Transcripción de documentos

Table of Contents Quick Start Guide (EN)-----------------------------------------------------------------------------------------2 快速启动指南 (CHS)--------------------------------------------------------------------------------------------4 快速啟動指南 (CHT)--------------------------------------------------------------------------------------------6 (ARA) -----------------------------------------------------------------------------8 Kratka upustva za korištenje (BOS)------------------------------------------------------------------------10 Rychlá příručka (CZ)--------------------------------------------------------------------------------------------12 Schnellanleitung (DE)------------------------------------------------------------------------------------------14 Guía Rápida de Funcionamiento (ESP)-------------------------------------------------------------------16 Guide d’installation rapide (FRA)----------------------------------------------------------------------------18 Kratke upute (HR)-----------------------------------------------------------------------------------------------20 Gyors Üzembehelyezési Tanácsadó (HUN)--------------------------------------------------------------22 Buku Petunjuk (IND)--------------------------------------------------------------------------------------------24 Guida di Installazione Rapida (IT)---------------------------------------------------------------------------26 クイックスタートガイド (JP)------------------------------------------------------------------------------------28 빠른시작 가이드 (KR)-------------------------------------------------------------------------------------------30 Guia de Arranque Rápido (LA)-------------------------------------------------------------------------------32 (PER) ----------------------------------------------------------------------------------34 Guia de Arranque Rápido (POR)----------------------------------------------------------------------------36 Instrukcja Szybkiej Instalacji (PL)---------------------------------------------------------------------------38 Guia Rápido (PT_BR)------------------------------------------------------------------------------------------40 Ghid de Pornire Rapidă (RUM)------------------------------------------------------------------------------42 Руководство по установке (RU)----------------------------------------------------------------------------44 Kratko uputstvo (SER)-----------------------------------------------------------------------------------------46 Rýchla príručka (SK)---------------------------------------------------------------------------------------------48 Hitri namestitveni vodič (SL)------------------------------------------------------------------------------------50 Hızlı Kullanım Klavuzu (TR)----------------------------------------------------------------------------------52 Посібник із швидкого встановлення (UA)---------------------------------------------------------------54 1  Contenido • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Base 1 x montaje VESA 1 x Adaptador AC 1 x cable de corriente 1 x tarjeta de Garantia 1 x Manual de Usuario 1 x Disco Driver 1 x adaptador DVI-a-VGA (opcional) 2 x antenas 1 x Mando a distancia (opcional) 1 x Receptor Infrarojos USB externo (opcional) Customizar su ZOTAC ZBOX 1. Deje el ZOTAC ZBOX en una superficie plana con la base de goma hacia arriba. 2. Localice los dos tornillos y quítalos. 3. Deslice la tapa del ZOTAC ZBOX en la dirección de la flecha. 1 3 2 Instalar los módulos de memoria 1. Localice los slots de memoria SO-DIMM e inserte un modulo de memoria en el slot con un ángulo de 45º. 1 2 (Nota: Si el ZOTAC ZBOX tiene dos slots SO-DIMM, inserte un módulo en el slot más bajo primero.) 2. Presione suavemente el modulo de memoria hacia abajo hasta que encaje en su lugar. Instalar el disco duro 1 2 3 4  1. Localice el disco duro SATA de 2.5 pulgadas y el soporte para disco duro. 2. Instale el disco duro en el soporte. 3. Inserte el disco duro en la ranura en un ángulo de 45 grados y deslice suavemente en el conector. 4. Reinstale el tornillo. 16  Guía Rápida de Funcionamiento Conectar el ZOTAC ZBOX i. Colocar el ZOTAC ZBOX de lado ii. Instalar el ZOTAC ZBOX en su base iii. Montar el ZOTAC ZBOX en un monitor i 2. Conectar la antena WiFi & Bluetooth 3. Conectar a la red 4. Conectar el dispositivo o receptor de infrarrojos USB 5. Conectar al display 6. Conectar el cable de corriente 7. Encender el sistema 8. Instalar el sistema operativo ii ESP 1 1. Elija la posición del ZOTAC ZBOX iii 2 3 4 4 5 7 6 2 Status LED (opcional) El sistema está encendido LED encendido El sistema está apagado LED apagado El sistema está en standby LED con luces lentas Panel Frontal 1. Headphone/Audio Out jack 2. Microphone jack 3. Lector de tarjetas (MMC/SD/SDHC/ SDXC) 4. Puerto USB 3.0 5. WiFi LED (opcional) 6. Hard drive LED 7. Botón de encendido IR receiver 1 2 3 4 5 6 7 Panel Trasero 1. Conector antena WiFi 2. Salida Optical S/PDIF 3. Puerto LAN (RJ45) 4. Puertos USB 2.0 5. Puerto DVI 6. Puerto HDMI 7. Conector antena Bluetooth 8. Entrada corriente (DC19V) 1 2 3 4 5 6 7 8 17  Contenido • • • • • • • • • • • • 1 x ZOTAC ZBOX 1 x Base 1 x Montaje VESA 1 x Adaptador AC 1 x Cable de Corriente 1 x Tarjeta de Garantía 1 x Manual de Usuario 1 x Driver CD/DVD 1 x Adaptador DVI-a-VGA (opcional) 2 x Antenas 1 x Control Remoto (opcional) 1 x Receptor de Infrarrojos USB externo (opcional) Personalización de su ZOTAC ZBOX 1. Coloque la ZOTAC ZBOX sobre una superficie plana con los pies de goma hacia arriba. 2. Localice los dos tornillos y retírelos. 3. Deslice la tapa de la ZOTAC ZBOX en la dirección de la flecha. 1 3 2 Instalación de módulos de memoria 1. Localice las ranuras de memoria SO-DIMM e inserte un módulo de memoria SO-DIMM en la ranura en un ángulo de 45 grados. 1 2 (Nota: Si la ZOTAC ZBOX tiene dos ranuras SO-DIMM primero inserte un módulo en la ranura inferior.) 2. Presione suavemente el módulo de memoria hasta que se asegure en su lugar con los soportes de la ranura de memoria. Instalación de un disco duro 1 2 3 4  1. Localice el disco duro SATA de 2.5 pulgadas y el soporte para disco duro. 2. Instale el disco duro en el soporte. 3. Inserte el disco duro en la ranura en un ángulo de 45 grados y deslice suavemente en el conector. 4. Reinstale el tornillo. 32  Guia de Arranque Rápido Configuración de su ZOTAC ZBOX 1 1. Seleccione la posición de su ZOTAC ZBOX i. Coloque la ZOTAC ZBOX de lado ii. Instale la ZOTAC ZBOX en su base iii. Monte la ZOTAC ZBOX a un monitor i 2. Conexión de las antenas WiFi y Bluetooth 3. Conexión a una red doméstica 4. Conexión de dispositivos USB o un receptor externo de infrarrojos USB 5. Conexión a una pantalla 6. Conexión a el cable de corriente 7. Encender el sistema 8. Instalar el sistema operativo ii iii 2 3 4 4 5 7 6 2 LA Estado LED (opcional) Sistema está encendido LED se ilumina Sistema está apagado LED está apagado Sistema está en modo de espera LED parpadea lentamente Panel Frontal 1. Salida de auriculares/ salida de audio 2. Salida para micrófono 3. Lector de tarjetas de memoria (MMC/SD/ SDHC/SDXC) 4. Puerto USB 3.0 5. WiFi LED (opcional) 6. Disco duro LED 7. Interruptor de encendido IR receiver 1 2 3 4 5 6 7 Panel Trasero 1. Connector para antenna WiFi 2. Salida óptica S/PDIF 3. Puertos LAN (RJ45) 4. Puertos USB 2.0 5. Puerto DVI 6. Puerto HDMI 7. Conector para antenna de Bluetooth 8. Entrada de corriente (DC19V) 1 2 3 4 5 6 7 8 33