Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 4 ) Guía del usuario Español ( 5 – 6 ) Guide d’utilisation Français ( 7 – 8 ) Guida per l’uso Italiano ( 9 – 10 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 11 – 12 ) Appendix English ( 13 )  Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja V Mini V Mini Editor (descargar) Tarjetas de descarga de software Visite alesis.com/v-mini y haga clic Downloads para descargar el software V Mini Editor. Cable USB Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.com/v-mini. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Inicio rápido Cómo utilizar V Mini con su estación de trabajo de audio digital (DAW): 1. Conecte el puerto USB de su V Mini a un puerto USB libre en su ordenador. La conexión USB no solo alimenta al V Mini sino que también envía datos MIDI desde y hacia su ordenador. 2. Abra su DAW. 3. En el menú Preferences, Options, o Device Setup (Preferencias, Opciones o Configuración del dispositivo) de su DAW, seleccione al V Mini como la entrada del controlador. Para modificar los mensajes MIDI que el V Mini envía a su DAW, descargue e instale el software V Mini Editor en su ordenador. 5  Características 1 6 8 7 3 4 5 3 2 1. Puerto USB: Utilice un cable USB estándar para conectar este puerto USB a su ordenador. El puerto USB del ordenador suministra suficiente corriente al V Mini. Esta conexión también se utiliza para enviar y recibir datos MIDI desde y hacia su ordenador. 2. Teclado: Este teclado de 25 notas con post-pulsación es sensible a la velocidad y, en conjunto con los botones subir/bajar octava puede acceder a la gama completa de 127 notas MIDI disponibles. 3. Pitch-Bend (Inflexión de pitch): Al pulsar y soltar estos botones se imita la rotación de una rueda de pitch. Estos botones de inflexión de pitch se utilizan principalmente para seleccionar las notas reproducidas en el teclado hacia arriba o abajo. Su software determina si puede flexionar la nota y cuánto. El ajuste normal suele ser dos semitonos; sin embargo consulte la documentación provista con su software para obtener más información sobre cómo cambiar el rango de inflexión de pitch. También puede utilizar el software V Mini Editor para editar la velocidad en la que se flexiona el pitch. Consulte la Guía del Usuario del V Mini para aprender a hacer esto. 4. Modulation (Modulación): Al pulsar y soltar este botón se imita la rotación de una rueda de pitch. Utilice este botón para enviar datos del controlador continuo—MIDI CC #01 (modulación), por defecto. Este tipo de controlador en tiempo real se introdujo originalmente en instrumentos de teclado electrónico para darle al músico opciones tales como vibrato, como si se tratara de un instrumento acústico. También puede utilizar el software V Mini Editor para configurar este botón para enviar un mensaje CC MIDI diferente a su software. Consulte la Guía del Usuario del V Mini Editor para aprender a hacer esto 5. Sustain (Sostenido): Utilice este botón para sostener nota actualmente pulsada en el teclado. En el modo "momentario" (valor por defecto), las notas se sostendrán hasta que suelte el botón. En el modo "interruptor", las notas se sostendrán después de que suelte el botón. Una vez que pulse el botón nuevamente, las notas dejarán de sostenerse. También puede utilizar el V Mini Editor para seleccionar su modo deseado, así como también para configurar este botón para enviar un mensaje CC MIDI diferente a su software. Consulte la Guía del Usuario del V Mini Editor para aprender a hacer esto. 6. Subir/Bajar octava: Utilice estos botones para desplazar el rango del teclado hacia arriba o abajo. La octava actual aparecerá en la pantalla. Pulse ambos botones simultáneamente para resetear el desplazamiento de octavas a cero. 7. Pads: Utilice estos pads para disparar golpes de batería u otras muestras existentes en su software. Los pads son sensibles a la velocidad, lo que los hace de rápida respuesta y muy intuitivos para tocar. También puede utilizar el V Mini Editor para editar el mensaje de nota MIDI asignado a cada pad, o puede cambiar el pad para enviar mensajes CC MIDI o de cambio de programa a su software. Consulte la Guía del Usuario del V Mini para aprender a hacer esto. 8. Perillas asignables: Utilice estas perillas de 270º para mandar mensajes de CC MIDI a su software. También puede utilizar el V Mini Editor para editar el mensaje de nota MIDI asignado a cada perilla, o puede cambiar la perilla para enviar mensajes postpulsación de canal MIDI a su software. Consulte la Guía del Usuario del V Mini para aprender a hacer esto. 6  alesis.com Manual Version 1.0