Nota para los usuarios de MAC:Los productos originales Apple

AirPort

soportan encriptación de 64 bits únicamente� Los productos

Apple AirPort 2 pueden soportar encriptación de 64 bits y 128 bits�

Por favor verifique su producto para ver cuál es la versión que está

utilizando� Si no puede configurar su red con encriptación de 128 bits,

intente configurarla con encriptación de 64 bits�

G Wireless Router

Network key=

MyPassword

Network key=

MyPassword

Network key=

MyPassword

Network key=

WRONG Password

G Wireless USB

Network Adapter

G Wireless USB

Network Adapter

G Wireless USB

Network Adapter

El adaptador de red no puede acceder a la red porque usa una clave de

red diferente a la configurada para el enrutador inalámbrico�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Configuración WEP

Encriptación WEP de 64 bits

1. Seleccione “WEP” del menú "Security" (Seguridad) "Allowed

Client Type" (tipo de cliente permitido).

2. Seleccione “64-bit” en el menú desplegable en "WEP Mode"�

3. Después de seleccionar su modalidad de encriptación WEP, puede

introducir su clave escribiendo la clave hexadecimal manualmente,

o puede escribir su frase de contraseña� Pulse en "Generate"

(Generar) para generar cuatro diferentes claves hexadecimales�

Una clave hexadecimal es una combinación de números y letras de A-F

y 0-9� Para encriptación WEP de 64 bits, tiene que ingresar 10 claves

hexadecimales�

Por ejemplo:

AF 0F 4B C3 D4 = Clave WEP de 64 bits

ADVERTENCIA: Si está configurando el enrutador o punto de acceso

inalámbrico G desde una computadora con cliente inalámbrico, tendrá

que reconectarse al enrutador y configurar la conexión con la clave de

seguridad con la que configuró�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Encriptación WEP de 128 bits

Nota para los usuarios de MAC:La opción de frase de contraseña no operará con Apple AirPort� Para configurar la encriptación para su

computadora Mac, configure la encriptación utilizando el método manual descrito en la próxima sección�

ADVERTENCIA: Si está configurando el enrutador o punto de acceso

Wireless G desde una computadora con un cliente inalámbrico,

necesitará volverlo a conectar al enrutador para configurar la conexión

para que tenga la clave de seguridad que ha puesto�

1. Seleccione “WEP” del menú "Security" (Seguridad) "Allowed

Client Type" (tipo de cliente permitido).

2. Seleccione “128-bit” en el menú desplegable en "WEP Mode"�

3. Después de seleccionar su modalidad de encriptación WEP,

usted puede ingresar su clave introduciendo la clave hexadecimal

manualmente, o puede seleccionar el recuadro de “Passphrase”

(frase de contraseña) y luego ingresar una frase de contraseña�

Pulse en "Apple Changues" para generar cuatro diferentes claves

hexadecimales�

Una clave hexadecimal es una combinación de números y letras de A-F

y 0-9� Para encriptación WEP de 128 bits, tiene que ingresar 26 claves

hexadecimales�

Por ejemplo:

C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = Clave WEP de 128 bits

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo cambiar las configuraciones de seguridad inalámbrica

Su enrutador está equipado con el último estándar en seguridad

llamado Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2 - Acceso Protegido Wi-Fi

2) y el estándar de seguridad anterior llamado Wired Equivalent

Privacy (WEP - Privacidad Equivalente Alambrada)� Su enrutador

también soporta la especificación de Wi-Fi Protected Setup (WPS),

la cual simplifica la configuración de la red inalámbrica� La WPS

usa metodologías conocidas, tales como escribir un número de

identificación personal (PIN) o presionar un botón, para habilitar a los

usuarios a que configuren automáticamente los nombres de red así

como la encriptación y autenticación de datos sólidos WPA/WPA2�

Por defecto, la seguridad inalámbrica está desactivada� Para activar la

seguridad, necesitará determinar cuál es el estándar que quiere utilizar�

Para acceder las configuraciones de seguridad, pulse en "Security"

(Seguridad) en la ficha "Wireless" (Inalámbrico)�

Uso de la Wi-Fi Protected Setup (WPS)

La WPS usa WPA2 (descrito abajo) para la encriptación� No proporciona

seguridad adicional, sino más bien estandariza el método para asegurar

su conexión inalámbrica� Usted puede usar el método de configuración

de botón de comando (PBC) o el método de número de identificación

personal (PIN) para permitir el acceso de un dispositivo a su red

inalámbrica� Conceptualmente, los dos métodos funcionan como sigue:

PBC: Pulse el botón "Start PBC" (Iniciar PBC) ubicado en la página

de configuración de Wi-Fi Protected� Después, inicie el procedimiento

de la WPS en el dispositivo del cliente en los siguientes dos minutos�

Consulte la documentación de su dispositivo cliente en este

procedimiento� Al presionar el botón "Start PBC" (Iniciar PBC) se

habilitará la WPS automáticamente� Ahora el cliente se ha agregado con

seguridad a su red inalámbrica�

PIN: El dispositivo del cliente tiene un número PIN (ya sea de cuatro u

ocho dígitos) que está asociado con la WPS� Habilite el WPS a través

de GUI� Ingrese el PIN del cliente en el registro interno del enrutador

(al que se accede por medio de esta interfaz)� El cliente se inscribirá

automáticamente en su red inalámbrica en dos minutos�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

1. Configuración de Wi-Fi Protected (WPS): Habilitada o

deshabilitada�

2. Método de número de identificación personal (PIN): En este

método, un cliente inalámbrico que desee tener acceso a su red

debe proporcionar un PIN de 8 dígitos al enrutador� Después de

pulsar en "Enroll" (Inscribir), deberá iniciar el protocolo de enlace

de la WPS desde el cliente en los siguientes dos minutos�

3. PIN del enrutador Si hay un registro externo disponible, puede

ingresar el PIN del enrutador en el registro� Pulse en "Generate

New PIN" (Generar nuevo PIN) para cambiar el PIN del valor

predeterminado� Pulse en "Restore Default PIN" (Restaurar PIN

predeterminado) para restablecer el valor del PIN�

4. Método de configuración de botón de comando (PBC - Push-

Button Configuration)� El PBC es un método alternativo para

conectarse a una red de WPS� Presione el botón "Start PBC"

(Iniciar PBC) para comenzar este proceso� Después de pulsar en

"Start PBC" (Iniciar PBC), deberá iniciar el protocolo de enlace de

la WPS desde el cliente en los siguientes dos minutos�

5. Método de configuración manual: Esta sección enumera las

configuraciones de seguridad actuales y en sus dispositivos

clientes�

El enrutador cuenta con WPA2, el cual es la segunda generación del

estándar 802�11i basado en WPA � Ofrece un nivel más alto de seguridad

inalámbrica al combinar una autenticación de red avanzada y métodos de

encriptación llamados estándar de encriptación avanzada (AES)�

Configuración WPA

Nota:Para usar la seguridad WPA, todos sus clientes deben actualizar

sus controladores y software para que la soporten� Al momento de

publicación de este manual del usuario, es posible descargar un

parche de seguridad gratuito de Microsoft

� Este parche sólo funciona

con el sistema operativo Windows XP� También tendrá de descargar

el último controlador para su tarjeta de red Wireless G de Belkin para

computadora portátil o de escritorio del sitio de soporte de Belkin� No

hay soporte para los demás sistemas operativos en este momento�

El parche de Microsoft sólo soporta dispositivos con controladores

habilitados para WPA, como los productos 802�11g de Belkin�

La WPA utiliza lo que se conoce como una clave preestablecida como

la clave de seguridad� Una clave preestablecida es básicamente

una contraseña que tiene entre ocho y 63 caractere� Puede ser una

combinación de letras, números o caracteres� Cada cliente utiliza la

misma clave para accesar la red� Típicamente ésta es la modalidad que

se usa en un ambiente de casa�

WPA2 es la segunda generación de WPA, la cual ofrece una técnica de

encriptación más avanzada sobre WPA�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo configurar WPA/WPA2 Acceso para huésped (opcional)

La clave precompartida de huésped permite que los usuarios huésped

sólo tengan acceso al Internet para evitar que entren a su red y

tengan acceso a los archivos de sus computadoras� Ingrese su clave

precompartida para acceso de huésped� Esta clave puede tener de 8

a 63 caracteres que pueden ser letras, números o símbolos� Pulse en

"Apple Changues" (Aplicar cambios) para terminar�

1. Seleccione “WPA/WPA2” de la lista descendente “Allowed Client

Type” (Tipo de cliente permitido)�

2. Seleccione "Password(PSK)" [Contraseña (PSK)] de la lista

descendente "Authentication" (Autenticación)� Luego, seleccione

“Passphrase(8~63 characters)” [Frase de contraseña (8~63

caracteres)] de la lista descendente “Password(PSK) type” [Tipo de

frase de contraseña (PSK)]�

3. Ingrese su clave previamente establecida� Esta clave puede tener

de 8 a 63 caracteres que pueden ser letras, números o símbolos�

Ésta es la misma clave que tienen que utilizar todos los clientes

que configure� Esta clave precompartida permitirá a los usuarios

tener acceso completo a su red, incluyendo archivos e impresoras

compartidas�

4. Pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios) para terminar� Ahora

debe configurar a todos los clientes con la misma configuración�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo configurar la WPA para tarjetas inalámbricas de computadora

de escritorio y de laptop que NO son fabricadas por Belkin.

Si usted NO tiene una tarjeta inalámbrica de computadora de escritorio

o de computadora portátil WPA y no está equipado con un software

habilitado para WPA, hay un archivo de Microsoft llamado "Windows

XP Support Patch for Wireless Protected Access" (Parche de soporte

Windows XP para acceso protegido inalámbrico) disponible para

descarga gratuita�

Por favor tome nota:El archivo que ofrece Microsoft funciona

solamente con Windows XP� No hay soporte para los demás sistemas

operativos en este momento�

Importante : Usted también debe asegurarse de que el fabricante de la

tarjeta inalámbrica soporta WPA y que usted ha descargado e instalado

el controlador más reciente de su sitio de soporte�

Sistemas operativos soportados:

• Windows XP Professional

• Windows XP Home Edition

Configuración de la utilidad de red inalámbrica de Windows XP para

usar WPA-PSK.

Para usar WPA-PSK, siga los siguientes pasos para asegurarse de que

está usando la Utilidad de red inalámbrica de Windows:

1. En Windows XP, pulse en “Start > Control Panel > Network

Connections” (Inicio > Panel de control > Conexiones de red)�

2. Pulse en el botón derecho en “Wireless Network Connection

Properties” (Propiedades de la conexión de red inalámbrica) y

seleccione “Properties” (Propiedades)�

3. Al pulsar en la las ficha

“Wireless Networks” (Redes

inalámbricas) aparecerá

la pantalla siguiente�

Asegúrese de que esté

marcado el cuadro "Use

Windows to configure my

wireless network settings"

(Use Windows para

configurar mis propiedades

de red inalámbrica)�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

4. Bajo la ficha "Wireless

Networks" (Redes

inalámbricas), pulse el botón

"Configure" (Configuración)

y verá la siguiente pantalla�

5. Para usuarios en el hogar o pequeñas empresas, seleccione

“WPA-PSK” en “Network Authentication” (Autenticación de red)�

Nota:Seleccione "WPA" si está usando esta computadora para

conectarse a una red corporativa que soporta un servidor de

autenticación como el servidor radius� Por favor consulte con el

administrador de su red para más información�

6. Seleccione “TKIP” o “AES” en “Data Encryption” (Encriptación de

datos)� Esta configuración deberá ser idéntica a la configuración

del enrutador que ha instalado�

7. Ingrese su clave de encriptación en el recuadro “Network key”

(Clave de red)�

Importante :Introduzca su clave preestablecida� Esta clave puede

tener de 8 a 63 caracteres que pueden ser letras, números o símbolos�

Ésta es la misma clave que tienen que utilizar todos los clientes que

configure�

8. Pulse en “OK” (Aceptar) para aplicar los valores

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo usar la modalidad de punto de acceso

Nota:Esta función avanzada sólo la deben utilizar los usuarios

avanzados� El enrutador se puede configurar para que funcione

como punto de acceso de red inalámbrica� El usar esta modalidad

inhabilitará la característica de compartir NAT IP y el servidor DHCP� En

la modalidad de punto de acceso, el enrutador necesitará configurarse

con una dirección IP que se encuentra en la misma subred como el

resto de la red a la que se puenteará� La dirección IP por defecto es

192�168�2�254 y la máscara de subred es 255�255�255�0� Esto se puede

personalizar según sus necesidades�

1. Active la modalidad de punto de acceso seleccionando "Enable"

(Habilitar) en la página "Use as Access Point only" (Use sólo como

punto de acceso)� Cuando selecciona esta opción, podrá cambiar

las propiedades de IP�

2. Configure las propiedades de su dirección IP para que coincidan

con su red� Pulse en "Apple changes" (Aceptar cambios)�

3. Conecte un cable desde el puerto "Modem" en el enrutador hacia

su red existente�

El enrutador ahora estará actuando como un punto de acceso� Para

tener acceso de nuevo a la interfaz avanzada del usuario basado en

Internet del enrutador, escriba la dirección IP que especificó en la barra

de navegación de su navegador� Puede configurar las propiedades

de encriptación, el filtro de la dirección MAC, el SSID y el canal como

normalmente lo haría�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo configurar el firewall

Su enrutador está equipado con un firewall que protege a su red contra

una amplia gama de ataques de piratas de la informática, incluyendo:

• IP Spoofing

• SYN flood

• Land Attack

• UDP flooding

• Ping of Death (PoD)

• Tear Drop Attack

• Denial of Service (DoS)

• ICMP defect

• IP with zero length

• RIP defect

• Smurf Attack

• Fragment flooding

• TCP Null Scan

El firewall también oculta puertos comunes que se utilizan

frecuentemente para atacar redes� Estos puertos aparecen como

"Stealth" (Sigiloso) lo que significa que esencialmente no existen para

un posible pirata de la informática� Puede apagar la función del firewall

si fuera necesario; sin embargo, aunque el desactivar la protección del

firewall no dejará su red completamente vulnerable a ataques pirata, se

recomienda que deje el firewall activado�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo configurar las propiedades de reenvío interno

La función "Virtual Servers" (Servidores virtuales) le permite enrutar

las llamadas externas (Internet) para servicios como un servidor Web

(puerto 80), servidor FTP (Puerto 21) u otras aplicaciones a través de

su enrutador o su red interna� Ya que sus computadoras internas están

protegidas por un firewall, las computadoras fuera de su red (por el

Internet) no pueden alcanzarlas porque están "ocultas"� Necesitará

ponerse en contacto con el proveedor de la aplicación para que le

informe las configuraciones de puerto que necesita�

Cómo introducir las configuraciones en el servidor virtual

Para ingresar las configuraciones, ingrese la dirección IP en el espacio

provisto para la máquina interna (el servidor) y el puerto o los puertos

que se requieren pasar� Luego seleccione el tipo de puerto (TCP o UDP),

el número de puerto, marque el cuadro "Enable" (Habilitar) y luego

pulse en "Sets" (Configurar)� El abrir puertos en su firewall podría ser un

riesgo de seguridad� Puede activar y desactivar las configuraciones muy

rápidamente� Se recomienda que desactive las configuraciones cuando

no esté usando alguna aplicación específica�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo configurar filtros IP de cliente

El enrutador se puede configurar para restringir el acceso al Internet,

correo electrónico u otros servicios de la red en días y horarios

específicos� Se puede configurar las restricciones para una sola

computadora, un rango de computadoras o computadoras múltiples�

Para restringir el acceso al Internet para una sola computadora por

ejemplo, introduzca la dirección IP de la computadora a la que desea

restringirle el acceso en los campos de dirección IP� Después ingrese

"80" en ambos campos del puerto� Seleccione "Both" (Ambos)�

Seleccione "Block" (Bloquear)� También puede seleccionar "Always"

(Siempre) para bloquear el acceso todo el tiempo� Seleccione el día

para comenzar en la parte superior, la hora para comenzar en la parte

superior, el día para finalizar en la parte inferior y la hora para finalizar

en la parte inferior� Seleccione “Enable” (Habilitar)� Pulse en "Apple

changes" (Aceptar cambios)� La computadora en la dirección IP que

especificó ahora estará bloqueado del acceso al Internet en el horario

que indicó� Nota: Asegúrese de que ha seleccionado la zona horaria

correcta bajo "Utilities> System Settings> Time Zone" (Utilidades>

configuraciones del sistema> zona horaria)�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Para configurar el Filtrado de direcciones MAC

El filtro de direcciones MAC es una función de seguridad muy poderosa

que le permite especificar las computadoras que tienen permiso de

entrar a la la red� Cualquier computadora que intente accesar la red

y que no esté especificada en la lista de filtración le será negado el

acceso� Cuando activa esta función, deberá introducir la dirección MAC

de cada cliente (computadora) en su red para permitir acceso a la red a

cada una�

Para activar esta función, seleccione "MAC Address Filtering" (Filtración

de direcciones MAC) u [i;se en "Enable" (Habilitar) (1)� Después,

seleccione la dirección MAC que desea agregar a la lista desde el menú

descendente de las computadoras conectadas actualmente, pulse

en "Copy to" (Copiar a) y seleccione la ventanilla a la cual agregar la

dirección MAC (2)� También puede ingresar manualmente la dirección

MAC en el espacio provisto (3)� Pulse en "Apple Changues" (Aplicar

cambios) para guardar las configuraciones� Puede tener una lista de

filtración de direcciones MAC de hasta 32 computadoras�

(1)

(3)

(2)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo habilitar la zona desmilitarizada (DMZ)

La función de DMZ le permite especificar una computadora en su

red que se colocará afuera del firewall� Esto podría ser necesario si

el firewall está causando problemas con una aplicación tal como un

juego o una aplicación de conferencias de video� Use esta función

temporalmente� La computadora en el DMZ NO está protegida

contra ataques de piratas de informática� Nota: Si su subscripción al

proveedor de servicios Internet le provee direcciones IP públicas (WAN)

adicionales, se puede colocar computadoras adicionales afuera del

firewall con tal de que cada computadora use una dirección IP pública

(WAN) diferente�

Para poner una computadora en la zona DMZ, introduzca los últimos

dígitos de su dirección IP en el campo de IP y seleccione "Enable"

(Activar)� Pulse "Apple Changues" (Aplicar cambios) para que el cambio

surta efecto�

Para poner una computadora en la zona DMZ, introduzca los últimos

dígitos de su dirección IP en el campo de IP y seleccione "Enable"

(Activar)� Pulse "Apple Changues" (Aplicar cambios) para que el cambio

surta efecto�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Uso de DNS dinámico

El servicio de DNS dinámico le permite nombrar una dirección de IP dinámica para un nombre de host estático en cualquiera de los muchos dominios

que ofrece DynDNS�org, permitiendo tener un acceso más fácil a sus computadoras en red desde varias ubicaciones en el Internet� DynDNS�org

proporciona este servicio, para hasta cinco nombres de host, gratuitamente para la comunidad de Internet�

El servicio de Dynamic DNS

es ideal para un sitio Web casero, un servidor de archivos o para facilitar el acceso a su PC en casa y archivos

guardados mientras está en el trabajo� Usar el servicio le puede asegurar que su nombre host siempre apuntará a su dirección de IP, sin importar con

cuánta frecuencia lo cambie su proveedor de servicio de Internet� Cuando su dirección IP cambia, ¡sus amigos y asociados siempre podrán ubicarlo

al visitar yourname�dyndns�org!

Configuración del cliente de actualización de DNS dinámico del

enrutador

Usted se debe registrarse en el servicio de actualización gratuita de

DynDNS�org antes de usar esta función� Una vez que tenga su registro,

siga las instrucciones que se presentan a continuación�

1. Seleccione DynDNS como el “DDNS Service” (Servicio DDNS) (1)�

2. Ingrese su nombre de usuario de DynDNS�org en el campo "User

Name" (Nombre de usuario) (2)�

3. Ingrese su contraseña de DynDNS�org en el campo "Password"

(Contraseña) (3)�

4. Ingrese el nombre de dominio de DynDNS�org que estableció en

DynDNS�org en el campo "Domain Name" (Nombre de dominio) (4)�

5. Pulse "Update Dynamic DNS" (Actualizar DNS dinámico) (5) para

actualizar su dirección IP� Siempre que cambie su dirección IP

asignada por su proveedor de servicio de Internet, el enrutador

actualizará automáticamente los servidores de DynDNS�org con su

nueva dirección IP� También puede hacer esto manualmente

pulsando el “botón "Update Dynamic DNS" (Actualizar el DNS

dinámico) (5)�

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Bloqueo de WAN ping

Los intrusos de la informática utilizan lo que se conoce como hacer un

"Ping" para encontrar a víctimas potenciales en el Internet� Si un intruso

de la informática recibe una respuesta después de hacer un ping sobre

una dirección IP específica, podrá determinar si ahí hay algo de interés�

El enrutador se puede configurar para que no responda a un Ping ICMP

externo� Esto aumenta el nivel de seguridad de su enrutador�

Ficha "Utilities" (Utilidades)

Esta pantalla le permite administrar varios parámetros del enrutador y

llevar a cabo ciertas funciones administrativas�

Para apagar la respuesta del ping, seleccione "Block ICMP Ping"

(Bloquear ping ICMP) y pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios)�

El enrutador no responderá a un ping ICMP�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo reiniciar el enrutador

En ocasiones podría ser necesario reiniciar o reestablecer el

enrutador si empieza a operar incorrectamente� NO se borrarán sus

configuraciones cuando se reinicia o reestablece el enrutador�

Cómo restablecer las configuraciones de fábrica

Al usar esta opción se restauran todas las configuraciones del

enrutador a las configuraciones de fábrica (por defecto)� Se recomienda

que respalde sus configuraciones antes de restaurar todas las

configuraciones de fábrica�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Para salvar una configuración existente

Puede guardar su configuración actual utilizando esta función� El

guardar su configuración le permitirá restaurarla después si su

configuración se pierde o se modifica�

1. Pulse en "Save" (Guardar)�

Se abrirá una ventana

llamada "File Download"

(Descarga de archivo)� Pulse

en "Save" (Guardar)�

2. Se abrirá una ventana donde podrá seleccionar el sitio donde

quiere guardar el archivo de configuración� Seleccione un sitio�

Usted puede dar cualquier nombre al archivo, o usar el nombre

por defecto� Asegúrese de dar al archivo un nombre que luego le

permita encontrarlo� Cuando haya seleccionado el sitio y el nombre

del archivo, pulse en "Save" (Guardar)�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Para restablecer una configuración previa

Esta opción le permite restaurar a la configuración que haya guardado

previamente�

1. Pulse en "Browse" (Examinar)� Se abrirá una ventana que le

permite seleccionar el sitio del archivo de configuración� Todos los

archivos de configuración tienen una terminación "�conf"� Localice

el archivo de configuración que quiere restaurar y pulse dos veces

en él�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

2. Por favor espere mientras el enrutador carga el archivo de

configuración� La página principal del enrutador debe aparecer

automáticamente� De no ser así, ingrese la dirección del enrutador

(por defecto = 192�168�2�1) en la barra de navegación de su

navegador�

Cómo actualizar el firmware

De vez en cuando, Belkin podría tener nuevas versiones del firmware

del enrutador� Las actualizaciones del firmware contienen mejoras y

arreglos a problemas que pudieran haber existido � Cuando Belkin

publica nuevo firmware, puede descargar el firmware del sitio Web de

actualizaciones de Belkin y actualizar el firmware de su enrutador para

tener la última versión�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Pulse en “F5D7234-4 Firmware Update” (Actualización del firmware

F5D7234-4) para descargar el firmware más reciente disponible�

Para buscar por una nueva versión de firmware

Desde http://www�belkin�com/support/, escriba el número de parte de

Belkin "F5D7234-4" el campo "Search" (Buscar)� Pulse en “Search”

(Buscar)�

Cómo actualizar el firmware de su enrutador

En la página de "Firmware Update" (Actualización de firmware), pulse en

"Browse" (Navegar)� Se abrirá una ventana que le permite seleccionar el

sitio del archivo de actualización del firmware�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cambio de configuraciones del sistema

La página "System Settings" (Configuraciones del sistema) es donde

puede inscribir una nueva contraseña de administrador, ajustar la zona

horaria, habilitar la gestión remota y encender y apagar la función UPnP

del enrutador�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo cambiar la contraseña del administrador

El enrutador se embarca sin NINGUNA contraseña en él� Si quiere

añadir una contraseña para mayor seguridad, aquí es a donde puede

establecer la contraseña� Escriba la contraseña y manténgala en un

sitio seguro ya que la va a necesitar para entrar al sistema del enrutador

en el futuro� También se recomienda que establezca una contraseña si

planea utilizar la función de administración remota de su enrutador�

Cómo cambiar la configuración del tiempo limite de conexión al

sistema.

La opción de tiempo límite le permite establecer el periodo de tiempo

que usted puede estar adentro del sistema de Interfaz avanzada de

usuario basada en Internet del enrutador� El tiempo inicia cuando no

hay actividad� Por ejemplo, si ha hecho algunos cambios en la interfaz

de configuración avanzada basada en Internet y después se retiró de

su computadora sin haber pulsado en “Logout” (Cierre de sesión)�

Asumiendo que el tiempo límite está configurado a 10 minutos, entonces

10 minutos después de que se vaya, la sesión de acceso al sistema

finalizará� Usted tendrá que volver a iniciar la sesión del enrutador para

hacer más cambios� La opción de tiempo límite de conexión al sistema

es por seguridad y por defecto está configurada en 10 minutos�

Nota:Sólo puede haber una computadora a la vez en la Interfaz

avanzada de usuario basada en Internet del enrutador�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Cómo configurar la hora y la zona horaria.

El enrutador mantiene la hora conectándose al servidor de Protocolo

de Tiempo de Red Sencillo (SNTP- Simple Network Time Protocol)�

Esto permite que el enrutador sincronice el reloj del sistema al Internet

global� El reloj sincronizado en el enrutador se usa para el registro de

seguridad y para controlar la filtración de las computadoras cliente�

Seleccione la zona horaria de donde vive� Si usted vive en un lugar

donde se observa horario de verano, coloque una marca en el cuadro

junto a “Automatically Adjust Daylight Saving” (Ajustar automáticamente

a horario de verano)� El reloj del sistema podría no actualizarlo

inmediatamente� Permita por lo menos 15 minutos para que el enrutador

se ponga en contacto con los servidores de la hora en el Internet y

obtenga una respuesta� Usted mismo no puede ajustar el reloj�

Cómo habilitar la administración remota

Antes de habilitar esta función avanzada de su enrutador Belkin,

ASEGÚRESE DE QUE TIENE ESTABLECIDA LA CONTRASEÑA DEL

ADMINISTRADOR� La administración remota le permite hacer cambios

en las configuraciones de su enrutador desde donde sea en el Internet�

Hay dos métodos para administrar remotamente el enrutador� El primero

le permite el acceso al enrutador desde cualquier lugar en el Internet

seleccionando "Any IP address can remotely manage the Router"

(Cualquier dirección IP puede administrar remotamente el enrutador)�

Al escribir su dirección IP WAN desde cualquier computadora en el

Internet, se le presentará la pantalla de entrada al sistema en donde

tendrá que escribir la contraseña de su enrutador� El segundo método

es el de permitir que únicamente una dirección IP específica pueda

administrar remotamente el enrutador� Esto es más seguro pero es

menos conveniente� Para usar este método, escriba la dirección IP

desde la que sabe que estará accediendo al enrutador en el espacio

provisto y seleccione "Only this IP address can remotely manage the

Router" (Únicamente esta dirección IP puede administrar remotamente

el enrutador)� Antes de activar esta función, se RECOMIENDA

AMPLIAMENTE que establezca su contraseña de administrador� Si no

establece su contraseña existe la posibilidad de que deje abierto su

enrutador a una posible intrusión�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 7 8 9 106

USING THE WEB-BASED ADVANCED USER INTERFACE

Activación/Desactivación del UPnP

UPnP (Universal Plug-and-Play) es otra función avanzada que le

ofrece su enrutador Belkin� Es una tecnología que ofrece la operación

integrada de los mensajes de voz, mensajes de video, juegos y otras

aplicaciones que cumplen con UPnP� Algunas aplicaciones requieren

que el firewall del enrutador esté configurado de una manera específica

para que operen correctamente� Esto usualmente requiere abrir los

puertos TCP y UDP� Una aplicación que cumple con UPnP tiene la

capacidad de comunicarse con el enrutador, básicamente para "decirle"

al enrutador cómo necesita configurar el firewall� En enrutador se envía

con la función UPnP desactivada� Si usted está utilizando cualquier

aplicación que cumple con UPnP y quiere aprovechar las ventajas de las

funciones UPnP, puede activar la función UPnP� Simplemente seleccione

"Enable" (Activar) en la sección "UPnP Enabling" (Activación del UPnP)

de la página de “System Settings” (Configuraciones del sistema)� Pulse

en "Apple Changues" (Aceptar cambios) para guardar el cambio�

Cómo habilitar/deshabilitar la actualización automática del firmware

Esta innovación le da al enrutador la capacidad integrada de buscar

automáticamente una nueva versión del firmware e informarle que hay

un nuevo firmware disponible� Cuando entra a la interfaz avanzada del

enrutador basada en Internet, el enrutador ejecutará una inspección

para ver si hay nuevo firmware disponible� De ser así, usted recibirá una

notificación� Usted puede escoger si quiere descargar la nueva versión

o ignorarla� El enrutador se envía con esta función habilitada� Si desea

deshabilitarla, seleccione "Disable" (Deshabilitar) y pulse en "Apple

Changues" (Aceptar cambios)�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 8 9 10

MANUALLY CONFIGURING NETWORK SETTINGS

Para que su computadora se comunique adecuadamente con su enrutador, necesitará cambiar las propiedades de TCP/IP de su computadora a

DHCP�

Cómo configurar manualmente los adaptadores de red en Windows 2000, NT, XP o Vista

1. Pulse en "Start" (Iniciar), "Settings" (Configuraciones) y luego

"Control Panel" (Panel de control)�

2. Pulse dos veces en el icono "Network and dial-up connections"

(Conexiones de red y marcado) en Windows 2000 o en el icono

"Network" (Red) en Windows XP o Vista�

3. Pulse con el botón derecho en "Local Area Connection" (Conexión

de área local) asociado con su adaptador de red y selecciones

"Properties" (Propiedades) del menú descendente�

4. En la ventana de "Local Area Connection Properties" (Propiedades

de la conexión del área local), pulse en "Internet Protocol" (TCP/

IP) (Protocolo de Internet TCP/IP) y pulse el botón de "Properties"

(Propiedades)� Aparecerá la siguiente pantalla:

5. Si "Use the following IP address" (Utilizar la siguiente dirección IP)

(2) está seleccionada, su enrutador tendrá que estar configurado

para un tipo de conexión IP estática� Escriba la información de la

dirección en la tabla de abajo� Necesitará ingresar esta información

en su enrutador�

6. Si no están seleccionados, seleccione "Obtain an IP address

automatically" (Obtener una dirección IP automáticamente) (1) y

"Obtain DNS server address automatically" (Obtener dirección de

servidor DNS automáticamente) (3)� Pulse en “OK” (Aceptar)�

Su(s) adaptador(es) de la red ya están configurados para usarse con

su enrutador.

(1)

(2)

(3)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 8 9 107

MANUALLY CONFIGURING NETWORK SETTINGS

Cómo configurar manualmente los adaptadores de red en Windows

98SE o Me

1. Pulse con el botón derecho en "My Network Neighborhood"

(Mi vecindario de red) y selecciones "Properties" del menú

descendente�

2. Seleccione “TCP/IP -> settings” (TCP/IP -> configuraciones) para

su adaptador de red instalado� Verá la siguiente pantalla�

3. Si seleccionó "Specify an IP address" (Especificar una dirección

IP), su enrutador estará configurado para una conexión IP tipo

estática� Escriba la información de la dirección en la tabla de

abajo� Necesitará ingresar esta información en su enrutador�

4. Escriba la dirección IP y la máscara de subred de la ficha "IP

address" (Dirección IP) (3)�

5. Pulse en la ficha "Gateway" (Puerta de enlace) (2)� Escriba la

dirección de la puerta de enlace en la tabla�

6. Pulse en la ficha "DNS Configuration" (Configuración DNS) (1)�

Escriba la dirección o las direcciones DNS en la tabla�

Si aún no está seleccionado, seleccione "Obtain IP address

automatically" (Obtener dirección IP automáticamente) en la ficha

"IP Address" (Dirección IP)� Pulse en “OK” (Aceptar)�

Reinicie la computadora. Después de que reinicie la computadora

las configuraciones de su(s) adaptador(es) de la red quedarán

configuradas para usarse con el enrutador.

Configure PRIMERO la computadora que está conectada al módem del

cable o DSL siguiendo estos pasos� También puede usar estos pasos

para añadir computadoras a su enrutador después de que el enrutador

ha sido configurado para conectarse al Internet�

(1)

(3)

(2)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 8 9 107

MANUALLY CONFIGURING NETWORK SETTINGS

Cómo configurar manualmente los adaptadores de la red en Mac OS hasta v9.x

Para que su computadora se comunique adecuadamente con su enrutador, necesitará cambiar las propiedades de TCP/IP de su computadora Mac a

DH CP�

(1)

(2)

3. Junto a "Configure"

(Configurar) (2), si se

selecciona "Manually"

(Manualmente), su enrutador

tendrá que configurarse

para una conexión tipo

IP estática� Escriba la

información de la dirección

en la tabla de abajo�

Necesitará ingresar esta

información en su enrutador�

4. Si aún no está configurada, en "Configure" (Configurar), escoja

"Using DHCP Server" (Usando servidor DHCP)� Esto le dirá a la

computadora que debe obtener una dirección IP del enrutador�

5. Cierre la ventana� Si usted

realizó cambios, aparecerá

la siguiente ventana� Pulse

en "Save" (Guardar)�

Reinicie la computadora� Cuando su computadora se reinicia, las

configuraciones de su red quedan configuradas para usarse con el

enrutador�

1. Jale hacia abajo el menú de Apple� Seleccione “Control Panels”

(Paneles de control) y seleccione “TCP/IP”�

2. Verá el panel de control de TCP/IP� Seleccione "Ethernet Built-in"

(Ethernet integrado) o "Ethernet" en el menú descendente de

"Connect via:" (Conectarse vía:) (1)�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 8 9 107

MANUALLY CONFIGURING NETWORK SETTINGS

Cómo configurar manualmente los adaptadores de la red en

Mac OS X

3. Seleccione “Built-in Ethernet” (1) junto a "Show" (Mostrar) en el

menú "Network" (Red)�

4. Seleccione la ficha "TCP/IP" (2)� Junto a "Configure:" (Configurar:)

(3), debe ver "Manually" (Manualmente) o "Using DHCP" (Usando

DHCP)� Si no, verifique en la ficha Poe (4) para asegurarse que

NO está seleccionada "Connect using Poe" (Conectar utilizando

Poe)� Si lo está, necesitará configurar su enrutador para un tipo de

conexión Poe usando su nombre de usuario y contraseña�

1. Pulse en el icono de

"System Preferences"

(Preferencias del sistema)�

2. Seleccione "Network" (Red) del menú de "System Preferences"

(Preferencias del sistema)�

(1)

(3)

(4)

(2)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 8 9 107

MANUALLY CONFIGURING NETWORK SETTINGS

5. Si "Manually" (Manualmente)

esta seleccionado,

su enrutador estará

configurado para un tipo

de conexión IP estática�

Escriba la información de

la dirección en la tabla de

abajo� Necesitará registrar

esta información en su

enrutador�

(1)

(3)

(4)

(2)

6. Si aún no está seleccionado, seleccione "Using DHCP Server"

(Usando servidor DHCP) junto a "Configure" (Configurar) (3) y pulse

“Apple Now” (Aplicar ahora)�

Su(s) adaptador(es) de la red ya están configurados para usarse con

su enrutador.

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 9 10

RECOMMENDED WEB BROWSER SETTINGS

En la mayoría de los casos, no necesita hacer cambios a la configuración de su navegador de la Web� Si está teniendo problemas al pedir acceso

al Internet o a la interfaz de usuario avanzado basada en la Web, cambie la configuración de su navegador a la configuración que se recomienda en

esta sección�

Internet Explorer 4.0 ó superior

1. Inicie su navegador de la Web� Seleccione "Tools" (Herramientas) e

"Internet Options" (Opciones de Internet)�

2. En la pantalla de "Internet Options" (Opciones de Internet) hay

tres selecciones: "Never dial a connection" (Nunca marcar una

conexión telefónica), "Dial whenever a network connection is not

present" (Marcar cuando no hay una conexión de red presente) y

"Always dial my default connection" (Siempre marcar mi conexión

por defecto)� Si puede hacer una selección, seleccione “Never dial

a conexión” (Nunca marcar una conexión telefónica)� Si no puede

hacer la selección, vaya al próximo paso�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 9 108

RECOMMENDED WEB BROWSER SETTINGS

3. Bajo la pantalla de “Internet Options” (Opciones de Internet), pulse

en "Connections" (Conexiones) y seleccione "LAN Settings��"

(Configuraciones de LAN)�

4. Asegúrese que no estén marcadas ninguna de las opciones

exhibidas: “Automatically detect settings” (Detectar

configuraciones automáticamente), “Use automatic configuration

script” (Usar guión de configuración automática) y “Use a proxy

server" (Usar un servidor proxy)� Pulse en “OK” (Aceptar)� Luego

pulse en "OK" (Aceptar) nuevamente en la página de “Internet

Options” (Opciones de Internet)�

Netscape

Navigator

4.0 o superior

1. Inicie Netscape� Pulse en “Edit” (Editar) y luego en "Preferences"

(Preferencias)�

2. En la ventana de “Preferences” (Preferencias), pulse en “Advanced”

(Avanzado) y luego seleccione “Proxies”� En la ventana de

“Proxies”, seleccione “Direct connection to the Internet” (Conexión

directa al Internet)�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 10

TROUBLESHOOTING

Problema:

El CD de instalación no inicia automáticamente�

Solución:

Si el CD-ROM no activa el Asistente de Instalación automáticamente,

es posible que la computadora esté ejecutando aplicaciones que

interfieren con el unidad de CD�

1. Si la pantalla del Asistente de instalación no

aparece en 15-20 segundos, abra su unidad de

CD-ROM pulsando dos veces en el icono “My

Computer” (Mi PC) ubicado en su escritorio�

2. Luego pulse dos veces en la unidad de CD-ROM en la que se

ha colocado el disco CD con el Asistente de instalación, para

empezar la instalación�

3. El Asistente de instalación deberá iniciarse dentro de unos cuantos

segundos� Si en lugar de esto, aparece una ventana que muestra

los archivos en el CD, pulse dos veces en el icono que dice

“SetupAssistant�exe”�

4. Si el Asistente de instalación aún no se inicia, consulte la sección

titulada "Cómo configurar manualmente las propiedades de la

red" (página 76 de este Manual del usuario) para un método de

configuración alterno�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Problema:

El Asistente de instalación no puede encontrar mi enrutador�

Solución:

Si el Asistente de instalación no puede encontrar el enrutador durante el

proceso de instalación, por favor verifique los siguientes puntos:

1. Si el Asistente de instalación no puede encontrar el enrutador

durante el proceso de instalación, quizá haya un software

de firewall de terceros instalado en la computadora que está

intentando tener acceso al Internet� Ejemplos de software de

firewall de terceros son ZoneAlarm, BlackICE PC Protection,

McAfee Personal Firewall y Norton Personal Firewall�

Si no tiene un software de firewall instalado en su computadora, por

favor asegúrese de configurarlo correctamente� Usted puede determinar

si el software de firewall está bloqueando el acceso al Internet al

apagarlo temporalmente� Si, mientras el firewall está desactivado, el

acceso al Internet funciona en forma adecuada, necesitará cambiar las

configuraciones del firewall para que funcione de manera apropiada

cuando esté activado�

Por favor consulte las instrucciones provistas por el fabricante de su

software de firewall sobre la configuración del firewall para permitirle el

acceso al Internet�

2. Desconecte la corriente del enrutador durante 10 segundos y

después vuelva a conectar la corriente al enrutador� Asegúrese

de que la luz LED de "Power" (Corriente) del enrutador esté

encendida; debe ser color verde sólido� De no ser así, verifíquelo

para asegurarse de que el adaptador de CA esté conectado en

forma correcta al enrutador y conectado al tomacorriente de la

pared�

Asegúrese de que tiene un cable (use el cable incluido con el

enrutador) conectado entre (1) el puerto de la red (Ethernet)

en la parte trasera de la computadora y (2) uno de los puertos

LAN, marcados del "1" al "4" en la parte trasera del enrutador.

Nota: La computadora NO deberá estar conectada al puerto que dice

"Modem" en la parte trasera del enrutador�

4. Intente apagar y reiniciar su computadora, después vuelva a correr

el Asistente de instalación�

Si el Asistente de instalación todavía no puede encontrar el enrutador,

consulte la sección titulada "Cómo configurar manualmente las

propiedades de la red" para ver los pasos de instalación�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Problema:

El Asistente de instalación no puede conectar mi enrutador al Internet�

Solución:

Si el Asistente de instalación no puede conectar el enrutador al Internet,

por favor verifique los siguientes puntos:

1. Use las sugerencias de resolución de problemas dentro del

Asistente de instalación� Si no se abre la pantalla de solución de

problemas en forma automática, pulse el botón "Troubleshoot"

(Solución de problemas) que está en la esquina inferior derecha de

la ventana del Asistente de instalación�

2. Si su proveedor de servicios Internet requiere de un nombre de

usuario y una contraseña, asegúrese de que haya ingresado

su nombre de usuario y su contraseña correctamente� Algunos

nombres de usuario requieren que el dominio del proveedor de

servicios Internet esté al final del nombre� Ejemplo: “minombre@

myisp�com”� Quizá se necesite escribir la parte "@myisp�com" del

nombre de usuario además de su nombre de usuario�

Si continúa sin tener conexión al Internet, consulte la sección titulada

"Manually Configuring Network Settings" (Configuración manual de la

red) (página 76 de este manual del usuario) para obtener un método de

configuración alternativo�

Problema:

• El Asistente de instalación terminó la instalación, pero mi

navegador de Web no funciona�

• No puedo conectarme al Internet� La luz "Modem" del enrutador

está apagada y la luz de "Internet" está parpadeando�

Solución:

Si no se puede conectar al Internet, la luz "Modem" está apagada y

la luz de "Internet" está parpadeando, el problema puede ser que su

módem y su enrutador no estén conectados correctamente�

1. Asegúrese que el cable de red entre el módem y el enrutador esté

bien conectado� Recomendamos ampliamente usar el cable que se

suministra con su módem de cable o DSL para este propósito� Un

extremo del cable debe estar conectado al puerto de "Modem" del

enrutador y el otro extremo al puerto de red de su módem�

2. Desconecte el módem de cable o DSL de su fuente de poder

durante tres minutos� Después de tres minutos, conecte el módem

de nuevo a su fuente de poder� Esto puede forzar al módem a

reconocer el enrutador adecuadamente�

3. Desconecte la fuente de energía del enrutador, espere 10

segundos y luego vuelva a conectarla� Esto causará que el

enrutador vuelva a intentar la comunicación con el módem�

Si la luz "Modem" del enrutador no se enciende después de completar

estos pasos, por favor contacte a asistencia técnica de Belkin�

4. Intente resolverlo por apagar y reiniciar su computadora�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Problema:

• El Asistente de instalación terminó la instalación, pero mi

navegador de Web no funciona�

• No puedo conectarme al Internet� La luz "Modem" del enrutador

está apagada y la luz de "Internet" está parpadeando�

Solución:

Si no se puede conectar al Internet, la luz "Modem" está encendida y la

luz de "Internet" (Conectado) está parpadeando, el problema puede ser

que su tipo de conexión no coincida con la conexión del proveedor de

servicios Internet�

• Si tiene una conexión "static IP address" (dirección IP estática), su

proveedor de servicios Internet debe asignarle la dirección IP, la

máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace� Por favor

consulte la sección titulada "Método de configuración alterno" para

obtener los detalles para cambiar esta configuración�

• Si tiene una conexión "Poe", su proveedor de servicios Internet le

asignará un nombre de usuario, una contraseña y en ocasiones

un nombre de servicio� Asegúrese que el tipo de conexión del

enrutador esté configurado como Poe y que los campos de las

configuraciones estén llenados correctamente� Por favor consulte

la sección titulada "Método de configuración alterno" para obtener

los detalles para cambiar esta configuración�

• Quizá necesite configurar su enrutador para que cumpla con los

requisitos específicos de su proveedor de servicios Internet� Para

consultar en nuestra base de conocimientos sobre cuestiones

específicas del proveedor de servicios Internet, vaya a: http://web�

belkin�com/support e ingrese “ISP”�

Si no logra acceder al Internet después de verificar estas

configuraciones, recurra al soporte técnico de Belkin�

Problema:

• El asistente de instalación terminó, pero mi navegador de Web no

funciona�

• No puedo conectarme al Internet� La luz "Modem" en mi enrutador

está parpadeando y la luz de "Internet" está fija�

Solución:

Si la luz "Modem" está parpadeando y la luz de "Internet" está fija, pero

no puede acceder el Internet, puede haber un software de firewall de

terceros instalado en la computadora que está intentando acceder al

Internet� Ejemplos de software de firewall de terceros son ZoneAlarm,

BlackICE PC Protection, McAfee Personal Firewall y Norton Personal

Firewall�

Si no tiene un software de firewall instalado en su computadora, por

favor asegúrese de configurarlo correctamente� Usted puede determinar

si el software de firewall está bloqueando el acceso al Internet al

apagarlo temporalmente� Si mientras el firewall está desactivado y el

acceso al Internet funciona en forma adecuada, necesitará cambiar las

configuraciones del firewall para que funcione de manera apropiada

cuando esté activado�

Por favor consulte las instrucciones provistas por el fabricante de su

software de firewall sobre la configuración del firewall para permitirle el

acceso al Internet�

Si aún no logra acceder al Internet después de inhabilitar cualquier

software de firewall, recurra al soporte técnico de Belkin�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Problema:

No puedo conectarme al Internet inalámbricamente

Solución:

Si no puede conectarse al Internet desde una computadora inalámbrica,

por favor haga lo siguiente:

1. Observe las luces en su enrutador� Las luces del enrutador Belkin

deben aparecer de la siguiente forma:

• La luz “Power” (Corriente) debe estar encendida.

• La luz “Modem” debe estar encendida o parpadeando.

2. Abra el software de su utilidad inalámbrica pulsando en el icono de

la bandeja de sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla�

Si usted está usando una tarjeta inalámbrica de Belkin o adaptador

con este enrutador, el icono en la bandeja se debe ver de la

siguiente manera:

3. La ventana exacta que se abrirá varía según el modelo

de la tarjeta inalámbrica que usted tiene; sin embargo,

todas las utilidades deben tener una lista de “Available

Networks” (Redes disponibles) - aquellas redes inalámbricas a las

cuales puede conectarse�

¿El nombre de su red inalámbrica aparece en los resultados?

Sí, el nombre de mi red está en la lista: vaya a la solución de problemas

titulada "No puedo conectarme al Internet en forma inalámbrica, pero mi

nombre de red está listado"�

No, el nombre de mi red no está en la lista: vaya a la solución de

problemas titulada "No puedo conectarme al Internet en forma

inalámbrica y el nombre de mi red no está en la lista"�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Problema:

No puedo conectarme al Internet en forma inalámbrica, pero mi nombre

de red está listado�

Solución:

Si el nombre de su red está listado en la lista de redes disponibles, siga

estos pasos para conectarse en forma inalámbrica:

1. Pulse en el nombre correcto de la red en la lista de redes

disponibles�

2. Si la red tiene la seguridad (encriptación) habilitada, deberá

ingresar la clave de la red� Para más información acerca de la

seguridad, vea la sección titulada "Cómo asegurar su red Wi-Fi" en

este manual del usuario�

3. En pocos segundos, el icono de la bandeja en la esquina inferior

izquierda de su pantalla debe cambiar a verde, lo que indica una

conexión exitosa al Internet�

Problema:

No puedo conectarme al Internet en forma inalámbrica y mi nombre de

red no está listado�

Solución:

Si el nombre correcto de la red no está listado bajo "Available Networks"

(Redes disponibles) en la utilidad inalámbrica, por favor intente los

siguientes pasos para resolver el problema:

1. Si fuera posible, cambie temporalmente de lugar su computadora,

alejándola del enrutador de 5 a 10 pies (1�5 a 3 m)� Cierre la utilidad

de configuración inalámbrica y vuelva a abrirla� Si ahora aparece

el nombre correcto de la red en “Available Networks” (Redes

disponibles), es posible que usted tenga un problema de alcance

o interferencia� Lea las sugerencias expuestas en la sección de

este manual titulada “Ubicación de su enrutador para rendimiento

óptimo” en este manual del usuario�

2. Utilizando una computadora que esté conectado al enrutador a

través a cable de red (o sea, no de manera inalámbrica), asegúrese

que “Broadcast SSID” es habilitada� Esta configuración aparece en

la página de configuración “Channel and SSID” (Canales y SSID)

inalámbricas del enrutador�

Si no logra acceder al Internet después de realizar estos pasos, recurra

a asistencia técnica de Belkin�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Problema:

Mi rendimiento de red inalámbrica es inconsistente�

La transferencia de datos a veces se alenta

La fuerza de la señal es débil�

Tengo dificultades en establecer y/o mantener una conexión de red

privada virtual (VPN)�

Solución:

La tecnología inalámbrica se basa en el radio, lo que significa que

la conectividad y el desempeño del rendimiento entre dispositivos

disminuye cuando la distancia entre los dispositivos aumenta� Otros

factores que pueden provocar la degradación de la señal (en general,

los metales son los principales culpables) son obstrucciones como

paredes y artefactos metálicos� Es por esto que el alcance típico de sus

dispositivos inalámbricos en interiores es de entre 100 y 200 pies (30 a

60 m)� Tenga en cuenta, además, que la velocidad de conexión puede

disminuir al alejarse del enrutador o punto de acceso�

Para determinar si el problema inalámbrico tiene que ver con el alcance,

sugerimos mover temporalmente la computadora, si fuera posible, a una

distancia de cinco a diez pies (1�5 a 3 metros) del enrutador�

Cómo cambiar el canal inalámbrico

Según el tráfico inalámbrico y las interferencias locales, conmutar

el canal inalámbrico de su red puede mejorar el rendimiento y la

confiabilidad� El enrutador se embarca con el canal 11 seleccionado de

fábrica� Usted puede elegir de entre varios otros canales dependiendo

de su región (consulte la sección titulada "Cambio del canal

inalámbrico" en la página 47 para ver las instrucciones sobre cómo

elegir otros canales)�

Cómo limitar la velocidad de transmisión inalámbrica

Si se limita la velocidad de transmisión inalámbrica, es posible que

el alcance inalámbrico máximo mejore, al igual que la estabilidad de

conexión� La mayoría de las tarjetas inalámbricas tienen medios para

limitar la velocidad de transmisión� Para cambiar esta propiedad, vaya al

Panel de control de Windows, abra "Network Connections" (Conexiones

de red) y pulse dos veces en la conexión de su tarjeta inalámbrica�

En el diálogo de "Properties" (Propiedades), elija el botón "Configure"

(Configuración) en la ficha "General" [los usuarios de Windows 98

deberán seleccionar la tarjeta inalámbrica en el recuadro de lista y luego

pulsar en "Properties" (propiedades)], y luego elija la ficha "Advanced"

(Avanzada) y seleccione la propiedad "Rate" (Velocidad)� Las tarjetas

de clientes inalámbricos generalmente se configuran para ajustar

automáticamente la velocidad de transmisión inalámbrica para usted,

pero hacerlo puede provocar desconexiones periódicas cuando la señal

inalámbrica es demasiado débil; como regla general, las velocidades

de transmisión más lentas son más estables� Experimente con distintas

velocidades de conexión hasta encontrar la mejor para su entorno;

tenga en cuenta que todas las velocidades de transmisión disponibles

deberían ser aceptables para navegar por el Internet� Para más ayuda,

consulte el manual del usuario de su tarjeta inalámbrica�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Problema:

¿Cómo extiendo el rango de mi red inalámbrica?

Solución:

Belkin recomienda el uso de uno de los siguientes productos para

extender la cobertura de la red inalámbrica en hogares u oficinas

grandes:

• Punto de acceso inalámbrico: Un punto de acceso inalámbrico

puede duplicar efectivamente el área de cobertura de su red

inalámbrica� Un punto de acceso generalmente se coloca en el

área que todavía no está cubierta por su enrutador G Wireless,

y se conecta al enrutador usando un cable Ethernet, o a través

de las líneas de energía eléctrica de su hogar, usando dos

adaptadores Ethernet de línea de energía�

• Para redes inalámbricas 802�11g (54g

™

), Belkin ofrece un extensor

de alcance/punto de acceso Wireless G que puede conectarse en

forma inalámbrica a un enrutador G Wireless de Belkin, sin requerir

de un cable de Ethernet o adaptadores Ethernet para línea de

corriente�

Estos productos de Belkin se pueden adquirir en su tienda minorista

local, o bien solicitándolos directamente a Belkin�

Para más información acerca de redes y extensiones de alcance, por

favor visite: www�belkin�com/networking para averiguar más acerca de:

Punto de acceso/extensor del alcance Wireless G (F5D7130)

Adaptador Ethernet para línea de corriente Powerline (F5D4070)

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Problema:

Tengo dificultades para configurar la seguridad de Wired Equivalent

Privacy (WEP – Privacidad equivalente a cableada) en un enrutador o

punto de acceso inalámbrico Belkin�

Solución:

1. Inicie una sesión de su enrutador inalámbrico o punto de acceso�

Abra su navegador de Internet e ingrese la dirección IP del enrutador

inalámbrico o punto de acceso� (La dirección del enrutador es

192�168�2�1; la dirección del punto de acceso es 192�168�2�254 por

defecto�) Inicie la sesión con su enrutador pulsando en el botón "Login"

(Inicio de sesión) en la esquina superior derecha de la pantalla� Se

le solicitará que ingrese su contraseña� Si nunca ha configurado una

contraseña, deje el campo de la contraseña en blanco y pulse "Submit"

(Enviar)�

Pulse en la ficha "Wireless" (Inalámbrico) que se encuentra en el lado

izquierdo de su pantalla� Seleccione la ficha "Encryption" (Encriptación)

o "Security" (Seguridad) para entrar a la página de configuraciones de

seguridad�

2. Seleccione “128-bit WEP” (WEP de 128 bits) en el menú

desplegable�

3. Después de seleccionar su modo de encriptación WEP, podrá

escribir manualmente su clave WEP, o podrá escribir una frase

de contraseña en el campo "Passphrase" (Frase de contraseña) y

pulsar "Generate" (Generar) para crear una clave WEP a partir de la

frase de contraseña� Pulse en "Apple Changues" (Aplicar cambios)

para terminar� Ahora debe configurar a todos sus clientes para que

tengan esta misma configuración� Una clave hexadecimal es una

combinación de números y letras de A-F y 0-9� Para encriptación

WEP de 128 bits, tiene que ingresar 26 claves hexadecimales�

Por ejemplo:

C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = clave de 128 bits

4. Pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios) para terminar� La

encriptación en el enrutador inalámbrico está ahora configurada�

Cada una de sus computadoras en la red inalámbrica deberá ser

configurada con los mismos valores�

ADVERTENCIA: Si está configurando el enrutador o punto de acceso

inalámbrico desde una computadora con un cliente inalámbrico, deberá

asegurarse de que la seguridad esté encendida para este cliente

inalámbrico� Si no lo hace, perderá su conexión inalámbrica�

Nota para los usuarios de MAC: Los productos originales AirPort de

Apple soportan encriptación de 64 bits únicamente� Los productos

AirPort 2 de Apple pueden soportar encriptación de 64 bits o 128 bits�

Por favor verifique su producto Airport de Apple para ver cuál es

la versión que está utilizando� Si no puede configurar su red con

encriptación de 128 bits, intente configurarla con encriptación de 64 bits�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Problema:

Tengo dificultades para configurar la seguridad de Wired Equivalent

Privacy (WEP – Privacidad equivalente a cableada) en una tarjeta cliente

Belkin (tarjeta de red o adaptador inalámbrico)�

Solución:

La tarjeta cliente debe usar la misma clave que el enrutador G Wireless

o el punto de acceso� Por ejemplo, si su enrutador inalámbrico o punto

de acceso usa la clave 00112233445566778899AABBCC, entonces la

tarjeta cliente se debe configurar para la misma clave exactamente�

1. Pulse dos veces en el icono de Indicador de señal para que

aparezca la pantalla de “Wireless Network Utility” (Utilidad de red

Inalámbrica)� El botón “Advanced” (Avanzada) le permite ver y

configurar más opciones de su tarjeta cliente�

2. Una vez que se ha pulsado el botón "Advanced" (avanzada),

aparecerá la utilidad de LAN inalámbrica de Belkin� Esta utilidad

le permite administrar todas las funciones avanzadas de la tarjeta

cliente de Belkin�

3. En la ficha “Wireless Network Properties” (Propiedades de red

inalámbrica), seleccione un nombre de red de la lista “Available

networks” (Redes disponibles) y pulse en el botón “Properties”

(Propiedades)�

4. Bajo "Data Encryption" (Encriptación de datos), seleccione "WEP"�

5. Asegúrese de que el cuadro "The key is provided for me

automatically" (La clave se me proporciona automáticamente)

en la parte de abajo no esté marcado� Si está utilizando esta

computadora para conectarse a una red corporativa, por favor

consulte con su administrador de red si es necesario marcar este

cuadro�

6. Ingrese su clave de encriptación WEP en el recuadro “Network

key” (Clave de red)�

Importante :Una clave WEP es una combinación de números y letras

de A-F y 0-7� Para encriptación WEP de 128 bits, tiene que ingresar 26

claves hexadecimales� Esta clave de red debe concordar con la clave

que usted asignó a su enrutador G Wireless o punto de acceso�

Por ejemplo: C3030FAF4BB2C3D44BC3D4E7E4 = Clave de 128 bits

7. Pulse en "OK" (Aceptar) y luego en "Apple" (Aplicar) para guardar

las configuraciones.

Si NO está usando una tarjeta cliente inalámbrica de Belkin, por favor

consulte el manual del usuario del fabricante para esa tarjeta cliente

inalámbrica�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Problema:

¿Los productos de Belkin soportan WPA?

Solución:

Nota:Para usar la seguridad WPA, todos sus clientes deben actualizar

sus controladores y software para que la soporten� Al momento de

publicación, hay disponible un parche de seguridad para descargar

gratuitamente de Microsoft� Este parche sólo funciona con el sistema

operativo Windows XP�

Descargue el parche aquí:

http://www�microsoft�com/downloads/details�aspx?FamilyID=009d8425-

ce2b-47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en

También tendrá de descargar el controlador más actual para su tarjeta

de red inalámbrica 802�11g de Belkin para computadora portátil o de

escritorio del sitio de soporte de Belkin� No hay soporte para los demás

sistemas operativos en este momento� El parche de Microsoft sólo

soporta dispositivos con controladores habilitados para WPA, como los

productos 802�11g de Belkin�

Descargue los controladores más actuales en http://www�belkin�com/

support

Problema:

Tengo dificultades para configurar la seguridad del Wi-Fi Protected

Access (WPA – Acceso Wi-Fi protegido) en un enrutador inalámbrico o

punto de acceso Belkin para una red casera�

Solución:

1. Desde el menú descendente de "Security Mode" (Modalidad de

seguridad), seleccione "WPA-PSK (no server)"�

2. Para "Encryption Technique" (Técnica de encriptación), seleccione

“TKIP” o “AES”� Esta configuración deberá ser idéntica en los

clientes que ha instalado�

3. Ingrese su clave previamente establecida� Esta clave puede tener

de ocho a 63 caracteres que pueden ser letras, números, símbolos

o espacios� Ésta es la misma clave que tienen que utilizar todos

los clientes que configure� Por ejemplo, su PSK puede ser algo así

como: “Clave de red de la familia Smith”�

4. Pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios) para terminar� Ahora

debe configurar a todos los clientes con la misma configuración�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Problema:

Tengo dificultades para configurar la seguridad del Wi-Fi Protected

Access (WPA – Acceso Wi-Fi protegido) en una tarjeta cliente de Belkin

(tarjeta de red o adaptador inalámbrico) para una red casera�

Solución:

Los clientes deben usar la misma clave que usa el enrutador G Wireless

o el punto de acceso� Por ejemplo, si la clave es “Clave de red de

la familia Smith” en el enrutador o punto de acceso G Wireless, los

clientes también deben usar la misma clave�

1. Pulse dos veces en el icono de Indicador de señal para que

aparezca la pantalla de “Wireless Network Utility” (Utilidad de red

Inalámbrica)� El botón “Advanced” (Avanzada) le permite ver y

configurar más opciones de su tarjeta cliente�

2. Una vez que se ha pulsado el botón "Advanced" (avanzada),

aparecerá la utilidad de LAN inalámbrica de Belkin� Esta utilidad

le permite administrar todas las funciones avanzadas de la tarjeta

cliente de Belkin�

3. En la ficha “Wireless Network Properties” (Propiedades de red

inalámbrica), seleccione un nombre de red de la lista “Available

networks” (Redes disponibles) y pulse en el botón “Properties”

(Propiedades)�

4. En “Network Authentication” (Autenticación de red), seleccione

"WPA-PSK (no server)” [WPA-PSK (sin servidor)]�

5. Escriba su clave de encriptación WPA en el recuadro “Network

key” (Clave de red)�

Importante : La WPA-PSK es una combinación de números y letras

de A-Z y 0-9� Para WPA-PSK, puede ingresar de ocho a 63 caracteres�

Esta clave de red debe concordar con la clave que usted asignó a su

enrutador G Wireless o punto de acceso�

6. Pulse en "OK" (Aceptar) y luego en "Apple" (Aplicar) para guardar

las configuraciones�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Problema:

Tengo dificultades para configurar la seguridad del Wi-Fi Protected

Access (WPA – Acceso Wi-Fi protegido) en una tarjeta cliente de Belkin

(tarjeta de red o adaptador inalámbrico) para un negocio�

Solución:

1. Pulse dos veces en el icono de Indicador de señal para que

aparezca la pantalla de “Wireless Network Utility” (Utilidad de red

Inalámbrica)� El botón “Advanced” (Avanzada) le permite ver y

configurar más opciones de su tarjeta cliente�

2. Una vez que se ha pulsado el botón "Advanced" (avanzada),

aparecerá la utilidad de LAN inalámbrica de Belkin� Esta utilidad

le permite administrar todas las funciones avanzadas de la tarjeta

cliente de Belkin�

3. En la ficha “Wireless Network Properties” (Propiedades de red

inalámbrica), seleccione un nombre de red de la lista “Available

networks” (Redes disponibles) y pulse en el botón “Properties”

(Propiedades)�

4. En “Network Authentication” (Autenticación de red), seleccione

“WPA”�

5. En la ficha “Authentication” (Autenticación), elija las

configuraciones indicadas por el administrador de su red�

6. Pulse en "OK" (Aceptar) y luego en "Apple" (Aplicar) para guardar

las configuraciones�

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Problema:

Tengo dificultades para configurar la seguridad del Wi-Fi Protected

Access (WPA – Acceso Wi-Fi protegido) y NO estoy usando una tarjeta

cliente Belkin para una red casera�

Solución:

Si usted NO está usando una tarjeta inalámbrica de computadora de

escritorio o de computadora portátil WPA de Belkin y no está equipado

con un software habilitado con WPA, hay un archivo de Microsoft

llamado "Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access"

(Parche de soporte Windows XP para acceso protegido inalámbrico)

disponible para descarga gratuita�

http://www�microsoft�com/downloads/search�aspx?displaylang=en

Nota:El archivo que ofrece Microsoft funciona solamente con Windows

XP� No hay soporte para los demás sistemas operativos en este

momento� Usted también debe asegurarse de que el fabricante de la

tarjeta inalámbrica soporta WPA y que usted ha descargado e instalado

el controlador más reciente de su sitio de soporte�

Sistemas operativos soportados:

• Windows XP Professional

• Windows XP Home Edition

Para habilitar la WPA-PSK (sin servidor)

1. En sistemas que corren con Windows XP, pulse en “Start >

Control Panel > Network Connections” (Inicio > Panel de control >

Conexiones de red)�

2. Pulse con el botón derecho en la ficha “Wireless Networks” (Redes

inalámbricas)� Aparecerá la pantalla “Wireless Network Connection

Properties” (Propiedades de la conexión de red inalámbrica)�

Asegúrese de que esté marcado el cuadro "Use Windows to

configure my wireless network settings" (Use Windows para

configurar mis propiedades de red inalámbrica)�

3. Bajo la ficha "Wireless Networks" (Redes inalámbricas), pulse

el botón "Configure" (Configuración) y verá la pantalla de

propiedades de la tarjeta cliente.

4. Para usuarios en el hogar o pequeñas empresas, seleccione

“WPA-PSK” en “Network Authentication” (Autenticación de red)�

5. Seleccione “TKIP” o “AES” en “Data Encryption” (Encriptación

de datos)� Esta configuración deberá ser idéntica al enrutador G

Wireless o punto de acceso que ha instalado�

6. Ingrese su clave de encriptación en el recuadro “Network key”

(Clave de red)�

Importante :Introduzca su clave preestablecida� Esta clave puede

tener de 8 a 63 caracteres que pueden ser letras, números o símbolos�

Ésta es la misma clave que tienen que utilizar todos los clientes que

configure�

7. Pulse en “OK” (Aceptar) para aplicar los valores

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

¿Cuál es la diferencia entre 802.11b, 802.11g, 802.11a y N Preliminar?

En este momento, hay cuatro estándares para redes inalámbricas

que transmiten datos a velocidades máximas muy distintas� Cada una

de ellas se basa en la designación 802�11(x), asignada por IEEE, la

junta responsable de certificar normas para redes� El estándar de red

inalámbrico más común, el 802�11b, transmite información a 11 Mbps;

el 802�11a y el 802�11g transmiten a 54 Mbps; el N Preliminar transmite

hasta 300 Mbps� El N Preliminar, el precursor del 802�11n que se lanzará

en breve al mercado, promete velocidades que superan las de 802�11g,

y hasta dos veces el área de cobertura inalámbrica� Consulte el cuadro

siguiente para información más detallada�

Tabla de comparación de tecnologías inalámbricas

Tecnología

inalámbrica

802 .11b 802 .11g 802 .11a N Preliminar de

Belkin

Velocidad 11 Mbps 54 Mbps 54 Mbps Hasta 300 Mbps

Frecuencia Dispositivos

domésticos

comunes como

teléfonos

inalámbricos

y hornos de

microondas

pueden interferir

con la banda sin

licencia de 2�4

GHZ

Dispositivos

domésticos

comunes como

teléfonos

inalámbricos

y hornos de

microondas

pueden interferir

con la banda sin

licencia de 2�4

GHZ

5 GHz — banda

no saturada

Dispositivos

domésticos

comunes como

teléfonos

inalámbricos

y hornos de

microondas

pueden interferir

con la banda sin

licencia de 2�4

GHZ

Compatibilidad Compatible con

802�11g

Compatible con

802�11b

Incompatible

con 802�11b o

802�11g

Compatible

con 802�11g ó

802�11b

Cobertura Depende de la

interferencia—

típicamente

100–200 pies

(30-60 m) en

interiores

Depende de la

interferencia—

típicamente

100–200 pies

(30-60 m) en

interiores

El alcance de

interferencia

normalmente es

de 50 – 100 pies

(15 - 30 m)

Cobertura

hasta 800%

más amplia

que el estándar

802�11g

Ventaja Maduro—

tecnología de

legado

Común— uso

extenso para

Internet

Menos

interferencia—

maravillosa para

el programa de

multimedios

De vanguardia—

mejor cobertura

y rendimiento

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 109

TROUBLESHOOTING

Asistencia técnica

Usted puede encontrar información de asistencia técnica en http://

www�belkin�com /networking o www�belkin�com a través del área de

asistencia técnica� Si desea ponerse en contacto con asistencia técnica

por teléfono, por favor llame al:

EE�UU�: 877-736-5771

800-223-5546 ext� 2263

310-898-1100 ext� 2263

Reino Unido: 0845 607 77 87

Australia: 1800 235 546

Nueva Zelanda: 0800 235 546

Singapur: 65 64857620

Europa: www�belkin�com/support

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9

INFORMATION

Declaración de la FCC

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS DE LA FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA

interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio� Sin embargo, no

hay garantía de que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación

en particular� Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la

recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando

y encendiendo el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Colocar u orientar la antena receptora en otro lado�

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor�

• Conectar el equipo a una salida o circuito distinto al que está

conectado el receptor�

• Consultar a su proveedor o un técnico de radio o televisión con

experiencia para que le ayuden�

Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificación que no haya

sido expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento

podría anular el permiso del usuario para operar este equipo�

NOTA IMPORTANTE:

Declaración de exposición a la radiación de la FCC:

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la

FCC establecidos para un ambiente no controlado� Este equipo se debe

instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y

su cuerpo�

Este transmisor no se debe colocar ni operar en conjunto con ninguna

otra antena o transmisor�

La operación de 2�4 GHz de este producto en EE�UU� se limita al

firmware de los canales 1 al 11�

Nosotros, Belkin International, Inc�, de 501 West Walnut Street,

Compton, CA 90220, declaramos bajo nuestra responsabilidad única

que este dispositivo,

F5D7234-4

relacionados a esta declaración:

Cumple con la Sección 15 de los Reglamentos de la FCC� Su operación

está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no

puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo deberá aceptar

cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera

causarle una operación no deseada �

Precaución: Exposición a la radiación de la radiofrecuencia

El dispositivo se usará de tal manera que el potencial para el contacto

humano durante la operación normal es minimizado�

Cuando se conecta una antena externa al dispositivo, la antena será

colocada de tal manera para minimizar el potencial para el contacto

humano durante la operación normal� Este transmisor no se debe

colocar ni operar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor�

Declaración de la Federal Communications Commission

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites

establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la

sección 15 de las reglas de la FCC� Estos límites están diseñados para

ofrecer una protección razonable contra interferencia perjudicial cuando

el equipo se opera en una instalación residencial�

Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia y si

no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones podría provocar

10 0

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INFORMATION

Modificaciones

La FCC requiere que el usuario sea notificado que cualquier cambio o

modificación a este dispositivo que no sea expresamente aprobada por

Belkin International, Inc�, podría invalidar la autoridad del usuario para

operar el equipo�

Canadá- Industry Canada (IC)

El radio inalámbrico de este dispositivo cumple con el RSS 210 de

Industry Canada� Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-003

Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1) este dispositivo no debe provocar interferencia, y

2) este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo

la interferencia que pudiera provocar una operación indeseable del

dispositivo�

NOTA IMPORTANTE:

Declaración de exposición a la radiación de la IC

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de

Canadá establecidos para ambientes no controlados� Este equipo

se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm entre el

radiador y su cuerpo�

Este transmisor no se debe colocar ni operar en conjunto con ninguna

otra antena o transmisor�

Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003

du Canada�

Europa - Aviso de la Unión Europea

Los productos de radio con la marca de advertencia CE 0682 o CE

cumplen con la directiva R&TTE (1995/5/EC) emitido por la Comisión de

la Comunidad Europea�

El cumplimiento con esta directiva implica conformidad con las

siguientes normas europeas (en paréntesis están los estándares

internacionales equivalentes)�

• EN 60950-1 (IEC60950) – Product Safety

• EN 300 328 Technical requirement for radio equipment

• EN 301 489 General EMC requirements for radio equipment�

Para determinar el tipo del transmisor, revise la etiqueta de

identificación en su producto Belkin�

Los productos con la etiqueta CE cumplen con la Directiva de EMC

(89/336/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/EEC) emitida por

la Comisión de la Comunidad Europea� El cumplimiento con estas

directivas implica conformidad con las siguientes normas europeas (en

paréntesis están los estándares internacionales equivalentes)�

• EN 55022 (CISPR 22) – Electromagnetic Interference

• EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Electromagnetic Immunity

• EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Power Line Harmonics

• EN 61000-3-3 (IEC610000) – Power Line Flicker

• EN 60950-1 (IEC60950) – Product Safety

Los productos que contienen el transmisor de radio vienen con la

etiqueta de advertencia CE 0682 o CE y podrían también traer el

logotipo de CE�

101

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INFORMATION

Garantía limitada de 1 años del producto de Belkin International, Inc.

¿Qué es lo que no está cubierto con esta garantía?

Todas las garantías de arriba son nulas y quedan sin efecto si el

producto Belkin no se entrega a Belkin para su inspección a solicitud

de Belkin por cuenta total del comprador, o si Belkin determina

que el producto Belkin ha sido instalado incorrectamente, alterado

en cualquier forma o que se ha alterado� La garantía del producto

Belkin no protege en contra de casos de fuerza mayor, tales como

inundación, terremoto, rayos, guerra, vandalismo, robo, desgaste por

uso normal, erosión, depreciación, obsolescencia, abuso, daño debido

a alteraciones de voltaje (por ejemplo, baja de tensión), modificación o

alteración de programa o equipo de sistemas no autorizado�

Cómo obtener servicio.

Con el fin de obtener servicio para su producto Belkin debe seguir los

siguientes pasos:

1� Contacte a Belkin International, Inc� en 501 W� Walnut St, Compton

CA 90220, Atn�: Servicio al Cliente o llame al (800)-223-5546, dentro

de los primeros 15 días después del evento� Esté preparado para

proporcionar la siguiente información:

a� El número de parte del producto Belkin�

b� Lugar donde adquirió el producto�

c� Fecha de adquisición del producto�

d� Copia del recibo original�

2� Su representante de servicio al cliente de Belkin le dará instrucciones

de cómo enviar su recibo y el producto Belkin, y cómo proceder con

su reclamo�

Qué cubre esta garantía.

Belkin International, Inc� (“Belkin") garantiza al comprador original de

este producto Belkin que el producto estará libre de defectos de diseño,

ensamblaje, material o mano de obra�

Cuál es el periodo de cobertura.

Belkin garantiza el producto Belkin por un año�

¿Qué haremos para corregir problemas?

Garantía del producto.

Belkin reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier producto

defectuoso sin costo alguno (excepto por los costos de envío del

producto)� Belkin se reserva el derecho de descontinuar cualquiera de

sus productos sin previo aviso y deniega cualquier garantía limitada de

reparar o reemplazar dicho producto descontinuado� En el caso de que

Belkin no puede reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque

ha sido descontinuado), Belkin le ofrecerá ya sea un reembolso o un

crédito para la compra de otro producto en Belkin�com por un monto

igual al precio de compra del producto, como lo indica el recibo de la

compra original que fue descontinuado por su uso natural�

10 2

Wireless G Router

SECTIONSTable of Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INFORMATION

Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado�

Todos los costos de embarque a Belkin del producto Belkin, para

inspección, correrán exclusivamente por cuenta del comprador� Si

Belkin determina, a su entera discreción, que es no es práctico enviar el

equipo dañado a Belkin, Belkin podrá designar, a su entera discreción,

un establecimiento de reparación de equipo para que inspeccione

y estime el costo de reparación de dicho equipo� El costo, si lo hay,

de envío del equipo a y de retorno desde dicho establecimiento de

reparación, así como el costo de dicho presupuesto, será cubierto

exclusivamente por el comprador� El equipo dañado debe permanecer

disponible para inspección hasta que se concluya el reclamo� Siempre

que se pague un reclamo, Belkin se reserva el derecho de ser

subrogado bajo cualquier póliza de seguro existente que pueda tener el

comprador�

Cómo se relaciona la ley estatal a la garantía.

ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA COMPLETA DE BELKIN� NO

HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESADA, EXCEPTO CONFORME

LO REQUIERE LA LEY, O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LA GARANTÍA

O CONDICIÓN DE CALIDAD IMPLÍCITA , COMERCIABILIDAD O

ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y DICHAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE HABERLAS, ESTÁN LIMITADAS A LA

DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA�

Algunos estados no permiten limitaciones al tiempo que dura una

garantía implícita, así que las limitaciones arriba mencionadas podrían

no aplicar a usted�

EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS

INCIDENTALES, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS

O MÚLTIPLES, TALES COMO, PERO NO LIMITADOS A, LA PÉRDIDA

DE NEGOCIO O GANANCIAS PROVENIENTES DE LA VENTA O EL USO

DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA

POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS�

Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y usted

pudiera tener otros derechos que varían de estado a estado� Algunos

estados no permiten la exclusión o limitación por daños incidentales o

indirectos u otros daños, por lo que las limitaciones arriba mencionadas

podrían no ser aplicables para usted�

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Enrutador Wireless G Manual del usuario 8820np00425 F5D7234np4 Table of Contents Table of Contents sections 1 2 3 4 1 Introducción�� 1 6 7 8 9 10 Cómo ajustar las configuraciones de la red inalámbrica�� 43 Cómo asegurar su red Wi-Fi �� 49 Configuración de la WEP�� 52 Uso de la Wi-Fi Protected Setup (WPS)�� 54 Configuración de la WEP�� 55 Cómo configurar WPA/WPA2�� 56 Acceso para huésped (Opcional) �� 56 Cómo usar la modalidad de punto de acceso�� 59 Cómo configurar el firewall �� 60 Para configurar el Filtrado de direcciones MAC�� 63 Cómo habilitar el DMZ�� 64 Ficha "Utilities" (Utilidades)�� 66 Cómo reiniciar el enrutador�� 67 Cómo actualizar el firmware �� 70 Beneficios de una red doméstica�� 1 Ventajas de una red inalámbrica�� 1 Ubicación de su enrutador para rendimiento óptimo�� 2 2 Descripción general del producto�� 5 Características del producto�� 5 3 Conozca su enrutador�� 7 Contenido del paquete�� 7 Requisitos del sistema�� 7 Requisitos para el sistema del programa de asistente de instalación 7 7 Cómo ajustar manualmente las configuraciones de la red�� 76 4 Conexión y configuración de su enrutador �� 11 8 Configuraciones recomendadas para el navegador de la Web81 5 Método alterno de instalación �� 25 9 Resolución de problemas�� 83 6 Cómo usar la Interfaz de usuario avanzada basada en Internet �� 40 10 Información �� 99 Cómo cambiar las configuraciones LAN �� 41 Cómo ver la página de la lista de clientes DHCP�� 43 Wireless G Router 5 i Introduction Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gracias por adquirir el enrutador Wireless G de Belkin (el enrutador). Las siguientes dos secciones cortas explican los beneficios de las redes caseras y enfatizan las mejores prácticas para maximizar el alcance y el rendimiento de su red casera inalámbrica. Asegúrese de leer este manual del usuario en su totalidad, prestando atención especial a la sección titulada “Ubicación de su enrutador para rendimiento óptimo”, en la página 2. Beneficios de una red doméstica • Compartir una conexión al Internet de alta velocidad con todas las computadoras de su hogar • Compartir documentos, música, video y fotos digitales • Almacenar, recuperar y copiar archivos de una computadora a otra • Compartir recursos como archivos y discos duros entre todas las computadoras conectadas en su hogar • Jugar juegos en línea, ver el correo electrónico y hacer chats simultáneamente • Compartir una impresora con toda la familia • Fácil de expandir – el alcance amplio de los productos de red Belkin le permite expandir su red e incluir dispositivos como impresoras y consolas de juego • No se necesita cableado – usted se evita los gastos y problemas vinculados a la instalación del cableado de Ethernet en su casa u oficina • Aceptación generalizada en la industria – elija de una amplia gama de productos de trabajo en red interoperables Ventajas de una red inalámbrica • Movilidad – ya no necesitará usar un cuarto dedicado exclusivamente como “sala de computación”. Ahora podrá trabajar en red con una computadora laptop o de escritorio en cualquier lugar dentro del alcance de su red inalámbrica • Instalación fácil – el Asistente de instalación fácil de Belkin simplifica la instalación • Flexibilidad – configure y acceda a impresoras, computadoras y demás dispositivos en red desde cualquier lugar de su hogar Wireless G Router 1 Introduction Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ubicación de su enrutador para rendimiento óptimo Factores importantes para la ubicación y configuración Su conexión será más potente cuanto más cerca esté su computadora al enrutador. El alcance operativo en interiores típico de sus dispositivos inalámbricos es de entre 100 y 200 pies (30 – 60 m). inalámbrica para laptop Belkin, tarjetas de red de inalámbrica para computadoras de escritorio y adaptadores USB inalámbricos): De la misma forma, la conexión y el rendimiento de su red inalámbrica bajarán levemente cuando aumente la distancia entre su enrutador y los dispositivos conectados. Esta diferencia pudiera o no notarse. A medida que se aleja de su enrutador, la velocidad de la conexión pudiera bajar. Los factores que pueden debilitar las señales simplemente entorpeciendo el camino de las ondas radiales de su red son los aparatos electrodomésticos o las obstrucciones de metal, al igual que las paredes. Si tiene alguna inquietud sobre el redimiendo de su red que pudiera relacionarse al alcance o a factores de obstrucción, intente cambiar la computadora de lugar, desplazándola a un lugar que esté entre cinco y diez pies (1.5 a 3 metros) del enrutador para ver si la distancia es el problema. Si las dificultades persisten, aún a corta distancia, sírvase contactar a la asistencia técnica Belkin. Asegúrese de que las antenas de red de su enrutador estén paralelas entre sí y posicionadas verticalmente (apuntando hacia el techo). Si su enrutador está en posición vertical, apunte las antenas lo máximo posible en dirección hacia arriba. • En casas de varios pisos, coloque el enrutador en un piso tan cercano al centro de la casa como sea posible. Esto podría significar que debe colocar el enrutador en un piso superior. • Trate de no colocar el enrutador cerca de un teléfono inalámbrico. 2. Evite los obstáculos y la interferencia Evite colocar su enrutador cerca de dispositivos que pudieran emitir “ruido” de radio, como hornos de microondas. Los objetos densos que también pueden inhibir las comunicaciones inalámbricas pueden incluir: Nota: Aunque los puntos que se enumeran abajo podría afectar el desempeño de la red, éstos no prohibirán que su red inalámbrica funcione; si está preocupado que su red no está operando a su máxima potencia, esta lista de verificación le podría ser útil. 1. Ubicación del enrutador inalámbrico Coloque su enrutador, el punto de conexión central de su red, lo más cerca posible del centro de los dispositivos de su red inalámbrica. • Refrigeradores • Lavadoras y/o secadoras • Armarios de metal • Acuarios grandes • Ventanas con tinte ultravioleta con base metálica Si su señal parece débil en algunos puntos, asegúrese de que no hay objetos como los anteriores que bloqueen la ruta de la señal (entre sus computadores y el enrutador). Para obtener la mejor cobertura de la red inalámbrica para sus “clientes inalámbricos” (o sea, computadoras habilitadas por las tarjetas de red Wireless G Router • 2 Introduction Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3. Teléfonos inalámbricos 4. Elija el canal “más silencioso” para su red inalámbrica. Si el rendimiento de su red inalmbrica se ve afectado una vez resueltos los posibles inconvenientes mencionados anteriormente, y usted tiene un teléfono inalámbrico: En lugares donde los hogares u oficinas están próximos entre sí, como edificios de apartamentos o complejos de oficinas, es posible que haya redes inalámbricas próximas que pudieran entrar en conflicto con la suya. • Trate de alejar los teléfonos inalámbricos del enrutador y de sus computadoras habilitadas para conexión en red inalámbrica. • Desenchufe y retire las baterías de cualquier teléfono inalámbrico que opere en la banda de 2.4 GHz (consulte la información del fabricante). Si esto resuelve el problema, es posible que la interferencia provenga de su teléfono. • Si su teléfono soporta la selección de canales, cambie el canal en el teléfono al canal más lejano de su red inalámbrica. Por ejemplo, cambie el teléfono al canal 1 y cambie su enrutador al canal 11. Refiérase al manual de usuario de su teléfono para instrucciones más detalladas. • Use las capacidades de reconocimiento de sitios que se encuentran en la utilidad inalámbrica de su tarjeta o adaptador inalámbrico para localizar cualquier otra red inalámbrica que esté disponible (consulte su manual del usuario de la tarjeta o el adaptador inalámbrico) y mueva su enrutador y sus computadoras a un canal tan lejano de las otras redes como sea posible. Si fuera necesario, considere cambiar su teléfono por uno de 900 MHz. • Experimente con más de un canal de los que hay disponibles para encontrar la conexión más clara y evitar la interferencia de teléfonos inalámbricos u otros dispositivos inalámbricos cercanos. • Para productos inalámbricos de trabajo en red de Belkin, use la información detallada sobre reconocimiento de sitios y canales inalámbricos que se incluye con su adaptador o tarjeta de red inalámbrica. Vea su guía del usuario de la tarjeta de red para más información. Estas pautas deberían permitirle cubrir el área más amplia posible con su enrutador. Si necesita cubrir una área aún más amplia, nos permitimos sugerir el extensor de alcance/punto de acceso Wireless G Universal de Belkin. Wireless G Router 3 Introduction Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5. Conexiones seguras, VPNs y AOL Las conexiones seguras pueden ser interrumpidas por la configuración de administración de energía de una computadora, la cual hace que “se vaya a dormir”. La solución más fácil para evitar esto es simplemente reconectarse ejecutando el software VPN o AOL, o volviendo a iniciar sesión en un seguro sitio Web. Las conexiones seguras normalmente requieren un nombre y contraseña y se usan cuando la seguridad es importante. Entre las conexiones seguras están: • Conexiones de Red Virtual Privada (VPN por sus siglas en inglés), a menudo usadas para la conexión remota a una red de oficina • El programa “Bring Your Own Access” (Aporte su propio acceso) de American Online (AOL) le permite usar AOL en banda ancha proporcionada por otro servicio de cable o DSL • La mayoría de los sitios Web de bancos en línea • Muchos sitios Web comerciales que requieren un nombre de usuario y contraseña para acceder a su cuenta Otra alternativa es cambiar las configuraciones de administración de energía de su computadora para que no se vaya a dormir; sin embargo, es posible que esto no sea conveniente para computadoras portátiles. Para cambiar sus configuraciones de administración de energía bajo Windows, consulte el ítem “Power Options” (Opciones de Energía) en el Panel de control. Si usted sigue teniendo dificultades con la conexión segura, VPNs y AOL, sírvase consultar los pasos 1-4 anteriores para asegurarse de haber hecho lo necesario para resolver estos problemas. Para más información acerca de nuestros productos de trabajo en red, visite nuestro sitio Web en www.belkin.com/networking. Wireless G Router 4 Product Overview Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Características del producto Compartido de NAT de direcciones IP En minutos podrá compartir su conexión de Internet y conectar sus computadoras en red. A continuación está una lista de funciones que hacen que su nuevo enrutador Wireless G de Belkin sea una solución ideal para su red doméstica u oficina pequeña. Su enrutador utiliza Network Address Translation (NAT) para compartir la dirección IP única que le asigna su proveedor de servicios Internet mientras que le ahorra el costo de añadir direcciones IP a su cuenta de servicio de Internet. Funciona con computadoras PC y Mac® Firewall SPI El enrutador soporta una variedad de ambientes de red incluyendo Mac OS® X, Linux®, Windows® 2000, XP, Vista® y otros. Todo lo que se require es un navegador de Internet y un adaptador de red que soporte TCP/IP (el idioma estándar de Internet). Su enrutador está equipado con un firewall que protege a su red contra una amplia gama de ataques comunes por los piratas de la informática incluyendo IP Spoofing, Land Attack, Ping of Death (PoD), Denial of Service (DoS), IP with zero length, Smurf Attack, TCP Null Scan, SYN flood, UDP flooding, Tear Drop Attack, ICMP defect, RIP defect y fragment flooding. Pantalla de estatus de red con patente pendiente Las luces LED iluminadas en la parte frontal del enrutador indican cuáles son las funciones que están en operación. Con un vistazo sabrá si su enrutador está conectado al Internet. Esta función elimina la necesidad de contar con software avanzado y procedimientos de monitoreo del estado. Conmutador 10/100 de 4 puertos integrado El enrutador tiene un conmutador de red de 4 puertos integrado que permite que las computadoras alambradas compartan impresoras, datos y archivos MP3, fotografías digitales y mucho más. El conmutador tiene un detector automático para ajustarse a la velocidad de los dispositivos conectados. El conmutador puede transferir datos entre las computadoras y el Internet simultáneamente sin interrumpir o consumir los recursos. Interfaz de usuario avanzada basada en Internet Usted puede configurar las funciones avanzadas del enrutador fácilmente a través de su navegador del Internet, sin tener que instalar software adicional a su computadora. No hay discos que instalar o tener a la mano, y lo mejor de todo es que puede hacer cambios y hacer las funciones de instalación desde cualquier computadora en la red fácil y rápidamente. Wireless G Router Compatible con UPnP (Universal Plug and Play) El UPnP (Universal Plug-and-Play) es una tecnología que proporciona una operación íntegra de mensajes de voz, mensajes de video, juegos y otras aplicaciones que cumplen con UPnP. 5 Product Overview Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Soporte para el protocolo de paso VPN Punto de acceso inalámbrico 802.11g integrado Si se conecta a la red de su oficina desde la casa usando una conexión VPN, su enrutador le permitirá a su computadora equipada con VPN pasar a través del enrutador y hacia la red de su oficina. El 802.11g es una nueva tecnología inalámbrica emocionante que logra velocidades de datos hasta de 54 Mbps (casi cinco veces más rápido que 802.11b). Protocolo de configuración del host dinámico integrado (DHCP) Filtración de direcciones MAC El protocolo de configuración de host dinámico integrado (DHCP por sus siglas en inglés) hace que sea la conexión más sencilla de una red. El servidor DHCP le asignara direcciones IP a cada computadora automáticamente para que no haya necesidad de una instalación complicada de redes. Para seguridad adicional, usted puede establecer una lista de direcciones MAC (identificadores de cliente únicos) que tengan permiso de acceso a su red. Cada computadora tiene su propia dirección MAC. Simplemente introduzca estas direcciones MAC en la lista utilizando la interfaz basada en la Web y podrá controlar el acceso a su red. Programa de Asistente de Instalación El Asistente de instalación elimina las conjeturas de la configuración de su enrutador. Este software automático determina las configuraciones de su red y prepara el enrutador para la conexión con su proveedor de servicios Internet (ISP). En cuestión de minutos, su enrutador inalámbrico estará listo y funcionando en Internet. NOTA: El Asistente de instalación es compatible con Windows 2000, XP y Vista, además de Mac OS X v10.x. Si está utilizando otro sistema operativo, el enrutador inalámbrico se puede configurar usando el método alterno de instalación que se describe en este manual del usuario (vea página 25). Wireless G Router 6 Knowing your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 Contenido del paquete • Enrutador G Wireless de Belkin • Guía de instalación rápida • CD con el Asistente de instalación de Belkin y el manual del usuario • Cable de red Ethernet RJ45 de Belkin • Fuente de energía 5 6 7 8 Conexión al Internet de banda ancha con un módem de cable o DSL con enchufe RJ45 (Ethernet) • Por lo menos una computadora con un adaptador de interfaz de red instalado • Protocolo de red TCP/IP instalado en cada computadora • Cable de red Ethernet RJ45 • Navegador de Internet Requisitos para el sistema del programa de asistente de instalación • Computadora que opera con Windows® 2000, XP o Vista® o Mac OS X v10.x • Procesador con un mínimo de 1GHz y RAM de 128 MB • Navegador de Internet Wireless G Router 10 El enrutador ha sido diseñado para colocarse en el escritorio. Todos los cables salen desde la parte trasera del enrutador para mayor organización y utilidad. La pantalla de estatus de red se ve con facilidad en el FRENTE del enrutador para proveerle información acerca de la actividad y el estatus de la red. Requisitos del sistema • 9 (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) 7 Knowing your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A. Estatus de Internet C. Estatus del enrutador/encendido Este icono único le muestra cuando el enrutador está conectado al Internet. Cuando la luz está apagada, el enrutador NO está conectado al Internet. Cuando la luz está parpadeando en ámbar, el enrutador está intentando conectarse al Internet. Cuando la luz está en azul sólido, el enrutador está conectado al Internet. Cuando se usa la función "Disconnect after x minutes" (Desconectar después de x minutos), este icono se vuelve extremadamente útil para monitorear el estado de la conexión de su enrutador. Cuando aplica energía al enrutador para reiniciarlo, transcurre un lapso de tiempo corto mientras el enrutador vuelve a arrancar. Durante este tiempo, el icono de "enrutador" parpadea. Cuando el enrutador ha arrancado por completo, el icono de "enrutador" se torna en una luz fija, indicando que el enrutador está listo para usarse. Apagado El enrutador NO está conectado al Internet Parpadeando verde: El enrutador está intentando conectarse al Internet Verde sólido El enrutador está conectado al Internet Apagado El enrutador está apagado Parpadeando verde: El enrutador se está encendiendo Verde sólido El enrutador está encendido y listo D. Estatus de la computadora alambrada Apagado La computadora alambrada no está presente Verde sólido La computadora alambrada está conectada al enrutador Parpadeando verde: Se están transmitiendo datos entre el enrutador y la(s) computadora(s) cableadas B. Estatus de módem Este icono se pone en azul para indicar que su módem está conectado correctamente al enrutador. Se vuelve ámbar cuando se detecta un problema. Apagado El enrutador es NO está conectado al módem Parpadeando verde: El enrutador se está conectando al proveedor de servicio de Internet Verde sólido El enrutador está conectado al módem y funciona correctamente Wireless G Router 8 Knowing your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 La computadora inalámbrica no está presente Verde sólido La computadora inalámbrica está conectada al enrutador Parpadeando verde: Se están transmitiendo datos entre el enrutador y la(s) computadora(s) inalámbricas La seguridad inalámbrica está desactivada Verde sólido La seguridad inalámbrica está activada Parpadeando verde: Sincronización WPS en proceso Wireless G Router 7 8 9 10 WPS Se usa este botón para la función Wi-Fi Protected Setup™. Por favor vea la sección "Cómo cambiar las configuraciones de seguridad inalámbrica". F. Seguridad inalámbrica Apagado 6 G. Botón de Wi-Fi Protected Setup (WPS) E. Estatus de la computadora inalámbrica Apagado 5 9 Knowing your Router Table of Contents sections H. Conexión al módem 1 2 3 4 7 8 9 10 Oprima y sujete el botón "Reset" (Reestablecimiento) durante por lo menos 10 segundos y después suéltelo. Las luces en el enrutador destellan por un momento. La luz "router" (Enrutador) empezará a parpadear. Cuando la luz "router" (Enrutador) se vuelve sólida nuevamente, el reestablecimiento se ha terminado. (I) (H) (J) (K) – Gris Conecte sus computadoras cableadas (que no son inalámbricas) a estos puertos. Estos puertos son puertos RJ45, 10/100 de negociación automática, y enlace ascendente automático para cable Ethernet UTP categoría 5 ó 6 estándar. Los puertos están marcados del 1 al 4. J. Entrada de corriente Conecte la fuente de energía de corriente directa de 9V / 1A en esta entrada. K. Botón de restablecimiento El botón “Reset" (Reestablecimiento) se usa en casos excepcionales cuando el enrutador podría no estar funcionando correctamente. Al reestablecer el enrutador se reestablecerá la operación normal del enrutador mientras se mantienen las configuraciones programadas. También puede reestablecer las configuraciones de fábrica al utilizar el botón de "Reset" (Reestablecimiento). Use la opción de reestablecimiento en caso de que haya olvidado su contraseña de entrada. a. Reestablecimiento del enrutador Oprima y suelte el botón "Reset" (Reestablecimiento). Las luces en el enrutador destellan por un momento. La luz "router" (Enrutador) empezará a parpadear. Cuando la luz "router" (Enrutador) se vuelve sólida nuevamente, el reestablecimiento se ha terminado. Wireless G Router 6 b. Restauración de las configuraciones de fábrica – Amarillo Este puerto es para la conexión hacia su módem de cable o DSL. Use el cable que se incluye con el enrutador para conectar el módem a este puerto. El uso de un cable que no sea el cable provisto con el enrutador podría no funcionar correctamente. I. Conexiones a las computadoras 5 10 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Verifique el contenido de su caja. Debe contener lo siguiente: Asistente de instalación • Enrutador G Wireless de Belkin • Guía de instalación rápida • CD con el Asistente de instalación de Belkin y el manual del usuario • Cable de red Ethernet RJ45 (para conectar el enrutador al módem) • Fuente de energía Belkin ha provisto nuestro software de Asistente de instalación para hacer que la instalación de su enrutador sea una tarea sencilla y fácil. Usted puede usarlo para que su enrutador quede listo y funcionando en minutos. El Asistente de instalación requiere que su computadora con Windows 2000/XP, Vista or Mac OS X v10.4 o v10.5 esté conectada directamente a su módem de cable o DSL y que la conexión de Internet esté activa y funcionando al momento de la instalación. Si no lo está, deberá usar la sección "Método alterno de instalación" de este manual del usuario para configurar su enrutador. Asimismo, si está usando un sistema operativo diferente de Windows 2000/XP, Vista o Mac OS X v10.4 o v10.5, usted deberá configurar el enrutador siguiendo las instrucciones que se indican en la sección "Método alterno de instalación" en este manual del usuario. Requisitos del módem Su módem de cable o DSL debe estar equipado con un puerto Ethernet RJ45. Muchos módems tienen tanto un puerto de Ethernet RJ45 como una conexión USB. Si tiene un módem con Ethernet y USB, y está usando la conexión USB en este momento, se le dará la instrucción de usar el puerto Ethernet RJ45 durante el procedimiento de instalación. Si su módem sólo tiene un puerto USB, usted puede solicitar un tipo diferente de módem a su proveedor de servicios Internet, o puede en algunos casos comprar un módem que tenga un puerto Ethernet RJ45. ¡SIEMPRE INSTALE SU ENRUTADOR PRIMERO! SI ESTÁ INSTALANDO NUMEROSOS DISPOSITIVOS DE RED POR PRIMERA VEZ, ES IMPORTANTE QUE SU ENRUTADOR ESTÉ CONECTADO Y FUNCIONANDO ANTES DE INTENTAR INSTALAR OTROS COMPONENTES DE RED COMO TARJETAS DE COMPUTADORA PORTÁTIL Y TARJETAS DE COMPUTADORA DE ESRITORIO. Wireless G Router 11 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 [1] Verifique que su línea de DSL o cable esté nchufada a su enrutador. 3 4 5 6 7 8 9 Coloque el enrutador junto a su módem de cable o DSL. WAN LAN [2] Desconecte el cable de corriente de su módem de cable o DSL. Wireless G Router Conecte el módem al puerto "modem" del enrutador con un cable Ethernet. (Tal vez su computadora ya está enchufada al módem). 12 Conecte su computadora al enrutador con otro cable Ethernet (de manera temporal, si es necesario). 10 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Setup CD WAN LAN [3] Conecte su módem y asegúrese que se encienda. Si su módem ya está encendido, desconéctelo, espere unos cuantos segundos y vuelva a conectarlo. Conecte la fuente de poder del enrutador al enrutador y a la salida de corriente. Inserte el CD en su computadora. Si el Asistente de instalación no inicia automáticamente, búsquelo en el CD, encuentre el icono de "Setup Assistant" y opérelo. IMPORTANTE: Corra el Asistente de instalación desde la computadora que está directamente conectada al enrutador del paso 2. Wireless G Router 13 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 6 7 8 9 10 Seleccione el país Nota para usuarios de Windows : Si el Asistente de instalación no inicia de manera automática, seleccione su unidad CD-ROM de “My Computer” (Mi PC) y pulse dos veces en el nombre del archivo “SetupAssistant” para iniciar el Asistente de instalación. Wireless G Router 5 Seleccione su país de la lista descendente. Pulse en “Begin” (Empezar) para continuar. 14 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pantalla de confirmación Pantalla de progreso Verifique que ha completado todos los pasos de la Guía de instalación rápida marcando el cuadro a la derecha de la flecha. Pulse en “Next” (Siguiente) para continuar. El Asistente de instalación le mostrará una pantalla de progreso cada vez que se haya completado un paso en la instalación. Wireless G Router 15 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2.1 Verificación de las configuraciones 2.2 Verificación de las conexiones del hardware El Asistente de instalación ahora examinará las configuraciones de red de su computadora y recopilará la información necesaria para completar la conexión del enrutador al Internet. Ahora el Asistente de instalación verificará la conexión de su hardware. Wireless G Router 16 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 2.3 Nombramiento de su red inalámbrica 6 7 8 9 2.4 Solicitud de información de cuenta de Internet (si fuera necesario) El Asistente de instalación desplegará el nombre de red inalámbrica por defecto o identificador de conjunto de servicio (SSID). Éste es el nombre de su red inalámbrica al que se conectarán sus computadoras o dispositivos con adaptadores de red inalámbricas. Usted puede usar el nombre por defecto o bien cambiarlo por algo único. Escriba este nombre para futuras referencias. Wireless G Router 5 Seleccione su proveedor de servicios Internet de las listas descendentes. 17 10 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2.5 Cómo configurar su enrutador Si su cuenta de Internet requiere un nombre de acceso y una contraseña, aparecerá una pantalla similar a la ilustración que se muestra abajo. Pulse en “Next” (Siguiente) para continuar. El Asistente de instalación ahora configurará su enrutador enviando datos al enrutador y reiniciándolo. Espere a que aparezcan las instrucciones en la pantalla. Nota: No desconecte ningún cable ni apague el enrutador mientras el enrutador se esté reiniciando. Hacer esto hará que su enrutador no funcione. Wireless G Router 18 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2.6 Verificación de la conexión de Internet Felicidades Casi hemos terminado. El Asistente de instalación ahora verificará su conexión al Internet. Ha terminado de instalar su nuevo enrutador Belkin. Usted verá la pantalla de Felicitaciones cuando su enrutador se pueda conectar al Internet. Ahora puede comenzar a navegar su explorador yendo a cualquier página Web. Puede usar el Asistente de instalación para configurar sus otras computadoras alambradas e inalámbricas con el fin de conectarlas al Internet pulsando "Next" (Siguiente). Si decide agregar computadoras a su enrutador más tarde, seleccione "Finish—return to Main Menu” (Terminar—regresar al menú principal) y luego pulse "Next" (Siguiente). Wireless G Router 19 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Resolución de problemas 2.7 Opcional: Asistencia para conectar otras computadoras Si el Asistente de instalación no puede conectarse al Internet, usted verá la siguiente pantalla. Siga las instrucciones en la pantalla para recorrer los pasos de resolución de problemas. Este paso opcional le ayudará a conectar computadoras alambradas e inalámbricas a su red. Siga las instrucciones en la pantalla. Wireless G Router 20 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paso 3: Configuración de la seguridad inalámbrica – Corra el software del Asistente de seguridad Una vez que haya verificado que sus otras computadoras alambradas e inalámbricas están conectadas correctamente, su red estará configurada y funcionando. Ahora puede navegar por el Internet. Pulse en "Next" (Siguiente) para regresar al menú principal. Ahora que su red está configurada y funcionando, se recomienda que encienda la seguridad inalámbrica para prevenir el acceso no autorizado por parte de computadoras inalámbricas cercanas. El Asistente de seguridad lo guiará a través del proceso. Pulse en “Security Assistant” (Asistente de seguridad) y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. IMPORTANTE: Corra el Asistente de instalación desde la computadora que está directamente conectada al enrutador. Wireless G Router 21 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pantalla de progreso 3.1 Selección del tipo de seguridad El Asistente de seguridad le mostrará una pantalla de progreso cada vez que se haya completado un paso. Seleccione el tipo de seguridad para su red inalámbrica y pulse en "Next" (Siguiente) para continuar. Wireless G Router 22 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3.2 Cómo crear una clave de red 3.3 Transferencia de la clave Ingrese una clave de red (PSK) para su red inalámbrica y pulse en "Next" (Siguiente) para continuar. Después de configurar su seguridad inalámbrica, necesitará transferir la clave de la red a cada una de sus computadoras inalámbricas. Pulse en "Transfer Key" (Transferir la clave) si tiene una unidad USB flash. Siga las instrucciones en la pantalla o pulse en "Print" (Imprimir) para imprimir la información. Ingrésela manualmente a cada computadora inalámbrica. Pulse en “Next” (Siguiente) para continuar. Wireless G Router 23 Connecting and Configuring your Router Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3.4 Cómo verificar la conexión Felicidades Si todas sus computadoras inalámbricas se pueden conectar al enrutador, pulse en "Next" (Siguiente). Si está teniendo problemas, seleccione "I had problem with at least one computer" (Tuve problemas con al menos una computadora) y luego pulse "Next" (Siguiente). Siga las instrucciones que se presentan en la pantalla. Una vez que haya verificado que sus computadoras inalámbricas están conectadas correctamente, su red inalámbrica estará configurada y asegurada. Ahora su red puede trabajar inalámbricamente con seguridad. Pulse en "Finish" (Terminar) para regresar al menú principal. Wireless G Router 24 Alternate Setup Method Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 La Interfaz avanzada de usuario basada en Internet es una herramienta basada en la Web que usted puede utilizar para configurar el enrutador si no quiere usar el Asistente de instalación fácil. También puede usarla para manejar funciones avanzadas del enrutador. Usted puede ejecutar las siguientes tareas desde la interfaz avanzada para el usuario basada en en Internet: • Ver la configuración y el estado actual del enrutador. • Activar la función DMZ para una sola computadora en su red. • Configurar el enrutador para conectarse a su proveedor de servicios Internet con las configuraciones que ellos le dieron. • Cambiar la contraseña interna del enrutador. • Cambiar las configuraciones actuales de la red como la dirección IP interna, el grupo de direcciones IP, las configuraciones DHCP y otras • Activar y desactivar el UPnP (Universal Plug and Play) • Restablecer el enrutador • Configurar el firewall del enrutador para que funcione con aplicaciones específicas (reenvío de puerto) • Respaldar los valores de su configuración • Reestablecer las configuraciones por defecto del enrutador • Configurar las funciones de seguridad como las restricciones de clientes, la filtración de direcciones MAC, WEP y WPA. • Actualizar el firmware del enrutador Wireless G Router 25 Alternate Setup Method Table of Contents sections 1 2 3 4 Paso 1 Ajuste las configuraciones de red de su computadora para que funcione con un servidor DHCP 5 6 7 8 9 10 Paso 2 Configure el enrutador utilizando la interfaz avanzada de usuario basada en Internet Con su navegador de Internet usted puede tener acceso a la interfaz avanzada de usuario basada en Internet del enrutador. En su navegador, ingrese “192.168.2.1” (no es necesario escribir nada más como “http://” o “www”). Entonces oprima la tecla "Enter" (Intro). Vea la sección en este manual del usuario llamada "Cómo configurar manualmente las propiedades de la red" para instrucciones. POR FAVOR TOME NOTA: Si tiene dificultad para acceder a la interfaz avanzada del usuario basada en Internet, vaya a la sección titulada "Cómo configurar manualmente las propiedades de la red". Wireless G Router 26 Alternate Setup Method Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Entrada al sistema del enrutador Salida del sistema del enrutador Usted verá la página principal del enrutador en la ventana de su navegador. Cualquier usuario puede ver la página principal. Para hacer cualquier cambio a la configuración del enrutador, debe iniciar sesión. Pulse el botón “Login” (Iniciar sesión) o pulse cualquier enlace en la página principal para llegar a la pantalla de inicio de sesión. El enrutador se embarca sin NINGUNA contraseña en él. En la pantalla de entrada al sistema, deje la contraseña en blanco y pulse en el botón "Submit" (Enviar) para entrar al sistema. Sólo una computadora a la vez puede entrar al sistema del enrutador para hacer cambios a las configuraciones del enrutador. Cuando el usuario ha entrado al sistema para hacer cambios, hay dos formas que la computadora puede salirse del sistema. Una manera es pulsar el botón de "Logout" (Salir del sistema) y la computadora se saldrá del sistema. El segundo método es automático. La entrada al sistema se suspenderá después de un tiempo limite. El tiempo limite por defecto para estar en el sistema es de 10 minutos. Esto se puede cambiar de 1 a 99 minutos. Para mayor información, vea la sección titulada "Cómo cambiar la configuración del tiempo limite para estar en el sistema" en este manual. Wireless G Router 27 Alternate Setup Method Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo usar la Interfaz de usuario avanzada basada en Internet La página de inicio es la primera página que usted verá cuando accede la Interfaz avanzada de usuario basada en Internet. La página inicial le muestra una reseña rápida del estado y las configuraciones del enrutador. Todas las páginas de instalación avanzadas pueden ser accedidas desde esta página. (2) (3) (11) (4) (10) (5) (6) (7) (1) (8) (9) Wireless G Router 28 Alternate Setup Method Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1. Enlaces de navegación rápida 4. Botón "Login/Logout" (Entrada/Salida del sistema) Puede ir directamente a cualquiera de las páginas del interfaz de usuario del enrutador pulsando directamente en estos enlaces. Los enlaces están divididos en categorías lógicas y agrupados en fichas para que le sea fácil encontrar una configuración específica. Al pulsar en el encabezado morado de cada ficha se le mostrará una descripción corta de la función de la ficha. Este botón le permite entrar y salir del sistema del enrutador con tan solo oprimir un botón. Cuando está conectado al enrutador, este botón cambiará y dirá "Logout" (Salir del sistema). Al entrar al sistema del enrutador entrará a una nueva página de entrada en la que se le solicitará que escriba una contraseña. Podrá hacer cambios a las configuraciones cuando esté adentro del sistema del enrutador. Cuando termine de hacer los cambios, podrá salir del sistema del enrutador pulsando en el botón "Logout" (Salir del sistema). Para mayor información acerca de cómo entrar al sistema del enrutador, vea la sección llamada "Entrada al sistema del enrutador". 2. Botón "Home" (Página principal) El botón de "Home" (Página Inicial) está disponible en todas las páginas de la interfaz del usuario. Al pulsar este botón regresará a la página principal. 3. 5. Botón "Help" (Ayuda) El botón de ayuda le da acceso a las páginas de ayuda del enrutador. También hay ayuda disponible en muchas de las páginas al pulsar en el botón "more info" (más información) ubicado junto a ciertas secciones en cada página. Indicador del estatus del Internet Este indicador está visible en todas las páginas de la interfaz de usuario e indica el estado de conexión del enrutador. Cuando el indicador dice "Connected" (Conectado) en AZUL, el enrutador está conectado al Internet. Cuando el enrutador no está conectado al Internet el indicador dirá "no connection" (no hay conexión) en ROJO. El indicador se actualiza automáticamente cuando usted hace cambios a las configuraciones del enrutador. Wireless G Router 6. "Language" (Idioma) Esto le muestra el idioma activo para el Interfaz de usuario. Seleccione el idioma deseado pulsando en uno de los idiomas disponibles. 29 Alternate Setup Method Table of Contents 7. sections 1 2 3 4 "LAN Settings" (Configuraciones LAN) 8 9 10 11. Nombre de la página Usted puede identificar la página en la que está por su nombre. Este manual del usuario en ocasiones se refiere a las páginas por nombre. Por ejemplo, "LAN > LAN Settings" (LAN > Configuraciones LAN) se refiere a la página "LAN Settings" (Configuraciones LAN). Características "Internet WAN Settings" (Configuraciones WAN de Internet) Muestra las configuraciones desde el lado de Internet/WAN del enrutador que se conecta al Internet. Se pueden cambiar cualquiera de estas configuraciones al pulsar en los vínculos o en el vínculo "Internet/ WAN" "Quick Navigation (Navegación rápida) en el lado izquierdo de la pantalla. Wireless G Router 7 Muestra la versión del firmware, la versión de código inicial, la versión del hardware y el número de serie del enrutador. Muestra el estado del firewall y las funciones inalámbricas del enrutador. Se pueden hacer cambios a las configuraciones pulsando en cualquiera de los enlaces o pulsando en los enlaces de "Navegación rápida" en el lado izquierdo de la pantalla. 9. 6 10. "Version Info" (Información de versión) Muestra las configuraciones de la red de área local (LAN) en el enrutador. Se pueden hacer cambios a las configuraciones pulsando en cualquiera de los enlaces (IP Address, Subnet Mask, DHCP Server) o pulsando en el enlace "LAN" "Quick Navigation" (Navegación rápida) en el lado izquierdo de la pantalla. 8. 5 30 Alternate Setup Method Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Paso 3 Cómo configurar su enrutador para conectarse a su proveedor de servicios Internet (ISP). Cómo configurar su tipo de conexión La ficha de "Internet/WAN" es donde usted configurará su enrutador para conectarse a su proveedor de servicios Internet. El enrutador es capaz de conectarse a prácticamente cualquier sistema de proveedores de servicios Internet siempre y cuando haya configurado correctamente el enrutador conforme al tipo de conexión de su proveedor de servicios Internet. Las propiedades de su conexión del proveedor de servicios Internet se las proporciona su proveedor de servicios Internet. Para configurar el enrutador con las configuraciones que le dio su proveedor de servicios Internet, pulse en "Connection Type" (Tipo de conexión) (A) en el lado izquierdo de la pantalla. Seleccione el tipo de conexión que usted utiliza. Si su proveedor de servicios Internet le proporcionó las configuraciones DNS, pulse en "DNS" (B) para introducir las direcciones DNS para proveedores de servicios Internet que requieren de una configuración específica. Al pulsar "MAC address" (Dirección MAC) (C) le permitirá copiar (clonar) la dirección MAC de su computadora o escribir una dirección MAC de WAN específica, si así lo requiere su proveedor de servicios Internet. Cuando termine de hacer las configuraciones, el indicador "Internet Status" (Estado de Internet) exhibirá "Connected (Conectado) si el enrutador está configurado correctamente. Desde la página "Connection Type" (Tipo de conexión), usted puede seleccionar el tipo de conexión que usa. Seleccione el tipo de conexión que usa pulsando en el botón (1) junto a su tipo de conexión y después pulsando en "Next" (Siguiente) (2). (1) (A) (2) (B) (C) Wireless G Router 31 Alternate Setup Method Table of Contents sections 1 2 3 4 Configuración de su tipo de conexión de proveedor de servicios Internet a IP dinámica. 6 7 8 9 10 Cambio de la dirección MAC de WAN Si su proveedor de Internet requiere una dirección MAC específica para conectarse al servicio, usted puede ingresar una dirección MAC específica o clonar la dirección MAC actual de la computadora a través de este enlace. La conexión dinámica es el tipo de conexión más común en módems de cable. Configurar el tipo de conexión a "dynamic" (dinámica) en muchos casos es suficiente para completar la conexión a su proveedor de servicios Internet. Algunos tipos de conexiones dinámicas podrían requerir de un nombre Host. Puede introducir su nombre host en el espacio indicado si se le asignó uno. Su nombre host es proporcionado por su proveedor de servicio. Es posible que algunas conexiones dinámicas requieran que copie la dirección MAC de la computadora PC original que estaba conectada al módem. Wireless G Router 5 32 Alternate Setup Method Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo configurar su tipo de conexión de proveedor de servicios Internet a IP estática. El tipo de conexión de dirección IP estática es menos común que otros tipos de conexión. Si su proveedor de servicios Internet utiliza direcciones IP estáticas, entonces necesitará tener su dirección IP(1), máscara de subred (2) y dirección de la puerta de enlace del proveedor de servicios Internet(3). Esta información la puede obtener de su proveedor de servicios Internet o en los papeles que su proveedor de servicios Internet le proporcionó. Introduzca su información y pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios). Después de aceptar los cambios, el indicador "Internet Status" (Estado de Internet) debe decir “Connected” (Conectado) si su enrutador está configurado correctamente. 1. "IP Address" (Dirección IP) Proporcionado por su proveedor de servicios Internet. Introduzca su dirección IP aquí. (1) (2) 2. "Subnet Mask" (Máscara de subred) Proporcionado por su proveedor de servicios Internet. Introduzca su máscara de subred aquí. (3) 3. "ISP Gateway Address" (Dirección de la puerta de enlace del proveedor de servicios Internet) Proporcionado por su proveedor de servicios Internet. Introduzca la dirección de la puerta de enlace del proveedor de servicios Internet aquí. Wireless G Router 33 Alternate Setup Method Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo configurar el tipo de conexión del proveedor de servicios Internet a Poe La mayoría de los proveedores de DSL utilizan Poe como el tipo de conexión. Si usa un módem de DSL para conectar al Internet, su proveedor de servicio podría usar un Poe para iniciar su sesión. Si usted tiene una conexión de Internet en su casa u oficina pequeña que no requiere de un módem, también puede utilizar Poe. El tipo de conexión que tiene es Poe si: -S u proveedor de servicios Internet le dio un nombre de usuario y una contraseña las cuales son necesarios para conectarse al Internet; -S u proveedor de servicios Internet le dio software (como WinPOET o Enternet300) para que usted use para conectarse al Internet; o (1) (2) -T iene que pulsar dos veces en un ícono en su escritorio que no es el de su navegador para entrar al Internet. (3) (4) (5) Wireless G Router 34 Alternate Setup Method Table of Contents 1. sections 1 2 3 4 "User Name" (Nombre de usuario) 4. Este espacio se proporciona para escribir su nombre de usuario que le asignó su proveedor de Internet. 2. "Password" (Contraseña) 5. 7 8 9 10 MTU "Maximum Idle Time" (Tiempo máximo de inactividad) Esta función se usa para desconectar automáticamente el enrutador de su proveedor de servicios Internet cuando no ha habido actividad durante un período de tiempo específico. Por ejemplo, si selecciona esta opción y escribe el número "5" en el campo de minutos causará que el enrutador se desconecte del Internet después de cinco minutos de que no haya actividad de Internet. Se debe usar esta opción si usted paga por el servicio de Internet por minuto. "Service Name" (Nombre de servicio) Un proveedor de servicios Internet rara vez solicita el nombre del servicio. Si no está seguro de que su proveedor de servicios Internet requiera un nombre se servicio, deje este espacio en blanco. Wireless G Router 6 La configuración MTU nunca debe cambiarse a menos de que su proveedor de Internet le da una configuración MTU específica. El hacer algún cambio a la configuración MTU podría causar problemas con su conexión de Internet incluyendo la desconexión del Internet, acceso lento al Internet y problemas con las aplicaciones de Internet. Escriba su contraseña y vuelva a escribirla en el espacio "Retype Password" (Escriba de nuevo la contraseña) para confirmarla. 3. 5 35 Alternate Setup Method Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo configurar su tipo de conexión de proveedor de servicios Internet a protocolo de túnel punto a punto (PPTP) [Sólo para países europeos]. Algunos proveedores de servicios Internet requieren de una conexión que use el protocolo PPTP, un tipo de conexión que es más común en los países europeos. Esto establece una conexión directa al sistema del proveedor de servicios Internet. Escriba la información proporcionada por su proveedor de servicios Internet en el espacio provisto. Cuando haya terminado, pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios). Después de aceptar los cambios, el indicador "Internet Status" (Estado de Internet) debe decir “Connected” (Conectado) si su enrutador está configurado correctamente. (1) (2) (3) (4) (5) (a) (b) (c) Wireless G Router 36 Alternate Setup Method Table of Contents 1. sections 1 2 3 4 "User ID" (Identificación de usuario) 6 7 8 9 10 5. "Get IP by DHCP" (Obtener el IP por medio de DHCP) Proporcionado por su proveedor de servicios Internet. Introduzca aquí la identificación de usuario de PPTP. 2. 5 Seleccione el método para obtener su dirección IP de Internet desde el servidor de su proveedor de servicios Internet. Depende del tipo de servicio de su proveedor de servicios Internet. Marque este recuadro si su proveedor de servicios Internet le asignará una dirección IP automáticamente. Si no está seguro acerca de esto, por favor contacte al soporte técnico de su proveedor de servicios Internet. Si su proveedor de servicios Internet le dio una dirección IP para usted, ingrese esta información en los siguientes campos. "Password" (Contraseña) Proporcionado por su proveedor de servicios Internet. Escriba su contraseña aquí. a. "IP Address" (Dirección IP) 3. Proporcionado por su proveedor de servicios Internet. Ingrese la dirección IP aquí. "PPTP Gateway" (Puerta de enlace PPTP) Proporcionado por su proveedor de servicios Internet. Introduzca su puerta de enlace PPTP y/o dirección IP de servicio aquí. b. "Subnet Mask" (máscara de subred) 4. Proporcionado por su proveedor de servicios Internet. Ingrese la dirección IP aquí. "Idle Time Out" (Tiempo de espera de inactividad) Esta función se usa para desconectar automáticamente el enrutador de su proveedor de servicios Internet cuando no ha habido actividad durante un período de tiempo específico. Por ejemplo, si ingresa el número "10" en el campo de minutos, el enrutador se desconectará del Internet después de que hayan pasado 10 minutos sin que hubiera actividad de Internet. Se debe usar esta opción si usted paga por el servicio de Internet por minuto. Wireless G Router c. "Default Gateway" (Puerta de enlace por defecto) Proporcionado por su proveedor de servicios Internet. Ingrese la dirección de la puerta de enlace aquí. 37 Alternate Setup Method Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo configurar su tipo de conexión si es un usuario de BigPond/OptusNet de Telstra® Cómo configurar las propiedades personalizadas del servidor de nombre de dominio (DNS) Siga los pasos que se presentan en la pantalla y pulse en "Apple Changues" para completar la instalación. Un "Servidor de Nombre de Dominio" (DNS) es un servidor ubicado en el Internet que traduce los Universal Resource Locators (URL localizadores de recursos universales) tales como "www.belkin.com" a direcciones IP. Muchos proveedores de servicios Internet no requieren que inscriba esta información en el enrutador. El cuadro de "Automatic from ISP" (Automático del proveedor de servicios Internet) debe estar marcado si su proveedor de servicios Internet no le da una dirección DNS específica. Si está usando un tipo de conexión de IP estática, podría necesitar introducir una dirección DNS específica y una dirección DNS secundaria para que su conexión funcione correctamente. Si su tipo de conexión es dinámica o Poe, es probable que no sea necesario introducir una dirección DNS. Deje el cuadro "Automatic from ISP" (Automático del proveedor de servicios Internet) marcado. Para registrar las configuraciones de la dirección DNS, quite la marca del cuadro "Automatic from ISP" y escriba sus registros DNS en los espacios que se proporcionan. Pulse en "Apple Changues" (Aplicar cambios) para guardar las configuraciones. Wireless G Router 38 Alternate Setup Method Table of Contents sections 1 2 3 4 Cómo configurar su dirección (MAC) del controlador de acceso de medios WAN 6 7 8 9 10 Cómo ingresar una dirección MAC específica En ciertas circunstancias usted podría necesitar especificar una dirección MAC WAN específica. Puede ingresar una manualmente en la página "MAC Address" (Dirección MAC). Escriba una dirección MAC en los espacios provistos (2) y pulse en "Apple Changues" (Aplicar cambios) para guardar los cambios. La dirección MAC WAN del enrutador ahora se cambiará a la dirección MAC que usted especificó. Todos los componentes de una red, incluyendo tarjetas, adaptadores y enrutadores, tienen un "número de serie" único, llamado dirección MAC. Su proveedor de servicios Internet podría registrar la dirección MAC del adaptador de su computadora y sólo permitir que esa computadora en particular se conecte al servicio de Internet. Cuando instala el enrutador, la dirección MAC propia del enrutador es "detectada" por el proveedor de servicios Internet y podría provocar que la conexión no funcione. Belkin le ofrece la capacidad de copiar (clonar) la dirección MAC de su computadora en su enrutador. A su vez, esta dirección MAC será vista por el sistema del proveedor de servicios Internet como la dirección MAC original y permitirá que la conexión funcione. Si usted no está seguro si su proveedor de Internet necesita detectar la dirección MAC original, simplemente copie la dirección MAC de la computadora que estaba conectada originalmente al módem. El copiar la dirección no causará problemas con su red. (2) (1) Cómo copiar su dirección MAC Para copiar (clonar) su dirección MAC, asegúrese que está utilizando la computadora que estaba CONECTADA ORIGINALMENTE a su módem antes de haber instalado el enrutador. Pulse el botón "Clone" (Copiar) (1). Pulse en "Apple changes" (Aceptar cambios). Su dirección MAC ahora está copiada en su enrutador. Wireless G Router 5 39 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Con su navegador de Internet usted puede tener acceso a la interfaz avanzada de usuario basada en Internet del enrutador. En su navegador, ingrese “192.168.2.1” (no escriba nada más como “http://” o “www”) y luego oprima la tecla "Intro". Usted verá la página principal del enrutador en la ventana de su navegador. Wireless G Router 40 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cambio de las configuraciones LAN Para ver las configuraciones LAN Al pulsar en el encabezado de la ficha "LAN Setup" (Configuración de LAN) (1) lo llevará a su página principal. Aquí puede encontrar una descripción rápida de las funciones. Para ver las configuraciones y para hacer un cambio a cualquiera de las configuraciones LAN, pulse en "LAN Settings" (Configuraciones LAN) (2) o para ver la lista de computadoras conectadas, pulse en "DHCP client list" (Lista de clientes DHCP) (3). Aquí se pueden ver y cambiar todas las configuraciones de la configuración LAN interna del enrutador. (1) (2) (3) 1 2 3 4 5 6 Wireless G Router 41 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents 1. sections 1 2 3 4 "IP Address" (Dirección IP) "DHCP Server" (Servidor DHCP) 9 10 6. "Local Domain Name" (Nombre de dominio local) La configuración por defecto es "Belkin". Puede configurar un nombre de dominio local (nombre de la red) para su red. No hay necesidad de cambiar esta configuración a menos de que tiene una necesidad específica anticipada para hacerlo. Usted puede nombrar a la red como quiera, como por ejemplo "MI RED". "IP Pool" (Grupo de direcciones IP) Esto es la gama de direcciones IP establecida para la asignación dinámica de las computadoras en su red. La gama por defecto es 2–100 (99 computadoras). Si quiere cambiar este número, lo puede Wireless G Router 8 El tiempo que el servidor DHCP reserva la dirección IP para cada computadora. Le recomendamos que deje el tiempo de reserva en "Forever" (Para siempre). La configuración por defecto es "Forever" (Para siempre), lo cual significa que cuando el servidor DHCP le asigna una dirección IP a una computadora, la dirección IP no cambiará para esa computadora en particular. La configuración de los tiempos de reserva para intervalos más cortos, como de un día o una hora, libera las direcciones IP después del periodo de tiempo especificado. Esto también significa que la dirección IP específica de una computadora podrá cambiar con el tiempo. Si usted ha configurado cualquiera de las funciones avanzadas del enrutador, como filtros del IP del cliente o DMZ, éstas dependen de la dirección IP. Por esta razón, no se recomienda que cambie la dirección IP. "Subnet Mask" (Máscara de subred) La función del servidor DHCP facilita la configuración de una red al asignar direcciones IP automáticamente a cada computadora en la red. La configuración por defecto es "On" (Encendido). El servidor DHCP se puede APAGAR si es necesario; sin embargo, para hacerlo deberá establecer una dirección IP estática manualmente para cada computadora de su red. Para apagar el servidor DHCP, seleccione "Off" (Apagar) y pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios). 4. 7 5. "Lease Time" (Tiempo de reserva) No hay necesidad de cambiar la máscara de subred. Ésta es una función avanzada especial de su enrutador Belkin. Es posible cambiar la máscara de subred si fuera necesario; sin embargo, NO haga cambios en la máscara de subred a menos que tenga una razón específica para hacerlo. La configuración por defecto es “255.255.255.0”. 3. 6 hacer mediante la introducción de una dirección IP de inicio y una de terminación y pulsando en "Apple Changues" (Aplicar cambios). El servidor DHCP puede asignar 100 direcciones IP automáticamente. Esto significa que no no puede especificar un grupo de direcciones IP que sea más grande que 100 computadoras. Por ejemplo, si empieza en el 50 esto significa que tendrá que terminar en el 150 o menos para no excederse del límite de 100 clientes. La dirección IP inicial debe ser menor en número que la dirección IP final. La "Dirección IP" es la dirección IP interna del enrutador. La dirección IP por defecto es “192.168.2.1”. Para accesar la interfaz avanzada para usuarios basada en Internet, escriba esta dirección IP en la barra de direcciones de su navegador. Esta dirección puede ser cambiada si es necesario. Para cambiar la dirección IP, escriba la nueva dirección IP y pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios). La dirección IP que elija debe ser una dirección IP que no sea enrutable. Algunos ejemplos de una dirección IP que no es enrutable son: 192.168.x.x (donde x es cualquier número entre 0 y 255), y 10.x.x.x (donde x es cualquier número entre 0 y 255). 2. 5 42 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo ver la página de la lista de clientes DHCP Ajuste de las configuraciones de la red inalámbrica Puede ver una lista de las computadoras (conocida como clientes) que están conectadas a su red. Usted podrá ver la dirección IP (1) de la computadora, el nombre host (2) (si se le ha asignado uno a la computadora) y la dirección MAC (3) de la tarjeta de interfaz de la red (NIC) de la computadora. La lista se actualiza cuando oprime el botón de "Refresh" (Refrescar) (4). Esta lista se actualiza en caso de haber habido cambios. Al pulsar en el encabezado de la ficha "Wireless" (Inalámbrico) irá a la página de "Wireless". En la ficha de "Wireless" (Inalámbrico) hay vínculos que le permiten hacer cambios a la configuración de su red inalámbrica. (2) (1) (3) (4) Wireless G Router 43 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo cambiar el nombre de la red inalámbrica (SSID) Para identificar a su red inalámbrica, se utiliza un nombre llamado SSID (Service Set Identifier). El SSID por defecto del enrutador es "belkin54g". Usted puede cambiar esto a cualquier otra cosa que quiera o lo puede dejar sin cambios. Si existen otras redes inalámbricas que están operando en su área, querrá asegurarse de que su SSID es especial (que no sea igual al de otra red inalámbrica del área). Para cambiar el SSID, escriba el SSID que quiere usar en el campo "SSID" (1) y pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios) (2). El cambio es inmediato. Para cambiar su SSID, es posible que tenga que volver a configurar sus computadoras que tengan equipo inalámbrico para conectarse a la red con su nuevo nombre. Refiérase a la documentación de su adaptador de red inalámbrica para información en cómo hacer este cambio. (1) (2) Wireless G Router 44 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Función de difusión del SSID Cómo usar el conmutador de modalidad inalámbrica Nota: Esta función avanzada sólo la deben utilizar los usuarios avanzados. Su enrutador puede operar en tres modalidades inalámbricas distintas: “Mixed” (Mixto), “11g Only” (Sólo 11g), “11b Only” (Sólo 11b) y “Off” (Apagado). Las distintas modalidades se explican a continuación. Por razones de seguridad, tal vez usted no quiera difundir el SSID de su red. De esta forma, el nombre de su red estará oculto a los ojos de computadoras que barren para detectar la presencia de redes inalámbricas. Para apagar la difusión del SSID, seleccione "Disable" (Desactivar) y pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios). Ahora cada computadora tiene que configurarse para conectarse con su SSID específico; un SSID de "ANY" (Cualquiera) ya no será aceptado. Refiérase a la documentación de su adaptador de red inalámbrica para información en cómo hacer este cambio. Wireless G Router 45 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Modalidad (11b+11g) Modalidad "11b Only" (Únicamente 11b) En esta modalidad el enrutador es compatible con los clientes inalámbricos 802.11b y 802.11g simultáneamente. Este es la modalidad por defecto de fábrica y asegura la operación exitosa con todos los dispositivos compatibles con Wi-Fi. Si tiene una mezcla de clientes 802.11b y 802.11g en su red, recomendamos configurar el enrutador en modalidad mixta (11b+11g). Esta configuración sólo deberá cambiarse si tiene una razón específica para hacerlo. Recomendamos que NO use esta modalidad a menos que tenga una razón muy específica para hacerlo. Esta modalidad sólo existe para resolver problemas específicos que pudieran presentarse con algunos adaptadores de cliente 802.11b y NOT es necesaria para interoperabilidad de los estándares 802.11g y 802.11b. Cuándo usar la modalidad "11b Only" Modalidad "11g-Only" (Únicamente 802.11 g) En algunos casos, los clientes 802.11b más antiguos pueden no ser compatibles con 802.11g inalámbrico. Estos adaptadores tienden a ser de diseño inferior o podrían usar controladores o tecnologías anteriores. Es posible que los problemas que a veces surgen con estos clientes se resuelvan pasando a esta modalidad. Si cree que está usando un adaptador de cliente que corresponde a esta categoría de adaptadores, verifique primero con el proveedor del adaptador para saber si hay una actualización del controlador. Si no hay una actualización de controlador disponible, es posible que el cambio a la modalidad "b only" resuelva su problema. Tome nota que el cambiar a la modalidad "11b only" disminuirá el desempeño de 802.11g. La modalidad 11g trabaja únicamente con los clientes 802.11g. Esta modalidad se recomienda sólo si usted desea evitar que los clientes 802.11b tengan acceso a su red. Para cambiar modalidades, seleccione la modalidad deseada del cuadro descendente de "Wireless Mode" (Modalidad inalámbrica). Luego pulse en "Apple changes" (Aceptar cambios). Apagado Esta opción apagará la funcionalidad inalámbrico. Wireless G Router 46 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 Cómo cambiar el canal inalámbrico Usted puede escoger entre varios canales de operación. En los EEUU hay 11 canales. En Australia, el Reino Unido y en la mayoría de Europa hay 13 canales. En un número pequeño de países hay otros requisitos para los canales. Su enrutador está configurado para que opere sobre los canales correctos para el país en que vive. El valor de fábrica del canal es "Auto". El canal se puede cambiar si se requiere. Si existen otras redes inalámbricas que están operando en su área, usted debe configurar su red de tal modo que opere en un canal distinto al de las otras redes inalámbricas. Para un mejor desempeño, utilice un canal que esté por lo menos a cinco canales de distancia del canal de la otra red inalámbrica. Por ejemplo, si la otra red está operando en el canal 11, configure su red en el canal 6 u otro menor. Para cambiar el canal, seleccione el canal de la lista que se despliega hacia abajo. Pulse en "Apple changes" (Aceptar cambios). Wireless G Router 47 5 6 7 8 9 10 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 Conmutador de modalidad protegida Como parte de la especificación 802.11g, la modalidad protegida garantiza el funcionamiento adecuado de los clientes y puntos de acceso 802.11g cuando hay tráfico 802.11b pesado en el entorno operativo. Cuando la modalidad protegida está habilitada (ON), 802.11g barre para determinar si hay otro tráfico de red inalámbrica antes de transmitir datos. Por lo tanto, usar esta modalidad en ambientes con tráfico PESADO de 802.11b o interferencia logra los mejores resultados de rendimiento. Si está en un ambiente con muy poco, o ningún, otro tráfico de red inalámbrica, su mejor rendimiento se alcanzará con la modalidad protegida APAGADA. Wireless G Router 48 5 6 7 8 9 10 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo asegurar su red Wi-Fi® Privacidad equivalente a la cableada (WEP) Éstas son algunas formas de maximizar la seguridad de su red inalámbrica y proteger sus datos de intrusiones indeseadas . Esta sección está destinada al usuario en el hogar, oficina en el hogar y pequeñas empresas. WEP es un protocolo común que añade seguridad a todos los productos inalámbricos que cumplen con Wi-Fi. WEP ha sido diseñado para dar a las redes inalámbricas un nivel de protección de privacidad equivalente al que brinda una red cableada comparable. Al momento de publicar este manual del usuario hay cuatro métodos de encriptación disponibles. WEP de 64 bits Nombre Privacidad equivalente a cableada de 64 bits Privacidad equivalente a cableada de 128 bits Acceso protegido Wi-Fi -TKIP Acceso protegido Wi-Fi 2 Acrónimo WEP de 64 bits WEP de 128 bits WPA-TKIP/AES (o simplemente WPA) WPA2-/AES (o simplemente WPA 2) Seguridad Buena Mejor La mejor La mejor Claves estáticas Claves estáticas Encriptación de clave dinámica y autenticación mutua Encriptación de clave dinámica y autenticación mutua Claves de encriptación basadas en el algoritmo RC4 (normalmente claves de 40 bits) Más segura que WEP de 64 bits, usa una clave de 104 bits de largo más 24 bits adicionales de datos generados por el sistema. TKIP (protocolo de integridad de clave temporal) añadido, para que las claves roten y refuercen la encriptación AES (Estándar Avanzado de Encriptación) no provoca la pérdida del caudal de proceso Funciones Wireless G Router WEP de 64 bits se introdujo con la encriptación de 64 bits, que incluye una clave de 40 bits de largo, más 24 bits adicionales de datos generados por el sistema (64 bits en total). Algunos fabricantes de hardware se refieren a la encriptación de 64 bits por el nombre de encriptación de 40 bits. Poco después de lanzarse al mercado la tecnología, los investigadores determinaron que la encriptación de 64 bits era muy fácil de decodificar. WEP de 128 bits Debido a las deficiencias potenciales de seguridad de WEP de 64 bits, se desarrolló un método de encriptación más seguro de 128 bits. La encriptación de 128 bits incluye un largo de clave de 104 bits, más 24 bits adicionales de datos generados por el sistema (128 bits en total). Algunos fabricantes de hardware se refieren a la encriptación de 128 bits por el nombre de encriptación de 104 bits. La mayoría de los equipos inalámbricos nuevos disponibles en el mercado en la actualidad, soportan encriptación de 64 bits y de 128 bits WEP, pero tal vez usted tenga un equipo anterior que sólo soporte WEP de 64 bits. Todos los productos inalámbricos de Belkin soportan encriptación WEP de 64 bits y de 128 bits. 49 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Claves de Encriptación Wi-Fi Protected Access™ (WPA™) Después de seleccionar la modalidad de encriptación WEP de 64 bits o 128 bits, es muy importante que genere una clave de encriptación. Si la clave de encriptación no es la misma en toda la red inalámbrica, sus dispositivos inalámbricos de trabajo en red no podrán comunicarse entre sí en su red y usted no podrá comunicarse satisfactoriamente dentro de su red. WPA es un nuevo estándar Wi-Fi destinado a mejorar las características de seguridad de WEP. Para usar la seguridad WPA, es necesario actualizar los controladores y el software de su equipo inalámbrico para que soporte WPA. Puede encontrar estas actualizaciones en el sitio Web del proveedor de equipo inalámbrico. Hay dos tipos de seguridad WPA: WPA-PSK y WPA2. Usted puede ingresar su clave introduciendo la clave hexadecimal manualmente, o puede introducir una frase de contraseña en el campo “Passphrase” (Frase de contraseña) y pulsar en “Generate” (Generar) para crear una clave. Una clave hexadecimal es una combinación de números y letras de A-F y 0-9. Para encriptación WEP de 64 bits, tiene que ingresar 10 claves hexadecimales. Para encriptación WEP de 128 bits, usted deberá ingresar 26 claves hexadecimales. La WPA-PSK utiliza lo que se conoce como clave preestablecida como clave de red. Una clave de red es básicamente una contraseña que tiene entre ocho y 63 caracteres. Puede ser una combinación de letras, números o caracteres. Cada cliente utiliza la misma clave de red para acceder la red. Esta es modalidad que se utiliza típicamente en un ambiente doméstico. WPA2™requiere un estándar de encriptación avanzado (AES - Advanced Encryption Standard) para la encriptación de datos, lo que ofrece una seguridad mucho mayor que WPA. WPA usa tanto el protocolo de integridad de clave temporal (TKIP) como (AES) para la encriptación. Por ejemplo: AF 0F 4B C3 D4 = Clave WEP de 64 bits C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = Clave WEP de 128 bits La frase de contraseña WEP NO es lo mismo que una clave WEP. Su enrutador usa esta frase de contraseña para generar sus claves WEP, pero otros fabricantes de hardware pueden tener otros métodos para generar las claves. Si usted tiene equipos de distintos proveedores en su red, lo más simple es usar la clave hexadecimal WEP de su enrutador o punto de acceso e ingresarla manualmente en la tabla de claves hexadecimales WEP de la pantalla de configuración de su enrutador. Wireless G Router 50 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Para compartir las mismas claves de red Cómo utilizar una clave hexadecimal La mayoría de los productos Wi-Fi se entregan con la seguridad deshabilitada. Por consiguiente, una vez que tenga su red en condiciones de operación, necesita activar WEP o WPA y cerciorarse de que sus dispositivos inalámbricos de red comparten la misma clave de red. Una clave hexadecimal es una combinación de números y letras de A–F y 0–9. Las claves de 64 bits tienen cinco números de dos dígitos. Las claves de 128 bits son 13 números de dos dígitos. Por ejemplo: AF 0F 4B C3 D4 = Clave de 64 bits El diagrama siguiente ilustra el efecto de no tener la clave de red correcta en toda la red. C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = Clave WEP de 128 bits En los recuadros de abajo, componga una clave escribiendo dos caracteres entre A–F y 0-9 en cada recuadro. Utilizará esta clave para programar las configuraciones de encriptación en su enrutador y en sus computadoras inalámbricas. Network key= MyPassword G Wireless USB Network Adapter Network key= MyPassword Nota para los usuarios de MAC:Los productos originales Apple ® AirPort® soportan encriptación de 64 bits únicamente. Los productos Apple AirPort 2 pueden soportar encriptación de 64 bits y 128 bits. Por favor verifique su producto para ver cuál es la versión que está utilizando. Si no puede configurar su red con encriptación de 128 bits, intente configurarla con encriptación de 64 bits. Network key= MyPassword G Wireless Router G Wireless USB Network Adapter Network key= WRONG Password G Wireless USB Network Adapter El adaptador de red no puede acceder a la red porque usa una clave de red diferente a la configurada para el enrutador inalámbrico. Wireless G Router 51 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Configuración WEP Encriptación WEP de 64 bits 1. Seleccione “WEP” del menú "Security" (Seguridad) "Allowed Client Type" (tipo de cliente permitido). 2. Seleccione “64-bit” en el menú desplegable en "WEP Mode". 3. Después de seleccionar su modalidad de encriptación WEP, puede introducir su clave escribiendo la clave hexadecimal manualmente, o puede escribir su frase de contraseña. Pulse en "Generate" (Generar) para generar cuatro diferentes claves hexadecimales. Una clave hexadecimal es una combinación de números y letras de A-F y 0-9. Para encriptación WEP de 64 bits, tiene que ingresar 10 claves hexadecimales. Por ejemplo: AF 0F 4B C3 D4 = Clave WEP de 64 bits ADVERTENCIA: Si está configurando el enrutador o punto de acceso inalámbrico G desde una computadora con cliente inalámbrico, tendrá que reconectarse al enrutador y configurar la conexión con la clave de seguridad con la que configuró. Wireless G Router 52 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Encriptación WEP de 128 bits Nota para los usuarios de MAC:La opción de frase de contraseña no operará con Apple AirPort. Para configurar la encriptación para su computadora Mac, configure la encriptación utilizando el método manual descrito en la próxima sección. 1. Seleccione “WEP” del menú "Security" (Seguridad) "Allowed Client Type" (tipo de cliente permitido). 2. Seleccione “128-bit” en el menú desplegable en "WEP Mode". 3. Después de seleccionar su modalidad de encriptación WEP, usted puede ingresar su clave introduciendo la clave hexadecimal manualmente, o puede seleccionar el recuadro de “Passphrase” (frase de contraseña) y luego ingresar una frase de contraseña. Pulse en "Apple Changues" para generar cuatro diferentes claves hexadecimales. Una clave hexadecimal es una combinación de números y letras de A-F y 0-9. Para encriptación WEP de 128 bits, tiene que ingresar 26 claves hexadecimales. Por ejemplo: C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = Clave WEP de 128 bits ADVERTENCIA: Si está configurando el enrutador o punto de acceso Wireless G desde una computadora con un cliente inalámbrico, necesitará volverlo a conectar al enrutador para configurar la conexión para que tenga la clave de seguridad que ha puesto. Wireless G Router 53 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 Cómo cambiar las configuraciones de seguridad inalámbrica Su enrutador está equipado con el último estándar en seguridad llamado Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2 - Acceso Protegido Wi-Fi 2) y el estándar de seguridad anterior llamado Wired Equivalent Privacy (WEP - Privacidad Equivalente Alambrada). Su enrutador también soporta la especificación de Wi-Fi Protected Setup (WPS), la cual simplifica la configuración de la red inalámbrica. La WPS usa metodologías conocidas, tales como escribir un número de identificación personal (PIN) o presionar un botón, para habilitar a los usuarios a que configuren automáticamente los nombres de red así como la encriptación y autenticación de datos sólidos WPA/WPA2. Por defecto, la seguridad inalámbrica está desactivada. Para activar la seguridad, necesitará determinar cuál es el estándar que quiere utilizar. Para acceder las configuraciones de seguridad, pulse en "Security" (Seguridad) en la ficha "Wireless" (Inalámbrico). Uso de la Wi-Fi Protected Setup (WPS) La WPS usa WPA2 (descrito abajo) para la encriptación. No proporciona seguridad adicional, sino más bien estandariza el método para asegurar su conexión inalámbrica. Usted puede usar el método de configuración de botón de comando (PBC) o el método de número de identificación personal (PIN) para permitir el acceso de un dispositivo a su red inalámbrica. Conceptualmente, los dos métodos funcionan como sigue: PBC: Pulse el botón "Start PBC" (Iniciar PBC) ubicado en la página de configuración de Wi-Fi Protected. Después, inicie el procedimiento de la WPS en el dispositivo del cliente en los siguientes dos minutos. Consulte la documentación de su dispositivo cliente en este procedimiento. Al presionar el botón "Start PBC" (Iniciar PBC) se habilitará la WPS automáticamente. Ahora el cliente se ha agregado con seguridad a su red inalámbrica. PIN: El dispositivo del cliente tiene un número PIN (ya sea de cuatro u ocho dígitos) que está asociado con la WPS. Habilite el WPS a través de GUI. Ingrese el PIN del cliente en el registro interno del enrutador (al que se accede por medio de esta interfaz). El cliente se inscribirá automáticamente en su red inalámbrica en dos minutos. Wireless G Router 54 5 6 7 8 9 10 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 1. Configuración de Wi-Fi Protected (WPS): Habilitada o deshabilitada. 2. Método de número de identificación personal (PIN): En este método, un cliente inalámbrico que desee tener acceso a su red debe proporcionar un PIN de 8 dígitos al enrutador. Después de pulsar en "Enroll" (Inscribir), deberá iniciar el protocolo de enlace de la WPS desde el cliente en los siguientes dos minutos. 3. PIN del enrutador Si hay un registro externo disponible, puede ingresar el PIN del enrutador en el registro. Pulse en "Generate New PIN" (Generar nuevo PIN) para cambiar el PIN del valor predeterminado. Pulse en "Restore Default PIN" (Restaurar PIN predeterminado) para restablecer el valor del PIN. 4. 5. 4 6 7 8 9 10 Configuración WPA Nota:Para usar la seguridad WPA, todos sus clientes deben actualizar sus controladores y software para que la soporten. Al momento de publicación de este manual del usuario, es posible descargar un parche de seguridad gratuito de Microsoft®. Este parche sólo funciona con el sistema operativo Windows XP. También tendrá de descargar el último controlador para su tarjeta de red Wireless G de Belkin para computadora portátil o de escritorio del sitio de soporte de Belkin. No hay soporte para los demás sistemas operativos en este momento. El parche de Microsoft sólo soporta dispositivos con controladores habilitados para WPA, como los productos 802.11g de Belkin. La WPA utiliza lo que se conoce como una clave preestablecida como la clave de seguridad. Una clave preestablecida es básicamente una contraseña que tiene entre ocho y 63 caractere. Puede ser una combinación de letras, números o caracteres. Cada cliente utiliza la misma clave para accesar la red. Típicamente ésta es la modalidad que se usa en un ambiente de casa. Método de configuración de botón de comando (PBC - PushButton Configuration). El PBC es un método alternativo para conectarse a una red de WPS. Presione el botón "Start PBC" (Iniciar PBC) para comenzar este proceso. Después de pulsar en "Start PBC" (Iniciar PBC), deberá iniciar el protocolo de enlace de la WPS desde el cliente en los siguientes dos minutos. WPA2 es la segunda generación de WPA, la cual ofrece una técnica de encriptación más avanzada sobre WPA. Método de configuración manual: Esta sección enumera las configuraciones de seguridad actuales y en sus dispositivos clientes. El enrutador cuenta con WPA2, el cual es la segunda generación del estándar 802.11i basado en WPA . Ofrece un nivel más alto de seguridad inalámbrica al combinar una autenticación de red avanzada y métodos de encriptación llamados estándar de encriptación avanzada (AES). Wireless G Router 5 55 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 Cómo configurar WPA/WPA2 1. 4. Pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios) para terminar. Ahora debe configurar a todos los clientes con la misma configuración. Wireless G Router 7 8 9 10 La clave precompartida de huésped permite que los usuarios huésped sólo tengan acceso al Internet para evitar que entren a su red y tengan acceso a los archivos de sus computadoras. Ingrese su clave precompartida para acceso de huésped. Esta clave puede tener de 8 a 63 caracteres que pueden ser letras, números o símbolos. Pulse en "Apple Changues" (Aplicar cambios) para terminar. 2. Seleccione "Password(PSK)" [Contraseña (PSK)] de la lista descendente "Authentication" (Autenticación). Luego, seleccione “Passphrase(8~63 characters)” [Frase de contraseña (8~63 caracteres)] de la lista descendente “Password(PSK) type” [Tipo de frase de contraseña (PSK)]. Ingrese su clave previamente establecida. Esta clave puede tener de 8 a 63 caracteres que pueden ser letras, números o símbolos. Ésta es la misma clave que tienen que utilizar todos los clientes que configure. Esta clave precompartida permitirá a los usuarios tener acceso completo a su red, incluyendo archivos e impresoras compartidas. 6 Acceso para huésped (opcional) Seleccione “WPA/WPA2” de la lista descendente “Allowed Client Type” (Tipo de cliente permitido). 3. 5 56 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo configurar la WPA para tarjetas inalámbricas de computadora de escritorio y de laptop que NO son fabricadas por Belkin. Configuración de la utilidad de red inalámbrica de Windows XP para usar WPA-PSK. Si usted NO tiene una tarjeta inalámbrica de computadora de escritorio o de computadora portátil WPA y no está equipado con un software habilitado para WPA, hay un archivo de Microsoft llamado "Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access" (Parche de soporte Windows XP para acceso protegido inalámbrico) disponible para descarga gratuita. Para usar WPA-PSK, siga los siguientes pasos para asegurarse de que está usando la Utilidad de red inalámbrica de Windows: Por favor tome nota:El archivo que ofrece Microsoft funciona solamente con Windows XP. No hay soporte para los demás sistemas operativos en este momento. Importante : Usted también debe asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inalámbrica soporta WPA y que usted ha descargado e instalado el controlador más reciente de su sitio de soporte. Sistemas operativos soportados: • Windows XP Professional • Windows XP Home Edition Wireless G Router 57 1. En Windows XP, pulse en “Start > Control Panel > Network Connections” (Inicio > Panel de control > Conexiones de red). 2. Pulse en el botón derecho en “Wireless Network Connection Properties” (Propiedades de la conexión de red inalámbrica) y seleccione “Properties” (Propiedades). 3. Al pulsar en la las ficha “Wireless Networks” (Redes inalámbricas) aparecerá la pantalla siguiente. Asegúrese de que esté marcado el cuadro "Use Windows to configure my wireless network settings" (Use Windows para configurar mis propiedades de red inalámbrica). Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents 4. sections 1 2 3 4 Bajo la ficha "Wireless Networks" (Redes inalámbricas), pulse el botón "Configure" (Configuración) y verá la siguiente pantalla. 5 6 7 8 9 10 6. Seleccione “TKIP” o “AES” en “Data Encryption” (Encriptación de datos). Esta configuración deberá ser idéntica a la configuración del enrutador que ha instalado. 7. Ingrese su clave de encriptación en el recuadro “Network key” (Clave de red). Importante :Introduzca su clave preestablecida. Esta clave puede tener de 8 a 63 caracteres que pueden ser letras, números o símbolos. Ésta es la misma clave que tienen que utilizar todos los clientes que configure. 8. 5. Para usuarios en el hogar o pequeñas empresas, seleccione “WPA-PSK” en “Network Authentication” (Autenticación de red). Nota:Seleccione "WPA" si está usando esta computadora para conectarse a una red corporativa que soporta un servidor de autenticación como el servidor radius. Por favor consulte con el administrador de su red para más información. Wireless G Router 58 Pulse en “OK” (Aceptar) para aplicar los valores Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 Cómo usar la modalidad de punto de acceso Nota:Esta función avanzada sólo la deben utilizar los usuarios avanzados. El enrutador se puede configurar para que funcione como punto de acceso de red inalámbrica. El usar esta modalidad inhabilitará la característica de compartir NAT IP y el servidor DHCP. En la modalidad de punto de acceso, el enrutador necesitará configurarse con una dirección IP que se encuentra en la misma subred como el resto de la red a la que se puenteará. La dirección IP por defecto es 192.168.2.254 y la máscara de subred es 255.255.255.0. Esto se puede personalizar según sus necesidades. 1. Active la modalidad de punto de acceso seleccionando "Enable" (Habilitar) en la página "Use as Access Point only" (Use sólo como punto de acceso). Cuando selecciona esta opción, podrá cambiar las propiedades de IP. 2. Configure las propiedades de su dirección IP para que coincidan con su red. Pulse en "Apple changes" (Aceptar cambios). 3. Conecte un cable desde el puerto "Modem" en el enrutador hacia su red existente. El enrutador ahora estará actuando como un punto de acceso. Para tener acceso de nuevo a la interfaz avanzada del usuario basado en Internet del enrutador, escriba la dirección IP que especificó en la barra de navegación de su navegador. Puede configurar las propiedades de encriptación, el filtro de la dirección MAC, el SSID y el canal como normalmente lo haría. Wireless G Router 59 5 6 7 8 9 10 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo configurar el firewall Su enrutador está equipado con un firewall que protege a su red contra una amplia gama de ataques de piratas de la informática, incluyendo: • IP Spoofing • SYN flood • Land Attack • UDP flooding • Ping of Death (PoD) • Tear Drop Attack • Denial of Service (DoS) • ICMP defect • IP with zero length • RIP defect • Smurf Attack • Fragment flooding • TCP Null Scan Wireless G Router El firewall también oculta puertos comunes que se utilizan frecuentemente para atacar redes. Estos puertos aparecen como "Stealth" (Sigiloso) lo que significa que esencialmente no existen para un posible pirata de la informática. Puede apagar la función del firewall si fuera necesario; sin embargo, aunque el desactivar la protección del firewall no dejará su red completamente vulnerable a ataques pirata, se recomienda que deje el firewall activado. 60 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo configurar las propiedades de reenvío interno Cómo introducir las configuraciones en el servidor virtual La función "Virtual Servers" (Servidores virtuales) le permite enrutar las llamadas externas (Internet) para servicios como un servidor Web (puerto 80), servidor FTP (Puerto 21) u otras aplicaciones a través de su enrutador o su red interna. Ya que sus computadoras internas están protegidas por un firewall, las computadoras fuera de su red (por el Internet) no pueden alcanzarlas porque están "ocultas". Necesitará ponerse en contacto con el proveedor de la aplicación para que le informe las configuraciones de puerto que necesita. Para ingresar las configuraciones, ingrese la dirección IP en el espacio provisto para la máquina interna (el servidor) y el puerto o los puertos que se requieren pasar. Luego seleccione el tipo de puerto (TCP o UDP), el número de puerto, marque el cuadro "Enable" (Habilitar) y luego pulse en "Sets" (Configurar). El abrir puertos en su firewall podría ser un riesgo de seguridad. Puede activar y desactivar las configuraciones muy rápidamente. Se recomienda que desactive las configuraciones cuando no esté usando alguna aplicación específica. Wireless G Router 61 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo configurar filtros IP de cliente El enrutador se puede configurar para restringir el acceso al Internet, correo electrónico u otros servicios de la red en días y horarios específicos. Se puede configurar las restricciones para una sola computadora, un rango de computadoras o computadoras múltiples. Wireless G Router Para restringir el acceso al Internet para una sola computadora por ejemplo, introduzca la dirección IP de la computadora a la que desea restringirle el acceso en los campos de dirección IP. Después ingrese "80" en ambos campos del puerto. Seleccione "Both" (Ambos). Seleccione "Block" (Bloquear). También puede seleccionar "Always" (Siempre) para bloquear el acceso todo el tiempo. Seleccione el día para comenzar en la parte superior, la hora para comenzar en la parte superior, el día para finalizar en la parte inferior y la hora para finalizar en la parte inferior. Seleccione “Enable” (Habilitar). Pulse en "Apple changes" (Aceptar cambios). La computadora en la dirección IP que especificó ahora estará bloqueado del acceso al Internet en el horario que indicó. Nota: Asegúrese de que ha seleccionado la zona horaria correcta bajo "Utilities> System Settings> Time Zone" (Utilidades> configuraciones del sistema> zona horaria). 62 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Para configurar el Filtrado de direcciones MAC El filtro de direcciones MAC es una función de seguridad muy poderosa que le permite especificar las computadoras que tienen permiso de entrar a la la red. Cualquier computadora que intente accesar la red y que no esté especificada en la lista de filtración le será negado el acceso. Cuando activa esta función, deberá introducir la dirección MAC de cada cliente (computadora) en su red para permitir acceso a la red a cada una. (1) (2) (3) Para activar esta función, seleccione "MAC Address Filtering" (Filtración de direcciones MAC) u [i;se en "Enable" (Habilitar) (1). Después, seleccione la dirección MAC que desea agregar a la lista desde el menú descendente de las computadoras conectadas actualmente, pulse en "Copy to" (Copiar a) y seleccione la ventanilla a la cual agregar la dirección MAC (2). También puede ingresar manualmente la dirección MAC en el espacio provisto (3). Pulse en "Apple Changues" (Aplicar cambios) para guardar las configuraciones. Puede tener una lista de filtración de direcciones MAC de hasta 32 computadoras. Wireless G Router 63 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo habilitar la zona desmilitarizada (DMZ) La función de DMZ le permite especificar una computadora en su red que se colocará afuera del firewall. Esto podría ser necesario si el firewall está causando problemas con una aplicación tal como un juego o una aplicación de conferencias de video. Use esta función temporalmente. La computadora en el DMZ NO está protegida contra ataques de piratas de informática. Nota: Si su subscripción al proveedor de servicios Internet le provee direcciones IP públicas (WAN) adicionales, se puede colocar computadoras adicionales afuera del firewall con tal de que cada computadora use una dirección IP pública (WAN) diferente. Para poner una computadora en la zona DMZ, introduzca los últimos dígitos de su dirección IP en el campo de IP y seleccione "Enable" (Activar). Pulse "Apple Changues" (Aplicar cambios) para que el cambio surta efecto. Para poner una computadora en la zona DMZ, introduzca los últimos dígitos de su dirección IP en el campo de IP y seleccione "Enable" (Activar). Pulse "Apple Changues" (Aplicar cambios) para que el cambio surta efecto. Wireless G Router 64 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Uso de DNS dinámico El servicio de DNS dinámico le permite nombrar una dirección de IP dinámica para un nombre de host estático en cualquiera de los muchos dominios que ofrece DynDNS.org, permitiendo tener un acceso más fácil a sus computadoras en red desde varias ubicaciones en el Internet. DynDNS.org proporciona este servicio, para hasta cinco nombres de host, gratuitamente para la comunidad de Internet. El servicio de Dynamic DNSSM es ideal para un sitio Web casero, un servidor de archivos o para facilitar el acceso a su PC en casa y archivos guardados mientras está en el trabajo. Usar el servicio le puede asegurar que su nombre host siempre apuntará a su dirección de IP, sin importar con cuánta frecuencia lo cambie su proveedor de servicio de Internet. Cuando su dirección IP cambia, ¡sus amigos y asociados siempre podrán ubicarlo al visitar yourname.dyndns.org! Configuración del cliente de actualización de DNS dinámico del enrutador Usted se debe registrarse en el servicio de actualización gratuita de DynDNS.org antes de usar esta función. Una vez que tenga su registro, siga las instrucciones que se presentan a continuación. 1. Seleccione DynDNS como el “DDNS Service” (Servicio DDNS) (1). (1) 2. Ingrese su nombre de usuario de DynDNS.org en el campo "User Name" (Nombre de usuario) (2). (2) 3. Ingrese su contraseña de DynDNS.org en el campo "Password" (Contraseña) (3). (3) 4. Ingrese el nombre de dominio de DynDNS.org que estableció en DynDNS.org en el campo "Domain Name" (Nombre de dominio) (4). (4) (5) Wireless G Router 5. Pulse "Update Dynamic DNS" (Actualizar DNS dinámico) (5) para actualizar su dirección IP. Siempre que cambie su dirección IP asignada por su proveedor de servicio de Internet, el enrutador actualizará automáticamente los servidores de DynDNS.org con su nueva dirección IP. También puede hacer esto manualmente pulsando el “botón "Update Dynamic DNS" (Actualizar el DNS dinámico) (5). 65 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 6 7 8 9 10 Ficha "Utilities" (Utilidades) Bloqueo de WAN ping Los intrusos de la informática utilizan lo que se conoce como hacer un "Ping" para encontrar a víctimas potenciales en el Internet. Si un intruso de la informática recibe una respuesta después de hacer un ping sobre una dirección IP específica, podrá determinar si ahí hay algo de interés. El enrutador se puede configurar para que no responda a un Ping ICMP externo. Esto aumenta el nivel de seguridad de su enrutador. Esta pantalla le permite administrar varios parámetros del enrutador y llevar a cabo ciertas funciones administrativas. Para apagar la respuesta del ping, seleccione "Block ICMP Ping" (Bloquear ping ICMP) y pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios). El enrutador no responderá a un ping ICMP. Wireless G Router 5 66 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo reiniciar el enrutador Cómo restablecer las configuraciones de fábrica En ocasiones podría ser necesario reiniciar o reestablecer el enrutador si empieza a operar incorrectamente. NO se borrarán sus configuraciones cuando se reinicia o reestablece el enrutador. Wireless G Router Al usar esta opción se restauran todas las configuraciones del enrutador a las configuraciones de fábrica (por defecto). Se recomienda que respalde sus configuraciones antes de restaurar todas las configuraciones de fábrica. 67 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Para salvar una configuración existente Puede guardar su configuración actual utilizando esta función. El guardar su configuración le permitirá restaurarla después si su configuración se pierde o se modifica. 1. Wireless G Router 2. Se abrirá una ventana donde podrá seleccionar el sitio donde quiere guardar el archivo de configuración. Seleccione un sitio. Usted puede dar cualquier nombre al archivo, o usar el nombre por defecto. Asegúrese de dar al archivo un nombre que luego le permita encontrarlo. Cuando haya seleccionado el sitio y el nombre del archivo, pulse en "Save" (Guardar). Pulse en "Save" (Guardar). Se abrirá una ventana llamada "File Download" (Descarga de archivo). Pulse en "Save" (Guardar). 68 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Para restablecer una configuración previa Esta opción le permite restaurar a la configuración que haya guardado previamente. Wireless G Router 1. 69 Pulse en "Browse" (Examinar). Se abrirá una ventana que le permite seleccionar el sitio del archivo de configuración. Todos los archivos de configuración tienen una terminación ".conf". Localice el archivo de configuración que quiere restaurar y pulse dos veces en él. Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents 2. sections 1 2 3 4 6 7 8 9 10 Cómo actualizar el firmware Por favor espere mientras el enrutador carga el archivo de configuración. La página principal del enrutador debe aparecer automáticamente. De no ser así, ingrese la dirección del enrutador (por defecto = 192.168.2.1) en la barra de navegación de su navegador. Wireless G Router 5 De vez en cuando, Belkin podría tener nuevas versiones del firmware del enrutador. Las actualizaciones del firmware contienen mejoras y arreglos a problemas que pudieran haber existido . Cuando Belkin publica nuevo firmware, puede descargar el firmware del sitio Web de actualizaciones de Belkin y actualizar el firmware de su enrutador para tener la última versión. 70 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Para buscar por una nueva versión de firmware Cómo actualizar el firmware de su enrutador Desde http://www.belkin.com/support/, escriba el número de parte de Belkin "F5D7234-4" el campo "Search" (Buscar). Pulse en “Search” (Buscar). En la página de "Firmware Update" (Actualización de firmware), pulse en "Browse" (Navegar). Se abrirá una ventana que le permite seleccionar el sitio del archivo de actualización del firmware. Pulse en “F5D7234-4 Firmware Update” (Actualización del firmware F5D7234-4) para descargar el firmware más reciente disponible. Wireless G Router 71 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 Cambio de configuraciones del sistema La página "System Settings" (Configuraciones del sistema) es donde puede inscribir una nueva contraseña de administrador, ajustar la zona horaria, habilitar la gestión remota y encender y apagar la función UPnP del enrutador. Wireless G Router 72 5 6 7 8 9 10 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 Cómo cambiar la contraseña del administrador 5 6 7 8 9 Cómo cambiar la configuración del tiempo limite de conexión al sistema. El enrutador se embarca sin NINGUNA contraseña en él. Si quiere añadir una contraseña para mayor seguridad, aquí es a donde puede establecer la contraseña. Escriba la contraseña y manténgala en un sitio seguro ya que la va a necesitar para entrar al sistema del enrutador en el futuro. También se recomienda que establezca una contraseña si planea utilizar la función de administración remota de su enrutador. La opción de tiempo límite le permite establecer el periodo de tiempo que usted puede estar adentro del sistema de Interfaz avanzada de usuario basada en Internet del enrutador. El tiempo inicia cuando no hay actividad. Por ejemplo, si ha hecho algunos cambios en la interfaz de configuración avanzada basada en Internet y después se retiró de su computadora sin haber pulsado en “Logout” (Cierre de sesión). Asumiendo que el tiempo límite está configurado a 10 minutos, entonces 10 minutos después de que se vaya, la sesión de acceso al sistema finalizará. Usted tendrá que volver a iniciar la sesión del enrutador para hacer más cambios. La opción de tiempo límite de conexión al sistema es por seguridad y por defecto está configurada en 10 minutos. Nota:Sólo puede haber una computadora a la vez en la Interfaz avanzada de usuario basada en Internet del enrutador. Wireless G Router 10 73 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo configurar la hora y la zona horaria. Cómo habilitar la administración remota El enrutador mantiene la hora conectándose al servidor de Protocolo de Tiempo de Red Sencillo (SNTP- Simple Network Time Protocol). Esto permite que el enrutador sincronice el reloj del sistema al Internet global. El reloj sincronizado en el enrutador se usa para el registro de seguridad y para controlar la filtración de las computadoras cliente. Seleccione la zona horaria de donde vive. Si usted vive en un lugar donde se observa horario de verano, coloque una marca en el cuadro junto a “Automatically Adjust Daylight Saving” (Ajustar automáticamente a horario de verano). El reloj del sistema podría no actualizarlo inmediatamente. Permita por lo menos 15 minutos para que el enrutador se ponga en contacto con los servidores de la hora en el Internet y obtenga una respuesta. Usted mismo no puede ajustar el reloj. Antes de habilitar esta función avanzada de su enrutador Belkin, ASEGÚRESE DE QUE TIENE ESTABLECIDA LA CONTRASEÑA DEL ADMINISTRADOR. La administración remota le permite hacer cambios en las configuraciones de su enrutador desde donde sea en el Internet. Hay dos métodos para administrar remotamente el enrutador. El primero le permite el acceso al enrutador desde cualquier lugar en el Internet seleccionando "Any IP address can remotely manage the Router" (Cualquier dirección IP puede administrar remotamente el enrutador). Al escribir su dirección IP WAN desde cualquier computadora en el Internet, se le presentará la pantalla de entrada al sistema en donde tendrá que escribir la contraseña de su enrutador. El segundo método es el de permitir que únicamente una dirección IP específica pueda administrar remotamente el enrutador. Esto es más seguro pero es menos conveniente. Para usar este método, escriba la dirección IP desde la que sabe que estará accediendo al enrutador en el espacio provisto y seleccione "Only this IP address can remotely manage the Router" (Únicamente esta dirección IP puede administrar remotamente el enrutador). Antes de activar esta función, se RECOMIENDA AMPLIAMENTE que establezca su contraseña de administrador. Si no establece su contraseña existe la posibilidad de que deje abierto su enrutador a una posible intrusión. Wireless G Router 74 Using the Web-Based Advanced User Interface Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Activación/Desactivación del UPnP Cómo habilitar/deshabilitar la actualización automática del firmware UPnP (Universal Plug-and-Play) es otra función avanzada que le ofrece su enrutador Belkin. Es una tecnología que ofrece la operación integrada de los mensajes de voz, mensajes de video, juegos y otras aplicaciones que cumplen con UPnP. Algunas aplicaciones requieren que el firewall del enrutador esté configurado de una manera específica para que operen correctamente. Esto usualmente requiere abrir los puertos TCP y UDP. Una aplicación que cumple con UPnP tiene la capacidad de comunicarse con el enrutador, básicamente para "decirle" al enrutador cómo necesita configurar el firewall. En enrutador se envía con la función UPnP desactivada. Si usted está utilizando cualquier aplicación que cumple con UPnP y quiere aprovechar las ventajas de las funciones UPnP, puede activar la función UPnP. Simplemente seleccione "Enable" (Activar) en la sección "UPnP Enabling" (Activación del UPnP) de la página de “System Settings” (Configuraciones del sistema). Pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios) para guardar el cambio. Esta innovación le da al enrutador la capacidad integrada de buscar automáticamente una nueva versión del firmware e informarle que hay un nuevo firmware disponible. Cuando entra a la interfaz avanzada del enrutador basada en Internet, el enrutador ejecutará una inspección para ver si hay nuevo firmware disponible. De ser así, usted recibirá una notificación. Usted puede escoger si quiere descargar la nueva versión o ignorarla. El enrutador se envía con esta función habilitada. Si desea deshabilitarla, seleccione "Disable" (Deshabilitar) y pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios). Wireless G Router 75 Manually Configuring Network Settings Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Para que su computadora se comunique adecuadamente con su enrutador, necesitará cambiar las propiedades de TCP/IP de su computadora a DHCP. Cómo configurar manualmente los adaptadores de red en Windows 2000, NT, XP o Vista 1. Pulse en "Start" (Iniciar), "Settings" (Configuraciones) y luego "Control Panel" (Panel de control). 2. Pulse dos veces en el icono "Network and dial-up connections" (Conexiones de red y marcado) en Windows 2000 o en el icono "Network" (Red) en Windows XP o Vista. 3. Pulse con el botón derecho en "Local Area Connection" (Conexión de área local) asociado con su adaptador de red y selecciones "Properties" (Propiedades) del menú descendente. 4. En la ventana de "Local Area Connection Properties" (Propiedades de la conexión del área local), pulse en "Internet Protocol" (TCP/ IP) (Protocolo de Internet TCP/IP) y pulse el botón de "Properties" (Propiedades). Aparecerá la siguiente pantalla: 5. (1) (2) (3) Si "Use the following IP address" (Utilizar la siguiente dirección IP) (2) está seleccionada, su enrutador tendrá que estar configurado para un tipo de conexión IP estática. Escriba la información de la dirección en la tabla de abajo. Necesitará ingresar esta información en su enrutador. 6. Si no están seleccionados, seleccione "Obtain an IP address automatically" (Obtener una dirección IP automáticamente) (1) y "Obtain DNS server address automatically" (Obtener dirección de servidor DNS automáticamente) (3). Pulse en “OK” (Aceptar). Su(s) adaptador(es) de la red ya están configurados para usarse con su enrutador. Wireless G Router 76 Manually Configuring Network Settings Table of Contents sections 1 2 3 4 Cómo configurar manualmente los adaptadores de red en Windows 98SE o Me 1. Pulse con el botón derecho en "My Network Neighborhood" (Mi vecindario de red) y selecciones "Properties" del menú descendente. 2. Seleccione “TCP/IP -> settings” (TCP/IP -> configuraciones) para su adaptador de red instalado. Verá la siguiente pantalla. 3. Si seleccionó "Specify an IP address" (Especificar una dirección IP), su enrutador estará configurado para una conexión IP tipo estática. Escriba la información de la dirección en la tabla de abajo. Necesitará ingresar esta información en su enrutador. 4. Escriba la dirección IP y la máscara de subred de la ficha "IP address" (Dirección IP) (3). 5. Pulse en la ficha "Gateway" (Puerta de enlace) (2). Escriba la dirección de la puerta de enlace en la tabla. Wireless G Router 5 6 7 8 9 10 6. Pulse en la ficha "DNS Configuration" (Configuración DNS) (1). Escriba la dirección o las direcciones DNS en la tabla. Si aún no está seleccionado, seleccione "Obtain IP address automatically" (Obtener dirección IP automáticamente) en la ficha "IP Address" (Dirección IP). Pulse en “OK” (Aceptar). Reinicie la computadora. Después de que reinicie la computadora las configuraciones de su(s) adaptador(es) de la red quedarán configuradas para usarse con el enrutador. Configure PRIMERO la computadora que está conectada al módem del cable o DSL siguiendo estos pasos. También puede usar estos pasos para añadir computadoras a su enrutador después de que el enrutador ha sido configurado para conectarse al Internet. (1) (2) 77 (3) Manually Configuring Network Settings Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo configurar manualmente los adaptadores de la red en Mac OS hasta v9.x Para que su computadora se comunique adecuadamente con su enrutador, necesitará cambiar las propiedades de TCP/IP de su computadora Mac a DHCP. 1. Jale hacia abajo el menú de Apple. Seleccione “Control Panels” (Paneles de control) y seleccione “TCP/IP”. 2. Verá el panel de control de TCP/IP. Seleccione "Ethernet Built-in" (Ethernet integrado) o "Ethernet" en el menú descendente de "Connect via:" (Conectarse vía:) (1). 4. Si aún no está configurada, en "Configure" (Configurar), escoja "Using DHCP Server" (Usando servidor DHCP). Esto le dirá a la computadora que debe obtener una dirección IP del enrutador. 5. Cierre la ventana. Si usted realizó cambios, aparecerá la siguiente ventana. Pulse en "Save" (Guardar). (1) (2) 3. Junto a "Configure" (Configurar) (2), si se selecciona "Manually" (Manualmente), su enrutador tendrá que configurarse para una conexión tipo IP estática. Escriba la información de la dirección en la tabla de abajo. Necesitará ingresar esta información en su enrutador. Wireless G Router Reinicie la computadora. Cuando su computadora se reinicia, las configuraciones de su red quedan configuradas para usarse con el enrutador. 78 Manually Configuring Network Settings Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo configurar manualmente los adaptadores de la red en Mac OS X 1. Pulse en el icono de "System Preferences" (Preferencias del sistema). (1) (2) (4) 2. (3) Seleccione "Network" (Red) del menú de "System Preferences" (Preferencias del sistema). Wireless G Router 79 3. Seleccione “Built-in Ethernet” (1) junto a "Show" (Mostrar) en el menú "Network" (Red). 4. Seleccione la ficha "TCP/IP" (2). Junto a "Configure:" (Configurar:) (3), debe ver "Manually" (Manualmente) o "Using DHCP" (Usando DHCP). Si no, verifique en la ficha Poe (4) para asegurarse que NO está seleccionada "Connect using Poe" (Conectar utilizando Poe). Si lo está, necesitará configurar su enrutador para un tipo de conexión Poe usando su nombre de usuario y contraseña. Manually Configuring Network Settings Table of Contents 5. 6. sections 1 2 3 4 Si "Manually" (Manualmente) esta seleccionado, su enrutador estará configurado para un tipo de conexión IP estática. Escriba la información de la dirección en la tabla de abajo. Necesitará registrar esta información en su enrutador. (1) (2) (4) (3) Si aún no está seleccionado, seleccione "Using DHCP Server" (Usando servidor DHCP) junto a "Configure" (Configurar) (3) y pulse “Apple Now” (Aplicar ahora). Su(s) adaptador(es) de la red ya están configurados para usarse con su enrutador. Wireless G Router 5 80 6 7 8 9 10 Recommended Web Browser Settings Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 En la mayoría de los casos, no necesita hacer cambios a la configuración de su navegador de la Web. Si está teniendo problemas al pedir acceso al Internet o a la interfaz de usuario avanzado basada en la Web, cambie la configuración de su navegador a la configuración que se recomienda en esta sección. Internet Explorer 4.0 ó superior 1. 2. Inicie su navegador de la Web. Seleccione "Tools" (Herramientas) e "Internet Options" (Opciones de Internet). Wireless G Router 81 En la pantalla de "Internet Options" (Opciones de Internet) hay tres selecciones: "Never dial a connection" (Nunca marcar una conexión telefónica), "Dial whenever a network connection is not present" (Marcar cuando no hay una conexión de red presente) y "Always dial my default connection" (Siempre marcar mi conexión por defecto). Si puede hacer una selección, seleccione “Never dial a conexión” (Nunca marcar una conexión telefónica). Si no puede hacer la selección, vaya al próximo paso. Recommended Web Browser Settings Table of Contents 3. 4. sections 1 2 3 4 6 7 8 9 10 Netscape® Navigator ® 4.0 o superior Bajo la pantalla de “Internet Options” (Opciones de Internet), pulse en "Connections" (Conexiones) y seleccione "LAN Settings..." (Configuraciones de LAN). Asegúrese que no estén marcadas ninguna de las opciones exhibidas: “Automatically detect settings” (Detectar configuraciones automáticamente), “Use automatic configuration script” (Usar guión de configuración automática) y “Use a proxy server" (Usar un servidor proxy). Pulse en “OK” (Aceptar). Luego pulse en "OK" (Aceptar) nuevamente en la página de “Internet Options” (Opciones de Internet). Wireless G Router 5 82 1. Inicie Netscape. Pulse en “Edit” (Editar) y luego en "Preferences" (Preferencias). 2. En la ventana de “Preferences” (Preferencias), pulse en “Advanced” (Avanzado) y luego seleccione “Proxies”. En la ventana de “Proxies”, seleccione “Direct connection to the Internet” (Conexión directa al Internet). Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 Problema: 5 Si la pantalla del Asistente de instalación no aparece en 15-20 segundos, abra su unidad de CD-ROM pulsando dos veces en el icono “My Computer” (Mi PC) ubicado en su escritorio. 2. Luego pulse dos veces en la unidad de CD-ROM en la que se ha colocado el disco CD con el Asistente de instalación, para empezar la instalación. Wireless G Router 83 8 9 10 El Asistente de instalación deberá iniciarse dentro de unos cuantos segundos. Si en lugar de esto, aparece una ventana que muestra los archivos en el CD, pulse dos veces en el icono que dice “SetupAssistant.exe”. 4. Si el Asistente de instalación aún no se inicia, consulte la sección titulada "Cómo configurar manualmente las propiedades de la red" (página 76 de este Manual del usuario) para un método de configuración alterno. Solución: 1. 7 3. El CD de instalación no inicia automáticamente. Si el CD-ROM no activa el Asistente de Instalación automáticamente, es posible que la computadora esté ejecutando aplicaciones que interfieren con el unidad de CD. 6 Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 Problema: 5 2. El Asistente de instalación no puede encontrar mi enrutador. Solución: Si el Asistente de instalación no puede encontrar el enrutador durante el proceso de instalación, por favor verifique los siguientes puntos: 1. 7 8 9 10 Desconecte la corriente del enrutador durante 10 segundos y después vuelva a conectar la corriente al enrutador. Asegúrese de que la luz LED de "Power" (Corriente) del enrutador esté encendida; debe ser color verde sólido. De no ser así, verifíquelo para asegurarse de que el adaptador de CA esté conectado en forma correcta al enrutador y conectado al tomacorriente de la pared. Asegúrese de que tiene un cable (use el cable incluido con el enrutador) conectado entre (1) el puerto de la red (Ethernet) en la parte trasera de la computadora y (2) uno de los puertos LAN, marcados del "1" al "4" en la parte trasera del enrutador. Si el Asistente de instalación no puede encontrar el enrutador durante el proceso de instalación, quizá haya un software de firewall de terceros instalado en la computadora que está intentando tener acceso al Internet. Ejemplos de software de firewall de terceros son ZoneAlarm, BlackICE PC Protection, McAfee Personal Firewall y Norton Personal Firewall. Nota: La computadora NO deberá estar conectada al puerto que dice "Modem" en la parte trasera del enrutador. Si no tiene un software de firewall instalado en su computadora, por favor asegúrese de configurarlo correctamente. Usted puede determinar si el software de firewall está bloqueando el acceso al Internet al apagarlo temporalmente. Si, mientras el firewall está desactivado, el acceso al Internet funciona en forma adecuada, necesitará cambiar las configuraciones del firewall para que funcione de manera apropiada cuando esté activado. 4. Intente apagar y reiniciar su computadora, después vuelva a correr el Asistente de instalación. Si el Asistente de instalación todavía no puede encontrar el enrutador, consulte la sección titulada "Cómo configurar manualmente las propiedades de la red" para ver los pasos de instalación. Por favor consulte las instrucciones provistas por el fabricante de su software de firewall sobre la configuración del firewall para permitirle el acceso al Internet. Wireless G Router 6 84 Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Problema: Problema: El Asistente de instalación no puede conectar mi enrutador al Internet. • El Asistente de instalación terminó la instalación, pero mi navegador de Web no funciona. Si el Asistente de instalación no puede conectar el enrutador al Internet, por favor verifique los siguientes puntos: • No puedo conectarme al Internet. La luz "Modem" del enrutador está apagada y la luz de "Internet" está parpadeando. 1. Use las sugerencias de resolución de problemas dentro del Asistente de instalación. Si no se abre la pantalla de solución de problemas en forma automática, pulse el botón "Troubleshoot" (Solución de problemas) que está en la esquina inferior derecha de la ventana del Asistente de instalación. Solución: Si su proveedor de servicios Internet requiere de un nombre de usuario y una contraseña, asegúrese de que haya ingresado su nombre de usuario y su contraseña correctamente. Algunos nombres de usuario requieren que el dominio del proveedor de servicios Internet esté al final del nombre. Ejemplo: “minombre@ myisp.com”. Quizá se necesite escribir la parte "@myisp.com" del nombre de usuario además de su nombre de usuario. 1. Asegúrese que el cable de red entre el módem y el enrutador esté bien conectado. Recomendamos ampliamente usar el cable que se suministra con su módem de cable o DSL para este propósito. Un extremo del cable debe estar conectado al puerto de "Modem" del enrutador y el otro extremo al puerto de red de su módem. 2. Desconecte el módem de cable o DSL de su fuente de poder durante tres minutos. Después de tres minutos, conecte el módem de nuevo a su fuente de poder. Esto puede forzar al módem a reconocer el enrutador adecuadamente. 3. Desconecte la fuente de energía del enrutador, espere 10 segundos y luego vuelva a conectarla. Esto causará que el enrutador vuelva a intentar la comunicación con el módem. Solución: 2. Si no se puede conectar al Internet, la luz "Modem" está apagada y la luz de "Internet" está parpadeando, el problema puede ser que su módem y su enrutador no estén conectados correctamente. Si continúa sin tener conexión al Internet, consulte la sección titulada "Manually Configuring Network Settings" (Configuración manual de la red) (página 76 de este manual del usuario) para obtener un método de configuración alternativo. Si la luz "Modem" del enrutador no se enciende después de completar estos pasos, por favor contacte a asistencia técnica de Belkin. 4. Wireless G Router 85 Intente resolverlo por apagar y reiniciar su computadora. Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Problema: Problema: • El Asistente de instalación terminó la instalación, pero mi navegador de Web no funciona. • El asistente de instalación terminó, pero mi navegador de Web no funciona. • No puedo conectarme al Internet. La luz "Modem" del enrutador está apagada y la luz de "Internet" está parpadeando. • No puedo conectarme al Internet. La luz "Modem" en mi enrutador está parpadeando y la luz de "Internet" está fija. Solución: Solución: Si no se puede conectar al Internet, la luz "Modem" está encendida y la luz de "Internet" (Conectado) está parpadeando, el problema puede ser que su tipo de conexión no coincida con la conexión del proveedor de servicios Internet. Si la luz "Modem" está parpadeando y la luz de "Internet" está fija, pero no puede acceder el Internet, puede haber un software de firewall de terceros instalado en la computadora que está intentando acceder al Internet. Ejemplos de software de firewall de terceros son ZoneAlarm, BlackICE PC Protection, McAfee Personal Firewall y Norton Personal Firewall. • • • Si tiene una conexión "static IP address" (dirección IP estática), su proveedor de servicios Internet debe asignarle la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace. Por favor consulte la sección titulada "Método de configuración alterno" para obtener los detalles para cambiar esta configuración. Si no tiene un software de firewall instalado en su computadora, por favor asegúrese de configurarlo correctamente. Usted puede determinar si el software de firewall está bloqueando el acceso al Internet al apagarlo temporalmente. Si mientras el firewall está desactivado y el acceso al Internet funciona en forma adecuada, necesitará cambiar las configuraciones del firewall para que funcione de manera apropiada cuando esté activado. Si tiene una conexión "Poe", su proveedor de servicios Internet le asignará un nombre de usuario, una contraseña y en ocasiones un nombre de servicio. Asegúrese que el tipo de conexión del enrutador esté configurado como Poe y que los campos de las configuraciones estén llenados correctamente. Por favor consulte la sección titulada "Método de configuración alterno" para obtener los detalles para cambiar esta configuración. Por favor consulte las instrucciones provistas por el fabricante de su software de firewall sobre la configuración del firewall para permitirle el acceso al Internet. Quizá necesite configurar su enrutador para que cumpla con los requisitos específicos de su proveedor de servicios Internet. Para consultar en nuestra base de conocimientos sobre cuestiones específicas del proveedor de servicios Internet, vaya a: http://web. belkin.com/support e ingrese “ISP”. Si aún no logra acceder al Internet después de inhabilitar cualquier software de firewall, recurra al soporte técnico de Belkin. Si no logra acceder al Internet después de verificar estas configuraciones, recurra al soporte técnico de Belkin. Wireless G Router 86 Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 Problema: 3. No puedo conectarme al Internet inalámbricamente Solución: Si no puede conectarse al Internet desde una computadora inalámbrica, por favor haga lo siguiente: 1. Observe las luces en su enrutador. Las luces del enrutador Belkin deben aparecer de la siguiente forma: • La luz “Power” (Corriente) debe estar encendida. • La luz “Power” (Corriente) debe estar encendida. • La luz “Modem” debe estar encendida o parpadeando. 2. Abra el software de su utilidad inalámbrica pulsando en el icono de la bandeja de sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla. Si usted está usando una tarjeta inalámbrica de Belkin o adaptador con este enrutador, el icono en la bandeja se debe ver de la siguiente manera: Wireless G Router 5 6 7 8 9 10 La ventana exacta que se abrirá varía según el modelo de la tarjeta inalámbrica que usted tiene; sin embargo, todas las utilidades deben tener una lista de “Available Networks” (Redes disponibles) - aquellas redes inalámbricas a las cuales puede conectarse. ¿El nombre de su red inalámbrica aparece en los resultados? Sí, el nombre de mi red está en la lista: vaya a la solución de problemas titulada "No puedo conectarme al Internet en forma inalámbrica, pero mi nombre de red está listado". No, el nombre de mi red no está en la lista: vaya a la solución de problemas titulada "No puedo conectarme al Internet en forma inalámbrica y el nombre de mi red no está en la lista". 87 Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Problema: Problema: No puedo conectarme al Internet en forma inalámbrica, pero mi nombre de red está listado. No puedo conectarme al Internet en forma inalámbrica y mi nombre de red no está listado. Solución: Solución: Si el nombre de su red está listado en la lista de redes disponibles, siga estos pasos para conectarse en forma inalámbrica: Si el nombre correcto de la red no está listado bajo "Available Networks" (Redes disponibles) en la utilidad inalámbrica, por favor intente los siguientes pasos para resolver el problema: 1. Pulse en el nombre correcto de la red en la lista de redes disponibles. 2. Si la red tiene la seguridad (encriptación) habilitada, deberá ingresar la clave de la red. Para más información acerca de la seguridad, vea la sección titulada "Cómo asegurar su red Wi-Fi" en este manual del usuario. 3. En pocos segundos, el icono de la bandeja en la esquina inferior izquierda de su pantalla debe cambiar a verde, lo que indica una conexión exitosa al Internet. 1. Si fuera posible, cambie temporalmente de lugar su computadora, alejándola del enrutador de 5 a 10 pies (1.5 a 3 m). Cierre la utilidad de configuración inalámbrica y vuelva a abrirla. Si ahora aparece el nombre correcto de la red en “Available Networks” (Redes disponibles), es posible que usted tenga un problema de alcance o interferencia. Lea las sugerencias expuestas en la sección de este manual titulada “Ubicación de su enrutador para rendimiento óptimo” en este manual del usuario. 2. Utilizando una computadora que esté conectado al enrutador a través a cable de red (o sea, no de manera inalámbrica), asegúrese que “Broadcast SSID” es habilitada. Esta configuración aparece en la página de configuración “Channel and SSID” (Canales y SSID) inalámbricas del enrutador. Si no logra acceder al Internet después de realizar estos pasos, recurra a asistencia técnica de Belkin. Wireless G Router 88 Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Problema: Cómo cambiar el canal inalámbrico Mi rendimiento de red inalámbrica es inconsistente. Según el tráfico inalámbrico y las interferencias locales, conmutar el canal inalámbrico de su red puede mejorar el rendimiento y la confiabilidad. El enrutador se embarca con el canal 11 seleccionado de fábrica. Usted puede elegir de entre varios otros canales dependiendo de su región (consulte la sección titulada "Cambio del canal inalámbrico" en la página 47 para ver las instrucciones sobre cómo elegir otros canales). La transferencia de datos a veces se alenta La fuerza de la señal es débil. Tengo dificultades en establecer y/o mantener una conexión de red privada virtual (VPN). Solución: Cómo limitar la velocidad de transmisión inalámbrica La tecnología inalámbrica se basa en el radio, lo que significa que la conectividad y el desempeño del rendimiento entre dispositivos disminuye cuando la distancia entre los dispositivos aumenta. Otros factores que pueden provocar la degradación de la señal (en general, los metales son los principales culpables) son obstrucciones como paredes y artefactos metálicos. Es por esto que el alcance típico de sus dispositivos inalámbricos en interiores es de entre 100 y 200 pies (30 a 60 m). Tenga en cuenta, además, que la velocidad de conexión puede disminuir al alejarse del enrutador o punto de acceso. Si se limita la velocidad de transmisión inalámbrica, es posible que el alcance inalámbrico máximo mejore, al igual que la estabilidad de conexión. La mayoría de las tarjetas inalámbricas tienen medios para limitar la velocidad de transmisión. Para cambiar esta propiedad, vaya al Panel de control de Windows, abra "Network Connections" (Conexiones de red) y pulse dos veces en la conexión de su tarjeta inalámbrica. En el diálogo de "Properties" (Propiedades), elija el botón "Configure" (Configuración) en la ficha "General" [los usuarios de Windows 98 deberán seleccionar la tarjeta inalámbrica en el recuadro de lista y luego pulsar en "Properties" (propiedades)], y luego elija la ficha "Advanced" (Avanzada) y seleccione la propiedad "Rate" (Velocidad). Las tarjetas de clientes inalámbricos generalmente se configuran para ajustar automáticamente la velocidad de transmisión inalámbrica para usted, pero hacerlo puede provocar desconexiones periódicas cuando la señal inalámbrica es demasiado débil; como regla general, las velocidades de transmisión más lentas son más estables. Experimente con distintas velocidades de conexión hasta encontrar la mejor para su entorno; tenga en cuenta que todas las velocidades de transmisión disponibles deberían ser aceptables para navegar por el Internet. Para más ayuda, consulte el manual del usuario de su tarjeta inalámbrica. Para determinar si el problema inalámbrico tiene que ver con el alcance, sugerimos mover temporalmente la computadora, si fuera posible, a una distancia de cinco a diez pies (1.5 a 3 metros) del enrutador. Wireless G Router 89 Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 Problema: Belkin recomienda el uso de uno de los siguientes productos para extender la cobertura de la red inalámbrica en hogares u oficinas grandes: • Para redes inalámbricas 802.11g (54g™), Belkin ofrece un extensor de alcance/punto de acceso Wireless G que puede conectarse en forma inalámbrica a un enrutador G Wireless de Belkin, sin requerir de un cable de Ethernet o adaptadores Ethernet para línea de corriente. Wireless G Router 7 8 9 10 Para más información acerca de redes y extensiones de alcance, por favor visite: www.belkin.com/networking para averiguar más acerca de: Solución: Punto de acceso inalámbrico: Un punto de acceso inalámbrico puede duplicar efectivamente el área de cobertura de su red inalámbrica. Un punto de acceso generalmente se coloca en el área que todavía no está cubierta por su enrutador G Wireless, y se conecta al enrutador usando un cable Ethernet, o a través de las líneas de energía eléctrica de su hogar, usando dos adaptadores Ethernet de línea de energía. 6 Estos productos de Belkin se pueden adquirir en su tienda minorista local, o bien solicitándolos directamente a Belkin. ¿Cómo extiendo el rango de mi red inalámbrica? • 5 Punto de acceso/extensor del alcance Wireless G (F5D7130) Adaptador Ethernet para línea de corriente Powerline (F5D4070) 90 Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 Problema: 5 3. Tengo dificultades para configurar la seguridad de Wired Equivalent Privacy (WEP – Privacidad equivalente a cableada) en un enrutador o punto de acceso inalámbrico Belkin. Solución: 1. Inicie una sesión de su enrutador inalámbrico o punto de acceso. Abra su navegador de Internet e ingrese la dirección IP del enrutador inalámbrico o punto de acceso. (La dirección del enrutador es 192.168.2.1; la dirección del punto de acceso es 192.168.2.254 por defecto.) Inicie la sesión con su enrutador pulsando en el botón "Login" (Inicio de sesión) en la esquina superior derecha de la pantalla. Se le solicitará que ingrese su contraseña. Si nunca ha configurado una contraseña, deje el campo de la contraseña en blanco y pulse "Submit" (Enviar). 7 8 9 10 Después de seleccionar su modo de encriptación WEP, podrá escribir manualmente su clave WEP, o podrá escribir una frase de contraseña en el campo "Passphrase" (Frase de contraseña) y pulsar "Generate" (Generar) para crear una clave WEP a partir de la frase de contraseña. Pulse en "Apple Changues" (Aplicar cambios) para terminar. Ahora debe configurar a todos sus clientes para que tengan esta misma configuración. Una clave hexadecimal es una combinación de números y letras de A-F y 0-9. Para encriptación WEP de 128 bits, tiene que ingresar 26 claves hexadecimales. Por ejemplo: C3 03 0F AF 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 E4 = clave de 128 bits 4. Pulse en la ficha "Wireless" (Inalámbrico) que se encuentra en el lado izquierdo de su pantalla. Seleccione la ficha "Encryption" (Encriptación) o "Security" (Seguridad) para entrar a la página de configuraciones de seguridad. 2. 6 Pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios) para terminar. La encriptación en el enrutador inalámbrico está ahora configurada. Cada una de sus computadoras en la red inalámbrica deberá ser configurada con los mismos valores. ADVERTENCIA: Si está configurando el enrutador o punto de acceso inalámbrico desde una computadora con un cliente inalámbrico, deberá asegurarse de que la seguridad esté encendida para este cliente inalámbrico. Si no lo hace, perderá su conexión inalámbrica. Seleccione “128-bit WEP” (WEP de 128 bits) en el menú desplegable. Nota para los usuarios de MAC: Los productos originales AirPort de Apple soportan encriptación de 64 bits únicamente. Los productos AirPort 2 de Apple pueden soportar encriptación de 64 bits o 128 bits. Por favor verifique su producto Airport de Apple para ver cuál es la versión que está utilizando. Si no puede configurar su red con encriptación de 128 bits, intente configurarla con encriptación de 64 bits. Wireless G Router 91 Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Problema: 4. Bajo "Data Encryption" (Encriptación de datos), seleccione "WEP". Tengo dificultades para configurar la seguridad de Wired Equivalent Privacy (WEP – Privacidad equivalente a cableada) en una tarjeta cliente Belkin (tarjeta de red o adaptador inalámbrico). 5. Asegúrese de que el cuadro "The key is provided for me automatically" (La clave se me proporciona automáticamente) en la parte de abajo no esté marcado. Si está utilizando esta computadora para conectarse a una red corporativa, por favor consulte con su administrador de red si es necesario marcar este cuadro. 6. Ingrese su clave de encriptación WEP en el recuadro “Network key” (Clave de red). Solución: La tarjeta cliente debe usar la misma clave que el enrutador G Wireless o el punto de acceso. Por ejemplo, si su enrutador inalámbrico o punto de acceso usa la clave 00112233445566778899AABBCC, entonces la tarjeta cliente se debe configurar para la misma clave exactamente. 1. Pulse dos veces en el icono de Indicador de señal para que aparezca la pantalla de “Wireless Network Utility” (Utilidad de red Inalámbrica). El botón “Advanced” (Avanzada) le permite ver y configurar más opciones de su tarjeta cliente. 2. Una vez que se ha pulsado el botón "Advanced" (avanzada), aparecerá la utilidad de LAN inalámbrica de Belkin. Esta utilidad le permite administrar todas las funciones avanzadas de la tarjeta cliente de Belkin. Importante :Una clave WEP es una combinación de números y letras de A-F y 0-7. Para encriptación WEP de 128 bits, tiene que ingresar 26 claves hexadecimales. Esta clave de red debe concordar con la clave que usted asignó a su enrutador G Wireless o punto de acceso. Por ejemplo: C3030FAF4BB2C3D44BC3D4E7E4 = Clave de 128 bits 3. 7. Pulse en "OK" (Aceptar) y luego en "Apple" (Aplicar) para guardar las configuraciones. Si NO está usando una tarjeta cliente inalámbrica de Belkin, por favor consulte el manual del usuario del fabricante para esa tarjeta cliente inalámbrica. En la ficha “Wireless Network Properties” (Propiedades de red inalámbrica), seleccione un nombre de red de la lista “Available networks” (Redes disponibles) y pulse en el botón “Properties” (Propiedades). Wireless G Router 92 Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Problema: Problema: ¿Los productos de Belkin soportan WPA? Tengo dificultades para configurar la seguridad del Wi-Fi Protected Access (WPA – Acceso Wi-Fi protegido) en un enrutador inalámbrico o punto de acceso Belkin para una red casera. Solución: Nota:Para usar la seguridad WPA, todos sus clientes deben actualizar sus controladores y software para que la soporten. Al momento de publicación, hay disponible un parche de seguridad para descargar gratuitamente de Microsoft. Este parche sólo funciona con el sistema operativo Windows XP. Solución: 1. Desde el menú descendente de "Security Mode" (Modalidad de seguridad), seleccione "WPA-PSK (no server)". 2. Para "Encryption Technique" (Técnica de encriptación), seleccione “TKIP” o “AES”. Esta configuración deberá ser idéntica en los clientes que ha instalado. http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=009d8425ce2b-47a4-abec-274845dc9e91&displaylang=en 3. También tendrá de descargar el controlador más actual para su tarjeta de red inalámbrica 802.11g de Belkin para computadora portátil o de escritorio del sitio de soporte de Belkin. No hay soporte para los demás sistemas operativos en este momento. El parche de Microsoft sólo soporta dispositivos con controladores habilitados para WPA, como los productos 802.11g de Belkin. Ingrese su clave previamente establecida. Esta clave puede tener de ocho a 63 caracteres que pueden ser letras, números, símbolos o espacios. Ésta es la misma clave que tienen que utilizar todos los clientes que configure. Por ejemplo, su PSK puede ser algo así como: “Clave de red de la familia Smith”. 4. Pulse en "Apple Changues" (Aceptar cambios) para terminar. Ahora debe configurar a todos los clientes con la misma configuración. Descargue el parche aquí: Descargue los controladores más actuales en http://www.belkin.com/ support Wireless G Router 93 Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 Problema: 5 Los clientes deben usar la misma clave que usa el enrutador G Wireless o el punto de acceso. Por ejemplo, si la clave es “Clave de red de la familia Smith” en el enrutador o punto de acceso G Wireless, los clientes también deben usar la misma clave. 1. Pulse dos veces en el icono de Indicador de señal para que aparezca la pantalla de “Wireless Network Utility” (Utilidad de red Inalámbrica). El botón “Advanced” (Avanzada) le permite ver y configurar más opciones de su tarjeta cliente. 2. Una vez que se ha pulsado el botón "Advanced" (avanzada), aparecerá la utilidad de LAN inalámbrica de Belkin. Esta utilidad le permite administrar todas las funciones avanzadas de la tarjeta cliente de Belkin. Wireless G Router 7 8 9 10 3. En la ficha “Wireless Network Properties” (Propiedades de red inalámbrica), seleccione un nombre de red de la lista “Available networks” (Redes disponibles) y pulse en el botón “Properties” (Propiedades). 4. En “Network Authentication” (Autenticación de red), seleccione "WPA-PSK (no server)” [WPA-PSK (sin servidor)]. 5. Escriba su clave de encriptación WPA en el recuadro “Network key” (Clave de red). Tengo dificultades para configurar la seguridad del Wi-Fi Protected Access (WPA – Acceso Wi-Fi protegido) en una tarjeta cliente de Belkin (tarjeta de red o adaptador inalámbrico) para una red casera. Solución: 6 Importante : La WPA-PSK es una combinación de números y letras de A-Z y 0-9. Para WPA-PSK, puede ingresar de ocho a 63 caracteres. Esta clave de red debe concordar con la clave que usted asignó a su enrutador G Wireless o punto de acceso. 6. 94 Pulse en "OK" (Aceptar) y luego en "Apple" (Aplicar) para guardar las configuraciones. Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 Problema: 5 2. Una vez que se ha pulsado el botón "Advanced" (avanzada), aparecerá la utilidad de LAN inalámbrica de Belkin. Esta utilidad le permite administrar todas las funciones avanzadas de la tarjeta cliente de Belkin. 3. En la ficha “Wireless Network Properties” (Propiedades de red inalámbrica), seleccione un nombre de red de la lista “Available networks” (Redes disponibles) y pulse en el botón “Properties” (Propiedades). Wireless G Router 95 8 9 10 En “Network Authentication” (Autenticación de red), seleccione “WPA”. 5. En la ficha “Authentication” (Autenticación), elija las configuraciones indicadas por el administrador de su red. 6. Pulse en "OK" (Aceptar) y luego en "Apple" (Aplicar) para guardar las configuraciones. Solución: Pulse dos veces en el icono de Indicador de señal para que aparezca la pantalla de “Wireless Network Utility” (Utilidad de red Inalámbrica). El botón “Advanced” (Avanzada) le permite ver y configurar más opciones de su tarjeta cliente. 7 4. Tengo dificultades para configurar la seguridad del Wi-Fi Protected Access (WPA – Acceso Wi-Fi protegido) en una tarjeta cliente de Belkin (tarjeta de red o adaptador inalámbrico) para un negocio. 1. 6 Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Problema: Para habilitar la WPA-PSK (sin servidor) Tengo dificultades para configurar la seguridad del Wi-Fi Protected Access (WPA – Acceso Wi-Fi protegido) y NO estoy usando una tarjeta cliente Belkin para una red casera. 1. En sistemas que corren con Windows XP, pulse en “Start > Control Panel > Network Connections” (Inicio > Panel de control > Conexiones de red). 2. Pulse con el botón derecho en la ficha “Wireless Networks” (Redes inalámbricas). Aparecerá la pantalla “Wireless Network Connection Properties” (Propiedades de la conexión de red inalámbrica). Asegúrese de que esté marcado el cuadro "Use Windows to configure my wireless network settings" (Use Windows para configurar mis propiedades de red inalámbrica). Solución: Si usted NO está usando una tarjeta inalámbrica de computadora de escritorio o de computadora portátil WPA de Belkin y no está equipado con un software habilitado con WPA, hay un archivo de Microsoft llamado "Windows XP Support Patch for Wireless Protected Access" (Parche de soporte Windows XP para acceso protegido inalámbrico) disponible para descarga gratuita. 3. Bajo la ficha "Wireless Networks" (Redes inalámbricas), pulse el botón "Configure" (Configuración) y verá la pantalla de propiedades de la tarjeta cliente. http://www.microsoft.com/downloads/search.aspx?displaylang=en Nota:El archivo que ofrece Microsoft funciona solamente con Windows XP. No hay soporte para los demás sistemas operativos en este momento. Usted también debe asegurarse de que el fabricante de la tarjeta inalámbrica soporta WPA y que usted ha descargado e instalado el controlador más reciente de su sitio de soporte. Windows XP Professional • Windows XP Home Edition Para usuarios en el hogar o pequeñas empresas, seleccione “WPA-PSK” en “Network Authentication” (Autenticación de red). 5. Seleccione “TKIP” o “AES” en “Data Encryption” (Encriptación de datos). Esta configuración deberá ser idéntica al enrutador G Wireless o punto de acceso que ha instalado. 6. Ingrese su clave de encriptación en el recuadro “Network key” (Clave de red). Importante :Introduzca su clave preestablecida. Esta clave puede tener de 8 a 63 caracteres que pueden ser letras, números o símbolos. Ésta es la misma clave que tienen que utilizar todos los clientes que configure. Sistemas operativos soportados: • 4. 7. Wireless G Router 96 Pulse en “OK” (Aceptar) para aplicar los valores Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 ¿Cuál es la diferencia entre 802.11b, 802.11g, 802.11a y N Preliminar? 6 7 8 9 10 Tabla de comparación de tecnologías inalámbricas En este momento, hay cuatro estándares para redes inalámbricas que transmiten datos a velocidades máximas muy distintas. Cada una de ellas se basa en la designación 802.11(x), asignada por IEEE, la junta responsable de certificar normas para redes. El estándar de red inalámbrico más común, el 802.11b, transmite información a 11 Mbps; el 802.11a y el 802.11g transmiten a 54 Mbps; el N Preliminar transmite hasta 300 Mbps. El N Preliminar, el precursor del 802.11n que se lanzará en breve al mercado, promete velocidades que superan las de 802.11g, y hasta dos veces el área de cobertura inalámbrica. Consulte el cuadro siguiente para información más detallada. Wireless G Router 5 97 Tecnología inalámbrica 802.11b 802.11g 802.11a N Preliminar de Belkin Velocidad 11 Mbps 54 Mbps 54 Mbps Hasta 300 Mbps Frecuencia Dispositivos domésticos comunes como teléfonos inalámbricos y hornos de microondas pueden interferir con la banda sin licencia de 2.4 GHZ Dispositivos domésticos comunes como teléfonos inalámbricos y hornos de microondas pueden interferir con la banda sin licencia de 2.4 GHZ 5 GHz — banda no saturada Dispositivos domésticos comunes como teléfonos inalámbricos y hornos de microondas pueden interferir con la banda sin licencia de 2.4 GHZ Compatibilidad Compatible con 802.11g Compatible con 802.11b Incompatible con 802.11b o 802.11g Compatible con 802.11g ó 802.11b Cobertura Depende de la interferencia— típicamente 100–200 pies (30-60 m) en interiores Depende de la interferencia— típicamente 100–200 pies (30-60 m) en interiores El alcance de interferencia normalmente es de 50 – 100 pies (15 - 30 m) Cobertura hasta 800% más amplia que el estándar 802.11g Ventaja Maduro— tecnología de legado Común— uso extenso para compartir Internet Menos interferencia— maravillosa para el programa de multimedios De vanguardia— mejor cobertura y rendimiento Troubleshooting Table of Contents sections 1 2 3 4 Asistencia técnica Usted puede encontrar información de asistencia técnica en http:// www.belkin.com /networking o www.belkin.com a través del área de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con asistencia técnica por teléfono, por favor llame al: EE.UU.: 877-736-5771 800-223-5546 ext. 2263 310-898-1100 ext. 2263 Reino Unido: 0845 607 77 87 Australia: 1800 235 546 Nueva Zelanda: 0800 235 546 Singapur: 65 64857620 Europa: www.belkin.com/support Wireless G Router 98 5 6 7 8 9 10 Information Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Declaración de la FCC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOS DE LA FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin International, Inc., de 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declaramos bajo nuestra responsabilidad única que este dispositivo, interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que dicha interferencia no ocurrirá en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: F5D7234-4 relacionados a esta declaración: Cumple con la Sección 15 de los Reglamentos de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pudiera causarle una operación no deseada . • Colocar u orientar la antena receptora en otro lado. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a una salida o circuito distinto al que está conectado el receptor. El dispositivo se usará de tal manera que el potencial para el contacto humano durante la operación normal es minimizado. • Consultar a su proveedor o un técnico de radio o televisión con experiencia para que le ayuden. Cuando se conecta una antena externa al dispositivo, la antena será colocada de tal manera para minimizar el potencial para el contacto humano durante la operación normal. Este transmisor no se debe colocar ni operar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor. Advertencia de la FCC: Cualquier cambio o modificación que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría anular el permiso del usuario para operar este equipo. Precaución: Exposición a la radiación de la radiofrecuencia Declaración de la Federal Communications Commission NOTA IMPORTANTE: Declaración de exposición a la radiación de la FCC: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en una instalación residencial. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para un ambiente no controlado. Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no se debe colocar ni operar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones podría provocar Wireless G Router La operación de 2.4 GHz de este producto en EE.UU. se limita al firmware de los canales 1 al 11. 99 Information Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Modificaciones Europa - Aviso de la Unión Europea La FCC requiere que el usuario sea notificado que cualquier cambio o modificación a este dispositivo que no sea expresamente aprobada por Belkin International, Inc., podría invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo. Los productos de radio con la marca de advertencia CE 0682 o CE cumplen con la directiva R&TTE (1995/5/EC) emitido por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento con esta directiva implica conformidad con las siguientes normas europeas (en paréntesis están los estándares internacionales equivalentes). Canadá- Industry Canada (IC) El radio inalámbrico de este dispositivo cumple con el RSS 210 de Industry Canada. Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-003 Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) • EN 60950-1 (IEC60950) – Product Safety • EN 300 328 Technical requirement for radio equipment • EN 301 489 General EMC requirements for radio equipment. Para determinar el tipo del transmisor, revise la etiqueta de identificación en su producto Belkin. este dispositivo no debe provocar interferencia, y Los productos con la etiqueta CE cumplen con la Directiva de EMC (89/336/EEC) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/EEC) emitida por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento con estas directivas implica conformidad con las siguientes normas europeas (en paréntesis están los estándares internacionales equivalentes). 2) este dispositivo debe aceptar la interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pudiera provocar una operación indeseable del dispositivo. NOTA IMPORTANTE: Declaración de exposición a la radiación de la IC • EN 55022 (CISPR 22) – Electromagnetic Interference Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de Canadá establecidos para ambientes no controlados. Este equipo se debe instalar y operar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. • EN 55024 (IEC61000-4-2,3,4,5,6,8,11) – Electromagnetic Immunity • EN 61000-3-2 (IEC610000-3-2) – Power Line Harmonics • EN 61000-3-3 (IEC610000) – Power Line Flicker Este transmisor no se debe colocar ni operar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor. • EN 60950-1 (IEC60950) – Product Safety Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada. Los productos que contienen el transmisor de radio vienen con la etiqueta de advertencia CE 0682 o CE y podrían también traer el logotipo de CE. Wireless G Router 100 Information Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Garantía limitada de 1 años del producto de Belkin International, Inc. Qué cubre esta garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin") garantiza al comprador original de este producto Belkin que el producto estará libre de defectos de diseño, ensamblaje, material o mano de obra. ¿Qué es lo que no está cubierto con esta garantía? Todas las garantías de arriba son nulas y quedan sin efecto si el producto Belkin no se entrega a Belkin para su inspección a solicitud de Belkin por cuenta total del comprador, o si Belkin determina que el producto Belkin ha sido instalado incorrectamente, alterado en cualquier forma o que se ha alterado. La garantía del producto Belkin no protege en contra de casos de fuerza mayor, tales como inundación, terremoto, rayos, guerra, vandalismo, robo, desgaste por uso normal, erosión, depreciación, obsolescencia, abuso, daño debido a alteraciones de voltaje (por ejemplo, baja de tensión), modificación o alteración de programa o equipo de sistemas no autorizado. Cuál es el periodo de cobertura. Belkin garantiza el producto Belkin por un año. ¿Qué haremos para corregir problemas? Garantía del producto. Belkin reparará o reemplazará, a su discreción, cualquier producto defectuoso sin costo alguno (excepto por los costos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de descontinuar cualquiera de sus productos sin previo aviso y deniega cualquier garantía limitada de reparar o reemplazar dicho producto descontinuado. En el caso de que Belkin no puede reparar o reemplazar el producto (por ejemplo, porque ha sido descontinuado), Belkin le ofrecerá ya sea un reembolso o un crédito para la compra de otro producto en Belkin.com por un monto igual al precio de compra del producto, como lo indica el recibo de la compra original que fue descontinuado por su uso natural. Cómo obtener servicio. Con el fin de obtener servicio para su producto Belkin debe seguir los siguientes pasos: 1. C ontacte a Belkin International, Inc. en 501 W. Walnut St, Compton CA 90220, Atn.: Servicio al Cliente o llame al (800)-223-5546, dentro de los primeros 15 días después del evento. Esté preparado para proporcionar la siguiente información: a. El número de parte del producto Belkin. b. Lugar donde adquirió el producto. c. Fecha de adquisición del producto. d. Copia del recibo original. 2.Su representante de servicio al cliente de Belkin le dará instrucciones de cómo enviar su recibo y el producto Belkin, y cómo proceder con su reclamo. Wireless G Router 101 Information Table of Contents sections 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Cómo se relaciona la ley estatal a la garantía. ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA COMPLETA DE BELKIN. NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESADA, EXCEPTO CONFORME LO REQUIERE LA LEY, O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LA GARANTÍA O CONDICIÓN DE CALIDAD IMPLÍCITA , COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE HABERLAS, ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los costos de embarque a Belkin del producto Belkin, para inspección, correrán exclusivamente por cuenta del comprador. Si Belkin determina, a su entera discreción, que es no es práctico enviar el equipo dañado a Belkin, Belkin podrá designar, a su entera discreción, un establecimiento de reparación de equipo para que inspeccione y estime el costo de reparación de dicho equipo. El costo, si lo hay, de envío del equipo a y de retorno desde dicho establecimiento de reparación, así como el costo de dicho presupuesto, será cubierto exclusivamente por el comprador. El equipo dañado debe permanecer disponible para inspección hasta que se concluya el reclamo. Siempre que se pague un reclamo, Belkin se reserva el derecho de ser subrogado bajo cualquier póliza de seguro existente que pueda tener el comprador. Algunos estados no permiten limitaciones al tiempo que dura una garantía implícita, así que las limitaciones arriba mencionadas podrían no aplicar a usted. EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, DERIVADOS O MÚLTIPLES, TALES COMO, PERO NO LIMITADOS A, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANANCIAS PROVENIENTES DE LA VENTA O EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos, y usted pudiera tener otros derechos que varían de estado a estado. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación por daños incidentales o indirectos u otros daños, por lo que las limitaciones arriba mencionadas podrían no ser aplicables para usted. Wireless G Router 102