El Arnold 490-241-0009 es una luz para quitanieves que se ajusta a motores MTD y Craftsman con alternadores, y todos los motores Tecumseh y Briggs & Stratton con alternadores. Se puede montar en el travesaño de la manija inferior o en la manija superior derecha o izquierda. El ángulo de la luz se puede ajustar inclinando el conjunto de caja de luz hacia adelante o atrás, y hacia la izquierda o la derecha, o moviendo el soporte en L hacia arriba y abajo. La luz también se puede ajustar moviendo el soporte en L hacia arriba y hacia abajo.
El Arnold 490-241-0009 es una luz para quitanieves que se ajusta a motores MTD y Craftsman con alternadores, y todos los motores Tecumseh y Briggs & Stratton con alternadores. Se puede montar en el travesaño de la manija inferior o en la manija superior derecha o izquierda. El ángulo de la luz se puede ajustar inclinando el conjunto de caja de luz hacia adelante o atrás, y hacia la izquierda o la derecha, o moviendo el soporte en L hacia arriba y abajo. La luz también se puede ajustar moviendo el soporte en L hacia arriba y hacia abajo.
Determine which location on the handle tube works
best for you. Put the 3/4" rubber shim there, then
place the hinged clamp over it, making sure the
hinges are over the rubber shim. (Push hinges
together with fingers, or pliers if necessary.)
NOTE: If you have a 7⁄ 8" handle you will need to wrap
the rubber shim (3-3/4" long) around the handle first
to ensure a proper fit.
490-241-0009
SNOW THROWER LIGHT
FITS 179cc, 208cc, 277cc, 357cc and 420cc MTD AND CRAFTSMAN BRANDED SNOW
THROWER ENGINES WITH ALTERNATORS, AND ALL TECUMSEH AND BRIGGS & STRATTON
SNOW THROWER ENGINES WITH ALTERNATORS.
Contents of Package
Part Numbers shown in parentheses
** (For use with snow throwers equipped
with Tecumseh or Briggs & Stratton engine)
* Available as part of Hardware Pack 753-05959
† Part of Light Housing Assembly 925-04848
10mm Bolt (1)
710-1313
Star Handled Bolt (1)
710-04862*
Rubber Shim, 3/4" long
735-04166*
Rubber Shim, 3-3/4" long
735-04167*
Nylon Washers (2)
750-05236*
Zip Ties (2)
926-0240
Lock Washers (2)
936-0171
Steel “L” Bracket (1)
790-00350*
Light Housing Assembly (1)
925-04848
Adapter Wire**
925-04872
2-Piece Hinged Clamp (1)
790-00354* & 790-00355*
Installation
The Light Kit can be mounted on the crossbar of the lower handle or either the upper right or left handle.
NOTE: Be sure that the location you choose allows you enough wiring to reach the alternator plugs on the engine and that the light kit does not
interfere with the operation of the snow thrower.
or 725-1629
†
725-04913
†
Mount the “L” bracket and secure the hinged
clamp with a nylon washer, lock washer and
the 10mm bolt.
Mount the light housing assembly to the “L” bracket
using a nylon washer, lock washer and the star
handled bolt.
Wind the two covered wires around the lower
handle and down to the alternator plugs on the
engine. Secure them with zip ties.
NOTE: On some models, you may have to pivot the
snow thrower forward and reach between the front
of the engine and the auger housing to access the
alternator plug. On single-stage models, it is easiest
to remove the belt cover to access the alternator
plug. Refer to your Operator’s Manual for instructions.
Remove the cap/plug from the alternator socket
(if present) and plug the light wire into the
alternator socket.
NOTE: If your snow thrower is equipped with a
Tecumseh or Briggs & Stratton engine that uses a
single line adapter wire, install the adaptor wire on
the end of the light wire then plug the adapter wire
into the alternator plug. See Fig. 5
Secure the ground wire to a bolt located on
the engine. Select a bolt that is not securing a
gasket.
NOTE: If the ground wire cannot not reach an engine
screw, a small cut in the casing around the wires
allows the casing to be pulled apart, freeing up more
wire length.
Adjustments
The angle of the light can be changed by tilting the light housing assembly forward or backward
and left or right, or by moving the L-bracket up and down.
If the vibration causes the light kit to move or become loose on the handle, add extra pieces of
rubber between the snow thrower handle and the hinged clamp to absorb the vibration.
If the wires from the light do not reach their connection points, a small cut in the casing around
the wires allows the casing to be pulled apart, freeing up more wire length.
1. 2 . 3 .
6 . 4 . 5 .
Light Wire
Adaptor
Wire
Engine Screw
Ground Wire
Rubber Shim
Lock Washer
Nylon Washer
Nylon Washer
Lock Washer
Determine cuál es la ubicación en el tubo de la
manija que resulta mejor para usted. Coloque allí la
lámina de caucho de 19.1 mm (3/4"), luego coloque
sobre ella la abrazadera abisagrada, y asegúrese de
que las bisagras queden sobre la lámina de caucho.
(Empuje las bisagras hasta juntarlas, con los dedos
o con pinzas si fuera necesario).
NOTA: si tiene una manija de 22.2 mm (7/8") necesitará
primero envolver la lámina de caucho de 95.3 mm (3-3/4")
alrededor de la manija para asegurar un ajuste correcto.
490-241-0009
LUZ PARA BARREDORAS DE NIEVE
PARA MOTORES DE BARREDORAS DE NIEVE MTD Y CRAFTSMAN DE 179cc, 208cc, 277cc
357cc, 357cc Y CON ALTERNADORES, Y TODOS LOS MOTORES TECUMSEH Y BRIGGS &
STRATTON CON ALTERNADORES.
Contenido del envase
La parte Numera mostrado en paréntesis
Instalación
El juego de luz puede montarse en el travesaño de la manija inferior, o en la manija superior derecha o izquierda.
NOTA: asegúrese de que la ubicación que usted elija le deje cableado suficiente para alcanzar los enchufes del alternador que está sobre el motor, y que
el juego de luz no interfiera con el funcionamiento de la barredora de nieve.
Monte el soporte ‘L’ y sujete la abrazadera
abisagrada con una arandela de nilón, una
arandela de presión y el perno de 10 mm.
Monte el conjunto de caja de luz en el soporte ‘L’
mediante una arandela de nilón, una arandela de
presión y el perno con empuñadura en estrella.
Enrolle los dos cables cubiertos alrededor de la
manija inferior, y llévelos hasta los enchufes del
alternador que está sobre el motor. Sujételos con
abrazaderas plásticas
NOTA: en algunas barredoras de nieve en las que
los enchufes del alternador están hacia el frente
del motor, es posible que para tener acceso a los
enchufes tenga que pivotar la barredora de nieve
hacia adelante y llegar al espacio situado entre el
frente del motor y el alojamiento de la barrena.
Quite la tapa del conector hembra del alternador
(si existe) y enchufe el cable de la luz en el mismo.
NOTA: si su barredora de nieve está equipada con un
motor Tecumseh o Briggs & Stratton que utiliza un cable
adaptador de línea único, instale el cable adaptador en
el extremo del cable de la luz, y luego enchufe el cable
adaptador en el enchufe del alternador. Vea la Fig. 5.
Sujete el cable de tierra en el motor, por medio
de un perno ubicado en el motor. seleccione
únicamente un perno que no esté sujetando una
junta
NOTA: . Si los cables de la luz no llegan a sus puntos
de conexión, un pequeño corte en la envoltura que
rodea los cables permite separarla, y así liberar más
longitud de cable.
Ajustes
El ángulo de la luz puede cambiarse inclinando el conjunto de caja de luz hacia adelante
o atrás, y hacia la izquierda o la derecha, o moviendo el soporte ‘L’ hacia arriba y abajo.
Si la vibración hace que el juego de luz se mueva o se afloje en la manija de la barredora,
agregue trozos adicionales de caucho entre la manija y la abrazadera abisagrada para
absorber la vibración.
Si los cables de la luz no llegan a sus puntos de conexión, un pequeño corte en la envoltura
que rodea los cables permite separarla, y así liberar más longitud de cable.
1. 2 . 3 .
6 . 4 . 5 .
Cable de
la luz
Cable
adaptador
Tornillo del motor
Cable de tierra
Lámina
de caucho
Arandela de nilón
Arandela
de nilón
Arandela
de presión
769-04309C
Arandela
de presión
** Para utilizar con barredoras de nieve equipadas con
motores Tecumseh y Briggs & Stratton)
* Disponible como parte de Paquete de Hardware 753-05959
† Parte de Conjunto de caja de luz 925-04848
Perno 10 mm (1)
710-1313
Perno con empuñadura en
estrella (1)
710-04862*
Láminas de caucho, 3/4"
735-04166*
Láminas de caucho, 3-3/4"
735-04167*
Arandelas de nilón (2)
750-05236*
Abrazaderas plásticas (2)
926-0240
Arandelas de presión (2)
936-0171
Soporte de acero ‘L’(1)
790-00350*
Conjunto de caja de luz (1)
925-04848
Cable adaptador **
925-04872
Abrazadera abisagrada
de 2 piezas (1)
790-00354* & 790-00355*
o 725-1629
†
725-04913
†
-
1
-
2
El Arnold 490-241-0009 es una luz para quitanieves que se ajusta a motores MTD y Craftsman con alternadores, y todos los motores Tecumseh y Briggs & Stratton con alternadores. Se puede montar en el travesaño de la manija inferior o en la manija superior derecha o izquierda. El ángulo de la luz se puede ajustar inclinando el conjunto de caja de luz hacia adelante o atrás, y hacia la izquierda o la derecha, o moviendo el soporte en L hacia arriba y abajo. La luz también se puede ajustar moviendo el soporte en L hacia arriba y hacia abajo.
En otros idiomas
- English: Arnold 490-241-0009 User manual
Otros documentos
-
MTD 31AE5HTG799 El manual del propietario
-
Craftsman 247.88790 Manual de usuario
-
-
-
Troy-Bilt 1345 Manual de usuario
-
-
-
-