Transcripción de documentos

Installation Guide Bluetooth® Laser Mouse Guide d’installation Souris laser Bluetooth® Guia de Instalacion Ratón láser Bluetooth® GME228BW6 1 PART NO. M0411 Contenido del paquete Este paquete contiene los siguientes artículos: 1 Ratón láser Bluetooth® 1 funda de transporte 1 cable USB para cargar la batería 1 manual del usuario 2 pilas recargables AAA 1 tarjeta de garantía y registro Si cualquiera de estos artículos falta o está dañado, póngase inmediatamente en contacto son su distribuidor. 57 Requisitos • Tu computador debe tener la funcionalidad Bluetooth® y ser compatible con el perfil HID • Sistema operativo: • Windows 98SE/ME/2000/XP • Windows Vista • MAC OS X v10.3.5 o posterior • Sis u computador no tiene la funcionalidad Bluetooth, tendrá que utilizar un adaptador USB Bluetooth®. Haga referencia serie Haga referencia nuestro serie de Bluetooth adaptadores GBU221 y GBU321 de IOGEAR GBU221 y GBU321 58 Introducción gráfica 1. Rueda de desplazamiento 2. Botón secundario 3. Botón principal 4. Conexión de carga de las pilas 1 5 7 6 5. Desbloqueo de la tapa de las pilas 6. Compartimento para las pilas 2 7. Botón Conectar 3 8. Sensor Láser 4 8 9. Conmutador de encendido y apagado 59 9 Instalación INSTALACIÓN DE LAS PILAS 1. Empuje el dispositivo de desbloqueo de la tapa de las pilas 1 2. Inserte las pilas (incluidas en el paquete) en su compartimento 3. Vuelva a colocar la tapa 4. Asegúrese de que el conmutador de encendido y apagado se encuentra en la posición de encendido. Es recomendable cargar las pilas durante 10 horas antes de utilizar el ratón 2 5. Para cargar las pilas, enchufe el cable del cargador USB en el puerto USB del equipo y en el ratón y déjelo puesto 60 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Para poder utilizar el ratón Bluetooth® de IOGEAR con su PC, primero debe establecer la comunicación y, conectarlo. Los procedimientos que se mencionan a continuación pueden ser diferentes en función de la aplicación Bluetooth que utilice. Si necesita ayuda adicional, consulte el manual de la aplicación Bluetooth. Recuerde que para la configuración inicial, el ratón Bluetooth® no funcionará y que tendrá que utilizar un ratón diferente. 61 Instalación (Windows XP-Widcomm BTW 5.1.0.2700) En el siguiente ejemplo, la aplicación Bluetooth utilizada fue la WIDCOMM versión 5.1.0.2700 5. Inicie la búsqueda de dispositivos Bluetooth (busque dispositivos que se encuentren dentro del alcance) 1. Asegúrese de que el equipo admite la funcionalidad Bluetooth y es compatible con el perfil HID Bluetooth. 6. El ratón Bluetooth® de IOGEAR aparecerá en la lista tal y como se muestra en la imagen. Si el ratón no se detecta, repita el paso 4 y busque el ratón Bluetooth® nuevamente. 2. Encienda el ratón. 3. Abra la aplicación Bluetooth; en nuestro ejemplo, My Bluetooth Places (Mis lugares Bluetooth). 4. Mantenga presionado el botón Connect (Conectar) situado debajo del ratón durante cinco (5) segundos aproximadamente (esta operación establecerá el ratón en el modo de detección). 62 7. Haga clic con el botón secundario en el ratón Bluetooth® de IOGEAR y seleccione “Connect Device” (Conectar dispositivo). 9. A continuación, seleccione el botón Click here (Haga clic aquí) con el botón Bluetooth® para confirmar que el ratón está asociado con el equipo. 8. Cuando se le pida que realice la conexión, haga clic en Yes (Sí). 63 10. Ahora debe poder utilizar el ratón Bluetooth® de IOGEAR.Una vez conectado y asociado el ratón con el equipo Bluetooth, no tendrá que repetir este procedimiento. Aunque encienda y apague el ratón Bluetooth® o el equipo. 64 Desconectar el ratón Bluetooth del equipo Para desconectar el ratón Bluetooth®, solamente tiene que abrir My Bluetooth places (Mis lugares Bluetooth). Haga clic con el botón secundario en el ratón Bluetooth® en Entire Bluetooth Neighborhood (Todo el entorno Bluetooth) y elija Disable (Deshabilitar). Cuando se le pida que deshabilite el ratón, haga clic en Yes (Sí). 65 Instrucciones para Microsoft Bluetooth (Windows XP SP2) Las siguientes instrucciones se aplican a los sistemas Windows XP con Service Pack 2 instalado. 2. Haga clic con el botón secundario en el icono Bluetooth y seleccione “Add a Bluetooth Device” (Agregar un dispositivo Bluetooth). 1. Asegúrese de que su equipo admite la tecnología Bluetooth y de que el icono Bluetooth aparece en la barra de la bandeja. 66 3. Antes de continuar con el Asistente Bluetooth, lleve a cabo los pasos siguientes: • Encienda el ratón Bluetooth® • Mantenga presionado el botón “Conectar” situado debajo del ratón durante cinco (5) segundos y, a continuación, suéltelo • Haga clic en la casilla de verificación “My device is setup and ready to be found” (Mi dispositivo está nstalado y listo para detectarse) y, a continuación, haga clic en el Siguiente. 4. Su computadora buscará los dispositivos Bluetooth de su área y mostrará todos los dispositivos encontrados. En esta ventana debe ver el icono “Bluetooth Mouse” (Ratón Bluetooth) tal y como se muestra a continuación. selecta el raton y haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 67 5. Para asociar el ratón Bluetooth®, seleccione “Don’t use a passkey” (No usar ninguna clave de paso). Al hacer clic en Next (Siguiente), Windows XP establecerá la asociación con el ratón e instalará los controladores necesarios para el mismo. 6. En este momento, el ratón Bluetooth® de IOGEAR debe estar operativo. Haga clic en Finish (Finalizar) para cerrar el asistente. 68 Desconectar el ratón Bluetooth del equipo Si desea desconectar el ratón Bluetooth®, simplemente tiene que abrir el panel de control de dispositivos Bluetooth y eliminar la asociación del ratón. 69 Instrucciones para Microsoft Bluetooth (Windows Vista x86/x64) Las instrucciones siguientes se aplican a sistemas con Windows Vista x86/x64. 2. Haga clic con el botón secundario en el icono Bluetooth y seleccione “Add a Bluetooth Device” (Agregar un dispositivo Bluetooth). 1. Asegúrese de que su equipo admite la tecnología Bluetooth y de que el icono Bluetooth aparece en la barra de la bandeja. 70 4. Su computadora buscará los dispositivos Bluetooth de su área y mostrará todos los dispositivos encontrados. En esta ventana debe ver el icono “Bluetooth Mouse” (Ratón Bluetooth) tal y como se muestra a continuación. Selecta el raton y haga clic en Next (Siguiente) para continuar. 3. Antes de continuar con el Asistente Bluetooth, lleve a cabo los pasos siguientes: • Encienda el ratón Bluetooth® • Mantenga presionado el botón “Conectar” situado debajo del ratón durante cinco (5) segundos y, a continuación, suéltelo • Haga clic en la casilla de verificación “My device is setup and ready to be found” (Mi dispositivo está instalado y listo para detectarse) y, a continuación, haga clic en Siguiente. 71 5. Para asociar el ratón Bluetooth®, seleccione “Don’t use a passkey” (No usar ninguna clave de paso). Al hacer clic en Next (Siguiente), Windows XP establecerá la asociación con el ratón e instalará los controladores necesarios para el mismo. 6. En este momento, el ratón Bluetooth® de IOGEAR debe estar operativo. Haga clic en Finish (Finalizar) para cerrar el asistente. 72 Desconectar el ratón Bluetooth® del equipo Si desea desconectar el ratón Bluetooth®, simplemente tiene que abrir el panel de control de dispositivos Bluetooth y eliminar la asociación del ratón. 73 MAC OS X (10.3.5 o posterior) La compatibilidad Bluetooth está integrada en MAC OS X. En el ejemplo siguiente, se utilizó MAC OS X v10.3.5 para configurar el ratón Bluetooth® de IOGEAR. 4. En la ficha Settings (Ajustes), asegúrese de que la funcionalidad Bluetooth está activada y de que la casilla situada junto a Discoverable (Detectable) está seleccionada. 1. Asegúrese de que el equipo admite la funcionalidad Bluetooth y es compatible con el perfil HID Bluetooth. 2. Encienda el ratón. 3. Abra System Preferences (Preferencias del sistema) y haga doble clic en el icono Bluetooth. 74 5. A continuación, seleccione la ficha Devices (Dispositivos) y haga clic en Set Up New Device (Configurar nuevo dispositivo). 6. Esta operación iniciará el Asistente de configuración Bluetooth. Haga clic en Continue (Continuar) para seguir. 75 8. Encienda el ratón Bluetooth® de IOGEAR, mantenga presionado el botón Conectar situado debajo del ratón durante, aproximadamente, cinco (5) segundos. 7. En la ventana siguiente, seleccione la opción Mouse (Ratón) y haga clic en Continue (Continuar). 9. Cuando el ratón Bluetooth® de IOGEAR se haya detectado, se mostrará en una lista en la ventana siguiente. Seleccione el ratón y haga clic en Continue (Continuar). 76 10. El equipo establecerá la asociación automáticamente con el ratón Bluetooth®. ¡Ya está! EL ratón Bluetooth® ahora debe funcionar. Para salir del Asistente de configuración Bluetooth, haga clic en Quit (Salir). Una vez conectado y asociado el ratón con el equipo Bluetooth, no tendrá que repetir este procedimiento. Aunque encienda y apague el ratón Bluetooth® o el equipo. 77 Desconectar el ratón Bluetooth del equipo Si desea desconectar el ratón Bluetooth®, abra System Preferences (Preferencias del sistema) y haga doble clic en el icono Bluetooth. A continuación, elimine el ratón de la lista de dispositivos. 78 Funcionamiento No utilice el ratón sobre superficies de vidrio, de espejo o metálicas. Cómo utilizar la rueda de desplazamiento La rueda del ratón tiene una función dual; el común scrolling (movimiento en sentido vertical) o como boton programable para requisitos particulares. Para usar como boton programable, presione la ruada directamente. Para movimiento en sentido vertical, simplemente mueva la rueda hacia arriba o abajo. Cuando viaje, es aconsejable colocar el conmutador de encendido y apagado en la posición de apagado para ahorrar carga en las pilas. Cuando los movimientos del ratón resulten lentos, puede ser el momento de recargar las pilas. Para cargar el raton, enchufe el cable del cargador USB en el puerto USB del equipo y del ratón y déjelo conectado durante algunas horas. No es necesario desconectar la alimentación y puede utilizar el ratón mientras carga las pilas. Si las pilas están completamente agotadas su carga durará 10 horas. 79 Cambiar la resolución Presione la rueda de desplazamiento y la botón de dirección Derecha simultáneamente. El indicador LED de color rojo parpadeará cuando cambie la resolución (ppp). El indicador LED se apagará cuando la resolución ppp pase de 1600 ppp (valor predeterminado) a 800 ppp. Presione los botones de nuevo y se restablecerá el valor predeterminado de la resolución. Cómo cargar el ratón Su raton puede ser cargado a traves del puerto USB del raton y del puerto USB disponible en su computador. Tambien puede utilizar su raton mientras se esta cargando. Nota: Es necesario que su computador este encendido continuamente para carga a traves del puerto USB. 80 Funciones de ahorro de energía Para ahorrar carga en las pilas, el ratón cuenta con una función de administración de energía: 1. El ratón entra en el modo de ahorro de energía transcurridos 10 segundos sin que haya ninguna actividad 2. El ratón entra en el modo de suspensión transcurridos 5 minutos sin que haya ninguna actividad Presione uno de los botones del ratón para activarlo mientras se encuentra en el modo de ahorro de energía o de suspensión. Puede haber un ligero retraso mientras el ratón vuelve a establecer la conexión Bluetooth desde el modo de ahorro de energía o de suspensión. Consumo de energía En uso Modo de ahorro Modo de suspensión 26 mA-36 mA a 3 V con sensibilidad de seguimiento 5,5 mA a 3 V 2 mA a 3 V 81 Contacto IOGEAR, INC. 23 Hubble Irvine, CA 92618 P 949.453.8782 F 949.453.8785 Vistanos en: www.iogear.com ® © 2007 IOGEAR . Reservados todos los derechos. PKG-M0411S ® ® ® ® ® IOGEAR , el logotipo de IOGEAR y ION™ son marcas comerciales o marcas registradas de IOGEAR , Inc. Microsoft y Windows son ® marcas comerciales de Microsoft Corporation. IBM es una marca registrada de International Business Machines, Inc. MAC, Macintosh y Apple son marcas registradas de Apple Computer, Inc. El resto de marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de ® sus respectivos propietarios. IOGEAR no concede ninguna garantía de ningún tipo en relación a la documentación que contiene el presente documento. El propósito de toda la información aquí contenida es puramente informativo y dicha información está sujeta a cambio sin previo ® aviso. IOGEAR no se responsabiliza de ninguna imprecisión o error que pueda aparecer en este documento. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial sin previo aviso. 82 Acerca de Nosotros DIVERTIDO IOGEAR ofrece soluciones de conectividad innovadoras, divertidas y con estilo, ayudando a las personas a disfrutar la vida diaria, usando nuestros productos de alta tecnología. VERDE IOGEAR es una compañia conciente del medio ambiente, que enfatiza la importancia de la conservacion de los recursos naturales. El uso de nuestras soluciones de tecnologia, ayuda a reducir los desechos electronicos. SALUD IOGEAR apoya y se ajusta a los estilos de vida saludables, integrando productos con lo ultimo en desarrollo cientifico. IOGEAR con sus soluciones, realza la vida de los usuarios finales. © 2007 IOGEAR, INC.