Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 8 ) Guide d'utilisation Français ( 9 – 11 ) Guida per l'uso Italiano ( 12 – 14 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 15 – 17 ) Appendix English ( 18 )  Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja MPK mini Cable USB Editor del MPK mini (descargar) Tarjeta de descarga de software Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite akaipro.com/mpkmini. Para obtener soporte adicional del producto, visite akaipro.com/support. Inicio rápido Configuración del dispositivo en el software Para seleccionar el MPK mini como controlador para su estación de trabajo de audio digital (DAW): 1. Conecte el MPK mini a su ordenador utilizando un cable USB estándar. (Si está conectando el MPK mini a un concentrador [hub] USB, asegúrese de que sea un concentrador alimentado). 2. Abra su DAW. 3. Abra Preferences (Preferencias), Options (Opciones), o Device Setup (Configuración de dispositivo) de su DAW, seleccione el MPK mini como su controlador de hardware y luego cierre esa ventana. Su MPK mini es ahora capaz de comunicarse con su software. Instalación del editor del MPK mini Recomendamos visitar akaipro.com/mpkmini y descargar el editor del MPK mini, el cual le brinda una manera visual e intuitiva para editar los diversos mensajes MIDI que los controles del MPK mini (pads, perillas y palanca de mando de pulgar [controlador X-Y]) le envían a su ordenador. Para aprender más acerca del editor del MPK mini consulte la Guía del usuario incluida en el paquete de descarga. 6  Características Panel superior 2 7 8 5 6 4 4 12 13 8 8 8 8 8 8 14 14 14 14 8 14 14 14 14 9 10 11 1 15 3 1. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto a un puerto USB en su ordenador. El puerto USB del ordenador proporciona alimentación al MPK mini. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su ordenador. 2. Entrada para pedal de sostenido: Conecte a esta entrada un pedal de sostenido TS de 1/4 pulg. opcional. 3. Teclado: Este teclado de 25 notas es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones Octave (Subir / bajar octava), puede controlar una gama de diez octavas. También puede utilizar estas teclas para acceder a ciertos comandos adicionales. 4. Subir / Bajar octava: Utilice estos botones para desplazar la gama del teclado hacia arriba o abajo (hasta cuatro octavas en ambos sentidos). Cuando esté más arriba o más abajo que la octava central, se enciende el botón Octave correspondiente. Pulse simultáneamente ambos botones Octave para restablecer el teclado a la octava central predeterminada. 5. Arpegiador encendido/apagado: Pulse este botón para encender o apagar el arpegiador. Si se pulsa durante un arpegio enganchado, se detiene el arpegio. Mantenga pulsado Arpeggiator On/Off y pulse una tecla en el teclado del MPK mini para introducir nuevos ajustes para el arpegiador: • División de tiempo: 1/4 (negras), tresillo de negras (1/4T), 1/8 (corcheas), tresillo de corcheas (1/8T), 1/16 (semicorcheas), tresillo de semicorcheas (1/16T), 1/32 (fusas) o tresillo de fusas (1/32T). • Modo: El modo determina como se reproducen las notas arpegiadas. o Up (Arriba): Las notas suenan desde la más baja a la más alta. o Down (Abajo): Las notas suenan desde la más alta a la más baja. 7  6. o Incl (Inclusivo): Las notas suenan desde la más baja a la más alta y luego vuelven a la más baja. Las notas más baja y más alta suenan dos veces en el cambio de sentido. o Excl (Exclusivo): Las notas suenan desde la más baja a la más alta y luego vuelven a la más baja. Las notas más baja y más alta suenan solo una vez en el cambio de sentido. o Order (Orden): Las notas suenan en el orden en el que fueron pulsadas. o Rand (Aleatorio): Las notas suenan en orden aleatorio. o Latch (Enganche): El arpegiador continua arpegiando las notas aún después de que levante sus dedos. Mientras mantiene pulsadas las teclas, puede agregar más notas al acorde arpegiado pulsando teclas adicionales. Si pulsa las teclas, las suelta y pulsa luego una nueva combinación de notas, el arpegiador memoriza y arpegia las nuevas notas. • Octave (Octava): Gama de octavas del arpegio (Arp Oct) de 0, 1, 2 o 3 octavas. • Swing: 50% (sin swing), 55%, 57%, 59%, 61% o 64%. Tap Tempo: Golpee ligeramente este botón al ritmo deseado para determinar el tempo del arpegiador. El mínimo número de golpes requerido se programa en el editor del MPK mini. Nota: Este botón se desactiva si el arpegiador se sincroniza a un reloj externo. 7. Palanca de mando de pulgar: Utilice esta palanca de mando de pulgar de 4 ejes para enviar mensajes de inflexión de tono MIDI o mensajes de CC MIDI. Puede descargar y utilizar de forma gratuita el editor del MPK mini para asignar las funciones de esta palanca. 8. Pads: Puede utilizar los pads para disparar golpes de batería u otras muestras en su software. Los pads son sensibles a la velocidad, lo que los hace de rápida respuesta y muy intuitivos para tocar. Puede descargar y utilizar de forma gratuita el editor del MPK mini para asignar el mensaje MIDI que envía cada pad (de cada banco de pads). 9. Banco A/B: Pulse este botón para conmutar los pads del MPK mini entre el banco de pads A y el banco de pads B. Puede descargar y utilizar de forma gratuita el editor del MPK mini para asignar el mensaje MIDI que envía cada pad (de cada banco de pads). 10. CC: Cuando este botón está activo, los pads del MPK mini envían mensajes de CC MIDI en lugar de mensajes de nota MIDI activada (MIDI Note On). Puede descargar y utilizar de forma gratuita el editor del MPK mini para asignar el mensaje de CC MIDI que envía cada pad. 11. Cambio de programa: Cuando este botón está activo, los pads del MPK mini envían mensajes de cambio de programa MIDI en lugar de mensajes de nota MIDI activada (MIDI Note On). Puede descargar y utilizar de forma gratuita el editor del MPK mini para asignar el mensaje de cambio de programa que envía cada pad. 12. Nivel máximo: Pulse este botón para activar el modo Nivel máximo, en el cual los pads siempre tocan a máxima velocidad (127), independientemente de lo fuerte o débilmente que usted los golpee. 13. Repetición de nota: Mantenga pulsado este botón mientras golpea un pad, para hacer que redispare a un ritmo basado en el tempo y la división de tiempo actuales. 14. Perillas asignables: Cada perilla de 270° envía un mensaje de CC MIDI. Puede descargar y utilizar de forma gratuita el editor del MPK mini para asignar el mensaje de CC que envía cada perilla. 15. Selección de programa: Mantenga pulsado este botón y pulse Pad 5, Pad 6, Pad 7 o Pad 8 para seleccionar el programa cuyo número está impreso encima de ese pad (Prog 1, Prog 2, Prog 3 o Prog 4). 8