Transcripción de documentos

Parrot MINIKIT Guía de utilización ESPAÑOL 31  Parrot MINIKIT ÍNDICE INTRODUCCIÓN ........................................................................... p 33 CONTENIDO DEL PAQUETE ........................................................ p 34 PRIMEROS PASOS ........................................................................ p 34 ........................................... p 34 Cargar el Parrot MINIKIT Instalación del equipo .............................................. p 35 Descripción del Parrot MINIKIT................................. p 35 Connexión de un teléfono o una PDA Bluetooth .. p 36 FUNCIONES ................................................................................. p 37 Descripción y uso de las funciones ......................... p 37 Esquema de los menús vocales ............................... p 39 Reconocimiento de voz ............................................ p 40 Recibir contactos ...................................................... p 40 ACTUALIZACIÓN .......................................................................... p 41 DEPARTAMENTO DE ASISTENCIA ............................................... p 42 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................... p 42 OBSERVACIONES ......................................................................... p 44 DATOS GENERALES ..................................................................... p 141 32  Español Parrot MINIKIT INTRODUCCIÓN Parrot MINIKIT Parrot MINIKIT, un manos libres Bluetooth con el que ya no es necesario coger el móvil con las manos para poder hablar por teléfono. La batería integrada permite utilizarlo tanto en el coche como en la oficina, en casa... Dispone de un tratamiento de la señal avanzado de transmisión bidireccional con eliminación de ruidos y reducción del eco para mejorar la calidad de la escucha. Visite la página www.parrot.biz para conocer todos los dispositivos Bluetooth compatibles y cómo utilizarlos con Parrot MINIKIT. Si, mientrás usted conduzca, Parrot MINIKIT no está al alcance de la mano, pare su vehículo en un emplazamiento adecuado para descolgar o colgar. 33  Español Parrot MINIKIT CONTENIDO DEL PAQUETE El paquete contiene • El equipo Parrot MINIKIT. • Un enganche para colocar el Parrot MINIKIT en el parasol del vehículo. • Un manual de instrucciones. • El guía de productos Parrot. • Un cargador para el mechero del vehículo. PRIMEROS PASOS Cargar el Parrot MINIKIT Antes de utilizar el Parrot MINIKIT por primera vez, deberá cargarlo. Utilice la del mechero de su vehículo. El color de la LED cambiará de naranja a verde cuando haya finalizado la carga (la LED no se encenderá hasta que no se conecte el cargador). Cuando la carga de la batería se esté agotando, el dispositivo emitirá una serie de pitidos. 34  Español Parrot MINIKIT Instalación del equipo Se incluye un enganche para colocar el Parrot MINIKIT en el parasol del vehículo y poder utilizarlo como manos libres. Si desea utilizarlo en la oficina o en casa, colóquelo sobre cualquier superficie y conéctelo (se recomienda quitar el enganche para conseguir mayor estabilidad). Descripción del Parrot MINIKIT Botones del Parrot MINIKIT Altavoz • On / Off • • LED indicadora de carga • Conector de carga Botón verde: descolgar / Aceptar • • Botón rojo: colgar / Cancelar • Rueda : - Ajuste del volumen durante la comunicación. - Navegación por los menús. - Pulsar para aceptar. • Micrófono 35  Español Parrot MINIKIT Conexión de un teléfono o una PDA Bluetooth El Parrot MINIKIT incluye un modo de emparejamiento especial para poder utilizar todas las funciones de su teléfono. Emparejamiento genérico: la mayoría de los teléfonos con perfil manos libres o HFP (Handsfree) : Una vez que haya cargado el Parrot MINIKIT, deberá emparejarlo con su teléfono o PDA Bluetooth. • Busque los periféricos Bluetooth disponibles desde su teléfono (consulte el manual de instrucciones del móvil o entre en la sección Apoyo al cliente de la página www.parrot.biz). • Seleccione «MINIKIT». • Introduzca el código «1234» en su teléfono cuando se lo pida. • El Parrot MINIKIT emitirá el mensaje «Acoplamiento realizado» cuando se conecten los dos dispositivos. El equipo emitirá un bip cuando se haya realizado la conexión. • Se seleccionará automáticamente el idioma si su teléfono admite esta función. De lo contrario, podrá seleccionarlo manualmente. Emparejamiento especial: teléfonos con perfil HSP o Headset (consulte el manual del móvil o visite www.parrot.biz) : • Pulse el botón rojo y la rueda al mismo tiempo durante 3 segundos. Las LEDs verde y rojo parpadean. Parrot MINIKIT podrá detectarse por Bluetooth durante 3 minutos. • Busque los periféricos Bluetooth disponibles desde su teléfono (consulte el manual de instrucciones del móvil o entre en la sección Apoyo al cliente de la página www. parrot.biz). • Seleccione «MINIKIT». • Introduzca el código «1234» en su teléfono cuando se lo pida. • El Parrot MINIKIT emitirá el mensaje «Acoplamiento realizado» cuando se conecten 36  los dos dispositivos. El equipo emitirá un bip cuando se haya realizado la conexión. • Se seleccionará automáticamente el idioma si su teléfono admite esta función. De lo contrario, podrá seleccionarlo manualmente. Si necesita más información acerca del emparejamiento por Bluetooth de su móvil, consulte el apartado Apoyo al cliente en la página www.parrot.biz. FUNCIONES Descripción y uso de las funciones Realizar una llamada manualmente • Introduzca el número en el teclado del teléfono y pulse el botón de llamada. • La comunicación pasará automáticamente al modo manos libres. De lo contrario, pulse el botón verde del Parrot MINIKIT. Realizar una llamada mediante reconocimiento de voz • Pulse el botón verde del Parrot MINIKIT. • Después del bip, pronuncie el nombre del interlocutor. • IMPORTANTE : Los nombres de los interlocutores de su agenda deberán estar grabados previamente en el teléfono o en el equipo (consulte el capítulo «Reconocimiento de voz»). • Al utilizar el reconocimiento de voz, espere al segundo bip y pronuncie : «Domicilio», «Trabajo», «Móvil», «General» u «Otro». Recibir llamadas • En el Parrot MINIKIT, las llamadas entrantes se avisan mediante sonido y parpadeos de las LEDs verde y rojo. • Pulse el botón verde del dispositivo para descolgar la llamada. 37 Español Parrot MINIKIT  Español Parrot MINIKIT Colgar llamadas • Para cortar la comunicación, pulse el botón rojo. Rellamadas • Pulse durante dos segundos el botón verde para volver a llamar al mismo número entrante. Ajuste del volumen • Durante la comunicación, gire la rueda del Parrot MINIKIT o ajuste el volumen directamente desde el móvil. El volumen se mantendrá en el mismo nivel para las siguientes llamadas. Pasar a modo discreto • Durante la comunicación, si desea continuar la conversación con el teléfono (en privado), pulse el botón verde del Parrot MINIKIT. La comunicación pasa a transmitirse desde el móvil. • Si desea volver a utilizar el manos libres, pulse de nuevo el botón verde. Envío DTMF • Durante la comunicación es posible utilizar la marcación por tonos multifrecuencia (DTMF). Útil para manejar el contestador automático por ejemplo. • Pulse la rueda para que aparezca en el equipo la cifra «0». • Gire la rueda para que las demás cifras vayan desfilando. • Pulse la rueda para seleccionar los números correspondientes y enviarlos al móvil. • Repita la secuencia para cada número. Borrar la memoria • Es posible emparejar hasta cinco dispositivos diferentes. • Al pretender emparejar un sexto dispositivo, el equipo mostrará el mensaje «memoria llena». • Puede borrar la memoria pulsando los botones verde y rojo al mismo tiempo durante 38  3 segundos. De este modo se borrarán todos los contactos y las grabaciones vocales de cada uno. Observación: El uso de algunas funciones (reconocimiento de voz, rellamada o modo discreto) dependen únicamente del móvil que deberá admitir los perfiles HFP o HSP. Para más información, consulte el apartado «Apoyo al cliente» en nuestra página web www.parrot.biz. Esquema de los menús vocales Acceder al menú del equipo • Pulse la rueda para acceder a los menús. • Podrá navegar por ellos girando la rueda y validar pulsando el botón verde o la rueda. Esquema de los menús • Idioma : para seleccionar la lengua del menú. • Volumen : para ajustar el volumen de los menús vocales. • Añadir un contacto : para recibir contactos uno por uno (consulte el capítulo «Recibir contactos»). • Grabar una palabra clave : para utilizar el reconocimiento de voz y todas sus posibilidades, grabe las palabras clave : «Domicilio», «Trabajo», «Móvil», «General» u «Otro». • Actualización : para efectuar actualizaciones mediante Bluetooth (consulte el apartado «Descargar» en www.parrot.biz). 39 Español Parrot MINIKIT  Español Parrot MINIKIT Reconocimiento de voz Para utilizar el reconocimiento de voz del Parrot MINIKIT, siga los siguientes pasos : Grabar palabras clave : Pulse le botón central, el equipo mostrará «Idioma» y la lengua correspondiente seleccionada. • Gire la rueda hasta que aparezca «Grabar palabras clave» y acepte. • Aparecerá «Grabar palabras clave». • En el caso de que ya se hayan grabado algunas palabras clave, el equipo mostrará la primera que todavía no lo esté. • Pulse el botón central o el verde para iniciar la grabación. Siga las indicaciones del equipo. • En cuanto una palabra esté bien grabada, el equipo pasará a la siguiente. • Cuando estén todas grabadas, el equipo las activará automáticamente. • Es posible abandonar el menú cuando lo desee con solo pulsar el botón rojo y volver a grabar o modificar las palabras clave en otro momento. • Si no desea grabar todas las palabras clave, gire la rueda para acceder al menú deseado. Más información en www.parrot.biz. Recibir contactos Para utilizar el reconocimiento de voz de Parrot MINIKIT, es necesario enviar los contactos por Bluetooth desde el móvil (si este dispone del perfil adecuado). Siga estas fases : • Acceda al menú «Recibir contactos». • Pulse la rueda o el botón verde. Los dispositivos se desconectan y el Parrot MINIKIT ya puede recibir contactos. • Desde el teléfono, acceda a la agenda, seleccione el contacto y en «Opciones», seleccione «Enviar por Bluetooth». • Seleccione Parrot MINIKIT en la lista (introduzca «1234» como código PIN si móvil solicita uno). • Una vez recibido, el equipo solicitará que se grabe el nombre correspondiente de 40  Español Parrot MINIKIT dicho contacto. La grabación quedará asociada a ese contacto. A partir de ahora, para llamar a ese contacto desde el Parrot MINIKIT, proceda como sigue : • Pulse el botón verde. • Después del bip, pronuncie el nombre que haya grabado. • Si el contacto dispone de varios números grabados, espere al segundo bip y precise : «Domicilio», «Oficina», «Móvil», etcétera. • El móvil procederá a llamar al contacto y la comunicación se realizará a través de Parrot MINIKIT. BIP ACTUALIZACIÓN • Es posible actualizar el Parrot MINIKIT a través de Bluetooth mediante un protocolo de actualización seguro. Descargue desde nuestra página www.parrot.biz las utilida des de flasheado. • La actualización le permite mantener la compatibilidad con nuevos terminales. 41  Español Parrot MINIKIT DEPARTAMENTO DE ASISTENCIA Nuestro departamento de asistencia está a su disposición. Puede ponerse en contacto con él por correo electrónico o por teléfono. • Europa : +33 (0) 1 48 03 60 69 • Italia : +39 02 86 39 14 63 • España : +34 902 404 202 • Reino Unido : +44 (0) 870 112 5872 • Alemania : +49 900 172 77 68 • EE.UU. : +1 (877) 9 PARROT (llamada gratuita) • Kina : + 862 164 601 944 Podrá obtener más información en el apartado «Apoyo al cliente» de nuestra página www.parrot.biz. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Bluetooth • Calificación Bluetooth 1.2. • Perfil manos libres 1.0. y 1.5. • Perfil headset 1.1. • Perfil Object Push. • Código PIN Bluetooth «1234». • Alcance máximo: 10 m aproximadamente. • Emparejamiento con hasta 5 terminales. Mecánicas • Dimensiones: 63 × 28 × 110 mm. • Peso: 105 g. Electrónicas • Batería de iones de litio de 1100 mA. • Autonomía (conectado): 10 h aproximadamente. • Autonomía (en espera): más de 250h. • Duración de la carga: 3 h. 42  • Cargador: 5,15 Vdc / 0,5 A máx. Tratamiento de la señal • Sin ecos. • Eliminación del eco residual y del ruido. • Reconocimiento de voz integrado. Normas • FCC. • E2. • Bluetooth. • CE. 43 Español Parrot MINIKIT  Español Parrot MINIKIT OBSERVACIONES 44  Parrot MINIKIT Guida all’uso ITALIANO 59