Insignia NS-27HTV Manual de usuario

Marca: Insignia

Modelo: NS-27HTV

Categoría: Televisores LCD

Tipo: Manual de usuario

27” HTV I 27” HTV I 27” HTV

NS-27HTV

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La página se está cargando ...

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Bienvenido

Felicitaciones por su compra de un producto de

alta calidad de Insignia. Su NS-27HTV

representa el más moderno diseño de

televisores, y está concebido para brindar un

rendimiento confiable y sin problemas.

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Información de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Preparando su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Uso del control remoto universal infrarrojo. . . . . . .47

Códigos de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Códigos de videograbadora (VCR) . . . . . . . . . . . .50

Códigos para reproductores de CD . . . . . . . . . . . .51

Códigos para reproductores de DVD . . . . . . . . . . .51

Códigos para cajas de TV por cable . . . . . . . . . . .51

Códigos para receptores de satélite. . . . . . . . . . . .52

Garantía Limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Introducción

Este manual explica como instalar, operar, y

obtener el mejor rendimiento de su televisor

correctamente. Lea esta guía del usuario

detalladamente antes de instalar su televisor,

luego guárdela cerca del televisor para una

referencia rápida.

Verifique que la caja contenga lo siguiente:

• Televisor a colores

• Control remoto

• Guía del usuario

Si algún artículo falta o está dañado,

comuníquese con Insignia llamando al (877)

467-4289. Guarde la caja y los materiales de

embalaje en caso de que necesite almacenar o

transportar su televisor.

"Fabricado bajo la licencia de Dolby

Laboratories." "Dolby y el símbolo de la doble D

son marcas registradas de Dolby Laboratories."

Información de seguridad

Medidas de seguridad importantes

• Lea todas estas instrucciones.

• Guarde estas instrucciones para un uso

futuro.

• Desconecte este televisor del tomacorriente

antes de limpiarlo. Use un paño seco para

limpiar. No use limpiadores líquidos o en

aerosol.

• Para evitar peligros, use sólo los accesorios

recomendados por el fabricante del televisor.

• No use este televisor cerca del agua, por

ejemplo cerca de una bañera o fregadero, o

cerca de una piscina.

• No coloque este

televisor en un carro,

base, o mesa inestable.

El televisor puede

caerse, causando daño

a un niño o adulto, y

daños graves al equipo.

• Las ranuras y aberturas

en los lados, la parte

posterior e inferior se

proveen para ventilación, para asegurar la

operación confiable del televisor, y para

protegerlo contra el sobrecalentamiento.

Estas aberturas no se deben bloquear ni

cubrir. Las aberturas nunca se deben

bloquear si se coloca el televisor en una

cama, un sofá, una alfombra u otra superficie

suave. Este televisor nunca se debe colocar

cerca o sobre un radiador.

Este televisor no se debe colocar en una

instalación integrada, tal como en un librero,

a menos que se provea una ventilación

apropiada.

• Este televisor debe funcionar únicamente

con el tipo de fuente de energía indicada en

la etiqueta de marca. Si no esta seguro del

tipo de voltaje disponible en su casa,

consulte con el vendedor de su televisor o la

compañía de energía local.

• Este televisor está equipado con un enchufe

polarizado de corriente alterna (un enchufe

que tiene una espiga más ancha que la otra).

Este enchufe se conecta en el tomacorriente

de una sola forma. Esta es una característica

de seguridad. Si no puede insertar

completamente el enchufe en el

tomacorriente, intente darle vuelta al

enchufe. Si el enchufe todavía no entra,

contacte a su electricista para que reemplace

el tomacorriente obsoleto. No anule el

propósito de seguridad del conector a tierra

polarizado.

• No permita que nada se coloque sobre el

cable de alimentación, y no coloque este

televisor donde éste puede ser pisado.

• Siga todas las advertencias e instrucciones

marcadas en el televisor.

Cuidado

Cualquier cambio o modificación que no

esté aprobado expresamente por la parte

responsable por el cumplimiento con el

reglamento de FCC puede anular la

autoridad del usuario para operar el equipo.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO,

NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD.

PRECAUCIÓN

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NO ABRIR

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE

CHOQUE ELÉCTRICO NO REMUEVA LA CUBIERTA

(O GABINETE POSTERIOR). NO HAY PARTES

REPARABLES POR EL USUARIO ADENTRO

REFIERA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE

SERVICIO CALIFICADO.

ESTE SÍMBOLO INDICA QUE DENTRO

DE ESTA UNIDAD SE ENCUENTRA

PRESENTE VOLTAJE PELIGROSO QUE

CONSTITUYE UN RIESGO DE

CHOQUE ELÉCTRICO.

ESTE SÍMBOLO INDICA QUE

EXISTEN IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y

MANTENIMIENTO EN LA

LITERATURA QUE ACOMPAÑA ESTA

UNIDAD.

Cuidado

Para evitar choques eléctricos, no utilice el

enchufe polarizado con una extensión,

receptáculo u otro tomacorriente a menos

que pueda insertar completamente las

clavijas para prevenir la exposición de las

espigas.

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

• Si una antena externa o un sistema de cable

esta conectado al televisor, verifique que la

antena o el sistema de cable esta conectado

a tierra, para proveer una protección contra

sobrevoltajes y la acumulación de cargas

estáticas. El artículo 810 del código nacional

eléctrico, ANSI/NFPA 70-1984 proporciona

información con respecto a la conexión a

tierra del poste y la estructura de soporte, la

conexión a tierra del alambre principal de

una unidad de descarga de antena, el

tamaño de los conductores de la conexión a

tierra y la conexión del electrodo de conexión

a tierra.

• Use como cable de tierra, un cable de

cobre con por lo menos calibre No. 10

AWG (5.3 mm

), uno de aluminio calibre

No. 8 AWG (8.4 mm

), o uno de acero

con revestimiento de cobre o de bronce

No. 17 AWG (1.0 mm

• Asegure a la casa los cables conductor

de entrada de antena y de tierra usando

aisladores separadores con 4 a 6 pies

(1.22 -1.83 m) de separación.

• Monte la unidad de descarga de antena

tan cerca como sea posible al lugar

donde entra a la casa el conductor de

entrada.

• Use un cable de empalme de cobre de

calibre no menor que No. 6 AWG

(13.3 mm

) o equivalente, cuando use un

electrodo de conexión a tierra separado

para la antena. Consulte ANSI/NFPA70.

• Un sistema de antena externa no debe de

ubicarse en las inmediaciones de circuitos de

alimentación eléctrica o donde pueda caer

sobre dichos circuitos o líneas de

alimentación. Al instalar un sistema de

antena externa, se debe tener cuidado

extremo para no tocar los circuitos o líneas

de alto voltaje ya que el contacto con ellos

podría ser fatal.

• Para protección adicional de este televisor

durante una tormenta con relámpagos, o

cuando no se use durante largos periodos,

desconéctelo del tomacorriente y

desconéctelo de la antena o el sistema de

cable. Esto evitará daños al televisor debido

a sobretensión en la línea de energía o por

relámpagos.

• No sobrecargue los tomacorrientes ni los

cables de extensión ya que una sobrecarga

puede causar incendio o choque eléctrico.

• Nunca inserte objetos de ningún tipo en este

televisor a través de las ranuras del gabinete,

ya que estos pueden tocar puntos de voltaje

peligrosos o hacer corto circuito con otros

componentes que pueden resultar en

incendio o choque eléctrico. Nunca derrame

líquidos de ninguna clase dentro del

televisor.

• No trate de reparar este televisor usted

mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas

puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros

peligros. Solicite todas las reparaciones al

personal de servicio calificado.

• Desconecte este televisor del tomacorriente

y solicite la reparación a los técnicos de

servicio calificados bajo las siguientes

condiciones:

• Cuando el cable de alimentación o el

enchufe se dañen.

• Si se ha derramado líquido dentro del

televisor.

• Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia

o al agua.

• Si el televisor no funciona normalmente

aún siguiendo las instrucciones de

operación siguientes. Ajuste únicamente

los controles que están cubiertos en las

instrucciones de operación, ya que el

ajuste incorrecto de otros controles puede

resultar en daño y frecuentemente

requerirá trabajo intensivo de un técnico

calificado para restaurar la operación

normal del producto.

• Si el televisor se ha dejado caer o se ha

dañado el gabinete.

• Cuando el televisor exhibe un cambio

significativo en el rendimiento.

• Cuando se necesitan repuestos, asegúrese

de que el técnico de reparación use

repuestos especificados por el fabricante o

que tengan las mismas características que la

parte original. Las substituciones no

autorizadas pueden resultar en incendio,

choque eléctrico u otros peligros.

• Después de completar la reparación de este

televisor, pida al técnico de servicio que

realice verificaciones de seguridad para

determinar que el televisor se encuentra en

una condición de operación apropiada.

Referencia

Componente de conexión

a tierra

1 Equipo de servicio eléctrico

2 Sistemas de electrodos de

tierra para el servicio de

alimentación eléctrica

(NEC Art. 250, Parte H)

3 Abrazadera de tierra

4 Conectores de conexión a

tierra (NEC SECCIÓN 810-21)

5 Unidad de descarga de antena

(NEC SECCIÓN 810-20)

6 Abrazadera de tierra

7 Cable conductor de entrada de

antena

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA DE TELEVISIÓN

Este recordatorio se proporciona para que el

instalador del sistema de televisión por cable

preste atención a la Sección 820 40 del NEC el

cual proporciona pautas para una correcta

conexión a tierra y, en particular, especifica que

la conexión a tierra del cable debe estar

conectada al sistema de tierra de la edificación,

tan cerca al punto de entrada del cable como

sea práctico.

Características

Partes y funciones

FRENTE

LADO

VISTA POSTERIOR

Elemento Descripción

1 Indicador de encendido

2 Sensor del control remoto

3 Botón de encendido

4 Botón de entrada

5 Botón de menú

Botón para bajar el volumen

Botón para subir el volumen

Botón canal abajo

Botón canal arriba

10 Altavoces

Elemento Descripción

11 Conector de entrada de video (lateral)

12 Conector de entrada de audio izquierdo

(lateral)

13 Conector de entrada de audio derecho

(lateral)

14 Conector de audífonos

Elemento Descripción

15 Puerto serial (solo para uso por técnicos)

16 Conector HDMI

17 Conector Air (Antena)

18 Conector para Cable

19 Conector de salida de audio digital (solo

disponible cuando se recibe una señal RF

digital o HDMI)

20 Conector de entrada de S-video

21 Conectores de entrada AV1

22 Conectores de entrada AV2

23 Conectores de salida AV (solo disponible

cuando se recibe una señal RF analógica o

AV)

24 Conector de entrada Y

25 Conector de entrada Pb o Cb

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Control remoto universal

26 Conector de entrada Pr o Cr

Elemento Botón Descripción

1 LED (Indicador)

2 Botón de

encendido

Apaga o enciende el

televisor.

Elemento Descripción

3 Apagado

automático/

Selecciona el tiempo para

que el televisor se

apague automáticamente.

(Modo TV)

Comienza la

reproducción del disco

(cierra la bandeja de

discos si está abierta) o

pausa la reproducción.

Cuando el disco está

pausado, presiónelo para

reanudar la reproducción.

(Modo DVD)

Entrada/

Selecciona la fuente de

entrada. (Modo TV)

Abre y cierra la bandeja

de DVD. (Modo DVD)

5 Relación/ Repetir Selecciona la relación de

aspecto. (Modo TV)

Repite un capítulo o título

en un DVD o una pista de

CD de audio. (Modo DVD)

Estéreo/

Selecciona el modo de

estéreo. (Modo TV)

Detiene la reproducción

del disco. (Modo DVD)

Imagen/

Selecciona el modo de

imagen. (Modo TV)

Avanza al siguiente

capítulo o pista. (Modo

DVD)

INFO/

Muestra información

sobre el canal actual.

(Modo TV)

Retrocede al capítulo o

pista anterior. (Modo

DVD)

CCD/

Activa y desactiva la

visualización de

subtítulos codificados.

(Modo TV)

Avanza al siguiente

capítulo o pista. (Modo

DVD)

SONIDO/

Selecciona el modo de

sonido (Modo TV)

Retrocede al capítulo o

pista anterior. (Modo

DVD)

11 Números

digitales (0~9)

Ingresa los números de

canales. También para

ingresar números, letras,

símbolos, o ajustes de

menú.

12 “.” Ingresa un “.”

13 Canal anterior Sintoniza el último canal

sintonizado.

14 DVD Presione para seleccionar

el modo de DVD.

15 TV Presione para seleccionar

el modo de TV.

16 VCR

(videograbadora)

Presione para seleccionar

el modo de VCR

(Videograbadora).

Elemento Botón Descripción

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Preparando su televisor

Conexión de su televisor a la alimentación CA

Use el cable de CA polarizado proporcionado

para la operación con CA. Inserte el cable de CA

en un tomacorriente CA estándar polarizado de

120 V, 60 Hz .

Instalación de las pilas en el control remoto

Antes de usar el control remoto, debe de instalar

la pilas. Use dos pilas tamaño AAA (no

proporcionadas). Las pilas pueden durar hasta

un año dependiendo de cuanto se use el control

remoto. Para obtener el mejor rendimiento, las

pilas deben reemplazadas cada año, o cuando

el control remoto empieza a funcionar

erráticamente. No mezcle pilas viejas y nuevas o

de diferentes tipos.

17 Silenciar Desactiva el sonido.

Presiónelo de nuevo para

restaurar el sonido.

VOL( / )

Reduce o aumenta el

volumen del televisor o se

mueve a través del

sistema de menú de

pantalla.

CH. ( / )

Cambia el canal hasta

arriba o abajo.

20 Aceptar Confirma la selección e

ingresa al siguiente

menú. (Modo TV)

21 Flechas Se mueve a través del

menú OSD. (Modo TV)

22 Menú Muestra el menú principal

del televisor.

23 Salir Regresa al menú anterior.

24 Favoritos/Saltar Lista de sus canales

favoritos. (Modo TV)

Avanza el contador de

título, capítulo o tiempo a

un lugar específico de un

DVD.

25 Página arriba/

Título

Lo mueve a la siguiente

página. (Modo TV)

Muestra el menú de título

durante la reproducción

del disco, si está

disponible. (Modo DVD)

26 Listar todo/

Ángulo

Lista de todos los

canales. (Modo TV)

Selecciona el ángulo de

cámara, si están

disponibles en el disco.

(Modo DVD)

27 Listar Audio/

Audio

Lista de canales de

sonido. (Modo TV)

Selecciona el idioma de la

pista de audio, si está

disponible en el disco.

(Modo DVD)

28 Girar Corrección

geomagnética.

29 Página Abajo/

Subtítulos

Se mueve a la siguiente

página. (Modo TV)

Selecciona el idioma de

subtítulos, si está

disponible en el disco.

(Modo DVD)

30 Guía de

Programación

Electrónica

Muestra la guía de

programación electrónica.

31 Aceptar Confirma la selección e

ingresa al siguiente

menú. (Modo DVD)

32 Flechas Se mueve a través del

menú OSD. (Modo DVD)

33 Congelar Pausa la imagen actual

durante la reproducción.

Presiónelo de nuevo para

reiniciar.

Elemento Botón Descripción

34 PBC (Control de

Reproducción)

Activa o desactiva la

función de navegación. Si

se desactiva, el disco se

comienza a reproducir sin

mostrar el menú del

disco. Si se activa, debe

seleccionar reproducir

(Play) en el menú del

disco. (Modo DVD)

35 INFO Muestra la información de

título, capítulo, y tiempo

transcurrido durante la

reproducción. Presiónelo

de nuevo para remover la

información de la

pantalla. (Modo DVD)

36 Aumento Aumenta la imagen

cuando se reproducen

discos DVD. (Modo DVD)

Nota

• Nunca conecte el enchufe de un cable de

CA a otro voltaje que no sea el

especificado (120 V, 60 Hz). Use

solamente el cable de alimentación

proporcionado.

• Si el cable de CA no entra en un

tomacorriente de CA no polarizado, no

trate de limar ni cortar la espiga ancha. Es

responsabilidad del usuario conseguir un

electricista para que reemplace el

tomacorriente obsoleto.

• Si causa una descarga estática cuando se

toque el televisor y éste deja de funcionar,

desconéctelo del tomacorriente CA, luego

conéctelo de nuevo. El televisor debería

funcionar como normalmente.

Elemento Botón Descripción

Tomacorriente de

alimentación CA

Ranura y

espiga

ancha

Enchufe de cable de CA

polarizado (una espiga es más

ancha que la otra.)

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Para instalar las pilas en el control remoto:

1 Abrir el compartimiento de las pilas.

2 Instale dos pilas AAA (no proporcionadas).

3 Vuelva a colocar la cubierta del

compartimiento de las pilas.

RECAUCIONES RELACIONADAS A LAS PILAS

Siga estas precauciones cuando use pilas en

este control remoto:

• Use sólo el tamaño y tipo de pilas

especificados.

• Asegúrese de respetar la polaridad correcta

al instalar las pilas, según lo indicado junto al

compartimiento de las pilas. Si se invierten

las pilas se puede causar daño al control

remoto.

• No combine diferentes tipos de pilas (por ej.,

alcalinas y carbón-zinc), ni tampoco pilas

usadas con nuevas.

• Si el dispositivo no se usará por un periodo

de tiempo extensivo, se deben extraer las

pilas para evitar daños o lesiones causadas

por el posible derrame del acido de las

mismas.

• No intente recargar pilas que no están

diseñadas para ser recargadas. Estas pilas

se pueden sobrecalentar y partirse (siga las

indicaciones del fabricante de las pilas).

Conexión a una antena, televisión por cable y

a otros equipos

El televisor puede estar conectado

simultáneamente a una videograbadora (VCR),

reproductor de discos láser (LD), reproductor de

DVD, cámara de vídeo, y otros equipos de

audio/vídeo.

Si su equipo no tiene un conector de S-VIDEO,

puede conectarlo usando el conector AV de

vídeo.

En el caso de dispositivos de audio

monofónicos, conecte el audio usando el

conector de audio izquierdo (AUDIO L).

SO DE VÍDEO COMPUESTO

Conecte una videograbadora (VCR) u otro

equipo para conectar la salida de audio (izq/der)

a los conectores de entrada (izq/der) en el

televisor.

Para videograbadoras (VCR) monofónicas,

conecte la salida de audio al conector de

entrada de audio izquierdo (AUDIO L) en el

televisor.

Conecte la salida de video de la videograbadora

u otro equipo al conector de entrada (VIDEO IN)

en el televisor. Para obtener más información,

siga el diagrama a continuación.

SO DE LA CONEXIÓN S-VIDEO

Conecte un reproductor de DVD u otro equipo

conectando su conector S-VIDEO al del

televisor. Para obtener más información, siga el

diagrama a continuación.

SO DE VÍDEO DE COMPONENTES

Conecte los conectores YPbPr, YCbCr o el de

HDMI de un reproductor de DVD u otro equipo a

los conectores YPbPr, YCbCr o el de HDMI en el

televisor. Para obtener más información, siga el

diagrama a continuación.

NOT FINAL

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Parte posterior de la

videograbadora

Nota: Se puede conectar un

segundo dispositivos de

audio/video a la entrada INPUT

2 o a los conectores laterales

de AV3 de manera similar.

AIR

CABLE

HDMI

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

AVI

VIDEO

AUDIO

AV2

S-VIDEO

INPUT

OUTPUT

Pb/Cb

Pr/Cr

S-VIDEO

VIDEO OUT

L AUDIO OUT R

Parte posterior del DVD

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Uso de su televisor

Uso del control remoto

Use el control remoto apuntándolo hacia el

sensor del control remoto del televisor. Los

objetos entre el control remoto y el sensor del

control remoto pueden impedir el

funcionamiento correcto.

Es posible que el control remoto no funcione

correctamente si el sensor del control remoto del

televisor se encuentra bajo luz solar directa o

fuerte iluminación. En ese caso, cambie el

ángulo de la luz o del televisor o acerque el

control remoto al sensor del control remoto.

NCENDIDO Y APAGADO DEL TELEVISOR

Encienda el televisor presionando el botón

POWER (Encendido) en el televisor o el control

remoto. El indicador de encendido se enciende

color rojo cuando el televisor se encuentra en

modo Standby.

SO DEL MODO STANDBY

El televisor se cambia al modo Standby

automáticamente si no recibe una señal por

cinco minutos. Para encender el televisor,

presione el botón POWER (Encendido) en el

control remoto.

ÓMO CAMBIAR LOS CANALES

Cambie canales usando el botón CH o en

el televisor o en el control remoto. Usar estos

botones escanea los canales en la memoria.

También puede presionar los botones de

números en el control remoto para seleccionar

un canal.

UBIENDO Y BAJANDO EL VOLUMEN

Use el botón VOL o en el televisor o en el

control remoto para ajustar el volumen.

ILENCIANDO EL VOLUMEN

Presione el botón MUTE una vez para

desactivar el sonido. Presionelo de nuevo para

restaurar el sonido o presione el botón VOL o

para restaurar el sonido.

ELECCIONANDO UNA FUENTE DE ENTRADA

Presione botón INPUT (Entrada) para

seleccionar la fuente que quiere mostrar en el

televisor desde el equipo que ha conectado a los

conectores AV: Air TV (TV por aire), Cable TV

(TV por cable), AV-1, AV-2, AV-3, S-Video,

YPbPr, o HDMI.

ELECCIÓN DE LA RELACIÓN DE ASPECTO

Presione el botón RATIO (Relación) para

alternar entre AUTO, 16:9, 4:3 o ZOOM

(Aumento).

SO DE LA FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO

Presione el botón SLEEP (Apagado automático)

en el control remoto para seleccionar entre OFF

(desactivado), 15, 30, 60, 90 ó 120 minutos. El

televisor se apagará automáticamente cuando el

tiempo haya transcurrido.

Para cancelar la función de apagado

automático, presione el botón SLEEP (Apagado

automático) repetidamente hasta que la

visualización muestre OFF (Desactivado).

AGINADO HACIA ARRIBA EN UNA LISTA O MEN∨

Presione el botón PAGE UP (Paginar hacia

arriba) para regresar a la página anterior.

AGINADO HACIA ABAJO EN UNA LISTA O MEN∨

Presione el botón PAGE DOWN (Paginar hacia

abajo) para ir a la siguiente página.

SCOGIENDO UN PROGRAMA

1 Presione el botón LIST ALL (Listar todo)

para listar todos los canales en la memoria

del televisor.

2 Presione el botón o para mover el

cursor en la lista de canales.

3 Presione el botón OK (Aceptar) para escoger

el canal.

SCOGIENDO UN PROGRAMA DE SUS CANALES FAVORITOS

1 Presione el botón FAV para listar sus canales

favoritos. Para crear su lista de favoritos, vea

“Using the Channel menu” on page 8.

2 Presione el botón o para mover el

cursor en la lista de canales.

3 Presione el botón OK (Aceptar) para escoger

el canal.

SCOGIENDO UN CANAL DE AUDIO

1 Presione el botón LIST AUDIO (Listar Audio)

para listar todos los canales de audio.

2 Presione el botón o para mover el

cursor en la lista de canales.

3 Presione el botón OK (Aceptar) para escoger

el canal.

SO DE LA GUÍA DE PROGRAMACIÓN ELECTRÓNICA

La guía de programación electrónica (EPG)

provee información tal como listas de programas

y tiempos de comienzo y final de todos los

canales disponibles.

También, la EPG provee información detallada

acerca del programa. (La disponibilidad y la

cantidad de detalles de programas varían la

cantidad de detalles dependiendo de la

transmisora.)

HDMI

VIDEO

AUDIO

Pb/Cb

Pr/Cr

Parte posterior del DVD

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Para usar la guía de programación electrónica:

1 Presione el botón EPG para ver la guía de

programación electrónica.

La primera línea muestra el número del

programa que se esta viendo actualmente, el

nombre del programa, la guía paternal, y la

hora actual.

La segunda línea muestra las etiquetas de

canal para el programa actual (depende del

programa actual).

La tercera línea muestra la hora de la guía

para los programas que ha seleccionado.

2 Presione el botón o para mover el

cursor hacia arriba o abajo en la columna

PROGRAM NAME (Nombre del programa).

La información de canal de la EPG se

muestra en la columna ABSTRACT

(Abstracto).

3 Presione el botón OK (Aceptar) para mover

el cursor a la columna ABSTRACT

(Abstracto), luego presione el botón o

para escanear.

4 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

al menú anterior, luego presione el botón

EPG para salir del menú EPG.

NFORMACIÓN DE OBSERVACIÓN

1 Presione el botón INFO en el control remoto

para mostrar el número de canal actual, la

hora, la clasificación información del sistema

de sonido y de imagen.

2 Presione el botón INFO para borrar la

información de la pantalla. Si cambia el

canal, la información se actualiza y se

muestra en la pantalla.

ARA VER EL CANAL ANTERIOR

Presione el botón PRE.CH (Canal Anterior) en

el control remoto para regresar al canal anterior.

ONGELAMIENTO DE LA IMAGEN

Presione el botón FREEZE (Congelar) en el

control remoto para pausar la imagen actual.

Presiónelo de nuevo para restaurar.

ELECCIÓN DE UN EFECTO DE SONIDO ESTÉREO

Presione el botón STEREO (Estéreo) en el

control remoto para seleccionar un efecto de

sonido estéreo.

ELECCIÓN DE UN MODO DE SUBTÍTULOS CODIFICADOS

Presione el botón CCD en el control remoto para

mostrar el modo de subtítulos codificados On

(Activado), Off (Desactivado), o On When Mute

(Activado cuando en silencio), luego presione el

botón de flecha izquierda o derecha para

seleccionar un modo diferente.

ELECCIÓN DEL MODO DE VÍDEO

Presione el botón PICTURE (Imagen) en el

control remoto para mostrar el modo de imagen

(Custom (Personalizado), Standard (Estándar),

Vivid (Vivo), y Mild (Suave)), luego presione el

botón de flecha izquierda o derecha para

seleccionar un modo diferente.

ELECCIÓN DEL MODO DE AUDIO

Presione el botón SOUND (Sonido) en el control

remoto para mostrar el modo de sonido (Custom

(Personalizado), Live (En Vivo), Pop, y Rock),

luego presione el botón o para seleccionar

un modo diferente.

ORRECCIÓN GEOMAGNÉTICA

Presione el botón ROTATE (Girar) en el control

remoto para ajustar la corrección geomagéntica.

Uso del menú OSD

1 Presione el botón MENU en el televisor o en

el control remoto para mostrar el menú.

2 Presione los botones de flecha para escoger

la opción deseada.

3 Presione el botón OK (Aceptar) o en el

control remoto para ingresar al menú, luego

use los botones de flecha para seleccionar el

elemento que desea.

4 Presione el botón OK (Aceptar) para

confirmar.

5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

al menú anterior, o presione el botón MENU

para salir del menú.

SO DEL MEN∨ VIDEO

El menú Video le permite ajustar la

configuración de la imagen.

Picture (Imagen) — Ajusta el modo de imagen

(Custom (Personalizado), Standar (Estándar),

Vivid (Vivo), y Mild (Suave)).

Contrast (Contraste) — Ajusta la diferencia

entre las áreas claras y las oscuras de la

imagen (de 00 a 100).

Brightness (Brillo) — Ajuste hacia la

izquierda o derecha para oscurecer o aclarar

la imagen (de 00 a 100).

Nota

• La EPG comienza su lista con el canal que

se encuentra activo actualmente.

• La EPG solo funciona cuando está

recibiendo canales digitales.

• Dependiendo de la información de

transmisión, la hora de la guía y la hora del

programa actual puede que sean iguales.

Esta no es el problema del televisor.

• Puede ser que la guía no siempre muestre

la información del programa.

Nota

Si ingresa el carácter equivocado, puede

presionar el botón para borrarlo.

Nota

Solo puede escoger un modo para la

imagen. Presione el botón OK (Aceptar)

para escoger el modo. Una barra muestra el

nivel y el valor correspondiente se muestra a

la derecha. Solamente puede ajustar valores

individuales si el modo de imagen se

encuentra en Custom (Personalizado) .

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Color — Ajuste hacia la izquierda o derecha

para reducir o aumentar la intensidad de

color o la saturación (de 00 a 100).

Hue (Tinte) — Ajusta el balance entre los

niveles rojo y verde (de -50 a 50).

Sharpness (Nitidez) — Ajuste hacia la

izquierda o derecha para suavizar o hacer

más claros los detalles de la imagen (de 00 a

20).

Color Temp (Temperatura del color) — Provee

tres ajustes de color (Normal, Warm (Cálido), y

Cold (Frio)).

DNR — Selecciona entre los modos DNR Off

(Desactivado), Bajo (Low) y High (Alto).

Blue Screen (Pantalla Azul) – Activa o

desactiva la pantalla azul.

SVM – Activa o desactiva el modo SVM

SO DEL MEN∨ DE AUDIO

El menú Audio le permite ajustar su

configuración de sonido.

EQUALIZER (Ecualizador) — Le provee los

modos Custom (Personalizado), Live (En Vivo),

Pop, y Rock.

BALANCE — Ajusta el balance. Ajuste hacia la

izquierda o derecha para ajustar el balance del

altavoz izquierdo o derecho (de -50 a 50).

Digital Audio (Audio Digital) — Presione el

botón o para escoger entre Dolby Digital o

PCM.

SO DEL MEN∨ DE CANAL

El menú Channel (Canal) le permite seleccionar

los canales que su televisor puede recibir.

Auto Search (Búsqueda Automática) —

Selecciona la fuente a escanear: Air (Aire),

Cable o Air+Cable. Presione el botón OK

(Aceptar) para comenzar a buscar el canal.

Después que la búsqueda automática termine,

un menú se mostrará en la pantalla. Presione el

botón EXIT (Salir) para salir de la AUTO

SEARCH (Búsqueda Automática).

Hand Search (Búsqueda Manual) - Selecciona

un tipo de RF. Ingrese el número del canal,

luego presione el botón OK (Aceptar) para

comenzar a buscar. La frecuencia del canal que

se busca se muestra en la pantalla cuando se

hace la búsqueda manual.

Edit Channel (Editar Canal) — Presione el

botón o para escoger entre Fav (Favorito),

Lock (Bloquear), y Skip (Saltar). Presione el

botón EXIT (Salir) para regresar al menú

anterior.

Para cambiar el orden del canales, presione el

botón OK (Aceptar) para seleccionar el canal

que desea mover. Presione el botón o para

mover el cursor a la posición a la que se quiera

mover, luego presione el botón OK (Aceptar)

para cambiar este orden de canales.

Info — Ajusta el número de canal y edita el

nombre del canal.

SO DEL MEN∨ CC (SUBTÍTULOS CODIFICADOS)

El menú Closed Caption (Subtítulos

codificados) le permite ajustar la configuración

de subtítulos.

CC Mode (Modo de Subtítulos codificados) —

Seleccione entre los modos ON (Activado)/OFF

(Desactivado) /On When Mute (Activado cuando

en silencio). Si escoge el modo “Activado

cuando en silencio”, los subtítulos se mostrarán

automáticamente cuando se silencie el volumen

del televisor. Si el sonido se reanuda, se

apagarán los subtítulos automáticamente.

Analog Caption (Subtítulos codificados

Analógicos) — Si la fuente de entrada es RF o

una señal de entrada de un equipo de externo,

se mostrarán los subtítulos codificados

analógicos si están disponibles.

Las señales digitales pueden incluir esta función

dependiendo de la señal de programa que se

transmita por la estación de televisión. Puede

seleccionar entre C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3, o

T4.

Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al

menú anterior.

Digital Caption (Subtítulos Digitales) —

Cuando recibe señales de televisión digital, esta

característica está disponible. SERVICE

(Servicio) tiene los servicios siguientes:

SERVICE1,SERVICE2,----,o SERVICE6.

Style (Estilo) — Establece su estilo de subtítulos

codificados (CC).

Style (Estilo) — Escoja entre los siguientes

estilos: Style1, Style2, Style3, Style4, Style5,

Style6, Style7

, Style8, Style9, Style10. Cada

estilo puede ser ajustado por el usuario.

Size (Tamaño) — Ajusta el tamaño de la

pantalla.

Font (Fuente) — Ajusta la fuente.

Text Color (Color del texto) — Ajusta el color

del texto.

Text Opacity (Opacidad del texto) — Ajusta

la opacidad.

BG Color (Color de fondo) — Ajusta el color

del fondo.

BG Opacity (Opacidad del fondo) — Ajusta

la transparencia del fondo.

Preview (Previsualización) — Previsualizael

estilo escogido

SO DEL MEN∨ TIME (TIEMPO)

El menú Time (tiempo) le permite ajustar la hora

y otras funciones relacionadas con el tiempo.

Date Time (Fecha Hora) — Puede ajustar la

fecha y hora manualmente o automáticamente.

Escoja Auto para ajustar la fecha y hora basado

en la zona horaria que se específico. Escoja

Manual para ajustar la fecha y hora

manualmente.

Nota

Solo puede escoger un modo para el

ecualizador. Presione el botón OK (Aceptar)

para escoger el modo. Una barra muestra el

nivel y el valor correspondiente se muestra a

la derecha. Solamente puede ajustar valores

individuales si el modo de audio se

encuentra en Custom (Personalizado) .

Nota

Si elije Cable o Air+Cable (Aire + Cable),

necesita seleccionar un modo entre STD,

HRC, o IRC.

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Puede usar el botón o para mover la fecha

y hora en la parte inferior de la pantalla, luego

uso o para cambiar la fecha y hora.

Presione el botón OK (Aceptar) para almacenar

la fecha y hora especificadas.

Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al

menú anterior.

Auto Turn-Off (Apagado Automático) —

Selecciona entre los modos Off (Desactivado),

Once (Una vez), o Daily (Diario). Si selecciona

Once (Una vez) o Daily (Diario), use el botón

o para moverse a la hora de apagado, luego

use el botón o para cambiar el ajuste.

Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al

menú anterior.

Sleep Time (Tiempo de apagado automático) —

Ajusta el tiempo de apagado automático Off

(Desactivado), 15 Min., 30 Min., 60 Min., 90

Min., o 120 Min. Cuando transcurra el tiempo

que se ha seleccionado, su televisor se apagará

automáticamente. Presione el botón EXIT (Salir)

para regresar al menú anterior.

Time Zone (Zona horaria) — Ajusta la zona

horaria a una de las siguientes: Atlántico, Del

Este, Central, Montaña, Pacifico, Alaska, o

Hawai.

Daylight Saving (Hora de verano) — Ajusta la

hora de verano entre Auto o OFF (Desactivada).

Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al

Uso del menú Chip-V

Los televidentes pueden usar el Chip-V para

seleccionar programas basados en sus

preferencias de programación.

Modo

Si establece una contraseña, necesita ingresar

la contraseña para ingresar este menú.

V-Chip Mode (Modo Chip-V) - Activa y

desactiva el modo Chip-V. Si el modo Chip-V se

desactiva, el usuario puede ver cualquier

programa que se reciba.

When V-Chip Mode Conflict (Cuando existe

un conflicto de modo Chip-V) - Establezca si

se bloqueará o ser permitirá. Cuando el chip-V

tiene un conflicto, el usuario puede decidir que

programas de los que se reciben se permitirán o

se bloquearan.

MPAA Rating (Clasificación MPAA) — Si

estableció una contraseña, necesitará ingresar

la contraseña para ingresar a este menú.

Existen siete clasificaciones de MPAA: NR, G,

PG, PG-13, R, NC-17, X. Seleccione una

clasificación, luego presione el botón OK

(Aceptar) para bloquearla o desbloquearla.

Puede bloquear automáticamente todas las

clasificaciones MPAA arriba del nivel de

clasificación especificado. También, todas las

clasificaciones basadas en edad se bloquean o

desbloquean dentro de ese grupo en particular.

TV Rating (Clasificación de TV) — Presione los

botones de flechas para seleccionar, luego

presione el botón OK (Aceptar) para seleccionar

la clasificación a bloquear o desbloquear.

También, clasificaciones más restrictivas se

pueden bloquear o desbloquear.

CE Rating (Clasificación CE) — Presione los

botones de flecha para seleccionar la

clasificación, luego presione el botón OK

(Aceptar) para bloquearlo o desbloquearlo.

También, clasificaciones más restrictivas se

pueden bloquear o desbloquear.

CE Rating (Clasificación CF) — Presione los

botones de flecha para seleccionar la

clasificación, luego presione el botón OK

(Aceptar) para bloquearlo o desbloquearlo.

También, clasificaciones más restrictivas se

pueden bloquear o desbloquear.

The Last Two Ítems (Los últimos dos

elementos) - Los últimos dos elementos

pueden mostrar uno o dos contenidos de

clasificación dependiendo de las preferencias de

programación recibidas. El usuario puede

ingresar a este menú para controlar las

propiedades del programa y decidir que

programa pueden ver al bloquearlo o

desbloquearlo.

menú anterior.

Nota

Clasificación MPAA:

• G — Público en general. Sin restricción.

• PG — Niños menores de 13 años deben

estar acompañados por un adulto.

• PG-13 — Guía paternal recomendada.

Niños menores de 13 años deberían estar

acompañados por un adulto.

• R — Restringida. Los observantes deben

tener por lo menos 17 años.

• NC-17 — Sin clasificación. Los

observantes deben tener por lo menos 17

años.

• X — Solo para adultos.

• NR — Sin clasificación.

Nota

Clasificación de TV:

• TV-Y — Todos los niños Los temas y

elementos en este programa están

diseñados específicamente para una

audiencia muy joven, incluyendo niños de

dos a seis años.

• TV-Y7 — Dirigido a niños mayores. Temas

y elementos en este programa pueden

incluir violencia física suave o comica, o

puede asustar niños de menos de siete

años.

• TV-G — Audiencia general. Contiene poca

o ninguna violencia, sin lenguaje fuerte ni

diálogos o situaciones sexuales.

• TV-PG — Guía paternal recomendada. El

programa puede contener lenguaje

ordinario infrecuente, violencia limitada,

algunos diálogos y situaciones

sexualmente provocativas.

• TV-14 — Padres seriamente advertidos.

Este programa puede contener temas

sofisticados, contenido sexual, lenguaje

fuerte y violencia más intensa.

• TV-MA — Solo para audiencia madura.

Este programa puede contener temas

dirigidos a audiencia madura, lenguaje

profano, violencia gráfica y contenido

sexual explicito.

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

USO DEL MEN∨ SYSTEM (SISTEMA)

El menú System (Sistema) le permite configurar

y especificar los ajustes para el OSD.

OSD

Select Menu Language (Seleccione el

idioma del menú) — Seleccione entre

English (inglés), Spanish (español), o French

(francés). Use el botón o para

seleccionar el idioma, luego presione el

botón OK (Aceptar) para confirmar. Presione

el botón EXIT (Salir) para regresar al menú

anterior.

Select OSD Transparency (Seleccionar la

transparencia del OSD) — Seleccione entre

Low (Baja), Middle (Medio), o High (Alta).

Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

al menú anterior.

Select OSD Timeout (Seleccione el tiempo

de espera del OSD) — Seleccione entre

Short (Corto), Middle (Medio) o Long (Largo).

Presione el botón EXIT (Salir) para regresar

al menú anterior.

Password (Contraseña)

Enter Password (Ingresar contraseña) —

Presionar los botones de números digitales

para ingresar la contraseña.

Confirm Password (Confirmar la

contraseña) — Vuelva a ingresar la

contraseña que recién ingreso para

confirmarla.

Password (Contraseña) — Guarda o borra la

contraseña. Si olvida su contraseña, la

puede reiniciar. Ingrese 1739 como

contraseña (predefinida), luego cámbiela a

una nueva.

Solución de problemas

Los tipos más comunes de interferencias de

televisión son los siguientes:

Problema Solución

Imagen con nieve • VHF/UHF: Esto

generalmente es

causado por una señal

débil. Ajuste la antena

o instale un

amplificador de

antena.

Doble imagen o fantasmas • VHF/UHF: Esto

generalmente es

causado por los

reflejos de un edificio

alto. Ajuste la dirección

de la antena o

levántela a un nivel

más alto.

Interferencia de ondas de radio • VHF/UHF: Esto

generalmente es

causado por

transmisores de radio

cercanos o equipo de

recepción de onda

corta.

Interferencia electrotérmica de

alta temperatura

• VHF/UHF: Esto

generalmente es

causado por equipo

electrotérmico de alta

temperatura en un

negocio cercano.

No hay imagen o sonido. • Asegúrese de que el

televisor esté

encendido.

• Asegúrese de que el

televisor esté

enchufado.

La imagen es buena pero no

hay sonido

• Verifique que el control

de volumen no esta

todo hacia abajo o que

el silenciador de

sonido no esté

encendido.

El control remoto no funciona • Asegúrese de que el

televisor esté

encendido.

• Verifique que el

televisor se encuentra

en el modo de TV.

Presione el botón TV

en el control remoto

para cambiar al modo

de TV.

• Asegúrese de que las

baterías están

instaladas

correctamente.

• Asegúrese de que no

haya una luz brillante

sobre la ventana del

sensor del televisor o

del control remoto.

• Asegúrese de que no

hayan obstáculos

entre el televisor y el

control remoto.

No hay señal de televisión • Asegúrese de que el

botón

INPUT esté

establecido en TV.

• Asegúrese de que la

antena esté

firmemente conectada.

No hay señal de video externa • Asegúrese de que el

botón INPUT esté

establecido en TV.

La imagen no tiene color o está

demasiado oscura

• Asegúrese de que los

controles de color,

brillo y contraste estén

correctamente

ajustados.

Problema Solución

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Especificaciones

El diseño y las especificaciones están sujetos a

cambio sin previo aviso.

Uso del control remoto

universal infrarrojo

CONTROL DE DIFERENTES DISPOSITIVOS

El control remoto puede controlar el televisor, un

reproductor de DVD y una videograbadora

(VCR). Sin importar cual dispositivo esté

controlando en ese instante, si presiona el botón

TV, DVD, o VCR por menos de 2 segundos,

puede configurar el dispositivo actual como

televisor, DVD, o videograbadora (VCR).

ONFIGURANDO EL CONTROL REMOTO PARA SU

DISPOSITIVO

Para configurar el control remoto:

1 Refiérase a la lista de códigos que comienza

en page 12 y encuentre la marca que desea

configurar y su número de código de tres

dígitos.

2 Presione el botón TV por más de dos

segundos hasta que el indicador LED se

apague.

3 Suelte el botón y el indicador LED se

encenderá de nuevo.

4 Ingrese el código de tres dígitos. El control

remoto guarda el número y configura el tipo

de dispositivo actual con el número de

código que corresponda a ese tipo. El control

remoto saldrá del modo de programación

después de que el indicador LED parpadee

lentamente tres veces.

Si el número de código excede el número de

código o si presionó el botón equivocado

(excepto por MENU y POWER(Encendido)),

el indicador LED parpadeará ocho veces y

regresará al tipo y valor de código que tenia

anteriormente.

ERIFICACIÓN DEL N∨ MERO DE CÓDIGO ACTUAL EN EL

CONTROL REMOTO

El control remoto puede informarle de cual es el

número de código configurado actualmente.

Para encontrar el número de código actual del

control remoto:

1 Presione el botón TV por más de dos

segundos hasta que el indicador LED se

apague.

2 Suelte el botón y el indicador LED se

encenderá de nuevo.

3 Presione el bóton MENU, luego lea el

indicador LED.

Todos los canales pierden color

intermitentemente, o hay nieve

• Asegúrese de que la

antena esté

conectada.

• Asegúrese de que la

antena no esté rota.

Recepción pobre o pérdida de

color en ciertos canales.

• Asegúrese de que los

canales estén

correctamente

sintonizados. Quizás

necesite realizar

sintonización fina de

estos canales.

Modelo NS-27HTV

Sistema de TV Sintonizador digital para

transmisión terrestre ATSC y

programas de cable no codificados

(QAM claro). Sintonizador

analógico NTSC para VHF/UHF o

CATV

Compatibe HDMI 480P60,720P60,1080I60

Fuente de

alimentación

~120 V, 60 Hz

Consumo de energía 200 W

Construcción del

Chasis

Circuito integrado de estado sólido

Tubo de imagen 27"

Salida de audio 5 W x 2

Altavoz 8 ohmios

Tipo de sintonizador 8-VSB, 64/256 QAM, NTSC

Control remoto Infrarrojo, Pilas tipo AAA (1.5 V x

Cobertura de canales Antena: VHF 2-13 UHF 14-69

CATV 1-135

Entrada de antena Entrada coaxial de impedancia de

75 ohmios (AIR)

Dimensiones 30.12" x 21.46" x 21.54"

(765 x 545 x 547 mm)

Peso 101.2 lb. (45.9 kg)

Accesorios Guía del Usuario

Control remoto

Tarjeta de garantía

Problema Solución

Los números códigos de los diferentes dispositivos:

Tipo Mínimo Máximo Predeterminado

TV 000 199 149

VCR

(videograbadora)

200 399 274

CD 400 499 428

DVD 500 599 527

CAB 600 699 629

SAT (Satélite) 700 799 728

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Por ejemplo:

∨ SQUEDA DE UN CÓDIGO

La función de búsqueda de código realiza una

búsqueda del tipo actual.

Para buscar el código de un dispositivo:

1 Presione el botón DVD por más de dos

segundos

2 Presione el botón del tipo de dispositivo.

3 Presione el botón TV por más de dos

segundos hasta que el indicador LED se

apague.

4 Suelte el botón y el indicador LED se

encenderá de nuevo.

5 Presione el botón POWER (Encendido).

6 Presione uno de los siguientes:

• CH o — Busca hacia arriba o hacia

abajo y envía la señal de encendido del

número actual. Si no presiona o

cinco segundos, el control remoto

realizará una búsqueda automática y

enviará la información de encendido.

• MENU — Configura el número de código

de la búsqueda actual. El indicador LED

parpadeará lentamente tres veces, luego

se apagará.

• Otros botones — El indicador LED

parpadeará lentamente ocho veces y

regresará a su estado anterior (número

de código), pero no cambia el tipo actual.

Códigos de TV

Número de

código

Visualización del indicador

LED (el intervalo entre cada

dígito es de dos segundos)

1ro 2do 3ro 1ro 2do 3ro

0 0 0 Parpadea

rápidamen

te una vez

Parpadea

rápidament

e una vez

Parpadea

rápidamen

te una vez

1 0 6 Parpadea

lentament

e una vez

Parpadea

rápidament

e una vez

Parpadea

lentament

e seis

veces

0 4 3 Parpadea

rápidamen

te una vez

Parpadea

lentamente

cuatro

veces

Parpadea

lentament

e tres

veces

1 5 0 Parpadea

lentament

e una vez

Parpadea

lentamente

cinco

veces

Parpadea

rápidamen

te una vez

Nota

En todas las operaciones, si el intervalo para

presionar el botón es mayor que 20

segundos o si comete un error, el indicador

LED parpadeará rápidamente ocho veces,

luego se apagará.

Marca Código

Admiral 001 094

Adventura 095

Aiko 011

Akai 002

Alleron 032

Amtron 027

Anam National 027 107 108 128

AOC 003 004 005 110

Apex 146

Audiovox 027

Belcor 003

Bell & Howell 001 062 092

Bradford 027

Brokwood 003

Candle 003 005 006 095

Celebrity 002

Changhong 146

Citizen 003 005 006 011 027 076 095 096

Colortyme 003 005 007 113

Concerto 003 005

Contec/Cony 008 009 027

Craig 027

Crown 027

Curtis Mathes 000 003 005 010 076 092

CXC 027

Daewoo 003 004 005 011 012 106 115

Daytron 003 005

Dimensia 000

Dixi 144

Dumont 003 088

Electroband 002 003 005 013 014 015 128

Emerson 003 005 008 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030

031 032 092 096 097 119 129

Envision 003 005

Fisher 033 034 035 092 098

Fujitsu 032

Funai 027 032

Futuretec 027

GE 000 003 005 015 036 037 038 066 093

099 121 128

Gibralter 003 088

Goldstar 003 004 005 008 013 014 039 040 041

090 144

Grundy 027 032

Marca Código

La página se está cargando ...

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Códigos de videograbadora

(VCR)

Starlite 027

Supre-Macy 095

Supreme 002

Sylvania 003 005 006 013 044 049 050 055 056

057 063 067 084 101 102 126 145

Symphonic 027 105 129

Tandy 094

Tatung 097 128

Technics 037

Techwood 003 005 037

Teknika 003 004 005 006 008 009 011 027 032

056 061 062 076 125

Tera 104

TMK 003 005

Toshiba 033 052 053 076 078 092 114 138 139

Universal 036 066

Victor 048 100

Vidtech 003 004 005

Viking 095

Wards 001 003 004 005 016 032 036 044 055

056 062 063 066 067 071 085 086 102

129

Yamaha 004 005 013 014 049 050

Zenith 003 062 088 089 109 120 125 130

Marca Código

Admiral 252

Adventura 264

Aiko 265

Aiwa 201 264

Akai 238 239 240 253 254

Amstrad 201

Asha 257

Audio Dynamics 255

Audiovox 258

Beaumark 257

Broksonic 256 263

Bush 200

Calix 258

Candle 257 258 259 260

Marca Código

Capeheart 237

Carver 216

CCE 215 265

Citizen 257 258 259 260 265

Colt 215

Craig 215 257 258 261

Curtis Mathes 241 251 257 260 262

Cybernex 257

Daewoo 237 259 263 264 265

Daytron 237

DBX 255

Dynatech 201 264

Electrohome 258 266

Electrophonic 258

Emerson 201 203 204 218 240 242 247 256 258

262 263 264 266 267 268 269

Fisher 201 205 206 207 208 209 243 261

Fuji 244

Funai 264

Garrard 264

GE 210 223 241 251 257

Goldstar 211

Goodmans 200

Harwood 215

Hinari 200

Hi-Q 261

Hitachi 201 212 213 235 238

JC Penney 214 235 243 255

Jensen 212 238

JVC 238 245 255

Kenwood 238 245 255 260

KLH 215

Konka 273

Lloyd 201

Logik 200 215

M. Wards 200 201

Magnavox 216 217 271

Marantz 216 255 260

Memorex 201 252 261

MGA 218 240 266

Midland 210

Marca Código

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Códigos para reproductores

de CD

Códigos para reproductores

de DVD

Minolta 212 235

Mitsubishi 212 218 219 220 234 240 245 266

Montgomery Ward 221 252

Motorola 252

MTC 201

Multitech 200 201 210 215 260

NEC 222 238 245 255

Optimus 252

Optonica 229

Panasonic 236 272

Pentax 212 235 260

Perdio 201

Philco 216 217

Philips 216 229

Pioneer 212 223 224 245 255

Portland 237 260

Proscan 223 251

Protec 215

Radio Shack 206 207 229 252 261 266

RCA 212 223 225 226 235 241 251 253 270

Realistic 201 206 207 229 252 261 266

Ricoh 246 248

Samsung 210 239 254 259 269

Sanky 252

Sansui 227 238 245

Sanyo 261

Schneider 200

Scott 218 228 256 259 263 268

Sears 205 206 207 208 212 235 243 261

Sharp 229 266

Shintom 200

Singer 246

Sony 230 244 248 249 250

STS 235

Sylvania 201 216 217 218

Symphonic 201

Tandy 201

Tashiko 201

Tatung 238

Teac 201 226

Technics 236

Marca Código

Teknika 201 202 231

TMK 204 262

Toshiba 206 208 218 228 259

Vector Research 259

Video Concepts 240

Wards 229 232 233 235 266

Zenith 244 246 249 250

Marca Código

ADC 414 415

Aiwa 416

Akai 417

Denon 418

Dynatech 400

Emerson 401

Fisher 402 419 420

JVC 403 421

Kenwood 404 422 423

Luxman 424

Magnavox 428

Marantz 406

NEC 405

Onkyo 407

Panasonic 408

Philips 426

Pioneer 409

RCA 410

Samsung 427

Sony 425

Technics 411

Yamaha 412 413

Marca Código

Aiwa 511

Hitachi 512

JVC 505 513

Marca Código

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Códigos para cajas de TV

por cable

Códigos para receptores de

satélite

Konka 507 508 509 514 515 527

Magnavox 504

Mitsubishi (DD3000, DD2000) 503

NEC 508 509

Panasonic 516

Philips 504 517 518 519

Pioneer 502 506

Proscan 510

RCA 510

Sanyo 520

Sony (DVPS7700,

DVPS500D, DVPS300)

501 521 522

Toshiba (SD3108) 500 523 524 526

Zenith 525

Marca Código

ABC 607 608 609 610

Archer 611 612

Century 612

Citizen 612

Colour Voice 613 614

Comtronic 615

Eastern 616

Garrard 612

Hytex 607

Jasco 612

Jerrold 605 609 610 617 618

Konka 628

Magnavox 619

Movie Time 620

NSC 620

Oak 600 607 621

Panasonic 601 606

Philips 612 613 614 619 622 623 624

Pioneer 602 603 625 626

Regency 616

Samsung 615 626

Scientific Atlantic 603 604 627

Signal 615

Marca Código

SL Marx 615

Starcom 610

Stargate 615

Teleview 615

Tocom 608 617

TV86 620

Unika 612

United Artists 607

Universal 611 612

Viewstar 619 620

Zenith 603

Marca Código

Alphastar 719

Chaparral 700 701

Cheyenne 701

Dishnet 718

Drake 702 703

Echostar Dish 727

GE 713 720 721

General Instruments 704 705 706

Hitachi 723 724

Hughes Network 717 728

JVC 722

Magnavox 725

Philips 725

Primestar 716

Proscan 713 720 721

RCA 713 720 721

Realistic 707

Sierra I 701

Sierra II 701

Sierra III 701

Sony 714

STS1 708

STS2 709

STS3 710

STS4 711

Marca Código

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

marcas de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras

marcas y nombres de productos son marcas o marcas

registradas de sus dueños respectivos. Las

especificaciones y características están sujetas a

cambio sin aviso previo u obligación.

Garantía Limitada

Insignia Products le garantiza a usted, el

comprador original de este Producto, que éste

estará libre de defectos de material o fabricación

por un período de trescientos sesenta y cinco

(365) días contados a partir de la fecha de

compra como se indica a continuación:

1 MANO DE OBRA: Durante el Periodo de

Garantía, si se encuentra que este producto

está defectuoso, Insignia reparará o

reemplazará el Producto, a su discreción sin

costo alguno, o pagará los cargos de

reparación a un centro autorizado de servicio

de Insignia. Después del Periodo de

Garantía, usted deberá cubrir todos los

gastos de mano de obra.

2 REPUESTOS: Además, Insignia proveerá,

sin costo alguno, repuestos ya sean nuevos o

como nuevos como reemplazo de los

componentes que se encuentren

defectuosos durante el Periodo de Garantía.

Después del Periodo de Garantía, usted

deberá cubrir todos los gastos de repuestos.

Para obtener reparación bajo garantía, debe

llevar el Producto junto con su recibo original u

otra prueba de compra, ya sea en su empaque

original o un empaque que provea el mismo

grado de protección, a su tienda de venta más

cercana de la tienda o sitio web de donde

compró el Producto.

Esta garantía no abarca daños cosméticos, o

daños por fuerzas de la naturaleza, rayos,

accidentes, uso indebido, abuso, negligencia,

uso comercial o modificación de alguna parte

del Producto, incluyendo la antena. Esta

garantía no abarca daño debido a operación o

mantenimiento inadecuado, conexión a una

fuente de voltaje inadecuada, o el intento de

reparación por parte de cualquier persona

excepto un representante autorizado por

Insignia para llevar a cabo dicha reparación del

Producto. Esta garantía no cubre productos

vendidos TAL CUAL (en el estado en que se

encuentran) o CON TODAS FALLAS o

consumibles (tales como fusibles o baterías).

Esta garantía solo es valida en los Estados

Unidos y Canadá.

Esta garantía es invalida si el número de serie

aplicado de fábrica ha sido alterado o removido

del producto.

REPARACIÓN POR REEMPLAZO TAL COMO

SE PROVEE EN ESTA GARANTÍA ES EL

REMEDIO EXCLUSIVO DEL CLIENTE.

INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR

CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O DIRECTO

POR LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER

GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE

PRODUCTO. CON EXCEPCIÓN DEL

ALCANCÉ PERMITIDO POR LA LEY,

CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA,

REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE

COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA

UN FIN DETERMINADO DE ESTE PRODUCTO

ESTÁ LIMITADO POR LA DURACIÓN DE LA

GARANTÍA.

Dado que algunos estados y provincias no

permiten la exclusión o imposición de

limitaciones sobre daños y perjuicios

incidentales o directos en cuanto al tiempo que

una garantía implícita durará, es posible que la

limitación o exclusión anteriormente indicada no

se aplique en su caso. Esta garantía le da

derechos legales específicos, y usted puede

poseer otros derechos que varían de estado a

estado, o provincia a provincia.

Para servicio al cliente favor llamar al

1-877-467-4289

www.insignia-products.com

Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A.

Toshiba 712 715

Uniden 726

Marca Código

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario 27” HTV I 27” HTV I 27” HTV NS-27HTV NS-27HTV 27-inch Color TV Bienvenido Cuidado Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su NS-27HTV representa el más moderno diseño de televisores, y está concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Medidas de seguridad importantes Contenido Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Preparando su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Uso de su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Uso del control remoto universal infrarrojo . . . . . . .47 Códigos de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Códigos de videograbadora (VCR) . . . . . . . . . . . .50 Códigos para reproductores de CD . . . . . . . . . . . .51 Códigos para reproductores de DVD . . . . . . . . . . .51 Códigos para cajas de TV por cable . . . . . . . . . . .51 Códigos para receptores de satélite. . . . . . . . . . . .52 Garantía Limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 • • • • • • Introducción Este manual explica como instalar, operar, y obtener el mejor rendimiento de su televisor correctamente. Lea esta guía del usuario detalladamente antes de instalar su televisor, luego guárdela cerca del televisor para una referencia rápida. Verifique que la caja contenga lo siguiente: • Televisor a colores • Control remoto • Guía del usuario Si algún artículo falta o está dañado, comuníquese con Insignia llamando al (877) 467-4289. Guarde la caja y los materiales de embalaje en caso de que necesite almacenar o transportar su televisor. "Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories." "Dolby y el símbolo de la doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories." • • Información de seguridad ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CHOQUE ELÉCTRICO, NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA LLUVIA O HUMEDAD. • PRECAUCIÓN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMUEVA LA CUBIERTA (O GABINETE POSTERIOR). NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO ADENTRO REFIERA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. ESTE SÍMBOLO INDICA QUE DENTRO DE ESTA UNIDAD SE ENCUENTRA PRESENTE VOLTAJE PELIGROSO QUE CONSTITUYE UN RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO. ESTE SÍMBOLO INDICA QUE EXISTEN IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE ACOMPAÑA ESTA UNIDAD. • Cuidado 36 Para evitar choques eléctricos, no utilice el enchufe polarizado con una extensión, receptáculo u otro tomacorriente a menos que pueda insertar completamente las clavijas para prevenir la exposición de las espigas. Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. • Lea todas estas instrucciones. Guarde estas instrucciones para un uso futuro. Desconecte este televisor del tomacorriente antes de limpiarlo. Use un paño seco para limpiar. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Para evitar peligros, use sólo los accesorios recomendados por el fabricante del televisor. No use este televisor cerca del agua, por ejemplo cerca de una bañera o fregadero, o cerca de una piscina. No coloque este televisor en un carro, base, o mesa inestable. El televisor puede caerse, causando daño a un niño o adulto, y daños graves al equipo. Las ranuras y aberturas en los lados, la parte posterior e inferior se proveen para ventilación, para asegurar la operación confiable del televisor, y para protegerlo contra el sobrecalentamiento. Estas aberturas no se deben bloquear ni cubrir. Las aberturas nunca se deben bloquear si se coloca el televisor en una cama, un sofá, una alfombra u otra superficie suave. Este televisor nunca se debe colocar cerca o sobre un radiador. Este televisor no se debe colocar en una instalación integrada, tal como en un librero, a menos que se provea una ventilación apropiada. Este televisor debe funcionar únicamente con el tipo de fuente de energía indicada en la etiqueta de marca. Si no esta seguro del tipo de voltaje disponible en su casa, consulte con el vendedor de su televisor o la compañía de energía local. Este televisor está equipado con un enchufe polarizado de corriente alterna (un enchufe que tiene una espiga más ancha que la otra). Este enchufe se conecta en el tomacorriente de una sola forma. Esta es una característica de seguridad. Si no puede insertar completamente el enchufe en el tomacorriente, intente darle vuelta al enchufe. Si el enchufe todavía no entra, contacte a su electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. No anule el propósito de seguridad del conector a tierra polarizado. No permita que nada se coloque sobre el cable de alimentación, y no coloque este televisor donde éste puede ser pisado. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el televisor. www.insignia-products.com NS-27HTV 27-inch Color TV • Si una antena externa o un sistema de cable esta conectado al televisor, verifique que la antena o el sistema de cable esta conectado a tierra, para proveer una protección contra sobrevoltajes y la acumulación de cargas estáticas. El artículo 810 del código nacional eléctrico, ANSI/NFPA 70-1984 proporciona información con respecto a la conexión a tierra del poste y la estructura de soporte, la conexión a tierra del alambre principal de una unidad de descarga de antena, el tamaño de los conductores de la conexión a tierra y la conexión del electrodo de conexión a tierra. • • 7 • 6 5 • 4 3 1 Referencia • • • • 2 Componente de conexión a tierra 1 Equipo de servicio eléctrico 2 Sistemas de electrodos de tierra para el servicio de alimentación eléctrica (NEC Art. 250, Parte H) 3 Abrazadera de tierra 4 Conectores de conexión a tierra (NEC SECCIÓN 810-21) 5 Unidad de descarga de antena (NEC SECCIÓN 810-20) 6 Abrazadera de tierra 7 Cable conductor de entrada de antena Use como cable de tierra, un cable de cobre con por lo menos calibre No. 10 AWG (5.3 mm2), uno de aluminio calibre No. 8 AWG (8.4 mm2), o uno de acero con revestimiento de cobre o de bronce No. 17 AWG (1.0 mm2). Asegure a la casa los cables conductor de entrada de antena y de tierra usando aisladores separadores con 4 a 6 pies (1.22 -1.83 m) de separación. Monte la unidad de descarga de antena tan cerca como sea posible al lugar donde entra a la casa el conductor de entrada. Use un cable de empalme de cobre de calibre no menor que No. 6 AWG (13.3 mm2) o equivalente, cuando use un electrodo de conexión a tierra separado para la antena. Consulte ANSI/NFPA70. • • • • Un sistema de antena externa no debe de ubicarse en las inmediaciones de circuitos de alimentación eléctrica o donde pueda caer sobre dichos circuitos o líneas de alimentación. Al instalar un sistema de antena externa, se debe tener cuidado extremo para no tocar los circuitos o líneas de alto voltaje ya que el contacto con ellos podría ser fatal. Para protección adicional de este televisor durante una tormenta con relámpagos, o cuando no se use durante largos periodos, desconéctelo del tomacorriente y desconéctelo de la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños al televisor debido a sobretensión en la línea de energía o por relámpagos. No sobrecargue los tomacorrientes ni los cables de extensión ya que una sobrecarga puede causar incendio o choque eléctrico. Nunca inserte objetos de ningún tipo en este televisor a través de las ranuras del gabinete, ya que estos pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer corto circuito con otros componentes que pueden resultar en incendio o choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ninguna clase dentro del televisor. No trate de reparar este televisor usted mismo, ya que abrir o quitar las cubiertas puede exponerlo a voltajes peligrosos u otros peligros. Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado. Desconecte este televisor del tomacorriente y solicite la reparación a los técnicos de servicio calificados bajo las siguientes condiciones: • Cuando el cable de alimentación o el enchufe se dañen. • Si se ha derramado líquido dentro del televisor. • Si el televisor ha sido expuesto a la lluvia o al agua. • Si el televisor no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones de operación siguientes. Ajuste únicamente los controles que están cubiertos en las instrucciones de operación, ya que el ajuste incorrecto de otros controles puede resultar en daño y frecuentemente requerirá trabajo intensivo de un técnico calificado para restaurar la operación normal del producto. • Si el televisor se ha dejado caer o se ha dañado el gabinete. • Cuando el televisor exhibe un cambio significativo en el rendimiento. Cuando se necesitan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas características que la parte original. Las substituciones no autorizadas pueden resultar en incendio, choque eléctrico u otros peligros. Después de completar la reparación de este televisor, pida al técnico de servicio que realice verificaciones de seguridad para determinar que el televisor se encuentra en una condición de operación apropiada. www.insignia-products.com 37 NS-27HTV 27-inch Color TV NOTA PARA EL INSTALADOR DEL SISTEMA DE TELEVISIÓN Este recordatorio se proporciona para que el instalador del sistema de televisión por cable preste atención a la Sección 820 40 del NEC el cual proporciona pautas para una correcta conexión a tierra y, en particular, especifica que la conexión a tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra de la edificación, tan cerca al punto de entrada del cable como sea práctico. LADO 11 12 Características 13 Partes y funciones 14 FRENTE 4 5 8 7 6 9 Elemento Descripción 11 Conector de entrada de video (lateral) 12 Conector de entrada de audio izquierdo (lateral) 13 Conector de entrada de audio derecho (lateral) 14 Conector de audífonos VISTA POSTERIOR 10 15 21 22 3 23 16 24 17 25 18 1 Elemento Descripción 1 Indicador de encendido 2 Sensor del control remoto 3 Botón de encendido 4 Botón de entrada 5 Botón de menú 6 Botón para bajar el volumen 7 Botón para subir el volumen 8 Botón canal abajo 9 10 38 26 19 2 20 Elemento Descripción 15 Puerto serial (solo para uso por técnicos) 16 Conector HDMI 17 Conector Air (Antena) 18 Conector para Cable 19 Conector de salida de audio digital (solo disponible cuando se recibe una señal RF digital o HDMI) 20 Conector de entrada de S-video 21 Conectores de entrada AV1 Botón canal arriba 22 Conectores de entrada AV2 Altavoces 23 Conectores de salida AV (solo disponible cuando se recibe una señal RF analógica o AV) 24 Conector de entrada Y 25 Conector de entrada Pb o Cb www.insignia-products.com NS-27HTV 27-inch Color TV Elemento Descripción Elemento Botón Descripción 26 3 Apagado Selecciona el tiempo para que el televisor se apague automáticamente. (Modo TV) Comienza la reproducción del disco (cierra la bandeja de discos si está abierta) o pausa la reproducción. Cuando el disco está pausado, presiónelo para reanudar la reproducción. (Modo DVD) Conector de entrada Pr o Cr automático/ Control remoto universal 1 3 4 7 8 2 5 6 9 10 4 Entrada/ 5 Relación/ Repetir Selecciona la relación de aspecto. (Modo TV) Repite un capítulo o título en un DVD o una pista de CD de audio. (Modo DVD) 6 Estéreo/ Selecciona el modo de estéreo. (Modo TV) Detiene la reproducción del disco. (Modo DVD) 7 Imagen/ Selecciona el modo de imagen. (Modo TV) Avanza al siguiente capítulo o pista. (Modo DVD) 8 INFO/ Muestra información sobre el canal actual. (Modo TV) Retrocede al capítulo o pista anterior. (Modo DVD) 9 CCD/ Activa y desactiva la visualización de subtítulos codificados. (Modo TV) Avanza al siguiente capítulo o pista. (Modo DVD) 10 SONIDO/ Selecciona el modo de sonido (Modo TV) Retrocede al capítulo o pista anterior. (Modo DVD) 11 Números digitales (0~9) Ingresa los números de canales. También para ingresar números, letras, símbolos, o ajustes de menú. 12 “.” Ingresa un “.” 13 Canal anterior Sintoniza el último canal sintonizado. 14 DVD Presione para seleccionar el modo de DVD. 15 TV Presione para seleccionar el modo de TV. 16 VCR (videograbadora) Presione para seleccionar el modo de VCR (Videograbadora). 11 12 14 15 13 16 17 18 25 29 19 20 21 22 23 24 26 27 28 30 31 32 33 34 36 35 Elemento Botón 1 LED (Indicador) 2 Botón de encendido Descripción Apaga o enciende el televisor. www.insignia-products.com Selecciona la fuente de entrada. (Modo TV) Abre y cierra la bandeja de DVD. (Modo DVD) 39 NS-27HTV 27-inch Color TV Elemento Botón Descripción Elemento Botón Descripción 17 Silenciar Desactiva el sonido. Presiónelo de nuevo para restaurar el sonido. 34 PBC (Control de Reproducción) 18 VOL( / ) Reduce o aumenta el volumen del televisor o se mueve a través del sistema de menú de pantalla. Activa o desactiva la función de navegación. Si se desactiva, el disco se comienza a reproducir sin mostrar el menú del disco. Si se activa, debe seleccionar reproducir (Play) en el menú del disco. (Modo DVD) 19 CH. ( / ) Cambia el canal hasta arriba o abajo. 35 INFO 20 Aceptar Confirma la selección e ingresa al siguiente menú. (Modo TV) 21 Flechas Se mueve a través del menú OSD. (Modo TV) Muestra la información de título, capítulo, y tiempo transcurrido durante la reproducción. Presiónelo de nuevo para remover la información de la pantalla. (Modo DVD) 36 Aumento Aumenta la imagen cuando se reproducen discos DVD. (Modo DVD) 22 Menú Muestra el menú principal del televisor. 23 Salir Regresa al menú anterior. Preparando su televisor 24 Favoritos/Saltar Lista de sus canales favoritos. (Modo TV) Avanza el contador de título, capítulo o tiempo a un lugar específico de un DVD. Conexión de su televisor a la alimentación CA 25 26 27 Página arriba/ Título Lo mueve a la siguiente página. (Modo TV) Muestra el menú de título durante la reproducción del disco, si está disponible. (Modo DVD) Listar todo/ Ángulo Lista de todos los canales. (Modo TV) Selecciona el ángulo de cámara, si están disponibles en el disco. (Modo DVD) Listar Audio/ Audio Lista de canales de sonido. (Modo TV) Selecciona el idioma de la pista de audio, si está disponible en el disco. (Modo DVD) 28 Girar Corrección geomagnética. 29 Página Abajo/ Subtítulos Se mueve a la siguiente página. (Modo TV) Selecciona el idioma de subtítulos, si está disponible en el disco. (Modo DVD) 30 Guía de Programación Electrónica Muestra la guía de programación electrónica. 31 Aceptar Confirma la selección e ingresa al siguiente menú. (Modo DVD) 32 Flechas Se mueve a través del menú OSD. (Modo DVD) 33 Congelar Pausa la imagen actual durante la reproducción. Presiónelo de nuevo para reiniciar. 40 Use el cable de CA polarizado proporcionado para la operación con CA. Inserte el cable de CA en un tomacorriente CA estándar polarizado de 120 V, 60 Hz . Ranura y espiga ancha Tomacorriente de alimentación CA Enchufe de cable de CA polarizado (una espiga es más ancha que la otra.) Nota • Nunca conecte el enchufe de un cable de CA a otro voltaje que no sea el especificado (120 V, 60 Hz). Use solamente el cable de alimentación proporcionado. • Si el cable de CA no entra en un tomacorriente de CA no polarizado, no trate de limar ni cortar la espiga ancha. Es responsabilidad del usuario conseguir un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto. • Si causa una descarga estática cuando se toque el televisor y éste deja de funcionar, desconéctelo del tomacorriente CA, luego conéctelo de nuevo. El televisor debería funcionar como normalmente. Instalación de las pilas en el control remoto Antes de usar el control remoto, debe de instalar la pilas. Use dos pilas tamaño AAA (no proporcionadas). Las pilas pueden durar hasta un año dependiendo de cuanto se use el control remoto. Para obtener el mejor rendimiento, las pilas deben reemplazadas cada año, o cuando el control remoto empieza a funcionar erráticamente. No mezcle pilas viejas y nuevas o de diferentes tipos. www.insignia-products.com NS-27HTV 27-inch Color TV Para instalar las pilas en el control remoto: 1 Abrir el compartimiento de las pilas. 2 Instale dos pilas AAA (no proporcionadas). 3 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas. PRECAUCIONES RELACIONADAS A LAS PILAS Siga estas precauciones cuando use pilas en este control remoto: • Use sólo el tamaño y tipo de pilas especificados. • Asegúrese de respetar la polaridad correcta al instalar las pilas, según lo indicado junto al compartimiento de las pilas. Si se invierten las pilas se puede causar daño al control remoto. • No combine diferentes tipos de pilas (por ej., alcalinas y carbón-zinc), ni tampoco pilas usadas con nuevas. • Si el dispositivo no se usará por un periodo de tiempo extensivo, se deben extraer las pilas para evitar daños o lesiones causadas por el posible derrame del acido de las mismas. • No intente recargar pilas que no están diseñadas para ser recargadas. Estas pilas se pueden sobrecalentar y partirse (siga las indicaciones del fabricante de las pilas). Conexión a una antena, televisión por cable y a otros equipos El televisor puede estar conectado simultáneamente a una videograbadora (VCR), reproductor de discos láser (LD), reproductor de DVD, cámara de vídeo, y otros equipos de audio/vídeo. Si su equipo no tiene un conector de S-VIDEO, puede conectarlo usando el conector AV de vídeo. En el caso de dispositivos de audio monofónicos, conecte el audio usando el conector de audio izquierdo (AUDIO L). USO DE VÍDEO COMPUESTO Conecte una videograbadora (VCR) u otro equipo para conectar la salida de audio (izq/der) a los conectores de entrada (izq/der) en el televisor. Para videograbadoras (VCR) monofónicas, conecte la salida de audio al conector de entrada de audio izquierdo (AUDIO L) en el televisor. Conecte la salida de video de la videograbadora u otro equipo al conector de entrada (VIDEO IN) en el televisor. Para obtener más información, siga el diagrama a continuación. Parte posterior de la videograbadora Nota: Se puede conectar un segundo dispositivos de audio/video a la entrada INPUT 2 o a los conectores laterales de AV3 de manera similar. VIDEO OUT S-VIDEO OUT L AUDIO OUT R Y NOT FINAL USO DE LA CONEXIÓN S-VIDEO Conecte un reproductor de DVD u otro equipo conectando su conector S-VIDEO al del televisor. Para obtener más información, siga el diagrama a continuación. Parte posterior del DVD VIDEO OUT AVI HDMI AV2 Y VIDEO AIR L DIGITAL AUDIO OUTPUT CABLE S-VIDEO L AUDIO OUT R Pb/Cb AUDIO R S-VIDEO Pr/Cr INPUT OUTPUT USO DE VÍDEO DE COMPONENTES Conecte los conectores YPbPr, YCbCr o el de HDMI de un reproductor de DVD u otro equipo a los conectores YPbPr, YCbCr o el de HDMI en el televisor. Para obtener más información, siga el diagrama a continuación. www.insignia-products.com 41 NS-27HTV 27-inch Color TV SELECCIONANDO UNA FUENTE DE ENTRADA Presione botón INPUT (Entrada) para seleccionar la fuente que quiere mostrar en el televisor desde el equipo que ha conectado a los conectores AV: Air TV (TV por aire), Cable TV (TV por cable), AV-1, AV-2, AV-3, S-Video, YPbPr, o HDMI. Parte posterior del DVD AUDIO Pb/Cb L R Pr/Cr SELECCIÓN DE LA RELACIÓN DE ASPECTO Presione el botón RATIO (Relación) para alternar entre AUTO, 16:9, 4:3 o ZOOM (Aumento). USO DE LA FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO Presione el botón SLEEP (Apagado automático) en el control remoto para seleccionar entre OFF (desactivado), 15, 30, 60, 90 ó 120 minutos. El televisor se apagará automáticamente cuando el tiempo haya transcurrido. Para cancelar la función de apagado automático, presione el botón SLEEP (Apagado automático) repetidamente hasta que la visualización muestre OFF (Desactivado). HDMI VIDEO AUDIO PAGINADO HACIA ARRIBA EN UNA LISTA O MEN∨ Presione el botón PAGE UP (Paginar hacia arriba) para regresar a la página anterior. Uso de su televisor Uso del control remoto Use el control remoto apuntándolo hacia el sensor del control remoto del televisor. Los objetos entre el control remoto y el sensor del control remoto pueden impedir el funcionamiento correcto. Es posible que el control remoto no funcione correctamente si el sensor del control remoto del televisor se encuentra bajo luz solar directa o fuerte iluminación. En ese caso, cambie el ángulo de la luz o del televisor o acerque el control remoto al sensor del control remoto. ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELEVISOR Encienda el televisor presionando el botón POWER (Encendido) en el televisor o el control remoto. El indicador de encendido se enciende color rojo cuando el televisor se encuentra en modo Standby. USO DEL MODO STANDBY El televisor se cambia al modo Standby automáticamente si no recibe una señal por cinco minutos. Para encender el televisor, presione el botón POWER (Encendido) en el control remoto. CÓMO CAMBIAR LOS CANALES Cambie canales usando el botón CH o en el televisor o en el control remoto. Usar estos botones escanea los canales en la memoria. También puede presionar los botones de números en el control remoto para seleccionar un canal. SUBIENDO Y BAJANDO EL VOLUMEN Use el botón VOL o en el televisor o en el control remoto para ajustar el volumen. SILENCIANDO EL VOLUMEN Presione el botón MUTE una vez para desactivar el sonido. Presionelo de nuevo para restaurar el sonido o presione el botón VOL o para restaurar el sonido. 42 PAGINADO HACIA ABAJO EN UNA LISTA O MEN∨ Presione el botón PAGE DOWN (Paginar hacia abajo) para ir a la siguiente página. ESCOGIENDO UN PROGRAMA 1 Presione el botón LIST ALL (Listar todo) para listar todos los canales en la memoria del televisor. 2 Presione el botón o para mover el cursor en la lista de canales. 3 Presione el botón OK (Aceptar) para escoger el canal. ESCOGIENDO UN PROGRAMA DE SUS CANALES FAVORITOS 1 Presione el botón FAV para listar sus canales favoritos. Para crear su lista de favoritos, vea “Using the Channel menu” on page 8. 2 Presione el botón o para mover el cursor en la lista de canales. 3 Presione el botón OK (Aceptar) para escoger el canal. ESCOGIENDO UN CANAL DE AUDIO 1 Presione el botón LIST AUDIO (Listar Audio) para listar todos los canales de audio. 2 Presione el botón o para mover el cursor en la lista de canales. 3 Presione el botón OK (Aceptar) para escoger el canal. USO DE LA GUÍA DE PROGRAMACIÓN ELECTRÓNICA La guía de programación electrónica (EPG) provee información tal como listas de programas y tiempos de comienzo y final de todos los canales disponibles. También, la EPG provee información detallada acerca del programa. (La disponibilidad y la cantidad de detalles de programas varían la cantidad de detalles dependiendo de la transmisora.) www.insignia-products.com NS-27HTV 27-inch Color TV Nota • La EPG comienza su lista con el canal que se encuentra activo actualmente. • La EPG solo funciona cuando está recibiendo canales digitales. • Dependiendo de la información de transmisión, la hora de la guía y la hora del programa actual puede que sean iguales. Esta no es el problema del televisor. • Puede ser que la guía no siempre muestre la información del programa. Para usar la guía de programación electrónica: 1 Presione el botón EPG para ver la guía de programación electrónica. SELECCIÓN DE UN EFECTO DE SONIDO ESTÉREO Presione el botón STEREO (Estéreo) en el control remoto para seleccionar un efecto de sonido estéreo. SELECCIÓN DE UN MODO DE SUBTÍTULOS CODIFICADOS Presione el botón CCD en el control remoto para mostrar el modo de subtítulos codificados On (Activado), Off (Desactivado), o On When Mute (Activado cuando en silencio), luego presione el botón de flecha izquierda o derecha para seleccionar un modo diferente. SELECCIÓN DEL MODO DE VÍDEO Presione el botón PICTURE (Imagen) en el control remoto para mostrar el modo de imagen (Custom (Personalizado), Standard (Estándar), Vivid (Vivo), y Mild (Suave)), luego presione el botón de flecha izquierda o derecha para seleccionar un modo diferente. SELECCIÓN DEL MODO DE AUDIO Presione el botón SOUND (Sonido) en el control remoto para mostrar el modo de sonido (Custom (Personalizado), Live (En Vivo), Pop, y Rock), luego presione el botón o para seleccionar un modo diferente. CORRECCIÓN GEOMAGNÉTICA Presione el botón ROTATE (Girar) en el control remoto para ajustar la corrección geomagéntica. La primera línea muestra el número del programa que se esta viendo actualmente, el nombre del programa, la guía paternal, y la hora actual. La segunda línea muestra las etiquetas de canal para el programa actual (depende del programa actual). La tercera línea muestra la hora de la guía para los programas que ha seleccionado. 2 Presione el botón o para mover el cursor hacia arriba o abajo en la columna PROGRAM NAME (Nombre del programa). La información de canal de la EPG se muestra en la columna ABSTRACT (Abstracto). 3 Presione el botón OK (Aceptar) para mover el cursor a la columna ABSTRACT (Abstracto), luego presione el botón o para escanear. 4 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al menú anterior, luego presione el botón EPG para salir del menú EPG. INFORMACIÓN DE OBSERVACIÓN 1 Presione el botón INFO en el control remoto para mostrar el número de canal actual, la hora, la clasificación información del sistema de sonido y de imagen. 2 Presione el botón INFO para borrar la información de la pantalla. Si cambia el canal, la información se actualiza y se muestra en la pantalla. PARA VER EL CANAL ANTERIOR Presione el botón PRE.CH (Canal Anterior) en el control remoto para regresar al canal anterior. CONGELAMIENTO DE LA IMAGEN Presione el botón FREEZE (Congelar) en el control remoto para pausar la imagen actual. Presiónelo de nuevo para restaurar. Uso del menú OSD 1 Presione el botón MENU en el televisor o en el control remoto para mostrar el menú. 2 Presione los botones de flecha para escoger la opción deseada. 3 Presione el botón OK (Aceptar) o en el control remoto para ingresar al menú, luego use los botones de flecha para seleccionar el elemento que desea. 4 Presione el botón OK (Aceptar) para confirmar. 5 Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al menú anterior, o presione el botón MENU para salir del menú. Nota Si ingresa el carácter equivocado, puede presionar el botón para borrarlo. USO DEL MEN∨ VIDEO El menú Video le permite ajustar la configuración de la imagen. Picture (Imagen) — Ajusta el modo de imagen (Custom (Personalizado), Standar (Estándar), Vivid (Vivo), y Mild (Suave)). Nota Solo puede escoger un modo para la imagen. Presione el botón OK (Aceptar) para escoger el modo. Una barra muestra el nivel y el valor correspondiente se muestra a la derecha. Solamente puede ajustar valores individuales si el modo de imagen se encuentra en Custom (Personalizado) . Contrast (Contraste) — Ajusta la diferencia entre las áreas claras y las oscuras de la imagen (de 00 a 100). Brightness (Brillo) — Ajuste hacia la izquierda o derecha para oscurecer o aclarar la imagen (de 00 a 100). www.insignia-products.com 43 NS-27HTV 27-inch Color TV Color — Ajuste hacia la izquierda o derecha para reducir o aumentar la intensidad de color o la saturación (de 00 a 100). Hue (Tinte) — Ajusta el balance entre los niveles rojo y verde (de -50 a 50). Sharpness (Nitidez) — Ajuste hacia la izquierda o derecha para suavizar o hacer más claros los detalles de la imagen (de 00 a 20). Color Temp (Temperatura del color) — Provee tres ajustes de color (Normal, Warm (Cálido), y Cold (Frio)). DNR — Selecciona entre los modos DNR Off (Desactivado), Bajo (Low) y High (Alto). Blue Screen (Pantalla Azul) – Activa o desactiva la pantalla azul. SVM – Activa o desactiva el modo SVM USO DEL MEN∨ DE AUDIO El menú Audio le permite ajustar su configuración de sonido. EQUALIZER (Ecualizador) — Le provee los modos Custom (Personalizado), Live (En Vivo), Pop, y Rock. Nota Solo puede escoger un modo para el ecualizador. Presione el botón OK (Aceptar) para escoger el modo. Una barra muestra el nivel y el valor correspondiente se muestra a la derecha. Solamente puede ajustar valores individuales si el modo de audio se encuentra en Custom (Personalizado) . BALANCE — Ajusta el balance. Ajuste hacia la izquierda o derecha para ajustar el balance del altavoz izquierdo o derecho (de -50 a 50). Digital Audio (Audio Digital) — Presione el botón o para escoger entre Dolby Digital o PCM. USO DEL MEN∨ DE CANAL El menú Channel (Canal) le permite seleccionar los canales que su televisor puede recibir. Auto Search (Búsqueda Automática) — Selecciona la fuente a escanear: Air (Aire), Cable o Air+Cable. Presione el botón OK (Aceptar) para comenzar a buscar el canal. Después que la búsqueda automática termine, un menú se mostrará en la pantalla. Presione el botón EXIT (Salir) para salir de la AUTO SEARCH (Búsqueda Automática). Nota Si elije Cable o Air+Cable (Aire + Cable), necesita seleccionar un modo entre STD, HRC, o IRC. Hand Search (Búsqueda Manual) - Selecciona un tipo de RF. Ingrese el número del canal, luego presione el botón OK (Aceptar) para comenzar a buscar. La frecuencia del canal que se busca se muestra en la pantalla cuando se hace la búsqueda manual. Edit Channel (Editar Canal) — Presione el botón o para escoger entre Fav (Favorito), Lock (Bloquear), y Skip (Saltar). Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al menú anterior. 44 Para cambiar el orden del canales, presione el botón OK (Aceptar) para seleccionar el canal que desea mover. Presione el botón o para mover el cursor a la posición a la que se quiera mover, luego presione el botón OK (Aceptar) para cambiar este orden de canales. Info — Ajusta el número de canal y edita el nombre del canal. USO DEL MEN∨ CC (SUBTÍTULOS CODIFICADOS) El menú Closed Caption (Subtítulos codificados) le permite ajustar la configuración de subtítulos. CC Mode (Modo de Subtítulos codificados) — Seleccione entre los modos ON (Activado)/OFF (Desactivado) /On When Mute (Activado cuando en silencio). Si escoge el modo “Activado cuando en silencio”, los subtítulos se mostrarán automáticamente cuando se silencie el volumen del televisor. Si el sonido se reanuda, se apagarán los subtítulos automáticamente. Analog Caption (Subtítulos codificados Analógicos) — Si la fuente de entrada es RF o una señal de entrada de un equipo de externo, se mostrarán los subtítulos codificados analógicos si están disponibles. Las señales digitales pueden incluir esta función dependiendo de la señal de programa que se transmita por la estación de televisión. Puede seleccionar entre C1, C2, C3, C4, T1, T2, T3, o T4. Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al menú anterior. Digital Caption (Subtítulos Digitales) — Cuando recibe señales de televisión digital, esta característica está disponible. SERVICE (Servicio) tiene los servicios siguientes: SERVICE1,SERVICE2,----,o SERVICE6. Style (Estilo) — Establece su estilo de subtítulos codificados (CC). Style (Estilo) — Escoja entre los siguientes estilos: Style1, Style2, Style3, Style4, Style5, Style6, Style7, Style8, Style9, Style10. Cada estilo puede ser ajustado por el usuario. Size (Tamaño) — Ajusta el tamaño de la pantalla. Font (Fuente) — Ajusta la fuente. Text Color (Color del texto) — Ajusta el color del texto. Text Opacity (Opacidad del texto) — Ajusta la opacidad. BG Color (Color de fondo) — Ajusta el color del fondo. BG Opacity (Opacidad del fondo) — Ajusta la transparencia del fondo. Preview (Previsualización) — Previsualizael estilo escogido USO DEL MEN∨ TIME (TIEMPO) El menú Time (tiempo) le permite ajustar la hora y otras funciones relacionadas con el tiempo. Date Time (Fecha Hora) — Puede ajustar la fecha y hora manualmente o automáticamente. Escoja Auto para ajustar la fecha y hora basado en la zona horaria que se específico. Escoja Manual para ajustar la fecha y hora manualmente. www.insignia-products.com NS-27HTV 27-inch Color TV Puede usar el botón o para mover la fecha y hora en la parte inferior de la pantalla, luego uso o para cambiar la fecha y hora. Presione el botón OK (Aceptar) para almacenar la fecha y hora especificadas. Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al menú anterior. Auto Turn-Off (Apagado Automático) — Selecciona entre los modos Off (Desactivado), Once (Una vez), o Daily (Diario). Si selecciona Once (Una vez) o Daily (Diario), use el botón o para moverse a la hora de apagado, luego use el botón o para cambiar el ajuste. Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al menú anterior. Sleep Time (Tiempo de apagado automático) — Ajusta el tiempo de apagado automático Off (Desactivado), 15 Min., 30 Min., 60 Min., 90 Min., o 120 Min. Cuando transcurra el tiempo que se ha seleccionado, su televisor se apagará automáticamente. Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al menú anterior. Time Zone (Zona horaria) — Ajusta la zona horaria a una de las siguientes: Atlántico, Del Este, Central, Montaña, Pacifico, Alaska, o Hawai. Daylight Saving (Hora de verano) — Ajusta la hora de verano entre Auto o OFF (Desactivada). Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al Uso del menú Chip-V Los televidentes pueden usar el Chip-V para seleccionar programas basados en sus preferencias de programación. Modo Si establece una contraseña, necesita ingresar la contraseña para ingresar este menú. V-Chip Mode (Modo Chip-V) - Activa y desactiva el modo Chip-V. Si el modo Chip-V se desactiva, el usuario puede ver cualquier programa que se reciba. When V-Chip Mode Conflict (Cuando existe un conflicto de modo Chip-V) - Establezca si se bloqueará o ser permitirá. Cuando el chip-V tiene un conflicto, el usuario puede decidir que programas de los que se reciben se permitirán o se bloquearan. MPAA Rating (Clasificación MPAA) — Si estableció una contraseña, necesitará ingresar la contraseña para ingresar a este menú. Existen siete clasificaciones de MPAA: NR, G, PG, PG-13, R, NC-17, X. Seleccione una clasificación, luego presione el botón OK (Aceptar) para bloquearla o desbloquearla. Puede bloquear automáticamente todas las clasificaciones MPAA arriba del nivel de clasificación especificado. También, todas las clasificaciones basadas en edad se bloquean o desbloquean dentro de ese grupo en particular. Nota Clasificación MPAA: • G — Público en general. Sin restricción. • PG — Niños menores de 13 años deben estar acompañados por un adulto. • PG-13 — Guía paternal recomendada. Niños menores de 13 años deberían estar acompañados por un adulto. • R — Restringida. Los observantes deben tener por lo menos 17 años. • NC-17 — Sin clasificación. Los observantes deben tener por lo menos 17 años. • X — Solo para adultos. • NR — Sin clasificación. TV Rating (Clasificación de TV) — Presione los botones de flechas para seleccionar, luego presione el botón OK (Aceptar) para seleccionar la clasificación a bloquear o desbloquear. También, clasificaciones más restrictivas se pueden bloquear o desbloquear. Nota Clasificación de TV: • TV-Y — Todos los niños Los temas y elementos en este programa están diseñados específicamente para una audiencia muy joven, incluyendo niños de dos a seis años. • TV-Y7 — Dirigido a niños mayores. Temas y elementos en este programa pueden incluir violencia física suave o comica, o puede asustar niños de menos de siete años. • TV-G — Audiencia general. Contiene poca o ninguna violencia, sin lenguaje fuerte ni diálogos o situaciones sexuales. • TV-PG — Guía paternal recomendada. El programa puede contener lenguaje ordinario infrecuente, violencia limitada, algunos diálogos y situaciones sexualmente provocativas. • TV-14 — Padres seriamente advertidos. Este programa puede contener temas sofisticados, contenido sexual, lenguaje fuerte y violencia más intensa. • TV-MA — Solo para audiencia madura. Este programa puede contener temas dirigidos a audiencia madura, lenguaje profano, violencia gráfica y contenido sexual explicito. CE Rating (Clasificación CE) — Presione los botones de flecha para seleccionar la clasificación, luego presione el botón OK (Aceptar) para bloquearlo o desbloquearlo. También, clasificaciones más restrictivas se pueden bloquear o desbloquear. CE Rating (Clasificación CF) — Presione los botones de flecha para seleccionar la clasificación, luego presione el botón OK (Aceptar) para bloquearlo o desbloquearlo. También, clasificaciones más restrictivas se pueden bloquear o desbloquear. The Last Two Ítems (Los últimos dos elementos) - Los últimos dos elementos pueden mostrar uno o dos contenidos de clasificación dependiendo de las preferencias de programación recibidas. El usuario puede ingresar a este menú para controlar las propiedades del programa y decidir que programa pueden ver al bloquearlo o desbloquearlo. menú anterior. www.insignia-products.com 45 NS-27HTV 27-inch Color TV USO DEL MEN∨ SYSTEM (SISTEMA) El menú System (Sistema) le permite configurar y especificar los ajustes para el OSD. OSD Select Menu Language (Seleccione el idioma del menú) — Seleccione entre English (inglés), Spanish (español), o French (francés). Use el botón o para seleccionar el idioma, luego presione el botón OK (Aceptar) para confirmar. Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al menú anterior. Select OSD Transparency (Seleccionar la transparencia del OSD) — Seleccione entre Low (Baja), Middle (Medio), o High (Alta). Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al menú anterior. Select OSD Timeout (Seleccione el tiempo de espera del OSD) — Seleccione entre Short (Corto), Middle (Medio) o Long (Largo). Presione el botón EXIT (Salir) para regresar al menú anterior. Password (Contraseña) Enter Password (Ingresar contraseña) — Presionar los botones de números digitales para ingresar la contraseña. Confirm Password (Confirmar la contraseña) — Vuelva a ingresar la contraseña que recién ingreso para confirmarla. Password (Contraseña) — Guarda o borra la contraseña. Si olvida su contraseña, la puede reiniciar. Ingrese 1739 como contraseña (predefinida), luego cámbiela a una nueva. Problema Solución Interferencia de ondas de radio • VHF/UHF: Esto generalmente es causado por transmisores de radio cercanos o equipo de recepción de onda corta. Interferencia electrotérmica de alta temperatura • VHF/UHF: Esto generalmente es causado por equipo electrotérmico de alta temperatura en un negocio cercano. No hay imagen o sonido. • Asegúrese de que el televisor esté encendido. • Asegúrese de que el televisor esté enchufado. La imagen es buena pero no hay sonido • Verifique que el control de volumen no esta todo hacia abajo o que el silenciador de sonido no esté encendido. El control remoto no funciona • Asegúrese de que el televisor esté encendido. • Verifique que el televisor se encuentra en el modo de TV. Presione el botón TV en el control remoto para cambiar al modo de TV. • Asegúrese de que las baterías están instaladas correctamente. • Asegúrese de que no haya una luz brillante sobre la ventana del sensor del televisor o del control remoto. • Asegúrese de que no hayan obstáculos entre el televisor y el control remoto. No hay señal de televisión • Asegúrese de que el botón INPUT esté establecido en TV. • Asegúrese de que la antena esté firmemente conectada. No hay señal de video externa • Asegúrese de que el botón INPUT esté establecido en TV. La imagen no tiene color o está demasiado oscura • Asegúrese de que los controles de color, brillo y contraste estén correctamente ajustados. Solución de problemas Los tipos más comunes de interferencias de televisión son los siguientes: Problema Solución Imagen con nieve • VHF/UHF: Esto generalmente es causado por una señal débil. Ajuste la antena o instale un amplificador de antena. Doble imagen o fantasmas • VHF/UHF: Esto generalmente es causado por los reflejos de un edificio alto. Ajuste la dirección de la antena o levántela a un nivel más alto. 46 www.insignia-products.com NS-27HTV 27-inch Color TV Problema Solución Todos los canales pierden color intermitentemente, o hay nieve • Asegúrese de que la antena esté conectada. • Asegúrese de que la antena no esté rota. Recepción pobre o pérdida de color en ciertos canales. • Asegúrese de que los canales estén correctamente sintonizados. Quizás necesite realizar sintonización fina de estos canales. Uso del control remoto universal infrarrojo CONTROL DE DIFERENTES DISPOSITIVOS El control remoto puede controlar el televisor, un reproductor de DVD y una videograbadora (VCR). Sin importar cual dispositivo esté controlando en ese instante, si presiona el botón TV, DVD, o VCR por menos de 2 segundos, puede configurar el dispositivo actual como televisor, DVD, o videograbadora (VCR). CONFIGURANDO EL CONTROL REMOTO PARA SU DISPOSITIVO Especificaciones Para configurar el control remoto: 1 Refiérase a la lista de códigos que comienza en page 12 y encuentre la marca que desea configurar y su número de código de tres dígitos. 2 Presione el botón TV por más de dos segundos hasta que el indicador LED se apague. 3 Suelte el botón y el indicador LED se encenderá de nuevo. 4 Ingrese el código de tres dígitos. El control remoto guarda el número y configura el tipo de dispositivo actual con el número de código que corresponda a ese tipo. El control remoto saldrá del modo de programación después de que el indicador LED parpadee lentamente tres veces. Si el número de código excede el número de código o si presionó el botón equivocado (excepto por MENU y POWER(Encendido)), el indicador LED parpadeará ocho veces y regresará al tipo y valor de código que tenia anteriormente. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. Modelo NS-27HTV Sistema de TV Sintonizador digital para transmisión terrestre ATSC y programas de cable no codificados (QAM claro). Sintonizador analógico NTSC para VHF/UHF o CATV Compatibe HDMI 480P60,720P60,1080I60 Fuente de alimentación ~120 V, 60 Hz Consumo de energía 200 W Construcción del Chasis Circuito integrado de estado sólido Tubo de imagen 27" Salida de audio 5Wx2 Altavoz 8 ohmios Tipo de sintonizador 8-VSB, 64/256 QAM, NTSC Control remoto Infrarrojo, Pilas tipo AAA (1.5 V x 2) Cobertura de canales Antena: VHF 2-13 UHF 14-69 CATV 1-135 Entrada de antena Entrada coaxial de impedancia de 75 ohmios (AIR) Dimensiones Los números códigos de los diferentes dispositivos: Tipo Mínimo Máximo Predeterminado TV 000 199 149 VCR 200 (videograbadora) 399 274 CD 400 499 428 30.12" x 21.46" x 21.54" (765 x 545 x 547 mm) DVD 500 599 527 CAB 600 699 629 Peso 101.2 lb. (45.9 kg) SAT (Satélite) 700 799 728 Accesorios Guía del Usuario Control remoto Tarjeta de garantía VERIFICACIÓN DEL N∨ MERO DE CÓDIGO ACTUAL EN EL CONTROL REMOTO El control remoto puede informarle de cual es el número de código configurado actualmente. Para encontrar el número de código actual del control remoto: 1 Presione el botón TV por más de dos segundos hasta que el indicador LED se apague. 2 Suelte el botón y el indicador LED se encenderá de nuevo. 3 Presione el bóton MENU, luego lea el indicador LED. www.insignia-products.com 47 NS-27HTV 27-inch Color TV Por ejemplo: Número de código Marca Código Visualización del indicador LED (el intervalo entre cada dígito es de dos segundos) Aiko 011 Akai 002 Alleron 032 Amtron 027 1ro 2do 3ro 1ro 2do 0 0 0 Parpadea rápidamen te una vez Parpadea Parpadea rápidament rápidamen e una vez te una vez Anam National 027 107 108 128 AOC 003 004 005 110 Parpadea lentament e una vez Parpadea Parpadea rápidament lentament e una vez e seis veces Apex 146 Audiovox 027 Belcor 003 Parpadea rápidamen te una vez Parpadea lentamente cuatro veces Bell & Howell 001 062 092 Bradford 027 Parpadea lentament e una vez Parpadea Parpadea lentamente rápidamen cinco te una vez veces Brokwood 003 Candle 003 005 006 095 Celebrity 002 Changhong 146 Citizen 003 005 006 011 027 076 095 096 Colortyme 003 005 007 113 Concerto 003 005 Contec/Cony 008 009 027 Craig 027 Crown 027 Curtis Mathes 000 003 005 010 076 092 CXC 027 Daewoo 003 004 005 011 012 106 115 Daytron 003 005 Dimensia 000 Dixi 144 Dumont 003 088 Electroband 002 003 005 013 014 015 128 Emerson 003 005 008 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 092 096 097 119 129 Envision 003 005 Fisher 033 034 035 092 098 Fujitsu 032 Funai 027 032 Futuretec 027 GE 000 003 005 015 036 037 038 066 093 099 121 128 Gibralter 003 088 Goldstar 003 004 005 008 013 014 039 040 041 090 144 Grundy 027 032 1 0 0 4 1 5 6 3 0 3ro Parpadea lentament e tres veces B∨ SQUEDA DE UN CÓDIGO La función de búsqueda de código realiza una búsqueda del tipo actual. Para buscar el código de un dispositivo: 1 Presione el botón DVD por más de dos segundos 2 Presione el botón del tipo de dispositivo. 3 Presione el botón TV por más de dos segundos hasta que el indicador LED se apague. 4 Suelte el botón y el indicador LED se encenderá de nuevo. 5 Presione el botón POWER (Encendido). 6 Presione uno de los siguientes: • CH o — Busca hacia arriba o hacia abajo y envía la señal de encendido del número actual. Si no presiona o en cinco segundos, el control remoto realizará una búsqueda automática y enviará la información de encendido. • MENU — Configura el número de código de la búsqueda actual. El indicador LED parpadeará lentamente tres veces, luego se apagará. • Otros botones — El indicador LED parpadeará lentamente ocho veces y regresará a su estado anterior (número de código), pero no cambia el tipo actual. Nota En todas las operaciones, si el intervalo para presionar el botón es mayor que 20 segundos o si comete un error, el indicador LED parpadeará rápidamente ocho veces, luego se apagará. Códigos de TV Marca Código Admiral 001 094 Adventura 095 48 www.insignia-products.com NS-27HTV 27-inch Color TV Marca Código Marca Código Starlite 027 Capeheart 237 Supre-Macy 095 Carver 216 Supreme 002 CCE 215 265 Sylvania 003 005 006 013 044 049 050 055 056 057 063 067 084 101 102 126 145 Citizen 257 258 259 260 265 Colt 215 Symphonic 027 105 129 Craig 215 257 258 261 Tandy 094 Curtis Mathes 241 251 257 260 262 Tatung 097 128 Cybernex 257 Technics 037 Daewoo 237 259 263 264 265 Techwood 003 005 037 Daytron 237 Teknika 003 004 005 006 008 009 011 027 032 056 061 062 076 125 DBX 255 Tera 104 Dynatech 201 264 TMK 003 005 Electrohome 258 266 Toshiba 033 052 053 076 078 092 114 138 139 Electrophonic 258 Universal 036 066 Emerson 201 203 204 218 240 242 247 256 258 262 263 264 266 267 268 269 Victor 048 100 Fisher 201 205 206 207 208 209 243 261 Vidtech 003 004 005 Fuji 244 Viking 095 Funai 264 Wards 001 003 004 005 016 032 036 044 055 056 062 063 066 067 071 085 086 102 129 Garrard 264 GE 210 223 241 251 257 Yamaha 004 005 013 014 049 050 Goldstar 211 Zenith 003 062 088 089 109 120 125 130 Goodmans 200 Harwood 215 Hinari 200 Hi-Q 261 Códigos de videograbadora (VCR) Marca Código Hitachi 201 212 213 235 238 Admiral 252 JC Penney 214 235 243 255 Adventura 264 Jensen 212 238 Aiko 265 JVC 238 245 255 Aiwa 201 264 Kenwood 238 245 255 260 Akai 238 239 240 253 254 KLH 215 Amstrad 201 Konka 273 Asha 257 Lloyd 201 Audio Dynamics 255 Logik 200 215 Audiovox 258 M. Wards 200 201 Beaumark 257 Magnavox 216 217 271 Broksonic 256 263 Marantz 216 255 260 Bush 200 Memorex 201 252 261 Calix 258 MGA 218 240 266 Candle 257 258 259 260 Midland 210 50 www.insignia-products.com NS-27HTV 27-inch Color TV Marca Código Marca Código Minolta 212 235 Teknika 201 202 231 Mitsubishi 212 218 219 220 234 240 245 266 TMK 204 262 Montgomery Ward 221 252 Toshiba 206 208 218 228 259 Motorola 252 Vector Research 259 MTC 201 Video Concepts 240 Multitech 200 201 210 215 260 Wards 229 232 233 235 266 NEC 222 238 245 255 Zenith 244 246 249 250 Optimus 252 Optonica 229 Panasonic 236 272 Códigos para reproductores de CD Pentax 212 235 260 Perdio 201 Philco 216 217 Philips 216 229 Pioneer 212 223 224 245 255 Portland 237 260 Proscan 223 251 Protec 215 Radio Shack 206 207 229 252 261 266 RCA 212 223 225 226 235 241 251 253 270 Realistic 201 206 207 229 252 261 266 Ricoh 246 248 Samsung 210 239 254 259 269 Sanky 252 Sansui 227 238 245 Sanyo 261 Schneider 200 Scott 218 228 256 259 263 268 Sears 205 206 207 208 212 235 243 261 Sharp 229 266 Shintom 200 Singer 246 Sony 230 244 248 249 250 STS 235 Sylvania 201 216 217 218 Symphonic 201 Tandy 201 Tashiko 201 Marca Código Tatung 238 Aiwa 511 Teac 201 226 Hitachi 512 Technics 236 JVC 505 513 Marca Código ADC 414 415 Aiwa 416 Akai 417 Denon 418 Dynatech 400 Emerson 401 Fisher 402 419 420 JVC 403 421 Kenwood 404 422 423 Luxman 424 Magnavox 428 Marantz 406 NEC 405 Onkyo 407 Panasonic 408 Philips 426 Pioneer 409 RCA 410 Samsung 427 Sony 425 Technics 411 Yamaha 412 413 Códigos para reproductores de DVD www.insignia-products.com 51 NS-27HTV 27-inch Color TV Marca Código Marca Código Konka 507 508 509 514 515 527 SL Marx 615 Magnavox 504 Starcom 610 Mitsubishi (DD3000, DD2000) 503 Stargate 615 NEC 508 509 Teleview 615 Panasonic 516 Tocom 608 617 Philips 504 517 518 519 TV86 620 Pioneer 502 506 Unika 612 Proscan 510 United Artists 607 RCA 510 Universal 611 612 Sanyo 520 Viewstar 619 620 Sony (DVPS7700, DVPS500D, DVPS300) 501 521 522 Zenith 603 Toshiba (SD3108) 500 523 524 526 Zenith 525 Códigos para receptores de satélite Códigos para cajas de TV por cable Marca Código ABC 607 608 609 610 Archer 611 612 Century 612 Citizen 612 Colour Voice 613 614 Comtronic 615 Eastern 616 Garrard 612 Hytex 607 Jasco 612 Jerrold 605 609 610 617 618 Konka 628 Magnavox 619 Movie Time 620 NSC 620 Oak 600 607 621 Panasonic 601 606 Philips 612 613 614 619 622 623 624 Pioneer 602 603 625 626 Regency 616 Samsung 615 626 Scientific Atlantic 603 604 627 Signal 615 52 Marca Código Alphastar 719 Chaparral 700 701 Cheyenne 701 Dishnet 718 Drake 702 703 Echostar Dish 727 GE 713 720 721 General Instruments 704 705 706 Hitachi 723 724 Hughes Network 717 728 JVC 722 Magnavox 725 Philips 725 Primestar 716 Proscan 713 720 721 RCA 713 720 721 Realistic 707 Sierra I 701 Sierra II 701 Sierra III 701 Sony 714 STS1 708 STS2 709 STS3 710 STS4 711 www.insignia-products.com NS-27HTV 27-inch Color TV Marca Código Toshiba 712 715 Uniden 726 © 2006 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus dueños respectivos. Las especificaciones y características están sujetas a cambio sin aviso previo u obligación. Garantía Limitada Insignia Products le garantiza a usted, el comprador original de este Producto, que éste estará libre de defectos de material o fabricación por un período de trescientos sesenta y cinco (365) días contados a partir de la fecha de compra como se indica a continuación: 1 MANO DE OBRA: Durante el Periodo de Garantía, si se encuentra que este producto está defectuoso, Insignia reparará o reemplazará el Producto, a su discreción sin costo alguno, o pagará los cargos de reparación a un centro autorizado de servicio de Insignia. Después del Periodo de Garantía, usted deberá cubrir todos los gastos de mano de obra. 2 REPUESTOS: Además, Insignia proveerá, sin costo alguno, repuestos ya sean nuevos o como nuevos como reemplazo de los componentes que se encuentren defectuosos durante el Periodo de Garantía. Después del Periodo de Garantía, usted deberá cubrir todos los gastos de repuestos. Para obtener reparación bajo garantía, debe llevar el Producto junto con su recibo original u otra prueba de compra, ya sea en su empaque original o un empaque que provea el mismo grado de protección, a su tienda de venta más cercana de la tienda o sitio web de donde compró el Producto. Esta garantía no abarca daños cosméticos, o daños por fuerzas de la naturaleza, rayos, accidentes, uso indebido, abuso, negligencia, uso comercial o modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la antena. Esta garantía no abarca daño debido a operación o mantenimiento inadecuado, conexión a una fuente de voltaje inadecuada, o el intento de reparación por parte de cualquier persona excepto un representante autorizado por Insignia para llevar a cabo dicha reparación del Producto. Esta garantía no cubre productos vendidos TAL CUAL (en el estado en que se encuentran) o CON TODAS FALLAS o consumibles (tales como fusibles o baterías). Esta garantía solo es valida en los Estados Unidos y Canadá. Esta garantía es invalida si el número de serie aplicado de fábrica ha sido alterado o removido del producto. REPARACIÓN POR REEMPLAZO TAL COMO SE PROVEE EN ESTA GARANTÍA ES EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL CLIENTE. INSIGNIA NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O DIRECTO POR LA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE ESTE PRODUCTO. CON EXCEPCIÓN DEL ALCANCÉ PERMITIDO POR LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN FIN DETERMINADO DE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADO POR LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA. Dado que algunos estados y provincias no permiten la exclusión o imposición de limitaciones sobre daños y perjuicios incidentales o directos en cuanto al tiempo que una garantía implícita durará, es posible que la limitación o exclusión anteriormente indicada no se aplique en su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede poseer otros derechos que varían de estado a estado, o provincia a provincia. Para servicio al cliente favor llamar al 1-877-467-4289 www.insignia-products.com Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A. www.insignia-products.com 53